All language subtitles for When Hope Calls s03e05 Salvation.eng

Previously on When Hope Calls. Thank
you, Reverend Daniels. Call me Joshua.

I'm going to talk to Nora about what
happened back home. She must mean a lot.

She does.

Is Tiffany okay?

Michael seems quite busy with work in
the field lately.

You're back.

I was hoping to have a word, but... It's
okay, right? At the Mountie place?

Of course it is.

Red Wallet!

I will not let you down. We have a lot
of work to do if you're going to ship me

a collection next week.

What if I handle the ranch?

That way Hannah can focus completely on
her designs until the show. I don't know

what I'd do without you.

It's about your new look.

I'd have ordered new suits, same style,
but these will fit me proper.

Did L &M put you up to stealing our
cattle?

Oh, they got better things to do.

Like what?

They're after your ranch.

Just who I was hoping to see. Good
morning, Michael.

What are you reading?

It's just a novel Joshua loaned me.

Who doesn't love a good mystery?

You and Joshua are sharing books?

Yeah. Turns out we have a lot in common.

Oh.

And he's a great ball player.

And the children seem to love him.

It was a fun game.

I'm glad that you could join us.

Sorry we didn't get much time to talk.

Actually, I was...

Still hoping we can chat sometime soon.

Why not right now?

Now.

Here. Well, the children are on a field
trip to Franklin.

It's my first quiet day.

Please, join me.

So, what did you want to talk to me
about?

Oh.

It's just something about my past.

before I became a bounty.

Sorry, guys, but we are having a town
council meeting here in a minute.

Oh, that's okay, Debbie.

We can go somewhere else.

Why don't we go to the hotel restroom?

Sure.

And, Nora, just before you leave, I have
a quick legal question about an oven

that was faulty.

Oh, uh, well... I have to send a
telegram to headquarters anyway, so why

don't we meet up at the hotel in an
hour?

Sounds great.

What did you need help with?

Can I help you with something?

Good morning.

Is this the Lawrence Ranch?

It is.

I'm looking to speak with Miss Lawrence.

She's busy working ranch and all.

What can I do for you?

Name's Eli Hopkins with the L &M Cattle
Company.

If it's about selling, I can tell you
she's not interested.

You seem pretty certain about that.

Well, I'm certain that nothing's changed
since the Lawrence auction.

The Lawrence Ranch is a prime piece of
bottom land.

Ray Lawrence knew what he had. I'm sure
he'd like to see it reach its full

potential.

Who's to say it hasn't?

I prefer to hear it from the one who
inherited it, not a ranch hand.

You should probably go.

Well, when Miss Lawrence wants to reach
out, she can find me at this number.

There's my partner.

I know, I know. I've been ignoring my
pal lately. You deserve a little care

attention. Oh, that's okay. We've both
been busy.

You're just so darn shiny, aren't you?

Oh,

you mean your car.

What did you think of it? Nothing. I had
some ideas I wanted to talk to you

about. Oh, Sam, I'm not sure my
pocketbook can take many more of your

First off, we're running low on
vegetables and the distributor is

delivery. Oh, that reminds me.

Down council, wait for no man.

Walk with me? Okay. So I'm proposing
that we make deals with a few local

rather than use just one farm for
everything.

Sam, my lad, you are starting to think
like a business owner.

How

long

have you been standing there?

Long enough.

Almost done?

I just want...

Everything to be perfect.

I'm happy with how things are coming
along, though.

It's like you're barely hanging on by a
thread.

Um, I have everything under control.
How's the ranch?

Bella came by and dropped off his cart.

Don't worry about the ranch.

Just focus on finishing up.

Think of the events and gatherings we
could host at a community hall. Not to

mention a place for Reverend Daniels to
hold a sermon.

Seems like an obvious choice. Amen to
that.

Sorry, gang. What are you all going on
about?

We were just discussing the town
investing in a community hall.

We're pretty unanimous. Why do we need a
community hall when we've got the Royal

Brookfield? My partner makes an
excellent point.

Went pretty smoothly managing the
livestock while you were gone.

Good.

Any issues with the land?

All good.

Got a hay cut for the season.

So last time you handled the cattle,
Rustlers, and this time you handled the

cattle. It's my job to hold down the
fort.

I know, but... I've really grown to
trust and rely on you, Lucy.

You make a great team.

How was it at the Cape Fullerton
auction?

Good. I've got us a bull coming. We can
use it in the South Pasture.

Exactly.

You know... I used to envision

my son Chuck running this ranch one day.

But now that he's about to become a
father in London... I'm looking a little

closer to home.

I want to continue to grow this ranch
for the years to come.

Well, I... I'd love to be a part of
that.

I mean, we've got the space, the table,
the ambiance.

It's an obvious choice.

That's what I said. Yeah, Ben gets it.
No, about getting a community hall. No,

hall makes good sense.

But what are we going to do about the
funding? I mean, how do we raise it?

Great point, Joe.

We can...

I'll pitch in. I'll host a bake sale and
donate the proceeds.

Well, I don't get it. Why do you want
to, you know, spend money on a hall when

the hotel's sitting right there? No, not
you and your hotel. Oh, come on.

Decorum, people.

Maybe what the town council needs is one
central voice, like a mayor.

Uh, for now, all those in favor of a
community hall say aye. Aye. I don't

I mean, I can see both sides.

All those opposed, say nay.

Nay! Sam, you're not a voting member.

Neither is Joe.

Technically, I'm an alternate.

Ken isn't here, so my vote counts.

Not that I have one yet.

Well, I think the real question to be
asked here is how come the council

meeting's being held here and not at the
hotel?

Debbie's teachers.

That's why. Oh. There's that guy that
owes me money.

Perhaps we should take a breather. Let's
reconvene later, everyone.

Shall we?

Lead the way.

Is everything okay with work?

Yeah. Just needed to wrap up a case, but
now my day's free.

Great.

So, where were we?

Are you hungry?

I could eat.

Or not.

I feel like you and I have gone through
a lot recently.

And whatever you want to tell me, I am
more than open to hearing.

Thanks.

I'm trying to move on from the way
things were.

To let go.

Is that vague?

A little, but I...

Get the sentiment.

I think I felt that way when I came
here.

A reset of my former life.

You don't speak about your life growing
up.

Before law school.

I thought you were the one sharing.

I did say that, didn't I?

I lived a life before I became a
Mountie, and it's been haunting me

than I thought.

Sorry to interrupt, Constable.

There's a guy at the feed and feed who
doesn't want to pay for stabling his

horse. He's, um, he's not very friendly.

Is he armed?

I don't think so, but I could use some
bounty reinforcements.

Duty calls.

I want to continue this conversation.

We will.

I'll find you later.

Joe, you're a businessman. You get it.
It's all about profit. Jones, anyone?

Thank you. Oh, all right.

This is great, right? Business folk
making business decisions.

Speaking of business, who's looking
after the hotel?

Oh, that would be me.

Oh, it's nice to see Lucy back in her
regular clothes and not in her dress

today.

What's this about?

Hannah Lawrence needed help with her
fashion collection. It's not a big deal.

You sure?

She did an entire photography session.

You know what, Wyatt? Laugh all you
want.

I've got a ton of ranching work to do.

Come on, Willie.

So what do I owe the pleasure, Wyatt?

We had a visitor this morning. A
representative from L &M Company. Came

Hopkins.

L &M. What'd they want?

They wanted to talk to Hannah about
selling.

Oh. Anyone come by here?

I just got back from Cape Fullerton, so
I can't say. But, you know, they were

sniffing around that auction looking to
get their hands on more ranches.

I don't want that conglomerate anywhere
near Brookfield. No, you and me both.

Maybe I should pay that Eli Hopkins a
little visit.

Keep me in the loop.

Yeah, I'm telling you, Joe, I've done at
least 45 miles per hour in that little

baby. True story.

Just something about the open road, you
know? I imagine a road trip right now

would be pretty freeing, Remy.

This one. Oh, okay. You want to order
one for each?

One for each of the children would be
great. Oh, seven, including Dolores.

Hello. Hannah.

I haven't seen you in days.

How's it going?

Good. I just need to pick up finishing
fabrics and buttons, and I should be

done. Then I need to rush my collection
to Clearwater so that it makes it in

time for the train to New York.

Wow.

Rushed by a wagon?

Ronnie can take it.

Me? Yeah. I mean, you're in the mood for
a road trip?

You got the car?

Well, yeah, I do, but, you know, gas
isn't exactly cheap.

I'd be willing to pay whatever it costs
for your gas and troubles.

Well, I guess in that case I could pick
you up.

Really? Sure.

Great. Just give me three hours.

Great. I'll just get in.

All right.

Put that there.

You headed out of town?

Yeah.

Actually, I was hoping to steal you away
for the afternoon so you can finally

finish that conversation.

Ah, you're actually taking the reins.

Do you mind?

You might guess.

Where are we going?

You

got

a minute, Maggie?

I've always got time for you, Joe.

Is this a professional visit or a social
one?

Maybe it's a bit of both.

I don't want to be the one to bring it
up, but it's getting to be a bit too

much.

I don't know what to say or when to say
it.

He's never quiet long enough for me to
get a word in.

He means well.

As if there's no air left in the room.
And I don't want to hurt his feelings,

but I just can't take it anymore.

You?

Well, what about me? He's the last
person I'd want to hurt.

Ronnie? Ronnie.

I wouldn't want to see him hurt. He's a
big part of our community.

Yeah. And plus, I don't want to see you
upset.

Oh, thanks.

I'm not my wit's end.

Maybe you should try speaking to Sam
again.

Ask him to give Ronnie the owner's suite
back.

To be honest, I'm getting pretty hard to
get through to Sam these days.

Yes, that is true.

But it's still worth speaking to him
about Ronnie.

I'll try.

Oh, I wouldn't give for just one night.
One night of peace and quiet.

Hey, I just wanted to check when you
were taking the wagon into Clearwater

today. I wanted to use it before you
left.

I'm not using the wagon. Ronnie's
driving me.

Ronnie Stewart said he'd drive you into
Clearwater.

Well, there may have been some
persuasion.

I am done.

I'll get the collection on an earlier
train, and Justine will receive it a day

before schedule, and I'll still be there
in time for the setup, so everything is

working out perfectly.

That's great.

Really? Yeah. It means I get to use the
wagon today.

You did good.

Sorry, what did you say?

Here we are.

Where are we exactly?

It's an abandoned Mountie outpost.

Don't worry.

Hope we can talk for a few minutes
without interruption. Yeah, probably

from interruptions here.

What is all this?

Brought a few refreshments. I'm not as
cozy as the pastry shop or the

restaurant, but maybe this will help.

My lady.

This is so nice.

Who knew a Mountie could be this sweet?

Please don't blow my cover.

We can't suppose that reputation stuff
hold.

Your secret is safe with me.

Hey, Ronnie.

You got an Eli Hopkins stay in here?

Yeah, yeah, he checked into our deluxe
suite.

That's him right there.

Eli Hopkins.

I'm Tess Stewart.

Mrs. Stewart.

What a pleasure it is to finally meet
you. Now, never mind all that.

What are you doing in Brookfield?

Just checking out your lovely town. Oh,
really? Then I'm glad I caught you. Oh?

Interested in doing some business with L
&M?

Well aware of that beautiful stretch of
land you've got? We'd be happy to talk.

I know better than to ever do a deal
with L &M. Oh, no. Come on.

Why would you go into anything like
that?

Because L &M threatens our way of life.

No one in Brookfield needs your
business.

Come on now, you can't speak for
everyone. I believe I can.

I beg to differ.

You know the last person who pushed me
too hard is in jail now?

I heard you had a little run -in with
Jerry Huntsman.

I'm glad you ended up okay this time.

Are you threatening me?

Come on now, don't be so hostile.

Brookfield people are such a friendly
place.

Yeah, we are friendly.

Until we're threatened.

Nothing here for the likes of you.

Another sticker doodle?

No, thanks.

But I'd love to hear whatever you want
to say.

Right. Of course.

I wanted to tell you about my fiance.

Your what?

I want to make sure I have enough tissue
to protect the dresses. I can't have

them bouncing around on the train.

You've got to make it to New York in
perfect shape.

I can't vouch for the trains, but your
dresses could not be safer than when

riding in this old gal.

Thank you so much.

Where should I put them?

Well, we could strap them to the
sideboard or the rear compartment.

I'd give you a hand, but if I hurt my
back, I'll never make it to Clearwater.

Give me a sec. I'll help.

I... I'm going to make sure I've got
more tissue.

All righty. I will crank this little
baby up.

All

right,

get in the car. What? No!

My car!

My car!

Get in. What? Come on.

Go, go, go.

I was a different person when I met her.

Getting ready to take my place in the
family company.

We had our life ahead of us.

A stately home.

A summer cottage.

One day I saw a lady being robbed and I
was able to chase and catch the thief.

It made me realize I wanted to do
something different with my life.

Help people.

I wanted to become a Mountie.

Valerie, my fiancee, seemed fine with
it.

Said she was excited about our new
future.

But she wasn't.

No.

I found out on our wedding day.

I stood there in the church with my
brother by my side and my family and

and we waited.

Her bride never showed.

I'm so sorry.

How can anyone do that to someone they
love?

I think maybe she was more in love with
the family business than with me.

Don't you go feeling sorry for me. I
don't.

The person I feel sorry for, what did
you say her name was?

Valerie?

Someday she'll realize that men like you
don't come around very often.

And that she made a big mistake.

That's a very nice thing to say.

That's just the truth.

So that's my story.

Our path shapes us all.

For better or worse.

Clearly left its mark.

Must be hard.

Getting your heart broken.

Hard to... ever imagine falling in love
again.

That's what I thought.

That's what I told myself for a long
time.

Since I've come to Brookfield, I think
maybe I was wrong

about that.

You know, I never used to see the point
in politics, but what a thrill.

Business people coming together to vote
on what is best for us.

Well, I'm glad you enjoyed yourself,
Sam. The thing is, the council actually

decides what's best for the entire
community, not just for ourselves.

Point taken, Maggie. I'm just really
excited to finally have a stake in this

town.

And that's wonderful.

But the most important aspect of
politics is that only voting members

course, yes. It's just really neat being
in on all the action.

Right. Well, as two business owners, I'm
sure we both have a lot of work.

But aren't we staying for lunch?

I can't. Sorry, I won't get the patient.

Well, if you're sure.

I'm going to head to the feed and seed.

Anna.

What are you

fixing to say to Justine?

The truth.

That I poured my heart and soul into
this collection, but it wasn't enough.

The designs won't be going to New York.

Ooh.

We should get that looked at.

It's nothing. It's just an occupational
hazard from sewing.

No. Maggie should definitely take a look
at the... Otherwise, those blisters are

going to get real bad.

Looking on the ranch, you don't want to
do that with an injury.

Right.

I realize that to a man like you, my
design work might seem silly or a

distraction from the ranch.

But before I came here, fashion was my
whole life.

It means something to me, Wyatt.

Don't worry.

Coast is clear.

Can't be too careful.

Hey, buddy.

How you doing? Hey.

Care to join me? My treat.

Yeah, why not?

I got a few minutes.

Great.

You know,

I miss this. Just two best buds breaking
bread.

Yeah, it's been a while.

I kind of thought you'd swing by the
hotel a little more, you know, now that

we're not roomies.

What is it?

I can't do Ronnie anymore.

You gotta help me out, Sam.

I know Ronnie is an acquired taste, but
he's actually pretty knowledgeable. Oh,

so he's told me. Yeah.

I'm losing sleep.

I didn't know it was possible for anyone
to talk that much. Well, give it time.

Ronnie grows on you.

Yeah.

Like a fun boy.

Wyatt Parker.

I don't see you around here much.

Can I have a quick word?

Certainly.

Back already?

Have you returned to see what you're
missing?

Looks like you have everything under
control.

Flight too close to the sun?

How's that?

Don't ask.

Wasn't going to.

No, I need to know more about Eli
Hopkins. How long has he been staying

Only a couple of days.

You see him talking to anyone?

No, he dines alone.

Well, he did have a cup of coffee with
Tom Clay the other day.

You know,

I've always found that even the worst
things improve when shared with friends.

I just feel like my whole life has gone
up in flames.

It's not just that the collection is
ruined, it's that I gave Justine my

She took a leap of faith investing in
me, and I let her down.

It wasn't your fault, Anna.

Sometimes these things happen.

And we have to believe that things will
work out as hard as it may be.

You're right.

Time to face the music.

In England, we have a saying.

Every cloud has a silver lining.

Thank you for a special day.

Oh, and Michael, it meant a lot that you
were able to open up to me.

Now I have to be too.

Spending time together, uninterrupted.

Oh, you returned the vase. Thank you. So
that'll only be a one -day rental.

Oh, Nora, have you spoken to Hannah? No,
I haven't. Why?

Oh, nothing much. Just a mere hiccup.
Just wanted to make sure I wasn't

Liable for what?

Well, you know how I refer to my car as
a spitfire.

Well, there was a small accident and it
resulted in all of Hannah's dress

designs going up in flames.

I thought you'd come in and...

Uh, judging by your faces, you've hurt.

Yeah. It's terrible.

Poor Hannah.

Don't worry. My car is fine.

Can I, um, can I borrow Nora?

Of course.

Thanks again, Michael.

Well, uh, oh, uh, did Ruth get a hold of
you? She said you had a telegram.

All right, okay.

Bye. See you. Thank you.

Well, they're coming.

Tom.

Hey, what brings you to town?

It's good to see you, Tess.

Got a busy day?

No, just had to run some errands.

Actually, I was going to ride by your
ranch later today.

Oh, really?

Why? If you need another extension.

Quite the opposite. I'll have your money
by the end of the week.

I thought you said it was going to be,
what, another month?

Things changed.

What changed?

Tom, I mean, how are you going to get
the $5 ,000?

Not to worry, Tess.

I have my way.

Just keep it short and sweet.

Hannah! Hannah, wait! Hannah! Hold on!

Hi. What are you all doing here?

We won't let you give up.

Very sweet.

But I'm afraid I've run out of time.

Don't you still have 24 hours until the
last train leaves?

Yes, but that's not enough time for one
woman to sew four entire looks.

Well, what about four women? Because
you're not alone, Hannah.

You have us.

I've done the calculations, and we don't
have enough fabric left to layer the

dresses, but if I can adjust the
silhouette and mount a bishop's sleeve,

with a Bertali. Um, and in layman's
terms?

Sorry. Of course.

Look, it's going to be a gamble, but if
I can minimize the detailing and we work

through the night, I think we can make
it work.

We're here for whatever you need.

Just say the word.

Maggie, you're friendly with the
Maharaja's draper? Yes, and I may have

up a thing or two about drafting.

With the orphanage's sewing machine,
we've got stitching covered. Debbie, how

are those hands?

Unwavering from years of cutting
cookies.

I'm sorry.

I'm not very creative.

Actually, your legal eye will be amazing
at ensuring precision.

I know a lot to ask, but I really do.

Come in.

Hey.

Oh, I heard you might need an extra pair
of hands.

Okay, ladies, let's get to work.

What kind of small -town hours do you
call this?

Better question would be, what are you
still doing in this small -town,

None of your business.

I'm on my way, ranch hand.

This town here is my business.

You both stayed. You're welcome.

Excuse me, constable.

My life is being threatened by this
ruffian.

Name's Hopkins. I'm with the L &M Cattle
Company.

I don't see any roughy in here.

Only a rancher.

Trying to have a civilized conversation
with an outsider.

Good afternoon, Wyatt.

And to you, Michael.

I'll take my leave.

No. Oh, Lucy, could you pass the
scissors?

Oh, thanks, Debbie.

Great job, Maggie.

Is this video all right? Yeah. This
looks so good. Very close. Put it right

the line there. Beautiful, beautiful.

Really? Great work, everyone.

I can't believe it.

Oh, careful.

T -anyone? Oh, don't tempt me.

Just along the line there. Keep going.

Oh, dear.

Oh, I love it.

That's so nice having you all here.

I love working on the ranch, but I do
miss the camaraderie of women coming

together. And having a good chinwag.

Speaking of, Nora, how was your time
with Mountie Fletcher?

Fill the beads.

Was it a date?

It wasn't a date per se.

It was really nice to spend some time
together.

Michael really opened up.

He's a good man.

He is.

I'm excited to see where our friendship
will lead.

Thanks for your help back there.

Sounds like we share a mutual dislike
for varmint.

Yeah.

Reminds me of a guy who double -crossed
my father.

That's funny.

Because he reminded me of my father.

L &M has plans for Brookfield.

So you know, I'm not rooting for the
corporation in this fight.

You know, for a Mountie, you're not half
bad, Butcher.

Brookfield's lucky to have you.

High praise from a ruffian.

How's it going with Sam, Maggie?

It's actually been a bit bumpy recently.

Oh, I'm sorry to hear that.

Do you care to share?

It's just, when I met Sam, he was a
handyman. You know, his heart was so

And there was no pretension.

It was so refreshing.

He's always been a generous soul. But
now he's consumed by business and making

money. He's like a different person.

I'm sure it's just a transitional
period.

He'll find his way.

Sam is crazy about you, Maggie.

Maggie, I know you're normally the one
dishing out advice.

But I think you'd say it's important to
open up about how you feel.

Give Sam a chance to listen.

Turns out I did get pretty good advice.

Oh,

there you are.

Not for long. I'm about to head out to
see Maggie.

Oh, she'll be at the Lawrence Ranch all
night, partner.

Sadly, Hannah's collection got ruined
and the women are all pitching together

help out. Oh, no.

How did that happen?

Well, who's to say?

Anyway, did you hear we were outvoted?

As soon as Brookfield raises the money,
we are getting a community hall.

Maggie didn't mention it.

Ronnie, did you notice anything about
Maggie earlier?

No. It's just, I don't think she really
truly knows how I feel about her.

Sam, in my experience, women often need
to be told these things. Otherwise, they

tend to overthink.

I need to speak up.

Ronnie, I'm going to tell Maggie I love
her.

You should have seen my face.

I didn't think it was possible for him
to think any less of me.

And in all of my delirium...

I have sewn the dress to my robe.

You're wrong, Hannah.

Despite Wyatt's gruffness, he's one of
the good guys.

It's easy for you to say, Liz.

He thinks the world of you.

Well, the feeling's mutual.

I actually used to have a crush on him.
And I don't just hand those out.

Well, that's nice.

What are we talking about?

Oh, just that I'm fairly certain Wyatt
thinks I'm incompetent and wishes I

took over the ranch.

But he's the reason we're here.

What do you mean?

Wyatt's the one who asked you all to
help?

He wanted to help you.

Like we all do.

Ladies, we did it.

You did it, Hannah.

These designs are incredible. We are so
proud.

To Hannah Lawrence, the freshest and
fiercest fashion designer there ever

To Hannah!

I can't thank you enough.

Even though this was my worst nightmare.

Thanks to all of you, it turned out to
be one of the best nights of my life.

I'm truly blessed to call you my friend.

See? There wasn't silver lining.

Ronnie! Oh, Hannah.

I promised to get your designs to the
train station, so whenever you're ready.

Come on.

We've got a train to catch. All right.

Ladies?

Maybe.

How'd everything go with Hannah?

It was a success.

That's good.

I, um... Well, there's something I'd
like to get off my chest.

Actually, there's something I'd like to
get off my chest, too.

Okay.

You go first.

I heard you voted in favor of the
community hall.

Yes, I did.

And to be honest, you coming in the way
you did didn't sit well with me.

Oh, what do you mean?

The fact that you even have to ask me
that suggests that we're not seeing eye

eye. I didn't mean to upset you, Maggie.
You're the most important thing in my

life, which is why I wanted to tell you
that I... Sam,

you've changed, and I feel we might have
very different priorities.

Don't you think?

That was such a beautiful ride on the
range.

I still pinch myself to get to do this
for a living.

You sure do live a beautiful life.

Yeah.

You know what we're building here?

It's bigger than us.

We're creating a legacy.

You know, I've been thinking about what
you said yesterday.

Thing is, I lost my mom so young. I

didn't really know what I lost.

You're more than just a boss.

You're someone I look up to.

I'm going to be working on the books all
day, so.

I'll be a bit later tomorrow.

My dad has a big meeting. He wants to
speak with me and my brother.

How'd it go?

The Zines are off to New York.

Justine will be there to pick them up.

And I'm ready to get my hands dirty.

So you're finally going to start pulling
your weight around here.

Almost. One more thing.

Not only have you gone above and beyond
in managing the ranch, but you also came

through for me when I needed you most.

You're a man of hidden depth, Wyatt.

Sweet, I'm getting a raise?

It means tomorrow evening I'm cooking
you a meal to say thank you.

Not exactly a raise, but... And before
you protest, even you need to eat.

Now let's get to work.

Yes, ma 'am.

We did it!

We stayed up all night, but we got it
done. Her dresses are all set to go.

That's great.

Anna's lucky to have you in her corner.

Thank you.

Yesterday was special for more reasons
than one.

I hope another getaway is in our future
soon.

I hope so, too.

Because I want nothing more than to know
you, Nora.

What?

What's wrong?

I have some news to share.

What is it?

You're being reassigned to the field.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0