All language subtitles for Who Killed My Sister - 2024

I'm so sick of that crap. I've been
putting up with that for way too long.

Where do you want these boxes?

Come on.

If this isn't too hard for you, I mean,
I can unpack myself.

No. No, no, no. I want to be here.

I know moving to college is a major
milestone.

I know this isn't easy for you. No. And
if it wasn't for the scholarship, I

wouldn't have come.

No, look.

Come here.

You don't have to explain anything,
Drea.

Okay?

Ben Hurst is one of the top colleges in
the country and you earned this.

Okay, I don't want you letting what
happened to your sister keep you from

full advantage of this opportunity.

You will be extra careful.

I don't know what I'm going to do.

I promise I'll be safe.

Of course I'm going to worry about your
mom.

Oh. Sorry, I didn't mean to interrupt
your mother -daughter moment.

You must be Jess.

And you're Drea?

Or are you?

Hard to tell. Looks like you could both
be in college.

Vanessa, but thank you.

Oh, by the way, you don't mind me taking
the left side, do you? Oh, it's all

good. Cool.

I hate to run, but I'm running late for
work.

Where do you work?

Cloud 10 Ice Cream.

Feel free to stop by.

On such a hot day, we might just take
you up on that.

Cool.

Freshman 15, here I come. Oh, gosh,
yeah.

Come on. Let's get you on path.

Okay.

Go ahead and take out the old silks,
okay?

Okay.

Hard to believe it's been a year.

That doesn't feel real.

Well, here we are.

Yeah, I guess this is it.

Give me a hug.

Don't worry.

I'll visit you in a couple weeks.

Okay.

Well, I'm only an hour and a half away
if you need me, okay? I know.

Drive safe.

I will. Love you.

I love you, too.

Your dog looks great, sis.

I think it looks even cuter than mine
did.

Thanks. I like it too.

Feels strange, doesn't it?

Being on your own for the first time.
Mom not hovering over you.

Yeah, a little.

I'm worried about her, though.

Think she'll be alright?

Give her some time.

She'll be fine.

And so will you.

That is, if you can manage to get
yourself up on time for class every

Okay, no.

You are the one who is impossible to
wake up for school.

No.

What's so funny?

Nothing.

How was work?

Slow.

Did you get a chance to check out campus
today?

Not really. Just been unpacking mostly.

Well, tomorrow's my day off. Maybe we
can check it out together?

Yeah. Sounds fun.

There's a club for everyone.

Hi, lady.

Have you considered pledging a sorority?

I hadn't, no.

Isn't it kind of hard to get in? We are
very selective, but we're always looking

for new pledges to wear the right fit.
Yeah, we have amazing activities planned

throughout the year.

Charities, parties, big camping trip in
the spring.

It is a lot of fun.

The sorority is super supportive of our
sisterhood, even after we graduate.

Once a Delta Pi, always a Delta Pi.

My sister was Delta Pi.

Really? Which chapter?

This one.

You probably knew her.

Gabby Devereaux.

You're Drea.

That's cool. Maybe she can help you get
in.

Excuse me.

What did I say?

My sister was killed last year.

I'm so sorry. I had no idea.

Since your sister was a Delta Pi, you
would be a legacy candidate.

It would give you an edge in the
selection process.

You should think about applying.

I'll definitely think about it.

So let me get this straight. Your sister
was killed five blocks from campus and

your mother still let you come to the
school?

I mean, it wasn't the university's fault
my sister was killed.

Plus, they gave me a full ride.

It's hard to say no to free college.

Did they ever catch your killer?

No.

The police believe it was a mugging gone
bad.

Is that why you're considering pledging
Delta Pi?

Because your sister was a member?

Maybe. I mean, there was this whole part
of Gabby's life that I didn't know

anything about.

She hardly talks about sorority life.

Probably because of the code of silence.

Code of silence?

Oh, it's the total thing with sorority.
I hear they do these weird rituals and

stuff.

Rituals like what?

I don't know.

It's super secretive.

Only way to find out is by pledging.

Watch your step. These sidewalks are
hazardous, especially in heels.

Can't believe that you're talking me
into this.

I don't even like tea.

What was I thinking?

Right? I mean, who would trade living in
our musty old dorm room to live in some

place like this?

Okay, I see your point.

Hi, welcome to Delta Pi Beta. Would you
guys like lemonade or tea?

Thank you.

Thanks.

All right, ladies, may I please have
your attention?

Thank you so much for attending our
Leadership Day at Delta Pisada.

Our sisters are excited to have you all
here, and this is a great opportunity to

make a strong first impression.

So, don't be shy.

So, did you play sports in high school?

No, but I wrote about them in the school
paper. Oh!

so nice meeting you as well. Good luck
this week, okay?

Um, hi.

I'm not sure if you remember me.

Of course I remember.

You're Gabby's sister.

I'm Callie Thompson, chapter president.

Drea, but you already knew that.

I saw you in Gabby's cram.

I'm glad to see you decided to write.

Yeah, that pie seems to be the sorority
to plant me.

That we are.

Mindy mentioned that You and Gabby were
close friends?

More like sisters, actually.

She was my first roommate.

Mine too.

Listen, if you need anything while
you're here at Bender's, just let me

Any sister of Gabby's is a sister of
mine.

I appreciate that.

See you.

Excuse me, this area is just restricted
for the sisters.

Oh, sorry. I was just looking for the
bathroom and couldn't help but notice

these photos.

Some of them go back to, like, the
1940s. Oh, yes.

Delta Pi Beta has a very long,
distinguished history.

All the best and brightest women that
graduated from this institution were

of our sisterhood.

We have some very successful
businesswomen, distinguished doctors and

We even have one gold medal winner.

Impressive. I'm Rebecca, Miss Rebecca.
I'm the health mother here at Delta Pi

Theta.

I'm also an alum.

Wow.

Um,

I'm Andrea Dubrow, but everyone calls me
Drea.

Oh, my.

Oh, you're Gabrielle's sister.

Oh.

Callie mentioned it.

Oh, right.

That was so incredibly tragic, what
happened to your sister.

We were all just devastated.

You should know that we've updated our
safety protocols since her loss.

We no longer allow the sisters to walk
alone at night at all, and if they're

going to be out packed in, they need to
check in.

We keep very close tabs on all our
girls. We don't ever want to lose

Delta Pi sister ever again.

Well, my mother will be very happy to
hear that.

She... Super worried about my safety.

I've been known to be an overly
protective mother at times myself.

I should get back.

It's very nice to meet you. The
restroom's just right around the corner.

Great pitch.

Addie, you're next.

Let's go. Come on.

See that guy up there in the stands?

Yes, sir.

He's a gal. Pull all the way down to my
fantasy squad to practice.

All right.

Let's give him a show.

You got it, coach.

I know what to do.

Get him.

All right, let's go.

Take the long ball.

I didn't realize joining a sorority was
so expensive.

You offer scholarships, right?

Hey.

I mean, hi.

What's your flavor?

Fudge brownie.

Same for my boy Rob here.

Coming right up.

So what's your name?

Drea.

Drea?

You better get out of here before you
melt all this ice cream, Drea, because

are hot.

Uh, thanks.

Yeah, you should totally come to the
Capitao Wild West party this weekend.

Can't. Rush week.

It's a shame.

What do we owe you?

It's on the house.

Cool.

See you around, Drea.

You know who just hit on you?

Uh, a guy with lame pickup lines?

That was Eddie Hale, two -time
collegiate baseball MVP.

Expected to be the top pick in the Major
League Draft next season.

Oh, sounds like he's set.

Sounds like he was totally into you.

No, he's way too much of a player.

Well, wouldn't you be?

He's going to be a millionaire the
second he graduates.

Phil, how's everything going?

Are you meeting anyone new?

A few.

I was actually thinking about joining a
sorority.

Really? Which one?

Delta Pi Theta?

Mom?

Yeah, I'm here.

I'm just surprised. I didn't think you
were into this whole Greek life thing.

You're upset.

No, I'm just... I don't know. I'm
conflicted. It's all feeling very deja

I spoke to the house mother today, and
she said that they implemented a bunch

new rules since Gabby died.

Look, I really do want your college
experience to be as fun and as enriching

possible, so if you really want to join
the sorority, then I'll support you.

Thank you so much, Mom.

Are you sure you'll be okay?

Don't worry about me, all right?

I'll be fine.

I'll call you in a couple days.

What the... What is that?

The Delta Pi's decorated our door.

You are cordially invited to pref night
at Delta Pi Zeta's sorority house

tonight. Didn't we both get an invite?

There's only one.

I'm sorry.

It's okay.

I was only joining because you were.

You know, I probably won't even go.

I mean, I don't have a formal dress to
wear.

I have one you can borrow. No, no, no, I
couldn't.

Come on.

If you don't go, you won't get a bid.

Wow, look at you.

We'll have to invite the dress to
impress.

That's our motto.

I thought it was united in service,
purpose, and truth.

Wow, looks like someone's been doing
their pledge homework. I'm impressed.

What'd I tell you, ladies?

So did you like the tour of the sorority
house?

It's awesome. I mean, definitely a step
up from my current accommodation.

One of the perks of Delta Pi Zeta is you
get to move in during pledge period.

For real?

Yeah. I mean, it's the only way to know
for certain whether a pledge is going to

fit in with the rest of the sisters.

Makes sense.

Look.

I'm not supposed to tell you this, but
you were voted in unanimously.

Seriously?

Gabby was the beloved member of this
chapter.

The rest of the sisters are so excited
that you decided to rush as well.

Well, I'm happy to continue the family
tradition.

All right, ladies. May I please have
your attention?

Thank you all for coming to prep night.

This is our final event of a very lively
and long Rush Week, but we are so

pleased to have you all here, and we
hope come tomorrow you will be our new

pledges. Now, continuing with typical
Delta by Theta traditions, our sisters

wrote you all a note explaining why they
chose you to be a part of this

sisterhood.

You can find your notes in here. We can
start with Treya.

Drea, are you okay?

Um, yeah, sorry. No, I just got a bit
overwhelmed.

Let me get you some water. No, no, no,
I'll be fine.

I just needed a minute.

This can't be easy for you.

If you ever need someone to talk to, you
know I'm here, right?

That well, huh?

It was going great.

Until this happened.

Oh my God.

Who wrote this?

It had to be one of the sisters.

What are you going to do?

I have to call my mom.

I don't know how I'm going to tell her.

What are you doing?

Calculating quarterly tax payments.

Oh, sorry to bug you at work.

And you're never bugging me. Well,
unless you're asking for money.

So, is everything okay?

Yeah, I, um, I just... I, um...

I'm just homesick.

Maybe I could come home next weekend and
visit you. I would love that.

I miss you.

I miss you too.

I couldn't tell her.

She just started her new job. She's
finally getting her life back on track.

This will destroy her.

She's going to find out sooner or later.

I know.

But I need to find out who wrote the
note first.

See what they know about the murder.

I have to move into the sorority house.

What?

You're seriously going to pledge after
reading that note?

I mean, it's the only way to gain a
sister's trust so I can find out the

about Gabby's murder.

So, yeah.

I'm joining Delta Piseta.

What really happened to you?

You know I can't answer that for you.

You're going to have to find out that
answer on your own. But why now?

I mean, Mom's finally in a stable place
with her new accounting job.

I start classes on Monday.

Truth can be a very inconvenient thing.

But it's better out in the open than
kept hidden.

Alrighty, this is going to be your room.
Come on in, sweetheart.

I think you've already met Mindy.

Hey.

I'm sure Mindy would love to help you
get settled in.

Welcome to Delta Piseta, Andrea.

Mindy. Thank you.

Getting unpacked?

Yeah, there's still a few boxes I need
to get from my dorm, though. Oh, well,

let me know if you need any help. I've
got a car.

Thanks. I appreciate that.

What are bigs for, right?

Wait, seriously?

You're my big?

Yeah. Oh, you're going to be my little
thing.

We are going to be inseparable.

Hanging out all the time, shopping,
partying. We're going to have so much

I can't wait.

There's so much I want to learn from
you.

Oh, well, I'm just down the hall if you
need anything.

Feel free to stop by anytime, okay? I
will.

I guess we know who Callie's new
favorite is.

Is she more of a fun president or a
taskmaster?

Callie's our captain and she keeps a
tight ship.

She's a total sweetheart unless you piss
her off. Trust me, you do not want to

be on her bad side.

Good to know.

Anyone sitting here?

No, all yours.

I'm Chris.

Drea. Nice to meet you.

You're Delta Pi?

Pledging, yeah.

I'm Capitao, but I graduate this May.

Well, it is if I could pass the Spanish
class.

Been putting it off for like three years
now.

You'll be fine.

Thank you.

You're not supposed to barge in here
without knocking, Callie. Watch me.

What the hell, Eddie?

Hey, babe.

Uh, who's your friend?

Oh, my friend?

You mess - I think I'm really stupid.

You both know she's weird. I'll cop with
you.

Callie, chill.

Okay? She's with me. She just went to
the wrong room.

Oops, my bad.

Get up there.

You're being way too paranoid. I have
never seen that girl before in my life,

Callie. I swear.

I saw her text message, Eddie. I don't
care what you think you saw.

Okay? I am so sick of your psycho crap.
Yeah?

And I am sick of you flirting with every
girl on campus.

Look, if I find out you're cheating, you
can kiss your little baseball career

goodbye.

You know I can do it.

So don't cross me.

Maybe we could study together sometime?

That'd be awesome.

Cool. I'll take it.

Who's that?

Just some guy from the Spanish class.

He's cute.

Here.

What's this? It's a list of Delta Pies
that attended the Cabotel party the

Gabby died.

Callie Mindy Laney?

How'd you get this?

I did some internet sleuthing.

Now all you have to do is get
handwriting samples from each of them to

to the prep night note.

Mindy will be easy since we share a
room.

I'll try to see if I can find some of
Callie's handwriting.

The others may be harder.

You're smart.

You'll figure it out.

I think I'll invite Callie to go
shopping.

See if I can get her to talk about what
happened that night at the party.

Maybe see why Gabby left early by
herself.

Yeah, good plan.

The bookstore sold out of my Western Lit
textbook, so I'll have to buy it

online.

Can I use your credit card and pay you
back with the scholarship money?

Of course.

Yeah, um, how was the rest of the first
day of your classes?

Good, but I already have like a thousand
pages of reading assignments to do.

Well, don't get behind on that. Trust
me.

I won't.

Um, I have a fundraiser meeting at 2.
Could you pick me up around 4?

Perfect. I'll see you then.

I love you.

Love you too.

Next week is Mindy's birthday, and I
don't have a clue what to get her.

Thought you might want to go shopping
and help me pick out a gift.

Mommy's down for some shopping with my
little... How about tomorrow afternoon?

Sounds perfect.

Thanks.

Let's see if I'm crazy or not, Eddie.

So did you find anything for Eddie while
I was getting our latte? Oh, yeah, I

did. Found this super cute teddy.

Ooh, a teddy?

Not that kind of a teddy. See?

Aww.

How long have you two been together?

Uh, coming up on three years this fall.

And what about you?

Got anyone special in your life?

There's this guy in my Spanish class.

He's capital two.

Really? Who?

His name's Chris.

Gabby would have loved you and Chris
hooking up.

I feel like there's just so much about
Gabby's life in college that I just

know anything about.

We had a lot of fun together.

Were you at the Capitel party the night
she died?

Yeah, I was.

Do you remember why she left early?

She said she wasn't feeling good.

She asked me for a ride home, but I was
pretty wasted, and so I couldn't drive

her home.

She ended up walking alone.

I wish more than anything I would have
driven her.

It sounds like you were just being
responsible.

Couldn't have known what would have
happened.

True, but survivor's guilt is no joke.

Yeah.

But about you and Chris...

Next week is Minnie's birthday, and I
got a card for everyone to sign.

I got the handwriting samples from every
sister.

You are a genius.

Oh, this could be a match.

See how the E is written here and here?

I don't know.

I think we need a professional
handwriting analyst's help.

Any idea where to find one? I mean,
other than at a police station?

Um, let me check to see if there's
anyone on campus that teaches

They might be able to help us find the
right person.

Jess, I can't tell you how much I
appreciate your help.

I mean, I'd be going insane if I had to
deal with all this by myself.

I'm an only child, but if I had a sister
and she was murdered, I'd do everything

I can to find or kill her too.

You waiting for someone?

Yeah, you.

Me?

Um, I was wondering if you wanted to
grab a coffee after class?

There's something I want to talk to you
about.

Yeah, sure.

Now that I think about it, Gabby did
mention having a sister.

I don't think she ever said the name,
though.

She never...

mention anything to you about having
issues with anyone?

Maybe one of her sorority sisters?

Not that I can remember.

Why?

Just curious.

As far as I know, Gabby didn't have an
enemy in this world except Matt.

True. Yeah, she hated Matt.

Hey, I tried tutoring her once.

Never again.

Maybe you can...

Come over sometime and help me study for
next week's Spanish test.

Sure.

I'd love to help.

Just a little something.

No big deal.

A teddy bear. I know. Isn't he adorable?

Yeah, it's... I'm really sorry about our
fight the other night.

Just sucks knowing that every girl on
campus wants to hook up with your

boyfriend.

That's not true.

Even if that were true, you have nothing
to worry about.

You and me, we're solid.

Let's...

Hey Jess, find anything out?

I went to the forensic science
department and talked to a graphologist.

He compared the card and the note and he
said he couldn't find any definitive

match in the handwriting.

Do you think you can send a better
sample?

Maybe something with more words on it
other than happy birthday? I can try, I

guess.

I'll call you back in a bit.

Did you know there were so many types of
spy cameras out there?

Alarm clocks, picture frames, phone
chargers,

teddy bear.

That's it.

That's the bear that Callie got for
Eddie as a gift.

So creepy.

Not to mention illegal.

You think she's trying to catch Eddie
cheating or something?

I wouldn't be surprised.

Me gusta basketball?

Me gusta el basketball.

Look, I don't understand the difference
between the whole masculine and feminine

thing. Like, it's a ball. Why does it
need a gender?

You're overthinking it.

Try it again.

Me gusta... Treya?

You trying to go see a movie at campus
theater this weekend?

I can't.

I'm losing my mom this weekend. Maybe
next weekend then.

Mindy?

Drea, what are you doing here?

You should be asking yourself that
question.

Please, Drea, you cannot tell Callie.
She will kill me.

Mindy, you can't go into that room.

Callie will find out.

How?

I can't tell you.

You just have to trust me.

Please.

Sorry, I can't risk it.

Oh, come... Seriously?

So excited to announce that we are
holding our big Founders Day fundraiser

year at the Country Club.

My mom is a member, so we got a really
special ride at the venue.

And we only have six weeks to pull this
together. So each of you will serve on

one of the following committees.

We have the silent auction committee,
the entertainment committee, and also

sponsor committee.

Edward,

we're in the middle of a meeting. I
don't care about your meeting.

Here. I think this is yours.

Stay the hell away from me.

Okay?

Hey!

Edward Joseph Hale.

What the hell are you thinking?

She put a spy camera in my room.

She's totally obsessed with me.

I can't deal with her psycho behavior
anymore.

You deal with it.

Sorry Cal, he doesn't deserve you.

He deserves a lot more than you think.

He's gonna regret this so hard.

What if Kelly finds out it was us?

Us? All I did was stop you from getting
caught on camera cheating with Eddie. Do

you think that will matter to her?

There's no telling what she'll do if she
finds out about me and Eddie. I could

get kicked out of Delta Pi, or worse, I
could end up like Gabby.

What do you mean, like Gabby?

Nothing.

I'm just freaked out is all.

No. No, you can't just say something
like that.

No, if you know anything about Gabby...

Hey.

Ready to head out?

I want to get on the road before traffic
gets too bad.

Is that a problem?

He's crazy, especially when it comes to
Eddie. But do you really think that

Callie had something to do with Gabby's
murder?

Callie and Gabby got in a huge fight at
the party.

Because Callie refused to take her home?

No, because of Eddie.

He and Callie broke up a couple of days
before the Capitale party. They break up

and get back together all the time. It's
like watching a soap opera.

That night, Callie decided she was going
to make Eddie jealous by flirting with

every guy at the party.

Are you okay?

Of course.

Why wouldn't I be?

You know.

I'm over that.

I already have my eyes on someone.

Oh yeah?

Who?

Gabby? Seriously? She's Kelly's best
friend.

Exactly.

I'm not feeling well. Can you drive me
back? Seriously? You're going to ask her

for a ride after what you just did? What
I did?

You kissed Abby.

What? Are you high? I saw you, Gabby.
Are you calling Mindy a liar?

I saw you two dancing over there. Were
you going to try to deny that too? This

is ridiculous.

Good night. I'm going.

Admit it. Get your hands off of me,
Callie.

You have always been jealous.

Of me and Eddie. You know that. Is that
why you wanted us to break up? Is that

why? You and Eddie deserve each other,
all right?

I'm out of here. Good night.

I can't believe she did this to me.

She was supposed to be my best friend.

That's so messed up.

Oh, my God.

What if this wasn't the first time? What
if they've been cheating behind my back

all...

Eddie told me he was only interested in
Gabby to make you jealous. He did?

That means he still loves you.

Otherwise, why would he try to make you
jealous?

You're right.

I need to find Eddie.

I need to get Eddie back. I need to find
him.

You guys are the best. Thank you. Thank
you.

She actually said the words, I'm going
to kill her, and the police never

questioned her?

I never told them. I was too scared.

You have to tell the police.

This gives them a possible motive. I
can't. I could be kicked out of Delta

or... You don't tell the police.

I'll tell Callie about you and Eddie.

This is all very interesting.

However, we did question Ms. Thompson
last year, right after the murder, and

has a pretty solid alibi.

Multiple people witnessed her go into
Mr. Hale's room not long after the

argument with your daughter.

And Mr. Hale verified she was with him
in his room the rest of the night.

Couldn't he be lying for her?

He is a very good liar.

Maybe so.

But we're missing something very
important.

Motive.

If the threat was made over a boy that
Callie ended up with that night, why

would she kill Gabby?

There's something else.

Someone at the sorority gave me a note
saying Gabby wasn't killed by a mugger

and warning me not to trust anyone.

When did this happen?

Last week.

Where's the note now?

A graphologist at the university has it.

We're trying to figure out who wrote it.

We?

My friend Jess has been helping me.

Oh, so now the two of you are
detectives, huh?

I'll pay both Ms. Thompson and Mr. Hale
another visit.

See if their story checks out.

But I don't want you out there telling
your sorority sisters anything.

We need the element of surprise.

Why didn't you tell me about the note
sooner?

I didn't want to upset you.

You just started to get your life back
on track.

My life will never be back on track.

Not until Gabby's killer is put behind
bars.

You cannot keep things like this from
me.

Sorry I didn't tell you about the notes
earlier.

I won't keep anything from you again.

But I promised Gabby I'd help find the
truth.

That's why I joined the sorority.

I have to do this.

Yeah, sure. I'm... Let me just... Give
me one sec. I just... Hello. Oh, here's

our house mother, Ms. Rebecca Phillips.
Thank you.

Yes, ma 'am. Sorry to drop in
unannounced, especially so early.

I'm not sure if you remember me. Of
course I remember you, detective.

It's good to see you again. How can I
help you?

Just following up on a few questions
related to the Gabby Diverow murder

investigation.

I see.

Oh, I'm afraid that Callie isn't feeling
well today. It's not a good time.

Sorry to hear that, but sick or not, I
really need to talk to her. She's really

in no condition to answer questions,
Detective. Perhaps you could come back

tomorrow.

Tell you what.

Here's my card.

Just have her call me when she's feeling
better.

Certainly, Detective. Thank you for
stopping in.

Callie's in no condition.

Spit to that woman. Do me a favor. I've
got to run out for a bit. Don't let

anyone tell Callie the detective was
here. Let me tell her.

Hi, Detective Tucci with HPD.

I'd like to speak with Edward Hale. He's
not here.

Any idea where he might be or when he'll
return?

I'm not his secretary, so no.

Okay.

I got what I need to know.

Thank you.

Callie. Callie, you have to eat
something, okay?

Just a little bit.

Give Eddie a couple of days. He'll come
back. He always does.

I don't think he will this time.

You're so angry.

How did you find out about the - camera.

Maybe he figured it out on his own.

Eddie?

You think someone's trying to break you
guys up on purpose?

Of course they are.

They have been after him since his first
MVP.

They only want him because he's going to
be rich and famous, but I was with him

before anyone knew who he was.

Loved him for him, not because of his
fame or his future money.

Him. So what are you gonna do about it?

Are you gonna sit here and cry?

That's not the Callie I know. The Callie
I know would get up, go put on her

hottest outfit, march right into that
party and fight for her man.

And when?

There she is.

That's the Callie we all know and love.

Let's go.

Grab us some drinks.

I'll find Daddy.

You got it.

Callie, I... You can shut up. I'll deal
with you later.

Can we talk somewhere?

In private?

Why the hell are you in my house right
now?

I told you I never want to see you
again. I'm fighting for you.

For us. There is no us.

There isn't. No. Not after what you did.

Just wish things could go back to how
they were before, you know?

Back before we were this big superstar
baseball heading. They can't. They

Nothing. You know why?

Do you know why?

Because I've always been great.

I've always been on a path to something
bigger.

All you have done to me is try to pull
me down and keep me caged in. I am so

sick of your jealousy. I am so tired of
you always trying to control me.

I'm tired of you, Callie.

Do you understand?

I don't need you.

I've never needed you.

Now get the hell out of my house before
I call the police. Oh, yeah?

Please do, because I'm sure there's some
things they would love to hear, huh?

Don't you dare threaten me!

It's like... Ouch!

You think it's that easy to get rid of
me?

Hey, it's me.

It's Callie. She's gone all crazy. I
don't know what she's going to say, what

she's going to do. She's making threats.

Yeah, she just left.

Okay.

Call Drea.

Come on, pick up.

You've reached Drea. Leave a message.

Hey, Drea. Can you call me back ASAP?

I need to tell you about the night Gabby
died.

Polly, are you in there?

23 tech?

Oh my god.

Mom!

Mom, come here!

What's the matter?

What's going on?

Callie's dead.

She killed herself.

Are you sure?

That's not all. I mean, look.

Callie called me late last night.

She sent me this text message.

Yes, we found Callie's phone.

It seems she was trying to get a hold of
you before she killed herself.

Any idea why?

Callie left a suicide note on her
laptop.

The note included a confession to
Gabby's murder.

I'm very sorry things turned out this
way.

All sorority activities will be canceled
for the week.

Campus counselors will be here today and
tomorrow.

Drea, do you mind if I say something?

Of course not. Please, be my guest.

I know you all loved Callie.

And I never meant for any of this to
happen. I just wanted my sister's murder

be solved.

No one blames you.

We all loved Gabby, too.

None of us can believe Callie could have
done something like this.

You're welcome to save the meeting if
you want.

Okay, but what are we going to do about
all that crazy stuff being posted on

social media?

Mindy. What crazy stuff?

Look up hashtag Delta Die.

Well, apparently we're a cult that
sacrifices kittens.

Wait, put your phone away. What we need
to do is be there for each other, hold

our heads up high, and remind this
school who we are.

I have something I need to show you. It
has to do with Callie. What is it?

You know the photos you took of Callie's
notebook?

I forwarded them to the handwriting
expert at the French...

He strongly believes the handwriting on
the press night note is Callie's.

That doesn't make any sense.

Why would she write the note if she's
the killer?

That's what I keep wondering.

Something about this confession feels
off.

I'll swing by after I leave Chris's.
Okay, later.

Drea. You here to see Chris?

Yeah, we're gonna study.

Yeah, sure you are.

Listen, I was... Thinking if you ever
wanted to study with me, I'm always

looking for a new study partner.

I have a lot more to offer than he does.

Don't touch me.

Just like your sister.

He what?

Oh, me and Eddie about to have a man -to
-man. Don't, don't. I can handle Eddie.

Yeah, I'm sure you can.

Just like Gabby did when Eddie tried to
make a move on her.

Are you talking about that time they
kissed by the pool?

Yeah. I was right there when it
happened.

Trust me. They didn't kiss.

He tried to force himself on her.

I'm sorry.

You okay?

Yeah, I'm sorry.

Are you sure?

What are you doing?

Get off of me!

I'm sorry, did I spill my beer on you?
Here, let me help you wash it off.

I knew she would

never hook up with a guy like Eddie.

What did he do after she pushed him in
the pool?

Well, he was pissed.

I mean, he went straight to his room.

But Callie must have joined him at some
point because she was still there the

next morning.

I mean, we all saw her leave.

Did she seem strange at all?

I mean, she was just acting like regular
old Callie.

Chris, I don't think she killed Gabby.

I think the real killer is trying to
frame her.

Who do you think it is?

I don't know yet.

But I promised Gabby that I'd find the
truth.

I'm going to make good on that promise.

Hey, it's me.

Yeah, you were right about the filter.
She's going to be a problem.

No, of course I was right.

Can you handle this?

Don't we Ollie?

Please hurry.

What's going on?

Someone was chasing you?

Oh, gosh.

Better?

Yeah, I think.

What if this whole time he was lying
about being Callie's alibi, but it was

Callie who was lying to protect him?

But why would Eddie kill Gabby?

When she publicly rejected him and
embarrassed him, he got revenge.

We're going to have to get irrefutable
proof.

Otherwise, no one's going to believe us.

It's late.

Why don't you crash at my dorm tonight?
We can come up with a plan.

Yeah. Okay.

Thankfully, it's only a few blocks

You

must

be getting close to the truth Why else
would they try to silence you?

I can't do this anymore.

Okay, I'm not a fighter.

Okay, I'm not like you.

What? When you are, Drea.

You've always been.

You just have to find the strength
within yourself to fight back.

Look again.

You see it now, don't you?

You got this.

It's going to be okay.

Have you heard anything about Jess?

Not yet.

She's with her mom and dad.

Think you can tell me what happened?

I'm guessing you didn't see the license
plate or happen to see the driver's

face? No. It happened too fast.

And the headlights were so bright, I
couldn't see anything.

But I think I know who it was.

Who?

Eddie Hale.

Can you tell me why he might want to do
something like this?

Earlier tonight, Eddie tried to hit on
me, but I rejected him.

The night Gabby died, she rejected him
too.

I think he was trying to kill me like he
killed her.

Betrayal. Kelly killed Gabby.

She left a confession.

It was planted.

Planted?

If I may, it seems to me you've let
yourself get so involved in this murder

investigation that you're having trouble
letting it go.

Okay, what happened tonight wasn't
because we were in the wrong place at

wrong time.

Someone tried to kill me and nearly
killed my friend.

Look, I know my daughter.

And I believe she's telling the truth.

I'll see if there's a vehicle fitting
the description registered to Hale.

We'll also check to see if any of the
businesses in the area have security

cameras.

With luck, we'll be able to get footage
of the SUV with the license plate.

with a black SUV, but I do know it
couldn't have been Eddie who tried to

and Jess down last night.

He was up all night playing video games
with the other frat guys.

And he never left.

Someone's helping him out.

If only we could get him to confess in
the camera.

Too bad he still doesn't have that teddy
cam in his room.

The what?

It's a long story.

But Chris, you might be on to something.

No way. You're trying to get another
camera in his room.

Look, Eddie's already acting super
spussed about everybody right now.

Then we just have to put it somewhere
he'd least expect it.

What about food and beverage?

I think hors d 'oeuvres should suffice.
Just keep it coffee, tea, simple,

elegant. Oh, I'm just getting some
fruit. You don't need to stop your

my account.

So, speakers?

Well, I will start off, of course, and,
Lena, you should definitely say a few

words. I'd also like Eddie to speak as
well.

Do you think that's wise?

I mean, Eddie is the reason Callie
committed suicide.

Callie killed herself because she
couldn't handle her guilt, and my son

nothing to do with that.

Excuse me.

You okay?

How come no one ever told me Miss
Rebecca's Eddie's mother?

I thought you already knew.

Kelly never told you?

No. No one did.

She became Hal's mom after Eddie got
recruited.

I guess she couldn't stand to be away
from him. Like, cut the umbilical cord

already, lady.

What? You look like you've seen a ghost.

Calm down, okay?

No, no, no, no, no. I've heard enough.

I've heard enough. Come on. We're
getting you out of the house today.

No, please, just listen to me.

Okay, I have a plan.

But it just means I have to stay at the
sorority house. No, absolutely not.

But it's not safe for you there. Mom,
it's not safe for me anywhere as long as

Eddie's walking free.

Look, we have a chance to finally get
justice for Gabby.

You just have to trust me on this.

Thank you so much for volunteering to do
Sound Chris.

Yeah, no problem.

So what's the schedule?

Mr. Baxter's going to speak first.
She'll introduce the video, say a few

about Callie.

I'll speak after that, and then we'll
open the floor to whoever else would

to speak.

Copy that.

I'm all set up here.

Thank you.

All right, ladies, it's looking good.

Yes, make sure that you put toothpicks
in every single one of those meatballs.

I know. Oh, Susan.

Put the pins by the guest book. And
ladies, we can make sure there's tissues

over that room, all right?

Mrs. Dabrow, I wasn't expecting you.

Yes, I know. I need to talk to Drea.

But it looks like you're having some
kind of party.

Oh, no, no, it's not a party. The girls
just wanted to throw a little memorial

service for Callie.

Oh, well, I'm sorry to intrude.

No, of course not. Does Drea know you're
here?

No, I actually have some unfortunate
news, so I, uh... Oh, please.

Well, I just got word from the detective
that they're reopening Gabby's murder

case.

Oh.

Did they say what?

Well, it seems they've uncovered some
evidence that they believe exonerates

Kelly.

Well, did they tell you what the
evidence is?

Well, of course they're not going to
tell me that, but they did say that the

evidence points towards a male suspect.

Well, the girls would certainly be happy
to know that Callie didn't commit a

heinous crime against one of her own.

Yeah.

Well, will you please keep me updated on
any new information in this case?

Mm -hmm.

Yeah, I'll do that.

Well, Treya opted not to come to the
memorial, so she's upstairs if you would

like to go say hello.

Well, thank you.

And, um, have a nice service.

Thank you.

We need

to

talk.

I told you this was going to happen. You
two should have never killed Callie. We

had to.

She was about to tell Drea that you
killed Gabby.

She was going to go to the police. Tell
them what?

What? She wasn't there that night. She
was asleep in my bed.

She knew that you weren't lying next to
her.

She lied for you. She was a false alibi.

She thought you were going to marry her
when you broke her heart.

She had no reason to protect you
anymore.

People would have believed me over some
psychotic ex -girlfriend.

You are up for a multi -million dollar
baseball contract. You don't think being

accused of murder is going to affect
this? We don't know what new evidence

detectives have.

So until then, we have to stick to our
game plan. Oh, for goodness sake, this

not a baseball game.

All right, what are we going to do?

Huh? Any ideas?

I'll tell you what you are going to do.

You're going out there and giving the
performance of your life. Convince these

people you actually cared for the girl.
Maybe shed a tear. Do you think you can

do that?

Yeah.

Good.

We've got millions riding on this.

I just wanted to get her back for
embarrassing me.

Not kill her.

There's too much at stake riding on
this. They have it all thrown away for

drunken... frat boy mistake.

Hello. Thank you all for coming out
today.

Welcome to Delta Pi Beta. We appreciate
you being here to celebrate one of our

very own, Miss Kelly Thompson.

Can you call me back?

ASAP, I need to tell you about the night
Gabby died.

I told you this was going to happen. You
two should have never killed Callie. We

had to.

She was about to tell Drago that you
killed Gabby.

She was going to go to the police. Tell
him what?

What? She wasn't there that night. She
was asleep in my bed.

She knew that you weren't lying next to
her.

She lied for you. She was a false alibi.
I just thought you were going to marry

her when you broke her heart.

She has no reason to protect you
anymore.

People would have believed me over some
iconic ex -girlfriend.

You are up for a multi -million dollar
good -for -all contract.

You're not going to hear the truth of
murder.

It's going to affect you.

You have the right to remain silent.

Anything you say can be used against
you. You have the right to remain

You cannot hurt anyone.

I'm calling you right now.

Baby, I'm sick.

It got me.

You did it.

He helped Gabby get the justice she
deserved.

A promise is a promise.

Like your wife does.

Hey, Trigger. Can we talk to you about
something?

Okay.

We know it's been really messed up since
you've been here, and we've talked, and

we all just love having you as a sister,
and we'd hate to see you go.

You two are going to make me cry.

I do really love living here, but I
already decided to move back to the dorm

with Jess.

She was there for me when I needed her.

And I want to be there to help her when
she gets out of the hospital.

Of course.

Yeah, we get that.

There is one way that you can still be a
Delta Pi and help Jess.

How?

Look who's fitting up.

Yeah, I even walked myself to the
restroom earlier.

Go me.

Well, how are you feeling?

I'm taking it day by day.

You'll be feeling like your old self in
no time.

We just missed Detective Tucci.

She said Eddie's baseball coach
confessed to hitting me with his SUV.

Well, he's cooperating with the police
in both Gabby and Callie's murder

investigations as well.

The police believe that Callie sent the
note to Drea because she was scared

Eddie may have killed Gabby and somehow
felt guilty.

The media's going nuts over Eddie and
Rebecca's arrest.

It's even made national news. Yeah.

They're both going to be gone for a long
time.

That's so awesome.

Um, does that balloon say congrats on
it?

Yes. Yes, it does.

What, does the gift shop Adams get well
balloons or something?

It's not from me. I'm just the delivery
person.

Who are they from?

Why don't you read the card yourself?

No way.

Are you serious?

Oh, read it out loud.

You are invited to join the sisterhood
of the Delta Pisces.

Congratulations.

The sisters decided to reverse their
vote and invite you to join the sorority

because you exemplify the friendship and
loyalty that they seek in a Delta

Pisces sister.

I mean, what other roommate would jump
in between you and an oncoming car?

Yeah, worst hell week ever.

Seriously, though, I can't tell you how
grateful I am to you for having me and

my baby.

You're welcome.

I'm just glad it's over.

So are we.