Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใชใใง่ตทใใฆใใใฎ?
ใ?
ๅใฃใ?
ใฉใใใๆจๆฅใฎใใใใฐใฃใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใๅฅใซใใฒใฃใกใใใๆฏใใใซ้ขไฟใชใใใใใ ใฒใผใ ใฐใฃใใใใฆใๆฉใๅฐฑ่ทๅ ่ฆใคใใชใใจใฃใฆ่จใฃใใใญใ
ใใใใ ใใๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใไปๅบฆใ
ใใใใใใใใใใฃใจ่จใฃใฆใใใญใ
ๆขใใใใ
ๅ จ็ถๆขใใฆใชใใใใใ
ใใคใใใใฐใฃใใใใใใ
ใใใใใใใใฐใฃใใใงใใ ใใใใใใใชใใ ใใฃใจใฒใผใ ใใฆใใใงใใใ
ใใใใใใฃใฆใใฃใฆใกใใใจใ
ๆฅๆใๆฅๆใใใกใใใจใใใ ใใใ้ ใใ ใชใใง?
ใใใใพใๅฟใฎๆบๅใงใใฆใชใใใใ ๅฟใฎๆบๅใฃใฆใใใคใใใใฐใฃใใใ
ใใใใกใใใจใใใใใ ใใใใใ ๅฎถไบๆไผใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใใใใใใงใใชใใใใ
ใใใๅฎถไบ้ฃใใใใใใ ใใจใ ไฟบๆไผใฃใฆ้ใซ้ช้ญใซใชใใใใใ ใฃใใใๆฏใใไธไบบใใใใ
ใใใใใใใใใใปใใจ่จใ่จณใฐใฃใใใ
ไปๆฅใฎๆใใใ ใดใๅบใใใฆใปใใใฃใฆๅใฎๆฅใซ่จใฃใฆใใใชใ ใใ่จใฃใใฃใ?
่จใฃใฆใชใใใใใถใใ
่จใฃใใใ
ใใใไฟบ่ฆใใฆใชใใใใ
ใใใใใใกใใใจ่จใใใใใใใใ
ใใใๆฏใใ่จใฃใฆใชใใใใใใ
่จใฃใใ
็ตถๅฏพใซ่จใฃใใ
ใใฎ้ใ่จใฃใฆใๅ จ็ถๅบๆฅใใชใใฃใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใไปๅบฆใ
ๆๆฅใใใใๆๆฅใ
ๆๆฅ?
ใปใใจ?
ๆดๆฟฏ็ฉใใใใปใฃใใใใใซใใฆใฐใฃใใใงใๆฏใใใใคใๅฐใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๆๆฅใๆๆฅใใใใใญใ ใใใใใใใใงใ
ใใฎใใๅฝผๅฅณใฎไธไบบใใใไฝใใฐใ ใ?
ใใใใใจใใใใใใใใๅฝผๅฅณๅบๆฅใชใใใใใชใใฎ?
ใใฎๆญณใซใชใฃใฆใใๅฝผๅฅณๅบๆฅใชใใจใใใใตใใใ
ใใใใใใใใชๆฏใใใซ้ขไฟใชใใใใใ
่ชๅใฎไฝใๆชใใๅใใฃใฆใชใใใใใชใ?
ใใๅฅใซใใใใใใใใชใใใใใๅฅใซใ
ใฉใใๅๅบญใชใใงใใใ
ใใใใใ ใใใๅฅใซๅฝผๅฅณใใใใใใใใชใใ ๆฏใใใซ่จใฃใฆใชใใ ใใงใใ
ใใใใใใๅซๆฐใฐใฃใใใใฆใใใใ ๅฝผๅฅณๅบๆฅใชใใใ ใใ ใใ ใใใชใๅฅใซ้ขไฟใชใใใใใ ใใใใใไธ็ๅๅบญใงใใใใชใใฑใผ?
้ใใงใใ?
ใใใ ใใใไปใใฎ่ฉฑ้ขไฟใชใใใญใ
ใใๅฅใซใๅฅใซใใฎๅๅบญใจใ่จใฃใฆใชใใใๅฅใซใใใ
ใใฃใจใๅฝผๅฅณๅบๆฅใใใใซ่ชๅใงๅชๅใใชใใใใกใชใใใใชใ?
่ฆใ็ฎใซใๆฐใไฝฟใใชใใจใๅๅบญใ ใใๅฝผๅฅณใฏใ ใใใงใใใฎ?
ไปใฎใใฃใใฎ็ซไบใฎ่ฉฑใจใใ้ขไฟใชใใใ
้ขไฟใใใใ ๅ จ็ถๆฐ้ฃใๅบๆฅใฆใชใใใใ
ๅฅณๆงใซๅฏพใใฆใ
ๅฅณใฎๅญใงๅบๆฅใใใใใใชใใใใใ
ใใใชใฎใ ใใใใใคใใ ใฃใฆๅๅบญใชใใฆใ
ใใ ใใใๅๅบญใใใชใใใๅใใฃใใใ ๆฏใใใ ใใๆฐใไฝฟใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ ใฏใใฏใใๅใใใพใใใ
ใฉใฃใ่กใใใ ใ
ไฝใใ
ไฝใ่จใใชใใใใ
ๆฏใใใใใใฃใใใใใขใใชใใจใใ ็ต้จๅฐใชใใจใ่จใฃใใใญใ ใ ใฃใฆๆฌๅฝใฎใใจใงใใ?
ๆใใใฃใใใๅฝผๅฅณใฎไธไบบใไบไบบไฝใฃใฆใฟใชใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใใไฟบใ ใฃใฆใไบบไธฆใฟใฎ็ต้จใใใใใ ใใฆใใใ ใใ ใกใใไฝใใฆใใใ ?
ใใใชใใใฃใฆใ
ไฟบใฎใใจใๆ ฃใใใฎใ่ฆใใใซใใใใ ใฉใ่จใฃใฆ?
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆฃใ ใ้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆใ
ใใใใใฆใฃใฆใ ใใใใใชใใใ ๆฏใใใใ ใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใใใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใงใใใจใใใซใใฆๆชใใใ ้ฆฌ้นฟใซใใใใใใชใ?
้ฆฌ้นฟใซใใใใญใ
ใใใใใชใใใฃใฆใ ใใใใใชใใ
ใ ใใ ใใ ใฃใฆใ ไฝใใใกใชใฎ?
ใ?
ใใใๅใใใงใใ?
ไฝใ?
ๆฏใใใซใใคๅฝใใใใใฎใใใชใใใ
ใใคๅฝใใใใใชใใใ
ไฟบใใงใใใจใใๆฏใใใซ่ฆใใใ ใใ ใใ
ใใใชๅๅ ฅใใฆ็ก้งใ ใใ ใฉใใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใใชใใใฃใฆใฐใ ใใใใใชใใ
ใๆฏใใๆชใใฃใใใใ
ใใใใชใใฆใฏใใพใใชใใใ
ใๆฏใใ็ด ๆตใชใใ ใชใ
ใใใชใใใ
ใฏใใพใใชใใปใฉๆใใใใๆฏใใใ ใใใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ใใใใชใใใ
ๆฏใใใใใใใใใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใพใๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใๆฏใใใใใใใใใใ
ใ ใ ใ ใใ ใฃใฆใ ไฝ่ใใฆใใใ ?
ๅใใใใญใ
ไฟบใใงใใใจใใ่ฆใใฆใใใใใ ใๆฏใใใ ใใๅใใฃใใใ.
..
ๅๅบญใชใใใงใชใใใไฟบ... ่ฌใใใ...
ใใใชใซๆฏๆใใจใฉใใใใฎใๆฏใใ?
ๅใฟใกใใฃใฆใใใ ใไฟบใซ... ้ใ...
ใใใชใใใใจใซใใๆฅฝใใใใจ...
็ตใใฃใฆใใใใใง... ใ...
ๆฏใใ...
ใใใชใซๆฟกใใกใใฃใฆ... ใใใชใซๆฑใใๅใใใฆ...
่กใฃใกใใฃใใใ ใๆฏใใ...
ใ...
ใใพใใชใใ... ใ
ใ ใชใใใฃใฆใใ
... ใ ใฃใจ่ฆใใฆ...
ใๅฐปใๆฌๅฝใซ่ใใใ...
ใ
...
ใ ใกใใใ...
ๅซ...ๅซ... ใ
ใก...
ใ...
ๆฃใ ไฟบใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใฎใซใญใ ๆฏใใ... ใใใชๆใใกใใใใ ...
ใใใชใใ
...
้ ใใฆใใพใใ ใใๆฏใใ... ๆญขใพใฃใฆใ ใ้กใ... ใใใจใใใใๆฌฒใใใฎ... ็ใ...็ใ...
ใใใๆฌฒใใใฎ...
ๆฐๆใกๆชใ... ็
ใ... ใพใ ใพใ ...
็ใ... ็ใ... ็ ใ... ็ใ... ็ใ...
ๆฏใใใฎๅฃใฎไธญใใพใใชใใ...
็ใ... ใใใใใใ ใ... ใใใใญใๆฏใใ...
ใใใใใงใใ... ใใใใใชใใ...
็ใ... ็
ใ...
็ใ...
็
ใ... ๆ่ใใใ้กใใฆ...
ใใๅฏใฆใใใฆ...
ใใๅฏใฆใใใฆ... ใใๅฏใฆใใใฆ...
ใใใพใงๆฅใใใใใใญใใซใผในใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆญขใพใฃใฆใใ้กใใ ๅพ ใฆใชใใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใผใๆฐๆใก
ใใใ
ใ ใใใๅฎถใซ่กใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใ ใผใใใ ใผใใใ ใผใใใ ใผใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใซใผในใ
ใใฃใจๅใใฆใใ
ใปใใใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใใใ
ใซ ใผในใ
ใใ ใผใใใ ใผใใใ
ใผใ ใ
ใ ใผใ
ใ ใ ใผใใใ ใผใใใ ใผใใ
ใ ใผใใใ
ใผใ
ใพใ ใพใ ใใใฃใจใใใใใซใผในใ ใใ ใผใใใ ใผใใใ ใผใ
ใ ใ ใผใ
ใๆฏ
ใใใ ๆปใฃใฆใใพใใ
ใๆฏใใใใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใ ไธญใฏใใก!
ๆๆ ขใงใใชใใใใๆฏใใใ ใ ใกใใใกใใใก!
ใใกใใใกใใ
ใก!
ใ ๆฏ ใใใ ไฝใๅ ฅใฃใฆใใฆใใฎ?
ใญใใใตใคใฌใณใใฉใฃใจใใซใซใใใใญใ ใใใฏ.
..
ใพใ ่จฑใใฆใชใใใ ใใใพใฃใใใใชใใฎ?
ใ ใใไฟบๅใใใใใใ ๅใใฃใฆ.
..
ใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ
็ใใ็ใใ็ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจ่จฑใใชใใฎใใ ใๆฏใใใ ใใใใใงใใ?
ใใใชใใใ
ๅบใใพใง็ตใใใชใใใ
ใปใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใงใ... ใงใใใใชใใใใๆฏใใใ ใๆฏใใใๆชใใใ ใใ
ใปใใไนฑๆดใซใใใใใชใใฃใใใใๆฏใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ
็ใใ็ใใ็
ใใ
ใใใง ใใใฎใญใ ใใใใ
ไธๅๆฐๆใกใใใใฆใใ
็ใใ็ใใ
็ ใใ
ใใใใใใใ้กใใ
ใใใใใฆใ
ใ?
ใๆฏใใใใๆฃใ ไฟบใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใญใ
ใใใใใใชใใใชใ
ๆ้ซใ ใใๆฎบใใ
ใ้กใใ
ใใใชๆ้ซใชใฎใๅคใใใใชใใใชใ ็ใใ
ใฉใใใใใใใ
ใใฃใใไผๆฉใใฆใ
ๆ้ซใ ใใๆฎบใใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใใญใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใๆจชใซใชใฃใฆใใใใ ไฝใใใฎ?
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ ใใ ใใ
ใๆฏ
ใใใ ใใใใใฎๅฅฝใใ ใใ
ใญใ
ใใใใ ใใฃใทใใ ใ
็ใใ
ใพใ ใพใ ใใๅฐปใใ
ๅพ ใฆใชใใใ
ใใใ่ฆใฆใใ
ๆฏ ใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญใๆฏใใใ
ๆ้ซใ
ใใใใใ่ชฐใ ใ่ชฐใ ใ่ชฐใ ใ
ใใใๆฏใใใ
ใใใๅฃใๆฏใใใฎใใณใธใฅใซใ ใใใซใชใฃใใใใ ใใใใซใใฆใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใๆฏใใใฎใใใใ
ใใใๅฃใๆฏใใใฎใใณใธใฅใซใ ใใใซใชใฃใใใใ
ใ ใใใซใใฆใ
ใใใใใใชใฎ่ชฐใใใ ใใฆใ
ใใใใซใใฆใ
ใ ใใๆฏใใใฎใใฎไธใงใ
ใ ใใใใใใซใใฆใ
ใใใใงใใใใญใๆฏใใใฎใ
ๆฉใใ
ใ ใใใใใใชใใงใใญไผธใฐใใฆใ
ใฉใใ่ชๅใฎใใณใธใฅใซใฎๅณใฏใ
ใใใ ใใใ ใใใใใฎไฝใใใฃใฑใใไธใใใ
ใใใใใฃใฑใใ่ใใฆใ
ๆฌๅฝใฏๆฏใใใฎใใในใชใใ ใใใญใ
ใใใง็ตใใใซใใฆใ
ใใใฏๆฏใใใใในใ ใ
ใใใ
ใฎ ไฝๆฏใใใฎใใ ใใงใใใใใใใซใใฆใ
ๆฌกใฏใฉใใ่ใใใฐใใใๅใใ?
ๅใใใใญใๆฏใใใ
ใปใใใใใ
ใใฃใไฟบใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใญใ ใใใฏ.
..
ใปใใ่ใใใใ ใใๆฏใใใ
ใงใ... ใงใใใใชใใฆใ
่ใใใฐใใๆใใซใใฆใใใใฎใญใ
ใใใฏไฟบใๆฑบใใใใใ
ๆฏใใใไฟบใฎ้กใ่ฆใชใใใ
ใ?
ใปใใ
ใปใใ่จใ้ใใซใใชใใจใ
็ต ใใใชใใใ
ๆใใ ใใใใฎใญใ
ใปใใใใฃใฑใๆฑใใๅใใใฆใญใ
ใกใใฝใซใใ ใใ
ใใ่จฑใใฆใ
ๅฅฝใใ ใใชใ้กใ่ฆใชใใใ ๆฏใใใฎใใใ ใใ
ใพใ ใพใ ใ
ใใใใไปๅบฆๆฏใใใฎใ่ใใใใฆใ ใปใใไธ็ทใซ.
..ไธ็ทใซ่ใใใใใใใ ่ใใใใฆใฃใฆ?
ใปใใใฑใๆใใฆใใฃใกใซใ ๆฉใใ ใใใงใใใฎ?
ใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใญใๆฏใใใ
ใปใใใใฃใกๅใใฆใ ใใใใใญ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใ ใใกใ ใฃใฆใ
ๅ ฅใใชใใ็ตใใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใ ใฃใฑ ใๆฏใใใฎใใผใฏๆ้ซใ ใใ
ๆฏใใใๆฌๅฝใฏๆฐๆใกใใใใ ใใญใ ใปใใๆฏใใใๆฐๆใกใใ?
ใชใใง?
ใชใใงใใกใช
ใฎ?
ใใ ใใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใ ๆฏใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใฆใ
ๆฏใใใ่ฆชใใใญใ
ๆฏใใใ ๆฏ ใใใใใฃใกๆฅใฆใ
ๆใคใใฆใ
ใใฃใจใใใฃใจใ ๆฐๆใกใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใใใพใใงใ ๅคงไธๅคซใๆฏใใ?
ใใใใไปๅบฆไธไนใฃใฆใใๆฏใใใ
ใใใใใจใชใฃใฆใใใใใๆฏใใใ
ใใใใพใใงใ
ๆญขใพใใชใใ
ๆฏใใใ
ใใใ่ฆใฆใใ
่ถณใ็ชใๅบใใฆใ
่ถณใ็ชใๅบใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฏใใใใพใใใฃใกๅใใฆใ ใใฃใจใๅใฎใใณใๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใใ
ๆฏใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ไธญใซใกใใใฉใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใๆฏใใใ
ใใฃใใ
ๆฏใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.