Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,660 --> 00:01:13,500
We suffered losses.
2
00:01:13,700 --> 00:01:16,340
You don't fight a force like
theirs without losses.
3
00:01:19,220 --> 00:01:21,700
-How many losses?
-Seven men and women killed.
4
00:01:21,900 --> 00:01:23,100
A dozen wounded.
5
00:01:26,140 --> 00:01:27,580
You' re wounded too.
6
00:01:28,180 --> 00:01:30,740
These wounds are nothing...
7
00:01:30,940 --> 00:01:33,580
...compared to the wounds
they've inflicted on our country.
8
00:01:33,780 --> 00:01:36,060
But we' re gonna fight them
till we win.
9
00:01:36,260 --> 00:01:40,380
We're gonna fight till El Salvador
is free! Ain't nothing gonna stop us!
10
00:01:40,580 --> 00:01:43,500
-You got that?
-Yeah, I got it.
11
00:01:52,620 --> 00:01:55,540
-This don't look so good.
-You kidding? This is great!
12
00:02:25,820 --> 00:02:26,620
Come on.
13
00:02:41,580 --> 00:02:42,740
You'll get me killed!
14
00:02:42,940 --> 00:02:45,180
-You'll get another Emmy.
-I'll get a bullet!
15
00:02:48,540 --> 00:02:49,300
Look!
16
00:02:50,940 --> 00:02:51,860
Look at him!
17
00:03:20,140 --> 00:03:21,340
Unbelievable!
18
00:03:21,540 --> 00:03:24,900
What's unbelievable is, we're
still here! Now, come on, man!
19
00:03:34,700 --> 00:03:36,380
Get in already.
Hurry up!
20
00:03:58,780 --> 00:04:01,300
-I wish we had a Tyler mount.
-I wish we had a tank.
21
00:04:16,900 --> 00:04:19,300
Hang in there, T ony.
It's no worse than Cambodia!
22
00:04:19,500 --> 00:04:22,460
I could have passed for
one of them there!
23
00:04:23,820 --> 00:04:25,100
Where did he go?
24
00:04:37,820 --> 00:04:40,540
-T ony, you okay?
-Loving every minute of it.
25
00:04:59,260 --> 00:05:01,380
I knew I should have gone
to law school.
26
00:05:01,580 --> 00:05:03,860
-Can you run?
-Do I have a choice?
27
00:05:04,060 --> 00:05:05,340
-Not really.
-Let's go.
28
00:05:05,500 --> 00:05:08,060
I' m gonna draw their fire.
You go to those trees.
29
00:05:08,260 --> 00:05:10,900
Mike, you' re crazy.
We' re going out together.
30
00:05:11,420 --> 00:05:12,980
-No!
-Get your can in gear. Go!
31
00:05:13,180 --> 00:05:14,220
Mike!
32
00:07:07,100 --> 00:07:09,660
Come on, Algernon,
show Dr. Metz your tummy.
33
00:07:11,060 --> 00:07:12,660
It's remarkable!
34
00:07:12,860 --> 00:07:14,740
-The lesion's nearly healed.
-Yes.
35
00:07:14,940 --> 00:07:18,140
You know how long my staff has
been searching for that formula?
36
00:07:18,340 --> 00:07:19,700
No, Ruth helped a lot.
37
00:07:19,900 --> 00:07:22,060
Not so.
She did it all herself.
38
00:07:22,260 --> 00:07:25,020
Well, I was very lucky.
39
00:07:25,900 --> 00:07:29,260
The truth is, Juliet,
that you are very, very gifted.
40
00:07:29,460 --> 00:07:33,180
I warn you, Ruth and I will try
to steal you from the med school.
41
00:07:33,340 --> 00:07:36,340
Get you into biochemistry full-time.
42
00:07:41,340 --> 00:07:43,260
Have you heard?
They're everywhere.
43
00:07:43,460 --> 00:07:45,060
They're all around the world.
44
00:07:45,260 --> 00:07:47,220
Wherever the reports have come from...
45
00:07:47,420 --> 00:07:49,740
...Paris, Rome, Geneva,
Buenos Aires, Tokyo...
46
00:07:49,940 --> 00:07:52,220
... descriptions of the craft
are all identical.
47
00:07:52,500 --> 00:07:55,060
And now I'm told that...
48
00:07:55,260 --> 00:07:58,380
... our affiliate station KXT in
San Francisco has a picture.
49
00:07:58,860 --> 00:08:03,500
There it is. Good Lord!
It's coming in across the Golden Gate.
50
00:08:04,220 --> 00:08:06,740
This is a live picture
from San Francisco.
51
00:08:12,340 --> 00:08:13,900
Gently, Robert.
52
00:08:14,780 --> 00:08:16,500
She's a very special lady.
53
00:08:16,700 --> 00:08:20,180
Upper Pleistocene. Much older than
we found before, Quinton.
54
00:08:20,980 --> 00:08:22,260
That she is, lad.
55
00:08:23,540 --> 00:08:26,940
Notice the contour of her forehead.
See how it--
56
00:08:28,580 --> 00:08:30,260
Richard, what is that?
57
00:08:30,580 --> 00:08:31,500
It's huge.
58
00:08:31,900 --> 00:08:33,620
What the devil!
59
00:08:35,340 --> 00:08:37,620
It must be three miles across.
60
00:09:04,380 --> 00:09:06,580
This is the scene
at the Champs Elys�es.
61
00:09:06,780 --> 00:09:08,860
This picture is live from Paris...
62
00:09:09,060 --> 00:09:11,660
... where another giant UFO
is moving overhead.
63
00:09:11,860 --> 00:09:15,860
The Pentagon reports that fighters
from air bases around the nation...
64
00:09:16,060 --> 00:09:19,700
...have approached the UFOs,
but the jets reported interference...
65
00:09:19,900 --> 00:09:22,940
... with their onboard guidance
and electrical equipment...
66
00:09:23,140 --> 00:09:25,580
...making it impossible to
get within a mile.
67
00:09:25,780 --> 00:09:29,620
Missiles fired simply go astray
and detonate well out of range.
68
00:09:29,820 --> 00:09:33,140
Here you see one of the craft
approaching Washington D. C.
69
00:09:33,340 --> 00:09:37,460
Police and troops are trying to
maintain orderly evacuation here...
70
00:09:37,660 --> 00:09:40,940
...and all the other cities
threatened by this unknown menace.
71
00:09:41,180 --> 00:09:44,020
Roads and highways
are jammed with traffic.
72
00:09:44,220 --> 00:09:48,020
Other craft are approaching
at least six other major cities.
73
00:09:48,220 --> 00:09:51,020
San Francisco, Houston,
New York and New Orleans...
74
00:09:51,220 --> 00:09:54,180
... the Chicago area and Los Angeles.
75
00:09:55,620 --> 00:09:56,660
Get the car started.
76
00:09:56,860 --> 00:09:59,500
-Come on, Mom.
-Come on, let's go, let's go!
77
00:10:03,900 --> 00:10:04,820
Polly!
78
00:10:05,020 --> 00:10:06,620
-Are you hurt?
-I didn't hit her.
79
00:10:06,820 --> 00:10:08,980
She came right at me.
I didn't hit her.
80
00:10:09,180 --> 00:10:11,180
-Get out of here.
-He's still at school.
81
00:10:11,500 --> 00:10:12,820
There it is!
82
00:10:14,780 --> 00:10:17,300
Everything's gonna be all right,
but we gotta move!
83
00:10:17,700 --> 00:10:19,820
-Mom?
-I ran out of my house.
84
00:10:20,020 --> 00:10:21,940
I thought it was an earthquake.
85
00:10:22,220 --> 00:10:24,340
It is not an earthquake, Ruby.
86
00:10:24,540 --> 00:10:25,820
Dear God, what is it?
87
00:10:30,380 --> 00:10:32,220
It's fantastic.
88
00:10:38,940 --> 00:10:43,500
T ASS confirms reports that similar
crafts are now approaching Moscow...
89
00:10:43,700 --> 00:10:45,460
...Leningrad and Vladivostok.
90
00:10:45,660 --> 00:10:48,380
This would bring the
unofficial count to 3 1.
91
00:10:48,700 --> 00:10:50,940
How can it just hang there?
92
00:10:55,020 --> 00:10:59,700
Cairo is reporting that its UFO is
stationary now like all the others.
93
00:10:59,900 --> 00:11:01,940
I still think
we should leave the city.
94
00:11:02,140 --> 00:11:03,820
No, the roads are jammed.
95
00:11:04,020 --> 00:11:05,620
-Oh, Stanley.
-You heard the president.
96
00:11:05,820 --> 00:11:07,180
So far, they' re not hostile.
97
00:11:07,380 --> 00:11:08,620
But if they are...?
98
00:11:08,820 --> 00:11:10,100
If they are, Lynn...
99
00:11:10,460 --> 00:11:13,340
... I' m not sure where we would
find a hiding place.
100
00:11:13,500 --> 00:11:14,700
--out of fear or hope...
101
00:11:14,900 --> 00:11:17,500
... of what this event
will mean to all of us.
102
00:11:17,700 --> 00:11:19,980
-Look, it's London!
-Parliament is waiting...
103
00:11:20,180 --> 00:11:23,220
...Iike the rest of us,
for some first sign of contact.
104
00:11:23,740 --> 00:11:26,580
The Soviet Union is broadcasting
throughout Russia....
105
00:11:26,780 --> 00:11:28,380
-Daddy!
-Mom, Dad's home.
106
00:11:28,580 --> 00:11:30,220
Are you all right?
Everybody okay?
107
00:11:30,420 --> 00:11:32,020
-It's so neat.
-Come on, Polly.
108
00:11:32,220 --> 00:11:33,500
-It's scary too.
-Robert--!
109
00:11:33,700 --> 00:11:35,700
I know, I know.
Me too.
110
00:11:37,340 --> 00:11:38,700
At least we' re together.
111
00:11:42,460 --> 00:11:46,620
And coming up on 16 hours now
since first reports started yesterday.
112
00:11:46,820 --> 00:11:48,820
It's 8:00 here in New York....
113
00:11:49,020 --> 00:11:51,220
It's 5:00 here.
Why did you let me sleep?
114
00:11:51,420 --> 00:11:54,860
Don't worry, Denny. They said
Wall Street isn't going to open.
115
00:11:55,060 --> 00:11:58,100
I'd hate to think what would happen
to the market if it did.
116
00:11:58,300 --> 00:12:01,020
-Where's Dan Rather?
-He finally lost his voice.
117
00:12:01,220 --> 00:12:02,740
They're just doing recaps mostly.
118
00:12:02,940 --> 00:12:04,820
Nothing's changed?
No contact?
119
00:12:05,020 --> 00:12:07,580
No. Ray Bradbury was just on
with Arthur Clarke.
120
00:12:07,780 --> 00:12:11,140
Nothing solid, more speculations.
Nobody knows what to think.
121
00:12:11,340 --> 00:12:14,180
-Going to the hospital?
-Yeah. The ER's jumping.
122
00:12:14,380 --> 00:12:17,180
Lots of heart attack victims
and suicide attempts.
123
00:12:17,340 --> 00:12:19,500
They're gonna need
all the med students.
124
00:12:19,940 --> 00:12:21,820
And how about stockbrokers?
125
00:12:22,620 --> 00:12:23,700
You'd come and help?
126
00:12:23,900 --> 00:12:24,980
Sure.
127
00:12:25,780 --> 00:12:28,340
I'd like to be with you, in case.
128
00:12:28,700 --> 00:12:32,460
Here 's the scene in Athens, Greece,
the cradle of Western civilization...
129
00:12:32,660 --> 00:12:35,060
... which is insignificant
compared to that ship...
130
00:12:35,260 --> 00:12:36,500
...hovering over the ciy.
131
00:12:36,700 --> 00:12:39,100
This is only one of
50 identical spacecraft...
132
00:12:39,300 --> 00:12:41,380
... over 50 cities around the world.
133
00:12:46,380 --> 00:12:48,380
Do you realize that this...
134
00:12:48,980 --> 00:12:51,900
...is a whole new beginning
for all of us?
135
00:12:52,380 --> 00:12:54,300
-I wonder what they'll do--
-Danny...
136
00:12:55,140 --> 00:12:57,980
...this could be the last day
we ever see.
137
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Well....
138
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
I don't want to die
till I've made love.
139
00:13:07,100 --> 00:13:09,940
Robin! Daniel!
Something's happening.
140
00:13:11,540 --> 00:13:13,820
The same occurrence now in Jerusalem.
141
00:13:14,020 --> 00:13:16,060
The pulsing signal has also begun.
142
00:13:16,820 --> 00:13:17,980
There you see it.
143
00:13:18,180 --> 00:13:20,460
And you hear the pulsing tone.
144
00:13:20,740 --> 00:13:22,420
Listen...outside.
145
00:13:25,780 --> 00:13:29,980
Now the UFO over Los Angeles has
joined this strange, unearthly choir.
146
00:13:30,180 --> 00:13:31,180
Wait.
147
00:13:31,380 --> 00:13:32,780
I'm told that--
148
00:13:33,020 --> 00:13:33,780
What?
149
00:13:33,980 --> 00:13:36,020
There 's a vocal signal
coming through!
150
00:13:36,220 --> 00:13:38,500
This may be the contact
we 've been waiting for.
151
00:13:38,700 --> 00:13:42,140
It's being picked up on the
international emergency frequency.
152
00:13:42,340 --> 00:13:43,500
We 're monitoring and....
153
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
Tweny-one.
154
00:13:45,460 --> 00:13:46,340
Tweny.
155
00:13:46,740 --> 00:13:48,980
-Nineteen.
- There. You hear it.
156
00:13:49,180 --> 00:13:50,100
It's in English!
157
00:13:50,300 --> 00:13:54,140
No, I'm told that it's in
different languages around the world.
158
00:14:07,900 --> 00:14:08,660
Five.
159
00:14:08,860 --> 00:14:10,700
Four.
160
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
One.
161
00:14:16,820 --> 00:14:20,340
Citizens of Earth, we bring
you greetings and we come in peace.
162
00:14:20,540 --> 00:14:24,220
May we request the secretary
general of your United Nations:
163
00:14:24,860 --> 00:14:27,380
Please come to the top
of the U.N. building...
164
00:14:27,580 --> 00:14:30,100
...in New York,
at 0 100 Greenwich mean time.
165
00:14:30,300 --> 00:14:32,020
That's 8:00 New York time.
166
00:14:32,540 --> 00:14:34,020
This evening.
167
00:14:34,540 --> 00:14:35,780
Thank you.
168
00:14:44,540 --> 00:14:46,580
-Can you make it?
-l' m not missing this.
169
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
Mike?
170
00:14:49,660 --> 00:14:52,020
-I heard you drew the TV pool.
-Yeah.
171
00:14:52,220 --> 00:14:53,140
Me too.
172
00:14:53,340 --> 00:14:55,340
Thought I recognized
your deck of cards.
173
00:14:56,380 --> 00:14:57,700
Hi, lKristine.
174
00:14:58,460 --> 00:14:59,540
Hi, T ony.
175
00:15:05,300 --> 00:15:06,140
So...
176
00:15:06,460 --> 00:15:07,820
...where do we set up?
177
00:15:08,020 --> 00:15:10,340
You could have said goodbye
when you left me.
178
00:15:10,540 --> 00:15:11,460
Hey, I did.
179
00:15:11,660 --> 00:15:14,100
You were too busy
hustling another assignment.
180
00:15:16,380 --> 00:15:17,460
Sorry.
181
00:15:18,620 --> 00:15:20,100
So was l.
182
00:15:23,860 --> 00:15:26,420
Thiry seconds now until 8:00.
183
00:15:26,620 --> 00:15:28,500
The secretary general is coming out.
184
00:15:29,820 --> 00:15:33,980
He 's indicating to the troops to lower
their weapons and they're doing so.
185
00:15:34,620 --> 00:15:36,340
Just 1 5 seconds now.
186
00:15:36,540 --> 00:15:38,740
He 's looking upward
as we all are.
187
00:15:40,140 --> 00:15:41,300
A hush has fallen...
188
00:15:41,500 --> 00:15:44,180
...not just here,
but all around the world...
189
00:15:44,380 --> 00:15:46,580
...as 8:00 strikes, 0 100...
190
00:15:46,780 --> 00:15:48,300
... Greenwich mean time....
191
00:15:48,500 --> 00:15:49,580
Now.
192
00:15:53,140 --> 00:15:55,180
It's opening!
Something is coming out.
193
00:15:58,940 --> 00:16:01,820
A smaller craft,
moving down from the mothership....
194
00:16:02,020 --> 00:16:04,780
It's all right.
They said they came in peace.
195
00:16:05,020 --> 00:16:06,460
What is it, Daddy?
196
00:16:06,740 --> 00:16:07,540
I don't know.
197
00:16:07,740 --> 00:16:09,460
Some kind of landing craft?
198
00:16:09,740 --> 00:16:11,300
--across 3rd Avenue and 39th...
199
00:16:11,500 --> 00:16:13,460
... directly towards the U.N. building.
200
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
Wow! It's neat, Mom, huh?
201
00:16:42,540 --> 00:16:44,780
It's completing its turn now.
202
00:16:45,380 --> 00:16:48,100
Now the craft is coming closer...
203
00:16:48,300 --> 00:16:51,300
-...slowly drifting downward.
-Mommy, can I have a soda?
204
00:16:51,500 --> 00:16:53,820
-ln a second, honey.
-The air itself feels strange.
205
00:16:53,980 --> 00:16:55,100
Vibrating.
206
00:18:19,260 --> 00:18:20,500
What was that?
207
00:18:20,700 --> 00:18:22,100
I couldn't understand.
208
00:18:22,300 --> 00:18:24,620
I think the voice spoke Swedish.
209
00:18:25,580 --> 00:18:28,180
That's the native language
of the secretary general.
210
00:18:39,700 --> 00:18:41,620
I'm getting the translation now.
211
00:18:43,860 --> 00:18:44,940
It seems to be:
212
00:18:45,140 --> 00:18:47,980
"Do not be afraid.
Please come up the ramp. "
213
00:18:50,620 --> 00:18:52,540
That's one brave man,
I can tell you.
214
00:18:52,740 --> 00:18:55,740
--now is disappearing
through the opening.
215
00:19:18,260 --> 00:19:20,740
-T ake it easy.
-There is some activiy...
216
00:19:20,940 --> 00:19:22,780
...but it's too dark up inside--
217
00:19:22,940 --> 00:19:24,220
There he is!
218
00:19:24,420 --> 00:19:27,740
-The secretary general is appearing...
-Oh, thank God!
219
00:19:27,940 --> 00:19:29,140
...apparently unharmed.
220
00:19:29,340 --> 00:19:32,780
-My fellow citizens of Earth.
-Now the bad news.
221
00:19:33,660 --> 00:19:36,500
These Visitors assure me...
222
00:19:36,700 --> 00:19:38,580
...they have come in peace...
223
00:19:38,780 --> 00:19:41,820
...and that they wish to honor
all the covenants...
224
00:19:42,020 --> 00:19:45,100
... of our United Nations Charter.
225
00:19:45,300 --> 00:19:46,700
As you 'll see...
226
00:19:46,900 --> 00:19:48,660
... they're much like us...
227
00:19:48,860 --> 00:19:51,580
...although their voices
are unusual.
228
00:19:52,700 --> 00:19:53,540
They...
229
00:19:53,740 --> 00:19:57,020
...asked for me to speak
on their behalf...
230
00:19:57,220 --> 00:19:59,380
...but I felt that everyone...
231
00:19:59,780 --> 00:20:03,380
... would be more comfortable
if their supreme commander...
232
00:20:03,580 --> 00:20:05,460
... who is aboard this vessel...
233
00:20:06,380 --> 00:20:09,340
...spoke directly to all of you.
234
00:20:09,780 --> 00:20:12,620
His voice will be heard
around the world...
235
00:20:12,820 --> 00:20:15,620
...in every language necessary.
236
00:20:25,900 --> 00:20:27,380
We can hear footsteps now....
237
00:20:29,580 --> 00:20:31,500
He looks like one of us.
238
00:20:31,700 --> 00:20:32,860
A middle-aged man...
239
00:20:33,060 --> 00:20:34,460
...roughly six feet.
240
00:20:34,660 --> 00:20:36,340
He looks like one of us, Ben.
241
00:20:36,540 --> 00:20:37,340
Outwardly.
242
00:20:37,540 --> 00:20:40,620
But that was no Nash Rambler
he drove up in.
243
00:20:40,820 --> 00:20:43,460
Aw, Mom, he's no E.T.
244
00:20:43,820 --> 00:20:45,940
He doesn't even look like Mr. Spock.
245
00:20:46,140 --> 00:20:50,100
The boots appear to be like kid.
The garment looks like polished cotton.
246
00:20:50,300 --> 00:20:52,820
Their evolutionary pattern
was identical to ours.
247
00:20:53,020 --> 00:20:55,980
-Has he got four fingers and a thumb?
-lt looks like.
248
00:20:56,180 --> 00:20:57,380
Incredible!
249
00:20:59,740 --> 00:21:01,300
I think that he's about to speak.
250
00:21:01,740 --> 00:21:03,900
I trust that you will
forgive me, but...
251
00:21:04,100 --> 00:21:07,220
... our eyes are unaccustomed
to this sort of brightness.
252
00:21:07,540 --> 00:21:09,860
His voice is strange.
253
00:21:11,780 --> 00:21:13,100
He clearly isn't one of us.
254
00:21:13,300 --> 00:21:14,620
It's fascinating, though.
255
00:21:14,820 --> 00:21:16,380
We have come in peace.
256
00:21:17,060 --> 00:21:18,780
You see? In peace.
257
00:21:19,620 --> 00:21:22,500
Our planet is the fourth
in distance from the star...
258
00:21:22,700 --> 00:21:24,340
... you call Sirius...
259
00:21:24,540 --> 00:21:27,700
-...some 8. 7 light-years from Earth.
-Fantastic!
260
00:21:27,900 --> 00:21:30,580
This is the first time
we have left our system.
261
00:21:30,780 --> 00:21:31,860
And you...
262
00:21:32,060 --> 00:21:35,380
... the first intelligent life
we 've encountered.
263
00:21:36,220 --> 00:21:37,340
We' re pleased to meet you.
264
00:21:39,420 --> 00:21:41,100
Our names would sound peculiar...
265
00:21:41,300 --> 00:21:44,060
...so my fellow Visitors
and I have chosen...
266
00:21:44,260 --> 00:21:46,740
...simple names from Earth.
My name is John.
267
00:21:46,940 --> 00:21:49,220
The secretary general...
268
00:21:49,420 --> 00:21:51,020
...has referred to me as...
269
00:21:51,220 --> 00:21:53,300
... the supreme commander.
Actually...
270
00:21:53,500 --> 00:21:55,420
...I'm just sort of an admiral...
271
00:21:55,580 --> 00:21:58,780
...responsible for this small fleet
around your planet.
272
00:21:58,980 --> 00:22:00,740
"This small fleet"?
273
00:22:01,500 --> 00:22:02,580
Right.
274
00:22:02,780 --> 00:22:05,060
We have monitored
Earth for quite a while...
275
00:22:05,260 --> 00:22:06,820
... to learn your languages.
276
00:22:07,020 --> 00:22:09,820
But some of us are not
as skilled as others, and I...
277
00:22:09,980 --> 00:22:12,100
...hope you 'll be patient with us.
278
00:22:13,500 --> 00:22:15,020
We have come...
279
00:22:15,220 --> 00:22:17,540
... on behalf of our Great Leader.
280
00:22:17,820 --> 00:22:19,660
Him who governs our united planet...
281
00:22:20,260 --> 00:22:22,340
... with benevolence and wisdom.
282
00:22:22,940 --> 00:22:24,380
We have come...
283
00:22:24,820 --> 00:22:26,580
... because we need your help.
284
00:22:29,740 --> 00:22:32,820
Our planet is in serious
environmental difficuly.
285
00:22:33,020 --> 00:22:34,260
Far worse than yours.
286
00:22:35,180 --> 00:22:37,500
We will be unable to survive...
287
00:22:37,700 --> 00:22:39,260
... without immediate assistance.
288
00:22:39,780 --> 00:22:40,780
There are...
289
00:22:40,980 --> 00:22:44,660
... certain chemicals and compounds
which we must manufacture...
290
00:22:44,860 --> 00:22:47,860
... which alone can save
our struggling civilization.
291
00:22:48,300 --> 00:22:50,460
And you can help us
to manufacture these.
292
00:22:50,780 --> 00:22:54,740
In return, we will share with you
all the fruits of our knowledge.
293
00:22:55,380 --> 00:22:56,500
Unbelievable.
294
00:22:56,700 --> 00:22:57,740
Y eah.
295
00:22:57,940 --> 00:22:59,900
Now that we have
established contact...
296
00:23:00,100 --> 00:23:02,940
... we 'd like to meet with
governments to request...
297
00:23:03,100 --> 00:23:05,700
... certain operating plants
be retooled...
298
00:23:05,900 --> 00:23:08,460
... for the manufacture of the
compound we need.
299
00:23:08,660 --> 00:23:10,100
I hope they pick your plant.
300
00:23:10,300 --> 00:23:13,300
And we 'll reward your generosiy,
as I have said...
301
00:23:13,500 --> 00:23:16,700
...by educating your industrial
and scientific complex...
302
00:23:16,900 --> 00:23:18,420
...as much as we can.
303
00:23:18,780 --> 00:23:20,900
Helping to solve your own
environmental...
304
00:23:21,100 --> 00:23:23,820
...agricultural
and health dilemmas.
305
00:23:24,220 --> 00:23:25,980
We 'll leave you as we came...
306
00:23:26,180 --> 00:23:27,260
...in peace.
307
00:23:27,460 --> 00:23:29,620
T alk about an offer
we can't refuse.
308
00:23:29,820 --> 00:23:31,460
What would happen if we did?
309
00:23:31,660 --> 00:23:33,780
Now, if our circumstances
were reversed...
310
00:23:33,980 --> 00:23:38,260
...and you had come to visit us,
I'd feel a burning curiosiy...
311
00:23:38,460 --> 00:23:40,820
... to see the inside
of your spacecraft.
312
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
An understatement.
313
00:23:42,220 --> 00:23:43,980
We request the secretary general...
314
00:23:44,180 --> 00:23:47,500
...and a few journalists to
accompany us aboard our ship.
315
00:23:47,780 --> 00:23:51,660
... for the first of many
opportunities to know us better.
316
00:23:52,220 --> 00:23:54,700
-Hot damn, here we go.
-I was afraid of this.
317
00:23:55,060 --> 00:23:58,780
The team, selected earlier by lots,
will provide full coverage....
318
00:23:58,980 --> 00:24:00,660
Wow, Mom, it's Dad!
319
00:24:00,860 --> 00:24:02,260
He's going up. Did you hear?
320
00:24:02,460 --> 00:24:04,500
They said Mike Don--
Look, there he is!
321
00:24:04,700 --> 00:24:05,940
I can't believe it!
322
00:24:06,140 --> 00:24:08,380
I wonder if this means
I'll get more alimony.
323
00:24:11,500 --> 00:24:14,140
You see them preparing
for this most remarkable....
324
00:24:14,340 --> 00:24:15,820
You worried for him?
325
00:24:16,020 --> 00:24:18,220
Since the morning
I gave birth to him.
326
00:24:18,420 --> 00:24:20,660
The team now moving
out of the press area.
327
00:24:20,860 --> 00:24:22,740
Would I like to get into his ship!
328
00:24:22,940 --> 00:24:25,020
I'd like to get into his DNA.
329
00:24:26,260 --> 00:24:29,020
-I wonder if there's any kids.
-Don't be stupid!
330
00:24:29,220 --> 00:24:31,100
I wish they'd send a scientist.
331
00:24:31,260 --> 00:24:33,140
You'd be first in line.
332
00:24:33,900 --> 00:24:36,780
Mommy, can I have a soda, please?
333
00:24:37,260 --> 00:24:38,900
--the supreme commander...
334
00:24:39,100 --> 00:24:40,980
... or John, as we 'll call him.
335
00:24:41,180 --> 00:24:43,700
John is shaking hands
with all the journalists.
336
00:24:43,900 --> 00:24:45,780
You see, Lynn,
they' re shaking hands.
337
00:24:45,980 --> 00:24:47,340
It's great.
338
00:24:47,540 --> 00:24:48,340
Huh, Father?
339
00:24:48,540 --> 00:24:50,300
They're going into the shuttle.
340
00:24:50,500 --> 00:24:53,180
The secretary general is going
inside the craft...
341
00:24:53,380 --> 00:24:57,300
... with Geri Taylor and Sam Egan.
Kristine Walsh is smiling....
342
00:24:57,500 --> 00:24:59,620
Arthur, if they need refineries...
343
00:24:59,820 --> 00:25:01,860
...you ought to talk to Richland...
344
00:25:02,060 --> 00:25:03,620
...and put a bid in.
345
00:25:03,820 --> 00:25:06,620
-I guess it could be quite--
-Prestigious.
346
00:25:08,700 --> 00:25:12,620
Mike Donovan is about to follow
the others and move inside.
347
00:25:12,820 --> 00:25:15,660
They're shooting videotape
we 'll all want to see...
348
00:25:15,900 --> 00:25:16,860
... when they return.
349
00:25:20,860 --> 00:25:22,100
Good luck, y'all.
350
00:25:25,020 --> 00:25:26,340
Good luck.
351
00:25:32,220 --> 00:25:33,180
Good luck.
352
00:25:33,660 --> 00:25:34,740
Good luck.
353
00:25:34,940 --> 00:25:38,780
And now the shuttlecraft is
lifting off from the U.N. building.
354
00:25:39,180 --> 00:25:40,140
Good luck.
355
00:25:41,060 --> 00:25:42,140
I love you, Dad.
356
00:26:10,620 --> 00:26:11,740
Another bottle?
357
00:26:11,940 --> 00:26:13,020
Sure.
358
00:26:14,500 --> 00:26:16,980
How often do we celebrate
our coverage...
359
00:26:17,180 --> 00:26:18,980
...of the story of the century?
360
00:26:19,180 --> 00:26:22,140
-Keep in mind we lucked into it.
-lt wasn't luck.
361
00:26:22,340 --> 00:26:24,820
I stacked the deck we drew from
to get the pool.
362
00:26:25,020 --> 00:26:26,420
Oh, come on!
363
00:26:27,060 --> 00:26:28,460
I really did.
364
00:26:28,700 --> 00:26:29,940
Did you put the tape in?
365
00:26:30,140 --> 00:26:31,580
You saw it when it aired.
366
00:26:31,740 --> 00:26:35,020
Yeah. Wasn't it terrific?
Everyone's reactions.
367
00:26:35,540 --> 00:26:37,540
Play it again, Sam.
One more time.
368
00:26:37,740 --> 00:26:41,380
For those of us accustomed to the
likes of Close Encounters...
369
00:26:41,580 --> 00:26:44,500
... or the futuristic Star Destroyer,
our first glimpses...
370
00:26:44,700 --> 00:26:48,380
...inside the spacecraft of the
Visitors were somewhat unexpected...
371
00:26:48,580 --> 00:26:49,500
... or disappointing.
372
00:26:49,700 --> 00:26:50,860
Pour it in the glass!
373
00:26:51,060 --> 00:26:54,420
No great walls of lights, or
other things science-fiction buffs...
374
00:26:54,620 --> 00:26:57,500
... would take in stride.
The docking bay looked like...
375
00:26:57,660 --> 00:27:00,780
... the hangar deck of one of our
big aircraft carriers.
376
00:27:01,020 --> 00:27:04,860
John tells us this landing bay can
handle three dozen shuttlecraft...
377
00:27:05,060 --> 00:27:08,340
...and that there are 200 other
landing bays like this one...
378
00:27:08,540 --> 00:27:11,740
... throughout each of the
50 gigantic motherships.
379
00:27:12,940 --> 00:27:14,940
Just your average interstellar
Welcome Wagon.
380
00:27:16,340 --> 00:27:17,860
It all seems a little easy.
381
00:27:18,060 --> 00:27:20,020
Fast-forward, Mike.
382
00:27:20,220 --> 00:27:21,940
Your life is on fast-forward.
383
00:27:24,500 --> 00:27:27,340
-You have male and female in your crew?
-Of course.
384
00:27:27,540 --> 00:27:29,820
This is Diana,
our second-in-command.
385
00:27:30,020 --> 00:27:33,820
Your girlfriend.
You gave her more closeups than me.
386
00:27:34,020 --> 00:27:34,900
-Hello.
-Hello.
387
00:27:35,100 --> 00:27:38,620
Diana 's in charge of all the
scientific aspects of our mission.
388
00:27:38,820 --> 00:27:40,780
Shall we go forward
to the engine room?
389
00:27:42,260 --> 00:27:44,340
This is what you would call
our engine room.
390
00:27:44,900 --> 00:27:46,180
And the yellow doors?
391
00:27:46,380 --> 00:27:48,860
Restricted areas,
a lot of radioactiviy.
392
00:27:49,060 --> 00:27:51,540
Our graviy drive
is quite effective...
393
00:27:51,740 --> 00:27:53,620
...but takes up nearly
half the ship.
394
00:27:53,820 --> 00:27:57,220
It enables us to travel at a velociy
near the speed of light.
395
00:27:57,420 --> 00:28:00,460
-How long have you had this technology?
-About 100 years.
396
00:28:01,900 --> 00:28:04,660
You see?
Another closeup.
397
00:28:09,900 --> 00:28:12,060
Why didn't it work for us before?
398
00:28:15,300 --> 00:28:17,180
I'd like to try again.
399
00:28:19,380 --> 00:28:20,660
Cryogenic?
400
00:28:21,740 --> 00:28:24,260
Maximum efficiency in storage.
401
00:28:24,820 --> 00:28:27,940
You also mentioned
living quarters for the crew.
402
00:28:28,140 --> 00:28:30,140
How many are there on each ship?
403
00:28:30,340 --> 00:28:32,420
It varies.
Several thousand.
404
00:28:32,860 --> 00:28:34,500
Can we talk to some of them?
405
00:28:34,700 --> 00:28:35,980
Of course, Kristine.
406
00:28:36,180 --> 00:28:38,540
You 'll have pleny of opportuniy
for that.
407
00:29:11,900 --> 00:29:14,220
Aren't you glad I made you
call up Richland?
408
00:29:14,420 --> 00:29:17,500
If we play our cards right,
you could be a senior VP soon.
409
00:29:20,220 --> 00:29:23,940
It's been three weeks since our
first contact with the Visitors.
410
00:29:27,380 --> 00:29:28,540
Did you see Mike?
411
00:29:28,740 --> 00:29:31,340
Yes. He said hello
but was very busy.
412
00:29:31,540 --> 00:29:34,380
I' m sure he is.
This is a big event to cover.
413
00:29:39,980 --> 00:29:42,740
This refinery in Los Angeles
will be the first plant...
414
00:29:42,940 --> 00:29:44,700
...to work with the Visitors.
415
00:29:44,900 --> 00:29:48,460
It will manufacture their chemical
for transport back to Sirius.
416
00:29:48,660 --> 00:29:51,420
The raw materials will be the refuse
of our cities.
417
00:29:51,620 --> 00:29:54,100
And now the Visitor technicians
are emerging.
418
00:29:54,300 --> 00:29:57,020
A scene to be repeated
hundreds of times in cities...
419
00:29:57,220 --> 00:29:59,140
...all around the world.
420
00:30:00,220 --> 00:30:01,180
And there's Diana.
421
00:30:21,980 --> 00:30:24,540
I didn't think they'd send so many.
422
00:30:36,620 --> 00:30:39,700
I think they look real snappy
in those uniforms.
423
00:31:06,300 --> 00:31:08,980
-Shoot!
-What's the matter, Caleb?
424
00:31:09,180 --> 00:31:11,740
What's the matter?
Man, look at all those guys.
425
00:31:11,940 --> 00:31:14,660
First we fight you honkies
for a job, then the Mexicans...
426
00:31:14,860 --> 00:31:18,220
... now these creeps.
And they ain't even from this planet!
427
00:31:20,980 --> 00:31:22,940
Gee, how many of them are there?
428
00:31:43,180 --> 00:31:45,620
And now a second shuttlecraft
is approaching.
429
00:31:49,500 --> 00:31:52,820
Mike, how many of them are there?
430
00:32:05,780 --> 00:32:08,820
Then the Visitor technicians
moved inside a huge refinery...
431
00:32:09,020 --> 00:32:10,740
...beginning to familiarize....
432
00:32:10,940 --> 00:32:14,180
-I thought you had to work.
-I quit.
433
00:32:14,860 --> 00:32:16,020
How come?
434
00:32:16,580 --> 00:32:19,860
Their register was short.
They blamed me.
435
00:32:20,060 --> 00:32:24,540
-You can't keep quitting your jobs.
-Dad, would you just get off my case?
436
00:32:24,740 --> 00:32:27,500
--who are curious about him
and his fellow Visitors.
437
00:32:27,700 --> 00:32:29,580
Steven, who is a very
personable and....
438
00:32:29,820 --> 00:32:30,820
That's good.
439
00:32:31,020 --> 00:32:34,100
Well, after five years of anatomy
it better be.
440
00:32:34,460 --> 00:32:36,700
I meant the market.
It's really surging up.
441
00:32:36,900 --> 00:32:39,180
We've got good times ahead.
442
00:32:39,380 --> 00:32:43,060
Yes, Kristine, most all the plants
we 've chosen are on the coastlines...
443
00:32:43,260 --> 00:32:45,940
... to make convenient and economic
use of sea water.
444
00:32:46,180 --> 00:32:47,940
It was a fascinating party.
445
00:32:48,140 --> 00:32:51,220
It was our first close encounter
with the neighborhood E.T.s.
446
00:32:51,420 --> 00:32:53,100
Eleanor was in her glory.
447
00:32:53,740 --> 00:32:55,740
Wallowing, I'd say.
448
00:32:55,940 --> 00:32:58,700
I am pleased she granted us
the audience.
449
00:32:58,940 --> 00:33:00,940
I felt a little nervous
when I met him.
450
00:33:01,380 --> 00:33:03,700
Did you notice that his hand
was very cool?
451
00:33:04,940 --> 00:33:06,860
I tried to notice everything I could.
452
00:33:07,100 --> 00:33:07,940
Like what?
453
00:33:08,460 --> 00:33:10,260
He totally avoids cooked foods.
454
00:33:10,460 --> 00:33:12,420
Only ate a few of the raw vegetables.
455
00:33:13,300 --> 00:33:16,220
Outside we were being eaten
by mosquitoes.
456
00:33:16,860 --> 00:33:18,340
He was not.
457
00:33:18,580 --> 00:33:20,900
I saw you trying to talk to him.
458
00:33:21,180 --> 00:33:23,140
Sure, I learned a little.
459
00:33:23,340 --> 00:33:24,500
They' re monogamous.
460
00:33:26,620 --> 00:33:31,100
The female with him, Barbara,
said that she isn't his wife.
461
00:33:33,060 --> 00:33:35,420
She didn 't talk much, seemed real shy.
462
00:33:35,700 --> 00:33:38,220
He told me that their planet's
much like Earth.
463
00:33:38,420 --> 00:33:41,060
He said he's no anthropologist
but he thought that...
464
00:33:41,260 --> 00:33:43,500
...their evolution was
quite similar to ours.
465
00:33:43,700 --> 00:33:47,060
It was hard to talk with Arthur
stroking him all the time.
466
00:33:47,740 --> 00:33:50,540
Arthur couldn 't hold a candle
to his good old wife.
467
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
There's something else I noticed
that was real curious.
468
00:33:56,940 --> 00:34:00,140
Whenever he walked past the birdcage
they went crazy.
469
00:34:00,380 --> 00:34:02,340
They fluttered like mad...
470
00:34:04,820 --> 00:34:06,220
...Iike panic.
471
00:34:10,300 --> 00:34:13,580
Well, anyway...
472
00:34:13,980 --> 00:34:17,180
... I thought Steven was
really quite charming.
473
00:34:17,660 --> 00:34:18,940
Oh, really?
474
00:34:19,180 --> 00:34:20,540
You' re gonna run off to Sirius?
475
00:34:20,740 --> 00:34:22,660
Get serious.
476
00:35:35,980 --> 00:35:38,580
Hey! Watch out
where the hell you're going.
477
00:35:38,780 --> 00:35:41,060
Oh, excuse.
478
00:35:42,140 --> 00:35:43,900
-Help, please.
-Help what?
479
00:35:44,420 --> 00:35:46,580
I am just.
480
00:35:46,780 --> 00:35:48,460
-Just what?
-Yes.
481
00:35:48,660 --> 00:35:52,500
Get out the way, damn stupid alien.
482
00:35:53,980 --> 00:35:56,500
In response to overwhelming questions
and requests...
483
00:35:56,700 --> 00:35:58,140
... by young adults worldwide...
484
00:35:58,340 --> 00:36:02,860
...the Visitors' supreme commander,
John, has formed the Visitors' Friends.
485
00:36:03,420 --> 00:36:07,140
This organization is open
to all young adults, ages 1 2 to 20...
486
00:36:07,340 --> 00:36:10,740
...who are anxious to gain first-hand
knowledge of the Visitors...
487
00:36:10,980 --> 00:36:15,100
... to ride in squad vehicles and have
special tours of the motherships.
488
00:36:15,700 --> 00:36:19,260
Visitor youth leaders will soon be
coming to your neighborhoods.
489
00:36:20,380 --> 00:36:22,500
Oh, my gosh! There he is.
490
00:36:23,180 --> 00:36:25,020
He's the one from the plant.
491
00:36:26,820 --> 00:36:29,700
-He's such a fox!
-Looks like a boy to me.
492
00:36:31,380 --> 00:36:33,500
Oh, my gosh. He's looking over here.
493
00:36:37,380 --> 00:36:40,140
He is really something special.
494
00:36:40,380 --> 00:36:43,060
Just think of where he came from!
495
00:36:44,180 --> 00:36:45,780
Think of it.
496
00:37:22,940 --> 00:37:23,980
Hi there.
497
00:37:24,300 --> 00:37:26,140
Are you okay?
498
00:37:28,060 --> 00:37:29,860
I am just.
499
00:37:30,220 --> 00:37:31,900
Yeah? What?
500
00:37:32,180 --> 00:37:33,860
Just.
501
00:37:34,100 --> 00:37:36,820
Just, just.
502
00:37:37,020 --> 00:37:40,700
-Yes. Just.
-Just what?
503
00:37:42,380 --> 00:37:44,780
Don't let it get you spazzed.
I'll help you out.
504
00:37:45,020 --> 00:37:48,020
Yes, help. Help to go.
505
00:37:48,220 --> 00:37:50,100
T o this place.
506
00:37:50,300 --> 00:37:51,380
I' m just.
507
00:37:51,580 --> 00:37:54,380
-You don't know where to go.
-l' m just.
508
00:37:55,260 --> 00:37:56,420
You' re "lost. "
509
00:37:57,020 --> 00:38:01,620
Lost! Yes, lost.
510
00:38:01,820 --> 00:38:06,100
English not well to me.
511
00:38:06,300 --> 00:38:07,780
Learned Arabic for going there.
512
00:38:08,500 --> 00:38:10,620
They screwed up and sent you to L.A.?
513
00:38:10,860 --> 00:38:13,220
Yes, screwed.
514
00:38:13,780 --> 00:38:16,900
Well, L.A. 's not so bad.
Beats Fresno, let me tell you.
515
00:38:17,820 --> 00:38:18,660
What's your name?
516
00:38:20,260 --> 00:38:22,700
-William.
-Hi, l' m Harmy.
517
00:38:22,940 --> 00:38:25,660
That's short for Harmony.
Can you believe it?
518
00:38:25,860 --> 00:38:29,060
" Cryo-- Cryogenic T ransfer Unit. "
519
00:38:29,540 --> 00:38:32,340
Well, come on, Willy.
We'll go find it.
520
00:38:34,860 --> 00:38:36,660
The pressure's still not balanced.
521
00:38:36,860 --> 00:38:40,180
It must be a bad inner seal.
Someone will have to go inside.
522
00:38:40,380 --> 00:38:42,260
Excuse me.
523
00:38:42,460 --> 00:38:44,700
Is this the Cryogenic
T ransfer Section?
524
00:38:44,940 --> 00:38:46,380
Yes. William, where were you?
525
00:38:48,340 --> 00:38:52,300
-I was lost.
-See you later.
526
00:38:52,500 --> 00:38:53,420
Get up there.
527
00:38:53,660 --> 00:38:56,020
You'll be working with that man.
528
00:39:04,380 --> 00:39:06,940
You 're pleased with the
progress here, then?
529
00:39:07,140 --> 00:39:10,460
Yes. It's representative of
the other plants around the world.
530
00:39:10,700 --> 00:39:13,300
Shortly we'll begin our seminars
for your scientists.
531
00:39:13,500 --> 00:39:16,580
There's something else I'm pleased
with too, lKristine.
532
00:39:17,020 --> 00:39:17,940
It's you.
533
00:39:19,260 --> 00:39:23,300
Of all the journalists we've met, my
people feel most comfortable with you.
534
00:39:23,500 --> 00:39:25,060
And so do l.
535
00:39:26,540 --> 00:39:29,860
Well, thank you, Diana.
536
00:39:30,460 --> 00:39:33,900
We've done research that shows your
people have much confidence in you.
537
00:39:34,140 --> 00:39:35,100
You have?
538
00:39:35,300 --> 00:39:37,500
You' re trusted, respected...
539
00:39:37,700 --> 00:39:39,340
...and attractive.
540
00:39:42,060 --> 00:39:46,300
Qualities which are essential
in our new official spokeswoman.
541
00:39:51,060 --> 00:39:53,100
No, Quinton isn't here.
542
00:39:53,300 --> 00:39:57,420
There's nothing in his current box.
I' m not sure what he was working on.
543
00:39:57,620 --> 00:40:00,340
He hasn't been here all day.
Not at all.
544
00:40:01,260 --> 00:40:03,700
Yes, I tried at home.
There's no answer.
545
00:40:04,500 --> 00:40:05,740
What?
546
00:40:06,300 --> 00:40:08,580
It is? You' re sure it's his car?
547
00:40:46,940 --> 00:40:47,900
Press secretary?
548
00:40:48,100 --> 00:40:50,420
They said I could call it
what I wanted.
549
00:40:50,620 --> 00:40:53,900
-You like "spokeswoman" better?
-I don't like the sound of either one.
550
00:40:54,100 --> 00:40:55,180
You' re jealous.
551
00:40:55,380 --> 00:40:58,900
You know l' m not. I just don't
understand why you'd want to do it.
552
00:40:59,100 --> 00:41:01,620
They want someone the public trusts...
553
00:41:01,820 --> 00:41:04,380
...and I think it's an excellent
career move.
554
00:41:04,580 --> 00:41:06,340
-What about your objectivity?
-What?
555
00:41:06,540 --> 00:41:08,740
Aren't you compromising
by sucking up to them?
556
00:41:08,940 --> 00:41:11,340
I'm not sucking up to anybody!
557
00:41:11,580 --> 00:41:15,620
Don't you see? It's the perfect
opportunity to get the inside stuff.
558
00:41:15,820 --> 00:41:18,700
Exclusive material that
no one else has access to.
559
00:41:18,940 --> 00:41:21,260
I'm sure to get a book out
of it at the very least.
560
00:41:21,500 --> 00:41:25,820
I'm going to stay objective.
After all, l' m one of us, not them.
561
00:41:27,220 --> 00:41:30,420
Come on, any good reporter
would be crazy not to jump at this.
562
00:41:35,420 --> 00:41:37,980
I'd like to think I had your
backing on this, Mike.
563
00:41:38,380 --> 00:41:40,100
You know how much I respect you.
564
00:41:41,900 --> 00:41:43,580
More than that.
565
00:41:46,420 --> 00:41:48,660
You better put the steaks
back in the freezer.
566
00:41:49,460 --> 00:41:50,500
What?
567
00:41:50,700 --> 00:41:53,980
Oh, yeah. T onight's a problem
because Diana wants to meet--
568
00:41:54,940 --> 00:41:55,900
How did you know?
569
00:42:19,340 --> 00:42:21,180
-Caleb!
-Still down in there!
570
00:42:21,380 --> 00:42:23,500
The liquid nitrogen blew
through the inner seal.
571
00:42:23,700 --> 00:42:26,260
There's no way to get
down there to him!
572
00:42:26,700 --> 00:42:30,300
William, stop! For God's sake!
573
00:42:32,340 --> 00:42:34,580
-William went in there after Caleb.
-What?
574
00:42:35,460 --> 00:42:39,500
It's minus 300 degrees down there.
There's no way a human being could--
575
00:43:08,780 --> 00:43:11,700
-Where are the cultures?
-They' re not back from pathology.
576
00:43:11,900 --> 00:43:14,180
They' re running way behind,
Dr. Metz.
577
00:43:14,460 --> 00:43:17,820
I heard two key people didn't
show up today, didn't even call.
578
00:43:18,020 --> 00:43:19,740
That's odd.
579
00:43:19,940 --> 00:43:20,820
Dr. T aylor.
580
00:43:21,060 --> 00:43:23,220
Ben, It's Julie.
Get down to the ER, stat.
581
00:43:23,420 --> 00:43:25,460
They just brought in your father.
582
00:43:34,700 --> 00:43:37,660
Daniel is not taking care
of anything--
583
00:43:37,860 --> 00:43:41,300
Abraham, he's only 1 7.
Don't be so hard on him.
584
00:43:41,500 --> 00:43:44,060
But Daniel has been
this way for years.
585
00:43:44,260 --> 00:43:47,900
He's no good in school.
He has hardly any friends.
586
00:43:49,100 --> 00:43:53,460
Well, maybe this Visitor Friends group
will be just the thing he needs.
587
00:43:53,660 --> 00:43:56,780
He just hasn't found his niche yet,
that's all.
588
00:43:57,660 --> 00:43:59,660
Unlike others we could mention.
589
00:44:04,380 --> 00:44:06,700
-Sorry I'm late.
-I was waiting, naughty boy.
590
00:44:06,900 --> 00:44:11,060
A little problem at the plant.
Arthur said he'd join us in a while.
591
00:44:11,580 --> 00:44:13,020
Good.
592
00:44:17,300 --> 00:44:19,820
That's the supervisor's vehicle below.
593
00:44:20,020 --> 00:44:22,060
I understand he visits there a lot.
594
00:44:22,260 --> 00:44:23,620
She can be charming.
595
00:44:24,740 --> 00:44:27,020
You gonna visit your son
this afternoon?
596
00:44:27,220 --> 00:44:29,820
-Yeah.
-Where does he live?
597
00:44:30,620 --> 00:44:32,860
In a small town outside of L.A.
598
00:44:41,740 --> 00:44:44,300
Dad! Hey, Dad! Dad!
599
00:44:44,500 --> 00:44:45,900
Who are you today?
600
00:44:46,180 --> 00:44:50,620
-Fernando Valenzuela or Steve Sax?
-Just Sean Donovan.
601
00:44:50,820 --> 00:44:52,180
Look what Josh's got.
602
00:44:52,380 --> 00:44:54,540
How many Visitors does it
take to change a light bulb?
603
00:44:54,740 --> 00:44:57,300
-T ell me.
-None. They like the lights out.
604
00:44:57,500 --> 00:44:58,540
How you doing, Josh?
605
00:44:58,740 --> 00:44:59,660
-Hi.
-All right.
606
00:45:00,260 --> 00:45:01,220
Check it out!
607
00:45:01,580 --> 00:45:02,900
He's got a squad vehicle!
608
00:45:03,140 --> 00:45:07,140
And the action figures:
The supreme commander and Diana.
609
00:45:09,980 --> 00:45:11,540
I wonder if they get a royalty.
610
00:45:11,780 --> 00:45:14,860
-He's got a mothership at home!
-Yeah, I got them all.
611
00:45:15,500 --> 00:45:16,700
Can I get them, Dad?
612
00:45:16,900 --> 00:45:19,340
Mom said we didn't have
the money but....
613
00:45:21,180 --> 00:45:25,620
I'll ask her about it.
But in the meantime....
614
00:45:25,820 --> 00:45:26,580
What is it?
615
00:45:26,780 --> 00:45:29,860
It's just something I picked up
off the squad vehicle.
616
00:45:30,060 --> 00:45:31,700
-A real squad vehicle?
-Yeah.
617
00:45:31,900 --> 00:45:34,260
-You mean it came from the Visitors?
-Right.
618
00:45:34,500 --> 00:45:36,980
-Guy! Check it out!
-Wow! Let me see it!
619
00:45:37,180 --> 00:45:38,140
In a minute, Josh.
620
00:45:38,300 --> 00:45:40,260
Hey, you guys, your pizza's ready.
621
00:45:40,460 --> 00:45:42,380
Okay, Mom.
You coming in, Dad?
622
00:45:42,620 --> 00:45:43,860
In a second.
623
00:45:44,100 --> 00:45:47,740
-Look, Mom! It's from a squad--
-Your dinner's getting cold.
624
00:45:52,420 --> 00:45:53,620
So...
625
00:45:54,460 --> 00:45:55,780
...what's the matter now?
626
00:45:56,460 --> 00:45:58,020
Nothing.
627
00:45:58,220 --> 00:46:01,740
It's just tough competing with someone
who rides in spaceships.
628
00:46:04,860 --> 00:46:07,220
What am I supposed to do?
Give up my job?
629
00:46:08,860 --> 00:46:10,900
And what am I supposed to do?
630
00:46:11,380 --> 00:46:15,220
Sprout wings, fly him off
to Never Never Land?
631
00:46:15,420 --> 00:46:16,780
How else can I compete?
632
00:46:19,820 --> 00:46:21,420
With pizza.
633
00:46:21,620 --> 00:46:23,380
Why compete?
634
00:46:23,740 --> 00:46:26,420
Why not do something of your own?
635
00:46:26,620 --> 00:46:29,060
-Whatever happened to college--?
-Please.
636
00:46:29,500 --> 00:46:31,500
Don't start, okay?
637
00:46:43,100 --> 00:46:46,500
You got a tissue sample
from a Visitor's skin? How?
638
00:46:47,100 --> 00:46:49,300
When Ben's father was
at the emergency room...
639
00:46:49,500 --> 00:46:52,380
... I found skin flakes on him
from the Visitor who saved him.
640
00:46:54,460 --> 00:46:55,980
That's terrific!
641
00:46:56,180 --> 00:46:57,780
Dr. Metz'll be delighted.
642
00:46:58,700 --> 00:46:59,660
Maybe.
643
00:47:00,700 --> 00:47:01,620
Good night, Julie.
644
00:47:01,940 --> 00:47:03,300
Ruth.
645
00:47:04,700 --> 00:47:06,260
Ruth, what's wrong?
646
00:47:09,220 --> 00:47:10,980
It's Dr. Metz, isn't it?
647
00:47:13,180 --> 00:47:15,420
You really love him, don't you?
648
00:47:16,100 --> 00:47:17,300
Does he know?
649
00:47:17,500 --> 00:47:19,700
I' m just a piece of lab equipment.
650
00:47:24,260 --> 00:47:27,220
Starting tomorrow,
we're gonna go to work on him.
651
00:47:27,660 --> 00:47:31,700
We'll make him see that Nobel's
not the only prize he's got.
652
00:47:34,820 --> 00:47:37,860
-You're darling. Good night, Julie.
-Good night.
653
00:48:11,900 --> 00:48:13,300
A little shaky, Pop?
654
00:48:13,500 --> 00:48:16,300
I'll be all right.
Just let me do it by myself.
655
00:48:17,820 --> 00:48:18,980
You got it.
656
00:48:20,900 --> 00:48:23,340
Hey, my man Ben, what it is?
657
00:48:24,460 --> 00:48:25,780
"What it is"?
658
00:48:27,100 --> 00:48:28,980
It's bad grammar, my brother.
659
00:48:29,660 --> 00:48:33,540
Elias, when you gonna stop
this poor man's Richard Pryor act?
660
00:48:33,740 --> 00:48:35,100
What you talking, man?
661
00:48:35,300 --> 00:48:39,540
Brother, this ain't no act.
This here is pure D Elias, all right?
662
00:48:40,260 --> 00:48:42,220
It's pure D something.
663
00:48:42,740 --> 00:48:46,740
Look, man, can't all of us
be Dr. IKildare? IKnow what I mean?
664
00:48:47,100 --> 00:48:48,020
Uncle T om.
665
00:48:48,220 --> 00:48:51,540
Come on, that Uncle T om stuff
doesn't work anymore.
666
00:48:51,740 --> 00:48:54,220
You can be anything
that you want to be.
667
00:48:54,420 --> 00:48:59,060
But first you gotta get rid of this
tap-dance and two-bit crook routine...
668
00:48:59,740 --> 00:49:01,620
...and start to grow up.
669
00:49:03,340 --> 00:49:04,300
Oh, yeah?
670
00:49:05,340 --> 00:49:08,020
Yeah, okay, well,
once again we thank you...
671
00:49:08,220 --> 00:49:11,220
... Mr. Sidney Poitier. Thank you.
672
00:49:11,420 --> 00:49:13,260
Yo, Pop. How you doing, man?
673
00:49:14,820 --> 00:49:18,340
You'll never guess.
The Visitor youth leader.
674
00:49:18,540 --> 00:49:22,260
You saw him? Isn't he a hunk?
I know!
675
00:49:22,460 --> 00:49:25,380
I brought the phone outside
so I could watch for him.
676
00:49:25,580 --> 00:49:29,420
Wouldn't you just die? I know!
And did you see his eyes?
677
00:49:29,620 --> 00:49:30,820
They're gorgeous!
678
00:49:31,020 --> 00:49:32,420
Sure, I saw them.
679
00:49:32,620 --> 00:49:34,740
He looked at me the other day...
680
00:49:34,940 --> 00:49:38,580
...and I mean not just looking,
but real sort of meaningfully.
681
00:49:38,780 --> 00:49:42,620
Like two ships passing in the night,
like really romantic.
682
00:49:42,820 --> 00:49:47,060
I think he kind of likes me,
you know, but he's just shy.
683
00:49:47,260 --> 00:49:48,500
Excuse me.
684
00:49:48,980 --> 00:49:50,540
My life is over.
685
00:49:50,940 --> 00:49:53,940
-Did I startle you?
-No, no.
686
00:49:54,980 --> 00:49:56,460
I' m Brian.
687
00:49:56,700 --> 00:49:59,020
Right. Robin.
688
00:49:59,220 --> 00:50:01,100
-Hi.
-Hi.
689
00:50:03,220 --> 00:50:06,740
-l' m sorry, l' m a little nervous.
-You are? You are?
690
00:50:07,260 --> 00:50:10,380
It's not every day I meet
somebody from another planet.
691
00:50:11,380 --> 00:50:14,020
You know, I never thought
of that before.
692
00:50:14,340 --> 00:50:19,020
It must be just as weird for you. Not that
you're weird-- You know what I mean.
693
00:50:19,220 --> 00:50:20,580
Which one is Daniel's home?
694
00:50:21,900 --> 00:50:24,780
It's the one over there on the right.
695
00:50:26,420 --> 00:50:28,340
-Thanks.
-Sure.
696
00:50:29,260 --> 00:50:30,500
Oh, God.
697
00:50:31,980 --> 00:50:33,420
Would you like to take a walk?
698
00:50:36,580 --> 00:50:37,780
Okay.
699
00:50:44,660 --> 00:50:46,900
-May I see that?
-Sure.
700
00:50:59,500 --> 00:51:00,460
Hey, hero!
701
00:51:01,980 --> 00:51:03,180
Willie.
702
00:51:05,180 --> 00:51:06,540
Hello, Harmony.
703
00:51:07,660 --> 00:51:10,060
Everybody's raving
about how you rescued Caleb.
704
00:51:11,260 --> 00:51:14,340
They said your face was blistered,
but you look okay.
705
00:51:15,140 --> 00:51:16,740
Hey, you want a burger?
706
00:51:16,980 --> 00:51:17,900
No.
707
00:51:18,580 --> 00:51:19,620
Don't you guys eat?
708
00:51:20,580 --> 00:51:21,780
Sometimes.
709
00:51:22,300 --> 00:51:23,700
You go to movies?
710
00:51:24,140 --> 00:51:26,500
No, I do not.
711
00:51:27,420 --> 00:51:28,340
Yet.
712
00:51:29,100 --> 00:51:30,060
Well?
713
00:51:41,300 --> 00:51:43,700
-You are fun?
-What?
714
00:51:43,900 --> 00:51:45,580
Feeling better?
715
00:51:45,780 --> 00:51:47,100
Feeling fun?
716
00:51:47,780 --> 00:51:48,740
Fine.
717
00:51:48,940 --> 00:51:50,860
Fine, yes. Fine?
718
00:51:51,060 --> 00:51:53,340
Yeah, l' m okay, yeah.
719
00:51:55,100 --> 00:51:56,500
Look....
720
00:51:58,140 --> 00:52:00,740
-William.
-William.
721
00:52:02,460 --> 00:52:04,540
I' m sorry I called you a stupid alien.
722
00:52:10,060 --> 00:52:12,020
Oh, no. Here.
723
00:52:16,300 --> 00:52:20,340
The world was shocked today when Nobel
Prize winner Dr. Maurice Jankowski...
724
00:52:20,540 --> 00:52:23,140
... of the Brussels Biomedical
Institute in Belgium...
725
00:52:23,340 --> 00:52:25,380
...held a press conference
to reveal...
726
00:52:25,580 --> 00:52:29,300
...an international conspiracy
against the Visitors.
727
00:52:30,220 --> 00:52:34,820
It came to my attention first
when Dr. Rudolph Metz in California...
728
00:52:35,020 --> 00:52:38,740
...asked to speak on what he
called "urgent confidential matters. "
729
00:52:38,940 --> 00:52:42,300
Other colleagues here are also
being approached by scientists.
730
00:52:42,500 --> 00:52:46,980
Biomedical and anthropological
scientists from many nations...
731
00:52:47,180 --> 00:52:49,900
... who apparently are part
of this insidious conspiracy.
732
00:52:51,900 --> 00:52:55,700
Their plans, simply, are to seize
control of several motherships...
733
00:52:55,900 --> 00:52:57,940
...belonging to the Visitors.
734
00:52:58,780 --> 00:53:02,540
They tried hard to convince me
that it was to protect the human race.
735
00:53:02,740 --> 00:53:05,300
Or keep such powers
from the military on our planet.
736
00:53:05,500 --> 00:53:09,820
I do believe, however, that their
motivation is by far more personal.
737
00:53:10,300 --> 00:53:12,620
Then Jankowski signed his statement...
738
00:53:12,820 --> 00:53:15,740
...Iisting those who introduced
him to the conspiracy.
739
00:53:16,580 --> 00:53:19,260
When word began to spread
of the Jankowski statement...
740
00:53:19,460 --> 00:53:21,660
... the international scope
revealed itself...
741
00:53:21,860 --> 00:53:26,420
...as many scientists came forth
to admit they had been approached...
742
00:53:26,620 --> 00:53:30,300
... or actually confessed
that they were part of the conspiracy.
743
00:53:30,500 --> 00:53:33,860
Seen here is Dr. Jacques Duvivier,
also a Nobel Laureate...
744
00:53:34,060 --> 00:53:35,900
...physician, and biochemist--
745
00:53:36,100 --> 00:53:37,460
Damn scientists.
746
00:53:37,660 --> 00:53:41,260
--who was detained by the French
police and confessed to involvement...
747
00:53:41,460 --> 00:53:44,260
...naming many other scientists
as his co-conspirators.
748
00:53:44,460 --> 00:53:46,220
It's a vicious lie, I tell you!
749
00:53:46,420 --> 00:53:49,500
You don't need a warrant.
Go on, search my files!
750
00:53:49,700 --> 00:53:50,980
There's nothing.
751
00:53:51,580 --> 00:53:53,340
You'll find nothing!
752
00:53:56,540 --> 00:53:57,820
What's that?
753
00:53:59,180 --> 00:54:00,700
I never saw that.
754
00:54:06,260 --> 00:54:07,380
No.
755
00:54:09,300 --> 00:54:11,060
It's not true.
756
00:54:11,260 --> 00:54:13,420
I don't know how this got there.
757
00:54:14,140 --> 00:54:16,020
It's a lie, I tell you!
758
00:54:18,100 --> 00:54:21,100
-Quinton's still missing?
-And a half dozen others.
759
00:54:22,420 --> 00:54:25,220
The police don't have a clue
as to what's going on.
760
00:54:25,420 --> 00:54:29,100
--lends credence to the charges
brought against them.
761
00:54:29,300 --> 00:54:31,140
Kristine Walsh, press secretary...
762
00:54:31,340 --> 00:54:35,580
... for the Visitor supreme commander,
John, had this to say:
763
00:54:36,420 --> 00:54:39,180
The Visitors were shocked
to learn of this conspiracy...
764
00:54:39,380 --> 00:54:42,220
...and fearful of the chaos
which could possibly result.
765
00:54:42,420 --> 00:54:44,340
Not only would their own needs
be impaired...
766
00:54:44,540 --> 00:54:48,300
...but all the benefits they plan
to share with us could be endangered.
767
00:54:48,500 --> 00:54:52,340
Scientific seminars, which were
to start next week, are postponed.
768
00:54:52,540 --> 00:54:56,980
Because it's too early to determine
how many scientists may be involved...
769
00:54:57,180 --> 00:55:00,300
... the U.N. has agreed to Visitor
requests that all scientists...
770
00:55:00,500 --> 00:55:04,660
...and their families must register
their whereabouts with authorities.
771
00:55:04,860 --> 00:55:08,580
Computers will be used
to verify their registration.
772
00:55:09,340 --> 00:55:12,580
Abraham, don't get so wound up.
Nothing's going to happen.
773
00:55:12,780 --> 00:55:14,620
Not to you or your family.
774
00:55:14,820 --> 00:55:18,100
They' re not doctors or biologists
or even scientists.
775
00:55:18,300 --> 00:55:23,060
You're not involved.
Anyway, it's going to pass.
776
00:55:23,260 --> 00:55:26,940
That's what I said in 1 938
back in Berlin.
777
00:55:27,140 --> 00:55:29,140
But this is different.
778
00:55:29,780 --> 00:55:30,940
Is it?
779
00:55:42,740 --> 00:55:45,060
The supreme commander
wants to make it clear...
780
00:55:45,260 --> 00:55:47,620
... that while he 's sure
all scientists...
781
00:55:47,820 --> 00:55:49,620
...aren 't part of the conspiracy...
782
00:55:49,820 --> 00:55:53,500
...it is still difficult to ascertain
which of them may or may not be.
783
00:55:53,820 --> 00:55:56,900
While international police
have scoured scientific files...
784
00:55:57,100 --> 00:55:58,500
... for facts on the conspiracy...
785
00:55:58,700 --> 00:56:01,620
...startling evidence is being found
that many scientists...
786
00:56:01,820 --> 00:56:04,980
...have had breakthroughs in research
which they've suppressed.
787
00:56:05,580 --> 00:56:08,740
Senate Medical Affairs Committee
Chairman Raymond Burke said:
788
00:56:08,940 --> 00:56:10,900
Yes, indeed. I do have evidence...
789
00:56:11,100 --> 00:56:14,220
... that new and revolutionary
cancer treatments do exist...
790
00:56:14,420 --> 00:56:16,180
...and have existed for some time...
791
00:56:16,380 --> 00:56:18,180
...along with
many other breakthroughs...
792
00:56:18,380 --> 00:56:21,260
... which apparently our scientific
friends kept quiet about...
793
00:56:21,500 --> 00:56:23,580
-...and haven 't shared with us.
- Why?
794
00:56:23,780 --> 00:56:25,540
I won 't speculate, except to say...
795
00:56:25,740 --> 00:56:29,500
... there 's a lot of money to be made
in research grants. Excuse me....
796
00:56:30,300 --> 00:56:33,060
I' m sorry l' m late.
Dr. Metz is really hurting, and...
797
00:56:33,420 --> 00:56:36,060
-... Ruth has completely disappeared--
-T ake your time.
798
00:56:37,020 --> 00:56:38,780
They called to cancel dinner.
799
00:56:39,380 --> 00:56:43,060
Honey, you must be
really disappointed.
800
00:56:43,260 --> 00:56:44,340
Yeah.
801
00:56:45,020 --> 00:56:46,820
Think you'll still get their account?
802
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
I don't think so.
803
00:56:48,700 --> 00:56:51,500
They were too polite.
You know?
804
00:56:52,020 --> 00:56:56,260
I don't understand this. I mean,
how can they treat you like that?
805
00:57:01,180 --> 00:57:04,500
Denny, do you think it's me?
806
00:57:06,940 --> 00:57:09,980
They know that I'm a biochemist
and a med student....
807
00:57:10,180 --> 00:57:12,820
No, no. How could it be you?
808
00:57:17,180 --> 00:57:20,020
Well, you seem a little too polite.
809
00:57:33,580 --> 00:57:35,700
Yeah, I saw this before. So?
810
00:57:37,380 --> 00:57:40,340
Something struck me funny,
but I couldn't figure it out.
811
00:57:40,700 --> 00:57:44,020
All night, I'm trying to sleep
and suddenly it hits me. Look.
812
00:57:45,420 --> 00:57:48,220
It's a tape of him
at that science fair last year.
813
00:57:48,420 --> 00:57:51,220
Remember when he autographed
that book for my old man?
814
00:57:51,380 --> 00:57:52,460
Yeah.
815
00:57:54,540 --> 00:57:55,820
Don't you see, Mike?
816
00:57:56,980 --> 00:57:58,460
He used his right hand.
817
00:58:00,900 --> 00:58:03,020
And yesterday he used his left hand.
818
00:58:03,220 --> 00:58:05,300
-So he's ambidextrous?
-No, no, he's not.
819
00:58:05,500 --> 00:58:07,660
And neither is Duvivier. I checked.
820
00:58:08,380 --> 00:58:09,300
No, Mike.
821
00:58:09,500 --> 00:58:11,860
Until this week,
they were both right-handed.
822
00:58:13,620 --> 00:58:16,380
Something very strange
is going on here.
823
00:58:23,420 --> 00:58:24,460
Come on.
824
00:58:31,860 --> 00:58:33,780
I'm not very good at this.
825
00:58:39,340 --> 00:58:42,220
Brian, what's it like out there?
826
00:58:42,420 --> 00:58:45,540
It's magnificent. Very peaceful.
827
00:58:46,100 --> 00:58:47,860
Which one's yours?
828
00:58:50,100 --> 00:58:52,820
Right there. It's the brightest.
829
00:58:52,980 --> 00:58:55,620
It's in the constellation
you call Canis Major.
830
00:58:56,020 --> 00:58:59,020
Must be strange to be
so far away from home.
831
00:58:59,260 --> 00:59:00,500
Yeah, it is.
832
00:59:02,820 --> 00:59:04,500
But new friends make it easier.
833
00:59:05,500 --> 00:59:06,940
I'm glad.
834
00:59:08,580 --> 00:59:09,540
Hi, Robin.
835
00:59:09,740 --> 00:59:11,180
-Daniel.
-Hey.
836
00:59:11,580 --> 00:59:12,820
How's your father?
837
00:59:13,020 --> 00:59:14,460
He's fine.
838
00:59:14,820 --> 00:59:19,540
You know, it must be pretty tough
nowadays being a scientist...
839
00:59:19,860 --> 00:59:22,220
...especially an anthropologist.
840
00:59:22,420 --> 00:59:23,740
Yeah.
841
00:59:30,300 --> 00:59:32,220
-Hi, Daniel.
-Hi. How are you?
842
00:59:32,420 --> 00:59:35,100
Good. Her father's
an anthropologist, huh?
843
00:59:35,300 --> 00:59:38,420
-You didn't know?
-No. I had no idea.
844
00:59:38,620 --> 00:59:39,700
Yeah.
845
00:59:58,780 --> 01:00:02,900
Shouldn't we just take the squad
vehicle like we usually do?
846
01:00:03,060 --> 01:00:05,620
They won't know we' re there.
We've got a better chance...
847
01:00:05,780 --> 01:00:07,220
...of seeing what's going on.
848
01:00:10,740 --> 01:00:11,780
Okay.
849
01:00:14,340 --> 01:00:17,020
They got the chemical loaded
onboard. Get ready.
850
01:00:21,260 --> 01:00:21,860
Now!
851
01:00:29,740 --> 01:00:30,860
Mike.
852
01:00:34,300 --> 01:00:36,300
-Come on. Come on.
-I can't--
853
01:00:36,540 --> 01:00:37,580
I can't get my foot up.
854
01:00:37,980 --> 01:00:39,540
Come on. I got you.
855
01:00:39,860 --> 01:00:41,260
Come on.
856
01:00:53,980 --> 01:00:54,940
Damn!
857
01:01:19,220 --> 01:01:23,460
Tanker unit 14.
Stand by for venting operation.
858
01:01:23,660 --> 01:01:28,020
Tanker unit 14.
Stand by for venting operation.
859
01:01:44,900 --> 01:01:48,820
What a waste of time, bringing these
chemicals here and dumping them out.
860
01:01:55,060 --> 01:01:57,780
Tanker arrival schedule
is as follows:
861
01:01:57,940 --> 01:02:00,860
From Los Angeles at 2 100 hours.
862
01:02:01,060 --> 01:02:05,740
From Santa Barbara
at 2 1 14 and 2 142 hours.
863
01:02:05,940 --> 01:02:09,580
From San Diego at 2 150, 2200...
864
01:02:09,780 --> 01:02:12,060
...and 22 15 hours.
865
01:02:13,620 --> 01:02:17,580
All tanker units, check in
for late changes in assignments.
866
01:02:18,660 --> 01:02:23,380
All tanker units, check in
for late changes in assignments.
867
01:03:11,540 --> 01:03:15,900
Every continent will soon be under
our domination. You must be pleased.
868
01:03:16,100 --> 01:03:20,380
Well, let's just say that
it pleases me to serve our leader...
869
01:03:20,580 --> 01:03:22,940
...with whatever minor talents
I possess.
870
01:03:23,140 --> 01:03:26,100
Our leader is very pleased
with your conversion process.
871
01:03:26,300 --> 01:03:28,980
Yes, but you know how impatient
our leader can be.
872
01:03:29,140 --> 01:03:30,620
Even with you?
873
01:03:31,700 --> 01:03:33,460
I thought that...
874
01:03:33,660 --> 01:03:37,140
...given the intimacy of your
relationship with him, he might....
875
01:03:38,420 --> 01:03:40,420
Be very careful, Steven.
876
01:03:40,620 --> 01:03:43,180
I just hate to see him
make you so distressed.
877
01:03:43,380 --> 01:03:46,220
He doesn't understand
my conversion process is limited.
878
01:03:46,420 --> 01:03:48,380
It doesn't work the same
on every human.
879
01:03:48,580 --> 01:03:50,220
No, but when it does work...
880
01:03:50,420 --> 01:03:54,100
...as with Duvivier, Jankowski
and the others, it's remarkable.
881
01:03:54,380 --> 01:03:55,340
Yes, it is.
882
01:03:55,540 --> 01:03:58,580
They actually believe
that a conspiracy exists...
883
01:03:58,780 --> 01:04:00,500
...or even that they' re part of it.
884
01:04:00,660 --> 01:04:04,340
And of course the evidence that
we planted reinforces their beliefs.
885
01:04:04,500 --> 01:04:06,860
The operation is working perfectly.
886
01:04:07,060 --> 01:04:10,740
Scientists are being ostracized,
disorganized throughout the world.
887
01:04:10,940 --> 01:04:14,780
The problem is, our leader then says,
"Why not convert them all? "
888
01:04:14,980 --> 01:04:18,900
He doesn't understand the human will
is much tougher than we bargained for.
889
01:04:19,100 --> 01:04:21,300
T o convert them all
would take forever.
890
01:04:21,820 --> 01:04:25,500
However, we will continue
to refine the process.
891
01:04:25,700 --> 01:04:28,500
Yes, l' m sure you will, successfully.
892
01:04:34,380 --> 01:04:36,100
We must find the most effective...
893
01:04:36,300 --> 01:04:38,620
...and efficient methods
to be used against them.
894
01:04:39,540 --> 01:04:42,220
I don't think our leader
could have chosen anyone...
895
01:04:42,420 --> 01:04:44,180
...who could do a better job than you.
896
01:04:56,020 --> 01:04:59,060
Particularly given the success
of the previous one.
897
01:04:59,220 --> 01:05:03,660
Well, as long as we can keep
the public's confidence....
898
01:07:03,220 --> 01:07:07,100
I' m tired of these drills. Let's go
before we have to sit through another.
899
01:07:07,540 --> 01:07:10,060
Emergency situation on level 73.
900
01:07:10,260 --> 01:07:12,540
All units to standby alert.
901
01:07:12,740 --> 01:07:15,340
All units to standby alert.
902
01:07:15,540 --> 01:07:18,380
Emergency situation on level 73.
903
01:07:18,580 --> 01:07:20,340
All units to standby alert.
904
01:07:20,820 --> 01:07:22,580
-This is L.A.
-Okay, we've got a hot one.
905
01:07:22,740 --> 01:07:24,300
I' m testing on the PL.
906
01:07:24,500 --> 01:07:26,860
Hello, New York? You got me, Burt?
907
01:07:27,060 --> 01:07:29,420
Okay, listen.
We' re going to do an interrupt.
908
01:07:29,620 --> 01:07:32,020
Alert all the affiliates,
full network.
909
01:07:32,220 --> 01:07:36,260
Yes. Mike Donovan has a tape that's
supposed to knock our socks off.
910
01:07:36,460 --> 01:07:38,500
We're feeding bars and tone right now.
911
01:07:38,700 --> 01:07:40,980
-It's leaving.
-Dan, go check your patching.
912
01:07:41,420 --> 01:07:43,900
-Stand by, that special tape.
-We' re ready.
913
01:07:44,180 --> 01:07:46,980
Why would they take that chemical
to the mothership...
914
01:07:47,180 --> 01:07:49,700
-...then just dump it into the air?
-Beats me.
915
01:07:49,900 --> 01:07:50,900
Here they come.
916
01:07:51,100 --> 01:07:54,620
-Get double mikes on that right now.
-You sit right there.
917
01:07:55,500 --> 01:07:58,460
I'll do the setup, intro you,
we'll roll the tape, and--
918
01:07:58,660 --> 01:08:00,220
-Andy, please?
-Right.
919
01:08:00,420 --> 01:08:04,340
-30 seconds.
-30 seconds. Now, give me lights now.
920
01:08:04,540 --> 01:08:07,980
Camera one-- Now l' m gonna start
with two, then come to one.
921
01:08:08,180 --> 01:08:09,700
You okay, Mike?
922
01:08:10,260 --> 01:08:12,180
T en seconds.
Quiet on the line!
923
01:08:12,380 --> 01:08:15,060
You' re breaking up a little.
Five, four....
924
01:08:15,220 --> 01:08:18,740
Five seconds, four, three, two, one.
925
01:08:18,940 --> 01:08:22,060
-New York, take your slide.
-And cue announce.
926
01:08:22,260 --> 01:08:25,420
-The following is a special report.
-Coming two, and....
927
01:08:25,620 --> 01:08:26,980
T ake two. Cue, please.
928
01:08:27,180 --> 01:08:31,900
An astonishing occurrence just took
place on the mothership just off--
929
01:08:32,340 --> 01:08:34,340
-What happened?
-Hello, New York?
930
01:08:34,540 --> 01:08:36,380
Hold on, we've got a problem.
931
01:08:36,740 --> 01:08:38,220
-What's going on?
-Hello?
932
01:08:38,500 --> 01:08:39,780
They what?
933
01:08:40,060 --> 01:08:41,780
-We've lost Ma Bell.
-We've what?
934
01:08:41,940 --> 01:08:44,380
Somebody's pulled AT &T
right out from under us.
935
01:08:44,660 --> 01:08:48,500
They pulled the plug.
The whole damn network's off the air.
936
01:08:49,060 --> 01:08:50,660
And so are both the others.
937
01:08:51,540 --> 01:08:53,060
What's that, Burt?
938
01:08:53,260 --> 01:08:55,140
Hello? Hello?
939
01:08:56,540 --> 01:08:58,540
And now I've lost New York.
940
01:08:59,700 --> 01:09:02,540
Dead, dead. No, I cannot.
941
01:09:03,180 --> 01:09:04,180
Here's something.
942
01:09:07,540 --> 01:09:09,220
This is Kristine Walsh.
943
01:09:09,420 --> 01:09:14,140
The Visitors ' supreme commander,
John, is here to make a statement.
944
01:09:16,940 --> 01:09:18,700
My friends throughout the world...
945
01:09:18,900 --> 01:09:21,740
... first, I must thank
the leaders of each your countries...
946
01:09:21,940 --> 01:09:26,220
... who have graciously turned over
all their broadcasting facilities...
947
01:09:26,420 --> 01:09:29,140
... to us to help avoid confusion
in this crisis.
948
01:09:29,300 --> 01:09:32,620
I'm sad to say that there has been
a carefully coordinated...
949
01:09:32,820 --> 01:09:35,860
...and quite violent attempt
by the conspiracy of scientists...
950
01:09:36,060 --> 01:09:38,260
... to commandeer control
of our facilities...
951
01:09:38,420 --> 01:09:40,620
...at many key locations
around the world.
952
01:09:40,820 --> 01:09:43,020
I don't believe it.
953
01:09:44,020 --> 01:09:46,540
This is Dupres. Have we been hit?
954
01:09:47,860 --> 01:09:50,580
Oh, thank goodness! Damn scientists!
955
01:09:50,780 --> 01:09:53,580
Two dozen other places
suffered similar assaults.
956
01:09:53,780 --> 01:09:57,020
- The loss of life has been enormous.
-I don't believe this.
957
01:09:57,220 --> 01:09:59,820
-Both to your people and ours.
-Believe it.
958
01:10:00,020 --> 01:10:02,380
In addition, thousands
have been wounded, and...
959
01:10:02,580 --> 01:10:04,660
... we 're fearful
there will be more attacks.
960
01:10:04,860 --> 01:10:06,580
I' m going to the hospital.
961
01:10:07,420 --> 01:10:10,020
The outbreak is so widespread
and so dangerous...
962
01:10:10,220 --> 01:10:12,820
... that most civilian members
of your governments...
963
01:10:12,980 --> 01:10:14,460
...have asked us for protection...
964
01:10:14,660 --> 01:10:17,300
... which, of course,
we 're more than happy to provide.
965
01:10:17,460 --> 01:10:20,980
They're safe aboard our ships,
and we 'll take good care of them.
966
01:10:21,180 --> 01:10:23,060
I'm also very sorry to report...
967
01:10:23,260 --> 01:10:26,580
... that this man, in whom
we had placed considerable trust...
968
01:10:26,740 --> 01:10:30,700
...Michael Donovan of the U. S., has
proved to be the biggest traitor...
969
01:10:30,900 --> 01:10:33,100
-... to your peace--
-No! It isn't true!
970
01:10:33,300 --> 01:10:35,060
He is armed and dangerous....
971
01:10:35,900 --> 01:10:38,500
I want my tape.
I' m setting up to copy it now.
972
01:10:38,700 --> 01:10:41,220
-Man, we are in big trouble.
-T ell me about it.
973
01:10:42,460 --> 01:10:45,420
Get going.
Mike. Mike, your tape.
974
01:10:50,980 --> 01:10:53,340
Your national leaders
have suggested...
975
01:10:53,540 --> 01:10:57,620
... that a state of martial law
will be most helpful at this time.
976
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
And we agree.
977
01:10:59,140 --> 01:11:01,980
Police at local levels will work
with Visitor patrols.
978
01:11:02,180 --> 01:11:05,780
And we will also ask the help
of all our Visitor Friends units.
979
01:11:05,980 --> 01:11:07,780
-All right!
- We anticipate this crisis...
980
01:11:07,980 --> 01:11:09,860
... will pass relatively quickly.
981
01:11:10,060 --> 01:11:12,980
In the meantime, friends,
I and my fellow Visitors...
982
01:11:13,180 --> 01:11:15,260
... will do our best
to see you through it...
983
01:11:15,460 --> 01:11:17,300
...and maintain control.
984
01:11:18,700 --> 01:11:20,780
There will be
more announcements later.
985
01:11:23,260 --> 01:11:24,500
Gotta go!
986
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
It'll pass.
987
01:11:26,140 --> 01:11:28,700
You heard what he said. Right, Dad?
988
01:11:55,100 --> 01:11:56,940
Around the nation and the world...
989
01:11:57,140 --> 01:11:59,700
... Visitors are keeping order
and making friends.
990
01:11:59,860 --> 01:12:03,820
Police and military forces
in each country are cooperating fully.
991
01:12:04,060 --> 01:12:06,540
The clear and present danger
still exists, however...
992
01:12:06,740 --> 01:12:09,060
... from the terrorists
who brought about the need...
993
01:12:09,260 --> 01:12:10,980
... for martial law by their assaults.
994
01:12:11,180 --> 01:12:14,060
These attacks by scientist
conspirators are continuing...
995
01:12:14,260 --> 01:12:17,140
...sporadically and violently
around the world.
996
01:12:17,420 --> 01:12:20,020
-In Buenos Aires last night....
-We've been lucky...
997
01:12:20,220 --> 01:12:22,300
... not to have that happen
at our plant.
998
01:12:22,980 --> 01:12:24,580
Several cryogenic storage tanks...
999
01:12:24,780 --> 01:12:27,060
... containing the synthetic chemical
were damaged.
1000
01:12:27,220 --> 01:12:29,620
But heroic efforts
by the Visitor technicians...
1001
01:12:29,820 --> 01:12:32,620
...saved them and the lives
of fifteen workers.
1002
01:12:32,820 --> 01:12:34,900
How could they be faking all this?
1003
01:12:35,100 --> 01:12:38,060
-The movies do it all the time.
- The curfew set at 8:00...
1004
01:12:38,260 --> 01:12:39,700
...still must be maintained.
1005
01:12:39,900 --> 01:12:42,260
It isn't fair.
I want to go out some nights.
1006
01:12:42,460 --> 01:12:46,260
-Why? Daniel comes by here.
-lt isn't Daniel that I want to see.
1007
01:12:46,460 --> 01:12:47,580
Who is it, Robin?
1008
01:12:47,780 --> 01:12:49,540
Never mind.
1009
01:13:07,900 --> 01:13:10,220
Of course the military
are cooperating fully.
1010
01:13:10,420 --> 01:13:12,460
They're all under house arrest.
1011
01:13:20,060 --> 01:13:21,020
Mrs. Maxwell?
1012
01:13:21,900 --> 01:13:24,980
Hello, Sancho. What's the matter?
1013
01:13:26,140 --> 01:13:27,780
I can't work for you no more.
1014
01:13:29,180 --> 01:13:30,580
Why not?
1015
01:13:31,100 --> 01:13:33,100
-It's....
-Well, tell me.
1016
01:13:33,500 --> 01:13:37,620
The other people that I work for know
I work for you. They don't like it.
1017
01:13:37,780 --> 01:13:39,660
But why should the other people--?
1018
01:13:44,420 --> 01:13:46,420
Because my husband is a scientist?
1019
01:13:47,740 --> 01:13:50,300
They say I could either work
for them or for you.
1020
01:13:51,700 --> 01:13:54,220
-My family, they--
-That's okay.
1021
01:13:55,740 --> 01:13:57,980
Never mind. I understand.
1022
01:14:01,940 --> 01:14:06,020
-Polly? Are you hurt? What happened?
-I got in a fight.
1023
01:14:06,220 --> 01:14:07,660
Bunch of jerkos beat up on me...
1024
01:14:07,860 --> 01:14:09,740
-... because I won the science fair.
-What?
1025
01:14:09,940 --> 01:14:13,940
Yeah, they wrecked it up, said I was
just a dirty little scientist's kid.
1026
01:14:14,420 --> 01:14:16,300
You should have seen them.
1027
01:14:16,500 --> 01:14:18,460
-How many were there?
-Four.
1028
01:14:18,660 --> 01:14:21,060
What happened to your teachers?
Didn't they see?
1029
01:14:21,260 --> 01:14:23,940
One did, but he just walked
the other way.
1030
01:14:24,140 --> 01:14:27,900
I guess I better fix my bike.
Thanks, Mr. Bernstein.
1031
01:14:42,820 --> 01:14:47,260
-You going to Manhattan to your folks?
-No, I can't get through to them.
1032
01:14:47,460 --> 01:14:50,140
It's better if you don't know anyway.
1033
01:14:50,660 --> 01:14:53,380
I'll get the rest later sometime.
1034
01:14:54,220 --> 01:14:56,940
-Don't you think you' re overreacting?
-No, Denny.
1035
01:14:57,140 --> 01:14:59,420
I don't want you losing
any more accounts.
1036
01:14:59,620 --> 01:15:02,020
-Look, we don't know for sure--
-No, we don't!
1037
01:15:05,220 --> 01:15:08,020
And that's the really nasty part.
1038
01:15:08,820 --> 01:15:11,700
They' re always so polite.
But we know, don't we?
1039
01:15:15,500 --> 01:15:17,140
Anyway...
1040
01:15:17,940 --> 01:15:20,740
...another biochemist, Phyllis--
You remember her?
1041
01:15:20,940 --> 01:15:25,500
Well, she didn't show today.
And nobody's heard from her.
1042
01:15:27,500 --> 01:15:29,620
Just like Ruth and all the others.
1043
01:15:30,100 --> 01:15:31,540
Maybe she just went away.
1044
01:15:31,740 --> 01:15:32,940
Just like this.
1045
01:15:33,140 --> 01:15:36,620
-Maybe she was taken.
-There's no truth to those rumors.
1046
01:15:38,580 --> 01:15:40,020
Shall I stay then?
1047
01:15:47,860 --> 01:15:50,100
You should do
whatever makes you happy.
1048
01:15:55,100 --> 01:15:56,460
See you, Denny.
1049
01:16:23,060 --> 01:16:25,740
And there were even fewer incidents
of violence today.
1050
01:16:25,940 --> 01:16:29,740
People are starting to report in
to authorities when they suspect...
1051
01:16:29,940 --> 01:16:32,420
...someone might be involved
with the conspiracy.
1052
01:16:32,620 --> 01:16:35,020
This early warning
will save countless lives.
1053
01:16:35,220 --> 01:16:37,980
- The supreme commander urges--
-l' m so tired of her face...
1054
01:16:38,180 --> 01:16:40,420
...and only hearing one side
of what's going on.
1055
01:16:40,620 --> 01:16:43,460
Well, the truth is the truth.
1056
01:16:43,660 --> 01:16:45,460
Then why not let others say it?
1057
01:16:45,900 --> 01:16:48,540
Hey. Don't you think
you've had enough of that?
1058
01:16:48,740 --> 01:16:49,940
No.
1059
01:16:51,220 --> 01:16:52,540
I do.
1060
01:16:52,860 --> 01:16:55,580
Come on, Stanley.
There's the newspaper too.
1061
01:16:55,780 --> 01:16:58,900
Yeah. And it says
exactly what she says.
1062
01:16:59,060 --> 01:17:00,780
Sometimes it's word for word.
1063
01:17:00,980 --> 01:17:02,140
It's not just that.
1064
01:17:02,340 --> 01:17:05,420
Look at these bills.
The price is up on everything.
1065
01:17:05,660 --> 01:17:08,780
T o make a long-distance call
you need a special permit.
1066
01:17:08,980 --> 01:17:11,340
Even then, most times
you can't get through.
1067
01:17:11,940 --> 01:17:14,940
-You always said this would pass.
-Yeah.
1068
01:17:15,140 --> 01:17:19,340
It'd better hurry up before we sink.
I want things back the way they were.
1069
01:17:23,860 --> 01:17:27,180
-Where's Daniel?
-Well, he's not out looking for a job.
1070
01:17:29,300 --> 01:17:30,620
Stanley...
1071
01:17:31,780 --> 01:17:34,220
...you've got to be
more careful what you say.
1072
01:17:34,420 --> 01:17:37,540
-What? In my own house?
-Yeah, but he lives here.
1073
01:17:38,140 --> 01:17:40,140
You know how involved he is with them.
1074
01:17:40,340 --> 01:17:43,340
-But he shouldn't have the right--
-I've heard stories.
1075
01:17:43,940 --> 01:17:46,020
-Rumors.
-Stories...
1076
01:17:46,220 --> 01:17:48,540
...about how his
group member had actually--
1077
01:17:48,740 --> 01:17:50,420
Done what? Informed?
1078
01:17:51,180 --> 01:17:52,380
On his own parents.
1079
01:17:54,260 --> 01:17:55,340
And they disappeared.
1080
01:17:55,860 --> 01:18:00,620
-Lynn, I hardly think that Daniel--
-Well, I hardly think so too, but....
1081
01:18:01,940 --> 01:18:05,540
I mean, what's to inform on?
We' re not scientists...
1082
01:18:05,740 --> 01:18:08,380
-...and I didn't say anything.
-You were very critical...
1083
01:18:08,580 --> 01:18:10,980
...of her and them,
of the newspapers, everything.
1084
01:18:11,180 --> 01:18:13,100
-Of him.
-He shouldn't drink that much.
1085
01:18:13,540 --> 01:18:15,020
That's not all you said.
1086
01:18:15,540 --> 01:18:18,420
Look, all I said was,
I was tired of hearing....
1087
01:18:18,900 --> 01:18:21,580
Hearing one side of the news.
Their side.
1088
01:18:22,060 --> 01:18:24,580
Well, I meant...
1089
01:18:24,780 --> 01:18:26,500
... hearing only one opinion.
1090
01:18:26,900 --> 01:18:29,100
No, not that. I meant....
1091
01:18:37,940 --> 01:18:40,220
You don't really think
he'd call them, do you?
1092
01:18:51,700 --> 01:18:53,780
Where have you been, Daniel?
1093
01:18:56,420 --> 01:18:58,140
Just to the bathroom.
1094
01:19:10,980 --> 01:19:12,540
You think he's lying?
1095
01:19:20,460 --> 01:19:23,900
I don't want to go to the mountains.
I hate our place up there.
1096
01:19:24,100 --> 01:19:25,860
-It's so boring.
-Get in the car.
1097
01:19:26,060 --> 01:19:28,580
T ry to understand.
T oo many things are happening.
1098
01:19:28,780 --> 01:19:31,820
A scientist your dad worked with
was arrested for conspiracy.
1099
01:19:32,100 --> 01:19:35,340
-Polly got beaten up at school.
-And Quinton is still missing.
1100
01:19:35,540 --> 01:19:37,420
Why don't we stay and fight?
1101
01:19:40,100 --> 01:19:41,740
It's not that easy, Poll.
1102
01:19:43,300 --> 01:19:46,260
Oh, God. But Daddy is no conspirator.
1103
01:19:46,460 --> 01:19:47,660
Neither were they.
1104
01:19:47,860 --> 01:19:50,060
-Get in the car.
-All my friends are here.
1105
01:19:50,260 --> 01:19:52,940
-Yeah, especially ones in uniform.
-Shut up, Polly.
1106
01:19:53,140 --> 01:19:56,980
-I can stay with lKaren and her family.
-Right now, Robin! Please!
1107
01:20:19,100 --> 01:20:21,940
It's all right. I think.
1108
01:20:22,580 --> 01:20:23,860
All right.
1109
01:20:24,020 --> 01:20:27,540
We know what's happening.
Totalitarian suppression of the truth.
1110
01:20:27,740 --> 01:20:31,700
Not only on TV, but they've got the
papers too. We are under martial law.
1111
01:20:31,900 --> 01:20:35,980
And paranoia. Everyone, especially
scientists, are scared to death.
1112
01:20:36,180 --> 01:20:40,060
Or disappearing. Like my partner
or any other cop...
1113
01:20:40,260 --> 01:20:43,340
...who refused to cooperate with
the Visitors when they requested...
1114
01:20:43,540 --> 01:20:45,460
...that we help them maintain order.
1115
01:20:45,660 --> 01:20:48,940
They took another doctor
and his family from my building.
1116
01:20:49,140 --> 01:20:51,820
Why are they anxious
to arrest so many scientists?
1117
01:20:52,020 --> 01:20:56,300
They must think that scientists
might find a way to stop them.
1118
01:20:56,500 --> 01:20:58,860
There's no way to stop them.
There's too many.
1119
01:20:59,060 --> 01:21:01,420
No. There has to be a way.
1120
01:21:01,940 --> 01:21:03,220
Well, there is.
1121
01:21:05,740 --> 01:21:10,460
We organize. Any complex structure,
like our bodies, for example...
1122
01:21:10,860 --> 01:21:12,500
...starts with individual cells.
1123
01:21:12,980 --> 01:21:16,300
The cells will reproduce, expand,
and join with others.
1124
01:21:16,500 --> 01:21:19,700
-That's lovely in biology, but--
-Listen, Brad!
1125
01:21:21,940 --> 01:21:23,220
I' m sorry.
1126
01:21:23,580 --> 01:21:25,700
Look, I know that we' re embryonic.
1127
01:21:25,900 --> 01:21:29,260
There's only just a handful of us.
But we' re not the only ones...
1128
01:21:29,460 --> 01:21:31,020
... huddled in the dark like this.
1129
01:21:31,260 --> 01:21:34,740
I know there are others like us
all around the world.
1130
01:21:35,100 --> 01:21:37,220
We're not the only ones
who want to fight.
1131
01:21:37,420 --> 01:21:38,380
She's right.
1132
01:21:38,580 --> 01:21:43,100
Now what we've got to do is find
the others who feel just like we do.
1133
01:21:43,300 --> 01:21:45,980
Then we all go out
and look for more and more.
1134
01:21:46,180 --> 01:21:48,580
We need equipment for a lab,
communication.
1135
01:21:48,780 --> 01:21:50,700
And a place to put it, headquarters.
1136
01:21:50,900 --> 01:21:53,780
And we should find out
who's closest to the Visitors...
1137
01:21:53,980 --> 01:21:55,340
...and get them on our side.
1138
01:21:55,540 --> 01:21:57,540
Like-- What's her name?
That Kristine....
1139
01:21:57,740 --> 01:22:00,940
Walsh, yes. Now she's surely
on the inside.
1140
01:22:01,140 --> 01:22:02,860
Maybe too much on the inside.
1141
01:22:03,540 --> 01:22:06,300
-One of us should contact her.
-I think so.
1142
01:22:13,500 --> 01:22:16,060
I'll find her, and find out
if we can trust her.
1143
01:22:16,260 --> 01:22:18,540
Why don't we meet back here
Thursday night?
1144
01:22:18,780 --> 01:22:20,660
-Fine by me.
-Sounds good to me.
1145
01:22:20,900 --> 01:22:24,340
And everybody has to bring
at least four other people with them.
1146
01:22:24,540 --> 01:22:25,980
-Agreed?
-Agreed.
1147
01:22:27,420 --> 01:22:28,460
Hello, Uncle Pedro?
1148
01:22:28,700 --> 01:22:31,780
-Uncle Pedro?
-lt is you. Buenas noches.
1149
01:22:32,580 --> 01:22:35,980
-T ony, cut the--
-We've been having phone trouble.
1150
01:22:36,180 --> 01:22:38,660
Understand?
T rouble with the phone.
1151
01:22:38,900 --> 01:22:40,460
You must be all "tapped " out.
1152
01:22:41,460 --> 01:22:45,140
You got it, Uncle. The repairmen
even came to check things out.
1153
01:22:45,340 --> 01:22:47,820
They smelled your cooking
all around here.
1154
01:22:48,020 --> 01:22:50,860
Would they like to get
their hands on your burrito!
1155
01:22:51,300 --> 01:22:53,220
-Yeah, I'm sure they would.
- Yeah, but...
1156
01:22:53,420 --> 01:22:55,740
...I like Italian food
much better, remember?
1157
01:22:55,940 --> 01:22:58,180
Yeah. Yeah, I remember.
1158
01:22:58,740 --> 01:22:59,940
Don't let me keep you.
1159
01:23:00,180 --> 01:23:01,740
I know you have to run.
1160
01:23:01,940 --> 01:23:03,220
Good luck.
1161
01:23:30,220 --> 01:23:31,140
Another one.
1162
01:23:31,340 --> 01:23:34,700
-Why do they keep us in the city?
-Makes it easier to find us.
1163
01:23:34,900 --> 01:23:36,540
Why is it so important to them?
1164
01:23:37,300 --> 01:23:39,340
We're not sure, Poll, but it is.
1165
01:23:39,540 --> 01:23:40,420
Stop that guy!
1166
01:23:40,620 --> 01:23:42,460
-I said, halt!
-Get that guy!
1167
01:23:49,780 --> 01:23:52,780
-Another scientist?
-No, but he tried to help one cross.
1168
01:23:52,980 --> 01:23:55,700
-So he'll share their treatment.
-Easy, he's wounded.
1169
01:23:55,900 --> 01:23:59,260
That's his fault. He breaks the law,
he pays the consequences.
1170
01:23:59,540 --> 01:24:01,580
-This is different.
-No, it ain't!
1171
01:24:02,340 --> 01:24:03,700
A crook's a crook.
1172
01:24:03,900 --> 01:24:06,860
Nothing's changed except the guys
who give the orders.
1173
01:24:14,700 --> 01:24:16,140
How are we getting through?
1174
01:24:16,700 --> 01:24:18,660
-Are we gonna fight?
-No.
1175
01:24:18,860 --> 01:24:20,140
Now where are we going?
1176
01:24:20,340 --> 01:24:22,580
-Who's gonna help us?
-I don't know.
1177
01:24:24,020 --> 01:24:25,260
I do.
1178
01:24:26,300 --> 01:24:28,020
T urn the car around.
1179
01:24:29,340 --> 01:24:32,740
The big bad doctor needs my help?
How come?
1180
01:24:32,940 --> 01:24:36,060
-You've got contacts on the street.
-Damn right, I do.
1181
01:24:36,260 --> 01:24:39,020
But ain't you always
putting down the streets?
1182
01:24:39,220 --> 01:24:40,900
But times have changed, Elias.
1183
01:24:41,100 --> 01:24:43,900
Well, the streets ain't.
They ain't changed a bit.
1184
01:24:44,100 --> 01:24:47,580
There's just another man out there
to be "the man. "
1185
01:24:47,780 --> 01:24:50,500
Matter of fact, the streets
is getting a lot better.
1186
01:24:50,700 --> 01:24:53,100
You can make a lot of money now,
in a hurry.
1187
01:24:53,300 --> 01:24:55,820
-Black market.
-Pardon the expression, brother.
1188
01:24:56,020 --> 01:24:59,900
Any idea how much fresh fruit's
going for these days? And beef?
1189
01:25:00,100 --> 01:25:03,260
I make more selling hamburger
than I did selling reefer.
1190
01:25:03,460 --> 01:25:06,140
You can keep on doing
all that you want, Elias.
1191
01:25:06,340 --> 01:25:09,020
-Some of us are trying to fight.
-Why fight it?
1192
01:25:09,220 --> 01:25:12,500
-lt don't affect me, I'm making money.
-Elias.
1193
01:25:12,700 --> 01:25:14,700
What is happening is wrong.
1194
01:25:15,300 --> 01:25:16,340
Says who?
1195
01:25:20,380 --> 01:25:23,020
-I need your help.
-What about when I needed yours?
1196
01:25:23,220 --> 01:25:25,420
-I was always there for you.
-Oh, yeah.
1197
01:25:25,620 --> 01:25:27,460
Just a little unapproachable.
1198
01:25:27,660 --> 01:25:31,140
-The golden boy.
-Man, that's only in your head.
1199
01:25:32,100 --> 01:25:34,740
If I heard it once,
I heard it a thousand times:
1200
01:25:35,020 --> 01:25:38,100
"Why can't you be like
brother Benjamin, the doctor? "
1201
01:25:38,940 --> 01:25:40,540
Now you need my help?
1202
01:25:41,620 --> 01:25:42,580
That's right.
1203
01:25:45,700 --> 01:25:47,260
I'd sure like to, but...
1204
01:25:47,460 --> 01:25:51,540
...you see, I gotta go to the medical
library and do my studying.
1205
01:25:52,180 --> 01:25:53,980
I'll catch you later, brother.
1206
01:26:08,140 --> 01:26:11,100
Helen and Stanley never
use this place.
1207
01:26:11,300 --> 01:26:13,060
It's just for storage.
1208
01:26:17,780 --> 01:26:20,580
It's gross. We can't live here,
it's filthy!
1209
01:26:20,780 --> 01:26:21,900
We can clean it.
1210
01:26:22,100 --> 01:26:24,620
-There's no way it's ever--
-Robin! That's enough.
1211
01:26:25,620 --> 01:26:28,460
It's fine, Abraham. Thank you.
1212
01:26:28,820 --> 01:26:32,500
-Forgive my daughter--
-It's all right, I understand.
1213
01:26:32,700 --> 01:26:34,540
I' m not sure I do.
1214
01:26:36,220 --> 01:26:38,540
Father, can I talk to you, outside?
1215
01:26:43,940 --> 01:26:48,140
-I can't believe you brought them.
-They have nowhere to go.
1216
01:26:48,340 --> 01:26:50,060
Their house is being watched.
1217
01:26:50,260 --> 01:26:52,660
So is ours, by Daniel!
T ell them we're sorry.
1218
01:26:52,860 --> 01:26:57,340
You don't understand, they must stay.
They need a place to hide.
1219
01:26:57,540 --> 01:27:00,460
-And why is that?
-Because the father is a scientist.
1220
01:27:00,700 --> 01:27:04,740
He's a suspect and a fugitive,
making them even more dangerous.
1221
01:27:04,940 --> 01:27:07,820
-They have to stay.
-Get them out of here before--
1222
01:27:08,020 --> 01:27:09,420
-I won't!
-Then I will!
1223
01:27:09,660 --> 01:27:10,620
No, you won't!
1224
01:27:12,700 --> 01:27:15,060
We had to put you in a suitcase.
1225
01:27:15,220 --> 01:27:17,660
In a suitcase. You were 8 months old.
1226
01:27:17,940 --> 01:27:19,500
That's how we got you out.
1227
01:27:19,700 --> 01:27:22,580
-I know this story, Father.
-No, you don't!
1228
01:27:22,940 --> 01:27:24,340
You don't.
1229
01:27:24,780 --> 01:27:27,660
Your mother, auv shalom...
1230
01:27:27,860 --> 01:27:31,540
...your mother didn't have
a heart attack in the boxcar.
1231
01:27:32,860 --> 01:27:35,220
She made it with me, to the camp.
1232
01:27:36,300 --> 01:27:40,140
I can still see her, standing naked...
1233
01:27:40,340 --> 01:27:42,340
...in the freezing cold.
1234
01:27:43,980 --> 01:27:46,420
Her beautiful black hair was gone.
1235
01:27:48,020 --> 01:27:49,420
They'd shaved her head.
1236
01:27:50,100 --> 01:27:51,660
I can still see her...
1237
01:27:51,860 --> 01:27:54,740
...waving to me as they
marched her off...
1238
01:27:54,940 --> 01:27:57,540
...with the others, to the showers.
1239
01:27:57,780 --> 01:27:59,860
The showers with no water.
1240
01:28:02,620 --> 01:28:03,500
Perhaps...
1241
01:28:03,700 --> 01:28:07,660
...if somebody had given us
a place to hide....
1242
01:28:09,140 --> 01:28:13,220
Don't you see, Stanley?
They have to stay...
1243
01:28:13,420 --> 01:28:16,300
...or else we haven't learned a thing.
1244
01:29:21,900 --> 01:29:24,980
Mike! My God!
You scared the hell out of me.
1245
01:29:25,180 --> 01:29:28,620
-I've been so worried for you.
-I've been worried for me too.
1246
01:29:35,060 --> 01:29:37,460
Why are they so hot to capture you?
1247
01:29:38,900 --> 01:29:41,740
-Because I've seen their faces.
-What?
1248
01:29:50,620 --> 01:29:53,300
-You don't believe me, do you?
-It's incredible!
1249
01:29:53,460 --> 01:29:56,580
-Reptilian, with tongues that--
-It's true, I've seen it.
1250
01:29:56,780 --> 01:29:59,380
-I believe you think you've seen it.
-Think?
1251
01:30:01,580 --> 01:30:02,380
Damn it.
1252
01:30:02,940 --> 01:30:06,220
I work closely with them
every day. It's hard to--
1253
01:30:06,420 --> 01:30:07,220
Be objective.
1254
01:30:09,940 --> 01:30:11,020
I' m wasting my time.
1255
01:30:11,220 --> 01:30:13,820
-Don't leave yet.
-Why?
1256
01:30:27,500 --> 01:30:28,860
Can I see the tape?
1257
01:30:29,180 --> 01:30:30,420
It's hidden.
1258
01:30:31,580 --> 01:30:32,380
Mike, listen.
1259
01:30:33,260 --> 01:30:36,820
We started this together,
and it's possible you're right.
1260
01:30:37,620 --> 01:30:39,820
Maybe I did get too close to them.
1261
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
It's funny...
1262
01:30:45,740 --> 01:30:47,820
... I always wanted
to be closer to you.
1263
01:30:49,980 --> 01:30:51,980
You've got a funny way of showing it.
1264
01:30:54,140 --> 01:30:56,620
I'd really like another chance.
1265
01:31:08,700 --> 01:31:09,660
Thanks.
1266
01:32:13,940 --> 01:32:14,860
Hey.
1267
01:32:15,460 --> 01:32:16,780
Danny!
1268
01:32:17,140 --> 01:32:18,780
You scared me!
1269
01:32:19,220 --> 01:32:22,820
-What are you doing here?
-They fell asleep so I snuck out.
1270
01:32:23,380 --> 01:32:26,860
I couldn't stand it in
your pool house another minute.
1271
01:32:27,980 --> 01:32:31,580
-Our pool house?
-It's too small for one, but five?
1272
01:32:32,020 --> 01:32:34,220
It's totally outrageous.
1273
01:32:35,300 --> 01:32:36,940
You've been drinking.
1274
01:32:39,100 --> 01:32:39,900
Yeah.
1275
01:32:41,180 --> 01:32:44,020
-With Brian?
-He was there.
1276
01:32:44,980 --> 01:32:46,660
He doesn't drink.
1277
01:32:46,860 --> 01:32:48,180
I don't think he can hold it.
1278
01:32:48,380 --> 01:32:50,060
Did he ask about me?
1279
01:32:51,620 --> 01:32:53,260
No. Is he supposed to?
1280
01:32:53,500 --> 01:32:55,260
Well, I thought he might.
1281
01:32:57,140 --> 01:32:58,620
Not tonight, he didn't.
1282
01:33:00,180 --> 01:33:03,500
You know, I'm very glad to see you.
1283
01:33:04,300 --> 01:33:06,860
-You look very pretty.
-Other nights, though?
1284
01:33:07,060 --> 01:33:09,180
-What?
-He asks about me other nights?
1285
01:33:11,180 --> 01:33:13,060
Sometimes, yeah, I guess.
1286
01:33:13,580 --> 01:33:15,060
He wondered where you went.
1287
01:33:16,540 --> 01:33:17,780
We both did.
1288
01:33:18,060 --> 01:33:22,260
Me, especially. Until I found out
you were in my pool house.
1289
01:33:28,540 --> 01:33:32,540
Remember when you said you didn't
want to die until you'd made love?
1290
01:33:34,340 --> 01:33:37,140
-Do you still feel that way?
-Sure.
1291
01:33:39,060 --> 01:33:41,180
Is he still a virgin, do you think?
1292
01:33:42,140 --> 01:33:43,060
Who?
1293
01:33:43,460 --> 01:33:44,860
Brian.
1294
01:34:06,660 --> 01:34:09,380
This will help us find
some of their weaknesses.
1295
01:34:09,580 --> 01:34:13,060
I hope so. Let's get a move on.
I'm not sure they bought my act.
1296
01:34:17,900 --> 01:34:18,700
Where's Ben?
1297
01:34:22,260 --> 01:34:23,220
Go! Go! Go!
1298
01:34:23,540 --> 01:34:25,460
Wake up, Julie! Let's go!
1299
01:34:40,260 --> 01:34:42,060
What are you stopping for?
1300
01:34:42,260 --> 01:34:43,500
I' m going back for Ben!
1301
01:34:43,700 --> 01:34:46,220
-You' re crazy!
-No, we can't leave him there!
1302
01:34:46,620 --> 01:34:48,380
Julie! Julie!
1303
01:35:21,860 --> 01:35:23,500
Oh, my God!
1304
01:35:24,820 --> 01:35:27,540
Julie, no. No.
1305
01:35:42,620 --> 01:35:44,180
Go on, get out of here.
1306
01:35:45,340 --> 01:35:47,060
I' m not gonna make it.
1307
01:36:21,620 --> 01:36:24,100
Six bucks
For a dozen clucks
1308
01:36:27,620 --> 01:36:28,620
Is Caleb here?
1309
01:36:28,980 --> 01:36:30,740
-What happened?
-Ben's been hurt.
1310
01:36:30,940 --> 01:36:31,980
What went down?
1311
01:36:32,380 --> 01:36:34,860
We stole lab equipment
and they shot him.
1312
01:36:35,060 --> 01:36:36,740
What? The Doc?
1313
01:36:37,300 --> 01:36:38,300
Stealing stuff?
1314
01:36:38,500 --> 01:36:41,500
You ought to come to me, man.
I'll show you how to do it.
1315
01:36:42,420 --> 01:36:43,700
They got you too?
1316
01:36:46,380 --> 01:36:47,740
I should get an ambulance.
1317
01:36:48,180 --> 01:36:50,660
No. No ambulance.
1318
01:36:52,540 --> 01:36:56,220
We've already made our diagnosis,
haven't we, doctor?
1319
01:36:59,060 --> 01:37:02,060
I don't understand.
Why try to pull a heist without...
1320
01:37:02,260 --> 01:37:04,980
-...your little brother's expertise?
-But we did it.
1321
01:37:05,140 --> 01:37:06,420
The truck did get away.
1322
01:37:08,340 --> 01:37:10,060
But look at you. You a wreck!
1323
01:37:10,300 --> 01:37:14,100
-Man, you can't do this stuff alone....
-ls Papa here?
1324
01:37:22,660 --> 01:37:23,700
No, uh....
1325
01:37:24,100 --> 01:37:26,100
He ain't get here yet.
1326
01:37:28,580 --> 01:37:30,100
But now listen here, man.
1327
01:37:31,100 --> 01:37:33,100
Do I try doctoring?
1328
01:37:33,300 --> 01:37:34,420
Of course not!
1329
01:37:36,060 --> 01:37:38,260
The next time
you go boost some stuff...
1330
01:37:38,460 --> 01:37:41,300
...you' re gonna come to me first.
I'll show you how....
1331
01:37:42,500 --> 01:37:46,940
Ain't nothing to it, it's like lifting
these here eggs, man. Shoot.
1332
01:37:50,180 --> 01:37:52,540
I sound like Papa now, "shoot. "
1333
01:37:54,420 --> 01:37:56,180
He'll be here any minute now.
1334
01:37:56,340 --> 01:37:57,180
Elias.
1335
01:37:57,380 --> 01:37:59,340
Anyway, you gonna come to me, right?
1336
01:38:00,580 --> 01:38:02,460
We'll take them on together, yeah.
1337
01:38:02,820 --> 01:38:05,460
The two of us,
The Bad T aylor Brothers.
1338
01:38:05,660 --> 01:38:06,460
Elias.
1339
01:38:06,660 --> 01:38:09,700
They'll say, "Whoa! What blew
through here, Jack? "
1340
01:38:09,900 --> 01:38:12,940
The Bad, Bad T aylor Brothers,
oh, yeah.
1341
01:38:13,140 --> 01:38:15,660
T aylor Brothers, man.
The doctor!
1342
01:38:15,860 --> 01:38:18,940
The doctor and, uh....
1343
01:38:21,540 --> 01:38:23,380
The doctor and the other one.
1344
01:38:24,820 --> 01:38:25,780
The other one.
1345
01:38:28,140 --> 01:38:28,940
Elias.
1346
01:38:29,300 --> 01:38:30,100
No!
1347
01:38:32,580 --> 01:38:35,500
The doctor cannot die.
1348
01:38:35,700 --> 01:38:38,020
Sure, the other one can die.
1349
01:38:38,740 --> 01:38:40,060
He can die, but...
1350
01:38:40,900 --> 01:38:41,860
... not...
1351
01:38:45,180 --> 01:38:48,460
... not... not... Ben.
1352
01:38:49,900 --> 01:38:51,260
Not Ben.
1353
01:38:53,300 --> 01:38:55,340
Damn it, Ben.
1354
01:38:56,460 --> 01:38:57,500
Damn it.
1355
01:39:19,660 --> 01:39:20,900
No!
1356
01:39:23,580 --> 01:39:26,620
If you' re going to do it,
do it right.
1357
01:39:27,900 --> 01:39:29,260
I'll show you.
1358
01:39:40,220 --> 01:39:41,900
You understand?
1359
01:39:42,260 --> 01:39:43,420
For victory.
1360
01:39:49,380 --> 01:39:52,140
Go tell your friends.
104637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof