All language subtitles for Who Killed My Husband - 2017

And here's Brittany with a first look at
the traffic hotspots this morning.

Yeah, you're going to want to take an
alternate route as the Diamond Bridge is

still under repair.

Who's leading that locker room?

I can't think of one. It's not Jenkins.

He's in Vegas partying all weekend.
That's right.

And look at this.

This is hands down the worst haircut
I've ever had. Look what they did to me.

Just shave it, bro.

What? Yeah. Like you'd know.

Yeah, I read.

You gotta stop reading social magazines,
bud.

Not Sophie's.

Chloe's. What?

Chloe's reading Cosmo?

Yeah.

Jeez. Thirteen going on thirty.

Turning fourteen.

Hey, where are you? I didn't forget the
cake.

I'll call the bakery and tell Tony
you're gonna be late to pick it up.

You got me, Detective Al.

Just get here before the party.

Two of the city's finest on the job.

Bye.

You forgot, didn't you?

Mm -hmm.

He'll be here in 20 minutes.

...shooting in the same number of weeks.

Jeff is in with a special report on
business this morning. He's looking at

Bitcoin industry. He'll make money
inside... Oh, his bakery.

Yes. Oh, great.

Yeah. All right. No problem. Thank you.
Bye.

Officer Howell.

Close cake is right here.

It's a good thing your wife called. I
thought I was going to have to make a

birthday house call.

Wow. It looks amazing, Tony.

Sorry, shop's closed.

Sophie was very, very specific.

Keep the change.

Thank you.

Have a good night.

Good night.

Hey, buddy.

The store's closed.

Detective Douglas Howell, please leave
your name and number and I'll get back

you. Have a great day.

545, where are you?

Oh, it's me.

Still no answer.

Oh, I'll get it.

I think that's the first time Jesse and
Allie have ever been early.

Uncle Sam.

Uncle Andrew.

Where's my dad?

Hey, Chloe, don't just stand there with
the door open.

Sophie?

I have everything else under control.
All I need from you is to go by Tony's

pick up the cake by five. Uh -huh, yeah.

Hey, don't forget.

Sophie?

I'm so sorry.

I was in the car.

Can't I have a donut?

No donuts for breakfast. Family rule.

Even Dad?

Even dad?

Even on my birthday.

Family rule? Family rule.

Oh, here. Take your medication.

Happy birthday, beautiful.

Coming to my birthday dinner?

Wouldn't miss it.

Right? I'm good.

Hey.

When are you going to find yourself a
good woman to look after you?

Why, I have you.

Bye.

Be careful out there.

I love you.

Doug? Hang on.

No, no, no.

It was an attempted robbery.

No.

Some jacked up punk did.

No!

You take that bag, it's not funny!

Chloe, Chloe.

How's Chloe doing?

Moody.

Uncooperative. She barely talks to me.

So, 14.

And the asthma's just getting worse.

She's had at least an attack a week for
the past month.

We're going in next week to see if they
can give her something stronger.

I'm going crazy, Sam. Reading reports.

Three months stuck behind a desk.

I'm a detective.

I need something more challenging to
keep my mind occupied.

Maybe I should look into Doug's case
again.

Oh, we've been through that.

No security cameras.

No forensic evidence. No witnesses.

Andrew tracked down every petty thief
and junk he could find. He still didn't

come up with anything.

And Andrew's thorough. He's good. I
mean, if he couldn't find anything, he

do any better.

If I can get the psychologist to sign
off on it, I might have a case for you.

You sure you're ready?

Yeah. And Chloe, she can handle it?

Yeah, Gene's helping out so I can handle
the hours.

Plus, it's not like Chloe has much time
for me these days anyway.

Fourteenth.

Hey, remember that notebook that Doug
used to carry around all the time? Did

ever find that?

It had some case notes in it that he
wanted to share with me.

Are you going to Justine's after school?

Justine has a dog now.

Extra fluffy.

Well, she's welcome to come here.

Whatever. Hey, we don't do whatever.

It's disrespectful.

You're not my mother.

Well, I'm the only parent you have.

And I expect you to treat everyone with
respect.

I love you.

Sophie, I've got some food for you.

Okay, I'll be right there.

So, you've given me a plainclothes
assignment.

What?

No more riding the desk.

Who's going to look after me when you
get killed?

Chloe.

It's not a dangerous assignment.

I'll just be working in an office.

Then you could just keep working at the
police station.

That's working in an office, too.

Chloe.

Don't you think it's too soon?

I loved Doug.

And I will miss him every day.

But he wouldn't have wanted us to just
mope around.

He'd want us to move on with our lives.

And that's what we're going to do.

I don't know how you can do that.

You take this. I don't know how to work
it.

I'll take this.

Ben Doden, CEO of CyberCash.

Business degree from Harvard, software
degree from MIT.

No work, no kids.

Nice life.

Created a digital currency out of thin
air and played golf the rest of your

life. CyberCash became the go -to
currency for large drug trades.

Ben didn't like the reputation his
company was getting, so he's gone on

help track down the trades and who's
behind them.

Corey Riddle. If Ben is the brains,
Riddle is the public face behind

He worked for three major PR firms
before he landed this job.

Lives large.

Parties, women.

Too large for what he's bringing in?

He should probably check out his
financials.

And this is the silent partner?

Ryan Muir, head of IT.

Wow, quite the resume.

Hired by the NSA at 15, NASA at 18.

Went freelance at 20.

You knows more about the deep web than
anyone on the continent.

Married no kids.

Here's your cover and some deeper
background on our top three players.

Then I'll give you the access to the
personnel files of the other employees.

So, simple observe and report.

Yeah?

Okay, I got it.

Well, get out of here. Go be a tipper.

Okay. Straight on after school.

Like I have any friends left.

Sophie Peterson for Ben Doughty. Miss
Peterson, you're the efficiency expert.

Interdepartmental liaison.

Oh. I'm Megan Dalton, Mr. Doughty's
executive assistant.

Follow me? Let Ben know we're on our
way.

This way.

Come in.

Ben.

Sophie Peterson, the efficiency expert.

Sorry.

Interdepartmental liaison.

Hi. You have a great atmosphere. Your
three o 'clock has been pushed to four,

I rescheduled your tea off for 5 .30.

Thanks. Can you shut the door, please,
when you head up?

Please, sit.

So, uh...

Detective Howell? Oh, please, call me
Sophie. It'll be easier not to make a

mistake that way.

Right, Sophie, right.

It's just that Captain Carter said he
was sending a man.

Is that a problem?

No, no, no, no.

No, no, no, no. Just, well... Just could
be dangerous.

It shouldn't be. I'm just going to be
poking around your computers and stuff.

Just for the record.

I'm only going along with this to prove
that cybercash isn't involved in

anything illegal.

Okay, well, let's hope you're right
about that.

So, how about a tour?

This is the nucleus of our copacetic
synergy, if you will.

I'm here day to day.

Corey's usually out choosing clients,
and Ryan sort of comes and goes, does a

lot of his work from home.

Your new home.

Serve the fishbowl from here.

Okay, I'm going to need access to client
accounts and personal files.

It's all there.

Keys, parking, access codes.

I've added you to that email list.

You have unfettered access to the
servers. Just remember, there's a lot of

experts here, so try not to leave too
many tracks.

It's part of my job description to
review staff and accounts.

It will all seem normal.

If you need me, just ask Megan.

I don't believe we've met.

Hi, Sophie Peterson.

I'm the new interdepartmental liaison.

Wow, that's a mouthful. I don't even
know what happened to our old

interdepartmental liaison.

It's a new position. Ben, Mr. Doty hired
me to check out the efficiency of some

of the departments.

Ben hired you?

His taste is improving.

Corey,

have you seen my husband? I seem to have
misplaced him.

Who are you?

This is Sophie.

Ben hired her.

He hired her?

All on his own?

How interesting.

Have you seen my husband?

I'm Angela. My husband's Ryan.

Ryan Muir.

The man responsible for keeping this
whole place running.

You know, I think I saw him heading to
the server room just a couple minutes

ago. Oh.

Well, I'll see if I can track him down.

Hey. Nice to meet you.

Play your cards right, you can be just
like her.

Angela used to be the receptionist here,
and then she met Ryan.

Instant love.

Ryan loves that a real woman's paying
attention to him, and Angela loves a man

with a big bank account.

Of course, if it's Ben you're after,
you'll have to wrestle Megan for him,

probably to the death.

I'm just here to do my job.

Noble. I like that.

You are signed up for the staff retreat,
though, aren't you?

Retreat? Oh, yeah.

Team building.

Fun and games for all.

Talk to Ben, make sure your name's on
that list.

Thanks, I will.

Oh, okay.

Sophie! Hi.

How can I help you?

I was wondering if I'm signed up for the
retreat.

I thought it might be a good opportunity
for me to get to know some of the

staff.

You're going, right? I hadn't really
thought about it.

But I guess that would be good for
morale.

Maiden, could you add Sophie and me to
the retreat list?

Yeah.

Pen?

Pen?

How can you have maxed out a card
already?

If you increased my credit limit, I
wouldn't have to come begging.

It's not like we can't afford it.

You can't just spend money willy -nilly.
We need to be responsible. Willy

-nilly, you're so cute.

See?

It's the cutest purse ever. I think I
might die if I don't have it.

You win.

But just the purse.

And the shoes that match?

Fine.

Well, I got some time afterwards. It's
gonna work.

Yeah. Okay.

Wow. Look at the water.

It's incredible.

So, you're in, and?

Now the fun begins.

Brian Muir gave a driver a flash drive
in exchange for a mystery envelope.

Description? No, but...

Any idea who was on the drive?

Digital cash is safer on a flash drive
than anywhere else.

Didn't do it all for this.

Whatever happened to good old cash? Oh,

it went the way of the dinosaur.

You holding up okay?

It feels good to get that adrenaline
rush again.

Oh.

Chloe?

Doctor, what happened?

Okay, I'll be right there.

Oh, go ahead.

Hi.

Hey,

hi. She's okay. She's all right.

They brought her right from school, so
she'll be fine. Don't worry.

This hour, Dr. Percy, I...

Has

she had any recent trauma?

No, no, just the asthma.

The inhalers aren't working and her
daily dose is maxed.

So... What are you saying?

We're starting to run out of options.

Well, give her more medicine.

Whatever it takes.

No, I understand. It's not working.

She's been taking it since she was two.

Sophia?

Hi. Hey, how are you feeling?

Hi, sweetie.

Hi, sweetie.

Hi.

Where am I?

You had a bad attack.

Well, I'm at school tomorrow.

Don't worry about that right now, okay?

Everything's going to be all right.

Can we speak privately?

Chloe is severe.

We've tried all the medication options
we can without serious side effects.

So we just keep her on oxygen forever?

There's another option.

Bronchial thermoplasty is in the early
stages of testing, but we've had good

results on many patients.

Okay, well, let's sign her up.

Unfortunately, it's only been approved
in adults.

We can't wait four years.

I'm going to make a special petition to
the board citing exceptional

circumstances.

Let's see what they say.

Have you been here all night?

Yeah. I think I'm going to call work and
tell them I'm not coming in today.

She should be fine as long as she's on
the oxygen.

There's no point in you hanging around
here all day, every day.

You go to work. I promise I will call
you immediately if there's any changes.

I just hate to leave her here all alone.
Sophie, you look so tired.

Why don't you go home and get a shower?

You'll feel a lot better.

No, no, no, but go on.

You're no good to anyone if you don't
look after yourself.

Copy, thanks.

Look,

I'm telling you, the amounts are all
messed up.

The math is just wrong.

They're based on solid sales figures
from last quarter.

See, buddy?

It's all cool.

Noah says his dad supports the numbers.
He knows his stuff. You know you're more

of a tech guy.

Sophie, come on in.

I need you to do some interdepartmental
liaising.

Accounting says there's no problem.

Ryan says the numbers don't add up. I'd
like you to take a look. Does that fall

under your job description?

Sure. There. All fixed. We have a
neutral party doing the tabulating.

Gentlemen, I expect you to give Sophie
everything she needs.

With pleasure.

Bye.

Latest account transactions.

Not yet on internal servers.

Ryan thinks something's fishy.

Says the numbers don't add up.

Ryan's like those savants. He's got a
weird gift for numbers.

If he says something's fishy, you can
bet there's a halibut in there

You have two -tiered security on all
accounts.

Secondary approval must come from Corey
or Ryan.

If Ryan didn't approve it, Corey must
have.

Not even rough. Just passing by.

Want to make sure you got that data I
emailed you.

Yep, there it is.

Do you think you heard anything?

It's all good then.

Thanks.

Hi.

Honey.

I'm worried about you.

I'm fine.

I can handle it.

You kept so much bottle up inside you.

And now she's taking her cues from you.

It's okay to let us see. I think you're
sad too, Sophie.

I'm fine.

Hi.

How are you? Hi.

So, I have got permission to perform the
procedure on call.

It's three treatments, two weeks apart.

Some patients seem worse the first week,
but then they get better.

Some patients develop scarring instead
of a decrease in the smooth muscle

and the airways are further narrowed.

It is risky.

If the first treatment doesn't work,
They can't try again But you

think this is our best hope?

I do

Have you checked the numbers yet?

Oh, I didn't know it was a priority.

Well, it is.

Here.

Corey says that everything's fine, but
look at these expenses.

There are discrepancies everywhere.

How can no one not see this?

Brian! There you are.

You?

Sophie. Right.

I thought we were getting lunch. I have
a taxi waiting for us. Right. Yeah,

let's go.

Check the numbers.

Uh, can I help you?

Sophie, I thought you might be a hard
copy kind of girl. So I brought you

of my report.

I know how to use a printer.

Okay, you got me.

It was really just an excuse to come and
see you.

I offered to buy you lunch.

Oh.

I've seen the sorry excuses you bring
for food, carrot sticks and yogurt.

Let me buy you some good stuff.

Okay, sure.

But it has to be quick.

All right.

See you in five. Okay.

It doesn't matter what or how I will
make you the receptionist if I get one

that one.

Well, someone gets around.

Hey, good afternoon. How you doing?

Two.

Hey, how you doing?

Hi. Well, thank you.

Got this here. Go ahead and sign there.

Just leave those there.

Thank you.

Thanks a lot. Thank you.

See, I told you you needed some real
food.

So what's your story? You don't really
seem like the corporate type.

I'm just a single mom trying to make
ends meet. You have kids?

A daughter.

14. 14?

How old were you, 12?

No, she has a stepdaughter, actually.

Stepmom to a teenage girl.

That must be a tough gig.

So, what's your deal?

You don't seem like you really fit in
either.

I was hired to do accounting back when
the company was just Ben and Ryan.

We grew.

My salary grew.

And I still have absolutely no idea what
cyber cash is.

Or how we sell it.

But I'll tell you one thing, though. If
I was pulling the money they're making,

there's no way I'd come to work every
day.

I'd find myself a very nice lady and
take a very early retirement.

Sophie? Sorry.

Well, someone's late.

Okay, guys.

So, the most important part of this
exercise is not climbing the wall.

It's about working together as a team.

Helping each other out.

This is your chance to prove you have
each other's backs, okay? So, who's

Well, I guess I volunteer.

Guess so.

Follow me.

Now, this won't hurt a bit. Maybe a
little.

Okay, spotters. Her life is in your
hands.

Hook them up!

Okay, Sophie.

Guys, let's bring it in here.

Good. Okay, so you want to use your arms
for balance and those lovely legs to

carry your weight, okay?

Come on, guys, let's hear it. It's about
teamwork, communication.

Let's go.

You're doing great.

just to, yeah, near your left foot
there. There you go.

Go Sophie!

Solid technique.

Right hand, Red!

It's okay, Sophie. Don't give up. You
can do it.

Come on, guys.

Yeah, there you go. Get your feet back
on there.

You can do it.

Go get her.

I've got her.

I've got her.

Take the rope off her.

Get her unhooked.

That shouldn't have happened. You could
have been killed.

Are you okay?

Come on, bring her over to the side.

Is she okay? Are you okay?

I'm not sure.

Take her over there. We'll get this
checked out.

My legs feel like jelly.

It must have had a loose rigging.

Nobody else goes up until I check
everything out.

No one else goes up!

Hey.

Hey. Well, one nothing cybercash.

At the retreat this morning,

Let's just say they're not warming up to
me yet.

You think someone suspects you?

We've had a couple of hits on your cover
profile. No, no, I don't think so.

Any suspects?

I think the receptionist might be
stealing from petty cash, but the only

remotely suspicious thing I've seen is
Ryan handing off that flash drive.

And Ryan's the one who thinks there's
something wrong with the books.

Well, maybe he's a little genius trying
to throw us off.

Hey, any luck with that plate?

Rented. Rented by a shell company out of
state.

Out of state?

Makes it federal.

Let's just keep this quiet for now.

Okay. Until we get something more solid.

I think we'll have something soon.

I'll check the numbers.

Online rumors say that the Bit Baron is
poised for a major deal.

The Bit Baron?

The world's most mysterious Bitcoin
dealer.

Apparently worth millions.

How's Chloe feeling?

She's okay.

Stable as long as she's on oxygen.

We've been approved for an experimental
new procedure, though.

Well, that's good.

Looks like you need any time off.

No, Sam, the best distraction is work
right now.

Me sitting with Chloe just seems to make
her more upset.

No.

On what planet?

Do you think I would ever allow this to
happen?

I'm out.

You may think I'm in, but I'm out.

I can't believe this.

I knew it.

There's no way I'm going in on this.

I suspected something, but...
Unbelievable.

I knew it!

The first treatment was textbook.

Chloe tolerated it well. No signs of
bleeding or edema so far.

If scarring develops, we can't go on to
the next phase.

She seems like she has less energy than
she did before.

That's probably just remnants of the
anesthetic. I will check back on her in

couple hours.

Thank you.

Hey.

Ryan's dead.

I'm outside.

Two minutes.

You're leaving?

She only just had surgery.

I'll be back before you know it.

Okay? I just have to run downstairs and
talk to Uncle Sam for a second.

Whatever.

It's not like I'm going anywhere.

No witnesses.

It's going to take some time to sift
through the debris to find any evidence.

Could have been an accident. It was a
young guy, nice car.

We'll check the mechanical failure.

This wasn't an accident.

Ryan knew something.

So, if you really think this was a
murder, I'm pulling you out.

I'm already inside.

You can't just put in anyone now.

Sam, I got this. Okay? I can handle it.

With Chloe now?

So, if you're a good cop, but I'm not
going to be responsible for Chloe losing

another parent.

If it gets too hot.

I'll pull myself out.

No heroics. You contact me three times a
day. No discussion.

Hi, I'm looking for Angela Muir.

Thank you.

Sophie.

Hi.

Sorry to drop in like this.

I was, uh, just leaving.

It'll be okay.

Here. I brought you this.

Tea?

When my husband died, it helped me
sleep.

Do you need anything?

Would you like me to contact anyone?

Maybe a good lawyer.

When I asked Corey about Ryan's shares
in CyberCash, he treated me like I know

nothing.

Ryan built that company, and whatever
CyberCash is today, it's all him.

He promised I'd always be taken care of.

I deserve to know more.

Of course you do.

So much to take in.

How did you manage?

Well, I have my stepdaughter, who I have
to be strong for.

And my mother -in -law is a godsend.

I have no one.

It doesn't get any easier.

Until it does.

But the grief never really leaves you.

You just learn to live with it.

Grief is such a personal thing.

No one can tell you how to do it.

How about that?

Sophie.

Thank you for the tea.

It helped.

So strange.

I keep thinking I'll see him.

It's really soon.

You sure you're ready to deal with this
business?

You're right.

I need to be strong.

For me.

Angela, we'll have to talk about this
later. No, I want to talk about this

now. I don't know what else to say.
We've been over this and over this.

I need money now. We can't just write
you a check for Ryan's shares. That's

how it works. I have bills to pay and a
funeral to arrange. I'm not going to

wait around for some lawyers because I'm
going to end up on the street. Angela,

we wouldn't let that happen.

You and Corey are the same. You talk
about how I'm going to be so taken care

that I see no money.

My card is maxed out.

Ryan's burnt up in the accident.

Here, I will write you a check for right
now.

I'm sure it will all be sorted out.

And Ryan's will.

Good schedule.

Hi.

Hi, sweetie. Hey.

We'll go on ahead for a bit.

Hi. Hi.

I'm glad you came.

I'm sure Chloe's really happy to see
you.

Just Chloe?

I thought it might be weird.

It's all the memories.

But it's good to see you.

Okay. Hey, I heard Sam's got you back on
the beat.

I had to beg him.

Well, it's better you than me.

Hey, Jane. I'll push.

Oh, great.

There you go.

Hey. I want to go back to my room now.

Oh, but Chloe had such a nice day out.

I'm tired and I want to go back to my
room.

Hey.

Okay. It's okay. We'll watch a movie.

I don't know what I can do.

I want to be there for her, but it just
seems like everything I do and say

upsets her.

I'm worried that just me being here is
going to send her into another attack.

She's shutting me out.

Well, my mom always used to say raising
teenagers was a lot like trying to nail

jello to a tree.

Yes, I'll be right down.

I don't know what else I can do.

So if Chloe's got a want to get
better... After Doug, she just

shut off.

If she doesn't find that spark within
herself to want to live, I'm a little...

She wants to live.

She just doesn't want me around.

You don't get it, do you?

Chloe's already lost two people she
cares about more than anyone in the

world. She's protecting herself.

So it doesn't hurt if she loses someone
else.

I'm not going anywhere.

Does she know that?

Of course she knows that.

She knows that I love her as if she were
my own.

Maybe Chloe's not the one who shut off
after your husband died.

Talk to her.

Hey, could I have a moment alone with
Chloe?

I'm just going to go down to the
cafeteria for coffee, okay?

I spoke with Dr. Percy.

The first treatment was a success.

She thinks the reason you're not getting
better is me.

Chloe, I miss your dad, too.

Every day.

Every hour.

Every second.

I thought the best thing was for me to
be the strong one.

So, I just shut the pain out.

I think when I did that, I shut you out
too.

Honey, you are all that I have in this
world.

So I need you to know, to me, you have
always

been my daughter.

So I need you. I need you to fight this
thing.

Beat this thing.

I love you.

I don't want to lose you.

If I get better,

Can I get a dog?

Yes, honey.

But you have to walk it.

Hey.

So, what do you got for me?

Mira, death was definitely no accident.

There was some pretty creative
mechanical work done to his car.

I'm not surprised he exploded after what
we found.

If Ryan had gone, Corey and Ben would
split his shares at the company.

Not necessarily.

He could have left his shares to his
wife.

Angela, do we have a copy of the will
yet?

She doesn't seem bright enough to help
around the company.

What do we have on her? I gave you
everything that Doug had compiled.

Doug. What?

You just said everything that Doug had
compiled.

Sam, was this Doug and Andrew's case?

Just Doug's.

Why didn't you tell me?

I thought it would be too hard.

I'm sorry.

He just compiled all the background. He
was about to go into cover room.

No, I'm fine.

I'll run a check on Angela.

I think she was having an affair.

Corey was there when I visited.

There was a big bouquet of flowers at
the house. They weren't from Ryan.

We finally tracked down those plates
that belonged to a Charles Gagnon PI.

I know Gagnon. This is not the kind of
work he does.

How's Chloe?

She got through the first treatment with
fine colors.

Second one's coming up.

It's too dangerous, so if I'm pulling
you off the case... What?

No, Sam, I'm so close. I can feel it.

Chloe needs you.

I want you to give everything that you
have to Homicide, and whatever else they

need, you can send it to them from your
computer.

So I'll be an interdepartmental liaison.

Fine. I'll pack everything up and let
Ben know what's up.

So, do you think I'll be able to play
sports?

Oh, or maybe take dance?

Or... Hey, we don't know what you're
going to be able to do yet.

Remember, this is experimental, so we
just have to take it one step at a time.

You're probably still going to need some
medication and...

You might need your inhaler with you at
all times in case of emergency, but

there won't be any more emergencies.

But I could have a dog, right?

You promised I could have a dog.

A hairless dog.

Sophie!

Sophie?

Uh, Chloe, this is Noah. Hi. Can we get
ice cream?

I'm so sick of the hospital food.

You know what?

I left my purse back in the room.

Maybe later, okay?

Allow me.

It's okay. You don't have to. Please, I
know how it sucks to be a kid in the

hospital. You do?

Oh, yeah. When I was your age, I used to
have these awful asthma attacks that

would put me in the hospital.

Me too.

That's why I always carry one of these.

What flavor would you want, miss?

Chocolate, please.

Chocolate it is.

He seems really nice.

You like him?

Sure. Like, like, like?

Chloe.

Hi. Chocolate fudge, please.

Here you go.

Thank you.

Here you go, princess.

It was really nice meeting you. It was
nice meeting you, too.

I hope to come and visit us again.

For sure.

Now

I

flip this guy? Yes. Okay.

No!

I beat you again. This game is so
addictive, I don't think I can stop.

Not even for work?

I finished my assignment.

Really? Yep.

Tomorrow's my last day.

Hey, I'm sorry if I haven't been here
for you.

You are now.

That's what matters.

Okay, you ready to kick my butt again?
Yes, please. Okay.

Okay, I'm going to do better.

Chloe. Hi.

I'm a friend of Sophie's. Noah. Hi.

The ice cream.

That's me.

That was really kind of you. Thank you.

You're looking better.

I just had my second treatment.

One more and I get to go home.

That black phone knows.

It was sure great having someone else to
talk to who's been through it.

I sure would like to be able to talk to
you again.

I would like that too.

Here.

I'll write down my number, and you can
call me anytime you need me, okay?

Okay.

Hey, is your mommy around?

No. She's at work.

Today's her last day.

Really? I didn't know that.

Yep. She finished what she was working
on.

I guess I should probably head over
there if I want to say goodbye.

It was lovely meeting you. Thank you.

Talk to you soon.

What's up?

Today's my last day.

I'm just going to finish up a couple
things and then my work is done.

The investigation is really over.

What did you find out? Is everything
above board?

Not exactly.

The captain's going to send someone over
to brief you about what comes next.

What? Oh, uh, nothing.

Just chipped a nail.

Um, okay, so I'm just gonna finish up
some things.

Drop off your keys when you leave.

Megan? Did you want something?

Oh, I just wanted to talk to Sophie.

You're leaving?

Yeah. Yeah, it was just a temporary
position.

Sort of like an audit.

Oh.

Well.

I'm sorry.

You know.

For everything.

Hey, Megan.

I sent Corey an email, and he never got
back to me.

Corey hates computers.

He's the least tech -savvy person I
know.

And I'm including my grandma.

Leave a message after the beep.

Sam, FH Warehouse 330.

I'm sorry, ma 'am, but we are absolutely
certain.

If somebody tampered with his car, it
was a very large explosion.

Who would want to hurt Ryan?

Well, this is a beautiful spot.

Well, that's the question, isn't it?
That's why I came out here to talk to

because I wanted to know if you could
think of anybody.

I mean, you don't know anybody who might
have threatened him recently or wanted

to hurt him?

I never met your husband, but...

And he's a genius, I understand.

Yeah. Yeah.

I guess you'd have to be running a
company like that at his age.

Wow.

Yeah.

He was pretty amazing.

Were you aware that your husband had
hired a private investigator lately?

A P .I.? A P .I. That's good. You know
the lingo.

No. Yeah.

Listen, I'm... I'm very tired.

I'm sure you are. I think I'd just like
to be alone right now.

Okay.

All right.

Listen, if you think of anything, if you
think of anything at all, you call me

personally.

You'll never guess who came to see me
today.

Who? Noah.

He said he was here to see someone else,
but I'm pretty sure he was looking for

me.

And what did he have to say?

He was really nice.

He said that I could call him anytime.

He gave me his number.

I bet really he was just making sure
that you have it since you aren't

there anymore.

You should call him.

You know, he even carries around a
little notebook, just like Dad used to.

Honey, I'm going to go get your grandma
to come and stay with you. It's an

emergency. I'm worried about your Uncle
Sam.

I love you, and I will be back as soon
as I can.

Hey, I need you to do something for me.

Stay with Chloe, okay?

I'll be back in like an hour. What's
going on? No, nothing. Just don't leave,

okay? All right.

All right, you are something else.

Always enjoyed doing business with you.

Likewise.

So, we're good?

Yeah, we're good.

I got this.

Come on, Sam.

Pick up.

This is going to be it.

Gene, there's no time to waste. We need
to get Chloe out of here. What?

Sophie and I will take care of Chloe.
She'll call as soon as Chloe's safely in

the car.

No! We've got to move. Now!

Come on, let's go.

Now!

Come on, Jean, pick up.

Hello? Jean, are you and Chloe okay?

Um, a man came to get her, but I got him
first.

A man? What man?

Can you check and see if he has an ID?

Uh... Uh...

Charles Daniel.

That's the private investigator.

Okay. Get him some help and put Chloe
on.

No, you don't have to worry about Chloe.

Noah's already breaking her down.

Okay, I gotta go.

Oh, God.

Noah? Hello, Sophie.

Chloe is still very sick.

She's much better, you know.

If you hurt her, I will kill you.

There's no need for anyone else to get
hurt.

As long as you don't do anything stupid.

What do you want?

Sit tight.

I'll be in touch.

Charles Gangland?

Yeah, that's me. What can you tell me?

Ryan hired me to take a look at some
problems with the books.

He suspected that accountant, Noah.

He was right. Noah?

You know what? Noah wasn't acting alone.

I know.

Where's Clay's iPad?

What? Her iPad.

I don't know.

It's okay.

It's okay.

Dispatch. This is Officer Howell.

Send backup to the old Walden Sommel
online.

There's an armed and dangerous man on
the loose.

And an officer is down at the five house
warehouse.

Proceed with caution.

Copy that.

Okay.

We have to get out of here.

Do you think you can do it? You got
this?

I'm okay. Okay. Let's go.

Sophie, I can't.

Okay, okay, just breathe.

No more running. Okay. Um,

let's go down. In here.

Duck down.

What happened to you? What about you?

I will come back for you.

Don't leave me.

I will come back for you, okay? I will
always come back for you, okay?

This is the safest place for you to stay
here, okay?

Okay.

Let go!

Kick it over.

Kick it over!

Didn't have to end this way, Phil.

Keep moving.

Corey.

Are you okay?

Deep breaths, honey.

You okay?

I'm good.

Family's so precious, but I swear
sometimes it's like herding cats.

I was hoping I'd be gone by the time you
showed up. Well, we didn't get anything

past you, did we?

What gave us away?

The affair or the money laundering?

Both.

Constructive criticism from someone you
respect is the best way to learn from

your mistakes.

The roses.

They were too cheerful to be sympathy
flowers.

Plus, you left the note on them.

And the money laundering?

Well, Ryan's password was the one used
to approve all of the questionable

transactions.

So at first I suspected it was Ryan, but
the approvals kept coming after Ryan

was murdered.

We got too greedy, didn't we, darling?

Then I thought it might be Corey, but
his grief seemed genuine.

Mine wasn't.

When I saw Ryan's home office, I
realized how easy it would be for you to

his password.

And you had someone at CyberCash execute
the transactions for you.

You're good.

Still, that's a lot of circumstantial
evidence.

That doesn't matter now.

We have you on kidnapping and murder.

Well done.

It's too late.

No, no, no!

Sorry,

babe.

I have sharing issues and I don't play
well with others.

He was so clingy, woman to woman. Don't
you just hate that?

Why are you doing that?

Blah, blah, blah.

I have a pointy head.

You good?

It's over.

How's the little lady doing?

She's okay.

She's tough.

Just like her mom.

You heard about Sam?

Yeah, I heard.

He was my first partner on the force.

He was a good man.

How did you find him?

When you showed up at Cybercash out of
the blue, Ryan thought you were involved

somehow, so I bugged your office, put a
tracking device in your car.

Sorry about that.

When Ryan got murdered, I wasn't about
to let it go.

So I kept tabs.

I watched.

I waited.

I was going to go to the police sooner,
but I felt like I needed more to give

them.

I'm really sorry. I said I couldn't do
more.

Take care of yourself, Sophie.

Thank you.

Let me fight, kid.

Um, who was that man?

His name is Charles.

He's a private investigator.

I'm sure glad he showed up.

Yeah.

Me too, baby.

The cake looks wonderful, dear.

You think she'll like it?

It's chocolate, isn't it?

So, um, how did everything go yesterday?

Good.

I wasn't sure how to handle Chloe's
birthday, but talking to Dr. Woods

helped.

Death is a part of life, and today is
about celebrating Chloe's birthday as

as Doug's life.

That's beautiful, dear.

I really miss him.

I do, too.

But he would be so proud of his girls
and so happy to see you together.

You know this is a

party, right?

Yeah. And speaking of which, I see
you're present right now.

Hi. Hi.

Hello.

So,

um, what is it?

Haven't you ever seen a hypoallergenic
dog before?

I think we should have stuck with fish.

Fish don't catch.

He's cute.

Yeah.

So?

You thought of a name yet?

I think I'll call her Deputy.

Deputy, good choice.

Every future cop needs a good deputy.

Yeah. Come on, Deputy.

She's not going to be a cop.

We'll see.

No.