All language subtitles for Ripoux contre ripoux_2

Physionomie de l 'axe chapelle,
excellente physionomie sur l 'ensemble

'axe. Je vous appellerai par fil pour le
départ avancé des effectifs qui ont

pris un petit peu plus tôt ce contact.

N18 du TP278.

N18 du TP278 à vous.

Je rentre en contact du TP276.

Rentrez, rentrez.

Je rentre.

TP276 du TP278. Tu sais la différence qu
'il y a entre les chevaux et les hommes

?

Les bourrins, ils savent pas après quoi
ils courent, et nous non plus.

Arrête -toi de croquer, là, deux
minutes.

Deux minutes !

Je

t 'écoute, mon fils.

Le 206, les doigts dans le nez.

Caterina ? Elle n 'a jamais gagné une
course de sa vie.

C 'était voulu. Il l 'a retenue. Ce
soir, elle est chargée. T 'es sûr ? Je

ma carte de séjour et mon permis de
travail.

Depuis quand tu bosses ? Si tu crois que
c 'est facile sans permis.

Ça l 'excite.

Caterina, ça m 'épate.

Vraiment.

Je veux descendre, là.

Très bien, les autres, je le sais.

C 'est vrai que c 'est un très tôt qu
'elle l 'a. Et qu 'elle n 'a jamais rien

donné.

Il n 'a pas encore perdu.

Il peut encore remonter.

Si elle gagne, je me fais muter à l
'ourde. Je crois que je ne suis pas prêt

quitter le quartier.

Bravo.

T 'en fais pas, tu vas pouvoir te
refaire dans la dernière. J 'ai un duo.

802. Un vrai TGV.

Balance tout sur le 802. Mais je suis
lessivé, moi.

T 'as combien sur toi ? 120. Ah, les
derniers.

Si j 'ai téléfilm, avec quoi je vais
jouer, moi ?

Ce soir, tu m 'as épaté.

Tu veux combien ? 100 sacs.

Je l 'ai déjà payé, Mardevosse. C 'est
pas ta petite mensualité que je te

réclame. Je te sollicite un prêt.

Mais ce serait avec plaisir, René.

Mais je viens de perdre au gros.

Arrête tes conneries.

Mais je suis qu 'un pauvre tocard, René.
Et le tocard, il t 'emmerde.

J 'ai l 'impression que tes paroles
dépassent ta pensée, toi.

Tu m 'impressionnes pas. Tu
impressionnes plus personne dans le

Si on continue à te casquer, c 'est
parce qu 'on a pitié.

T 'es dans la dernière ligne droite,
René.

Et un jour, on te lâchera.

Comme une vieille merde.

Allez, tiens.

C 'est pour le funiculaire.

À ton âge, tu sais les escaliers.

C 'est pas bon.

T 'oublieras pas de me rendre la
monnaie.

Vous ne seriez pas mieux à jouer dehors
? Remarque.

Il y a peut -être un moyen pour que vous
ne restiez pas enfermés ici.

Non, j 'ai rien.

Qu 'est -ce que tu veux qu 'on fasse ?
Regardez.

Allez -y.

Ouvrez la porte.

Vous les interrogez tous les deux en
même temps ? Non, ils sont libres.

Vous les avez arrêtés cet après -midi ?

Erreur judiciaire.

T 'as mis combien ? Le maximum.

Qu 'est -ce qu 'ils font ? Ils braquent
un scelleur.

Albert Lefourg. Vous connaissez ? Deux
noms, oui, comme tout le monde.

Heureusement, François passait dans le
coin. Il les a serrés.

Et dans son bureau, François ? Non.

Vous savez, les jeunes, ils ne sont pas
comme nous s 'ils n 'ont pas leur huit

heures de sommeil. Il n 'y a plus
personne.

Et avant de partir, il a fait son
rapport sur les zigotos ? Vous devriez

vos larmes, puis allez vous coucher.

Vous savez, patron, c 'est la fiancée de
François. Oh, ben merde, heureusement

que t 'es petit dynamiste, toi. Sinon,
on allait encore faire une bavure.

embarque, je te dis. Il doit y avoir
erreur. Allez, allez, ça vient, oui.

T 'es dingue ou c 'est la ménopause ?
Assure -toi, je suis pas fou.

François va te rentrer dans l 'art. Oui,
ben je serais content de le voir,

François, figure -toi.

Mais enfin, René, qu 'est -ce qui te
prend ? Une petite crise de palu.

Mais je ne sors déjà mieux.

Il faut qu 'on se parle.

À midi chez Fernand, comme d 'habitude.

Comment tu t 'attends encore ? J
'attends François, je te dis.

Ah, mon petit François, assieds -toi.

Vous voulez me parler ? Bon, alors allez
-y, commandez. Non, merci, j 'ai déjà

déjeuné. T 'as trouvé une cantine moins
chère qu 'ici ? J 'en ai marre de manger

à l 'œil.

Moi aussi, à ton âge, j 'ai eu une crise
mystique.

Un passage à vide.

René, je suis encore jeune, la magoue,
je peux plus.

Je veux faire honnêtement un métier
honnête.

Tu veux quitter la police ? Non.

Et si j 'ai des enfants, je veux qu 'ils
puissent être fiers de leur père.

C 'est marrant, j 'ai plus faim.

Bon ben alors ? Je ne voudrais pas que
tu le prennes mal, René, mais... Qu 'est

-ce que tu as ? Rien.

Alors pourquoi je vais le prendre mal ?
Mais c 'est pas ça, mais... Mais qu 'est

-ce qu 'il y a, mon Dieu, à la couche ?
Je prépare un truc.

T 'es sur un coup ? Oui, mais alors, c
'est pas du tout ce que tu crois.

Mais qu 'est -ce que tu prépares ? Le
concours de commissaire.

On va remarquer que c 'est pas plus bête
qu 'autre chose, hein ? Non, avec toi

comme commissaire dans le quartier, on
peut s 'en foutre plein les fouilles.

T 'as rien compris comme d 'habitude.

Non, pas con.

Tu peux même faire un joli couplet en
mettant Natacha sur le trottoir.

Attention, Natacha, c 'est pas une pute.
Non.

Elle est hôtesse dans un bar à putes.
Nuance.

Oui, ben, je vais la sortir de là.

Tu vas lui acheter un commerce ? Hein ?
Avec ton salaire minable de commissaire

? C 'est bien diable si tu trouves pas
une banque qui te fasse un gros crédit

sur une petite centaine d 'années.

Tu crois plus en rien.

Ma Bible, c 'est Paris Turf.

Et la Sainte Trinité, je n 'ai jamais
réussi à la toucher dans l 'ordre.

Il n 'y a pas que les magouilles pour
réussir dans la vie.

Non, ben voyons.

Mais tu ne te rends pas compte que si tu
deviens honnête, les gens vont te

montrer du doigt dans la rue parce que
tu seras le seul type honnête de cette

ville pourrie. Allez, arrête, arrête.

Mais je te dis qu 'il n 'y a pas un seul
mec honnête dans le coin, moi. Et je te

le prouve quand tu veux.

Tu vois cet escalier ?

Le premier mec qui descend, on l 'arrête
et on l 'embarque.

Ah, c 'est intéressant.

Au bout d 'une demi -heure d
'interrogatoire, il passe aux aveux.

Et il avoue quoi ? Ce que je sais, moi.

Quelque chose.

Police, je vous emmène au commissariat.

Et n 'essayez pas de fuir. Allez, allez,
montez là -dedans.

Non, mais écoutez, il devait y avoir une
erreur parce que... Depuis le temps qu

'on te cherche, je savais bien qu 'on
finirait par te trouver.

Mais on peut dire que tu nous as fait
courir, hein, François ? Enfin,

vous êtes en erreur.

Non, ne te fatigue pas, on sait tout.
Mais je suis banqué.

Ah, ben ça, ça nous arrange.

Parce qu 'on a un copain qui voudrait
emprunter dans les 200 briques sur un

siècle. On voudrait savoir combien ça
fait par mois. Enfin, monsieur, je ne

plaisante pas, je suis Michel Blanchard.
Ah, tiens. Oh, mais ce n 'est pas vrai.

Je suis connu dans le quartier,
monsieur. Non, t 'es surtout connu au

À couche.

Mais qu 'est -ce que vous voulez que je
vous dise ? Tout.

Tout quoi ? Tout ce qu 'on sait déjà.

Mais on aimerait beaucoup que tu nous le
racontes toi -même.

Je m 'appelle Michel Blanchard, je suis
banquier, je suis directeur à la

succursale de la BNCO, au carrefour
Lamarck.

Tu veux combien d 'avocats ? Quoi ? Non,
parce que même avec les deux, trois

meilleurs, t 'es pas prêt de t 'en
tirer.

T 'es cuit, mon petit vieux ! Il n 'a
pas un mauvais fond.

Il s 'imagine que derrière chaque
citoyen, il y a un assassin.

François, laisse -moi aller avec lui. Ah
non ! Je vais le faire parler, tu vas

voir. C 'est trop facile, ça.

Avec moi, les prévenus disent jamais
rien.

Dès qu 'ils sont tête -à -tête avec toi,
ils deviennent bavards.

C 'est pas de ma faute, moi, si j 'ai
des arguments frappants.

Mais si le potin ne suffit pas, soyons
modernes, je vais le miniter aussi.

Tu vas voir. Je vais te... On est.

Pas dix secondes.

grave qu 'il y ait des gens honnêtes.

Non, mais c 'est pas tout, quand même.

Il y en a qu 'un, il faut que ça tombe
sur moi.

Pourquoi j 'ai fait ça ? Pourquoi j 'ai
fait ça ?

Pourquoi ? Elle a été plus fort que moi.

Je voulais pas.

Je voulais pas. Je n 'ai pas pu m 'en
empêcher.

Je n 'ai pas pu faire autrement, je vous
jure.

Je veux bien que je... Ah non, ah non.

Allez, tire -toi.

Non, tais -toi.

Tais -toi, je ne veux rien entendre.

Tais -toi, je te dis.

Il faut que je vous explique maintenant.

Fous -moi le camp.

T 'as gagné, t 'es content ? J 'aurais
préféré perdre.

Plus de somnifères, René.

Tu me l 'avais promis.

J 'arrive pas à m 'endormir.

Quand les chevaux ? Quand je m 'endors
avec des chevaux pleins de la tête, mes

rêves sont superbes.

C 'est quand les hommes arrivent que ça
cache tout, ça me réveille.

T 'as des problèmes ? Oui, François, il
vit avec une pute.

Toi aussi, René ? C 'est pas pareil,
lui, il veut la remettre sur le droit

chemin. Toi, ça t 'est jamais venu à l
'idée ? Le temps s 'en est lentement

chargé, moi.

Merci.

Oh, non, je vais pas te faire de peine.

Simone, les jeunes, les jeunes.

Tu te donnes un mal fou pour les former.

Tu te souviens, avec François, j 'en ai
bavé, non ? J 'ai même failli abandonner

plusieurs fois.

À force de tenacité, à force de
persévérance, j 'y suis quand même

Total, il veut devenir commissaire.

Tu mines pas.

Tu en trouveras un autre, moins ingrat.

François, j 'avais tout misé sur lui.

C 'était mon dernier.

C 'est pas en matant les filles dans la
rue que tu vas devenir commissaire.

Non, il n 'y a pas de miracle, mon
vieux. Si tu veux réussir, il faut

Allez, allez, sortons d 'Aloze.

Sors -le, révise.

L 'examen pour devenir commissaire, il
est un peu plus difficile que pour

devenir proxénète. Suite agression
commerçante 17 rue Norvins.

Voleur type N1, blouson bleu. En suite,
direction rue Cabrier. Allez, on y va.

Allez, allez.

L 'expérience va laisser la foule s
'exprimer.

T 'as raison.

T 'as fait ton temps.

Et ça veut devenir commissaire.

Donne.

Eh ben, t 'es pas gagné d 'avance. Donne
-moi ça.

Ou tu veux foncer avec ta bagnole ? Par
là.

Si monsieur le commissaire veut bien me
suivre.

Notre agresseur, Gabriel.

Il a tout intérêt à enfiler les
escaliers de la rue Drevet, non ? C 'est

que tu fais, toi.

Ah,

il met en bas.

Emporté par son élan, il s 'enfile dans
la rue Vieuxville.

Seulement au bout, il y a le poste de
vigie des abbesses.

Il fonce à gauche dans la rue des
Martyrs.

Il y a forcément une bagnole de flics
qui remonte.

Elle passe de toute part là.

Alors, il essaye à gauche dans la rue
Vaud -le -Tac. Mais là, c 'est l 'heure

la sortie des écoles. Il n 'a plus le
choix.

Il déboule, place des abeilles.

Et il y a plein de monde, il a les flics
au cul. Alors, qu 'est -ce qu 'il fait

? Pas de décontenu. Il se précipite
comme un gars reine dans le chantier de

future crèche.

Il cavale dans la coulée verte.

Il saute sur le toit des cuisines du
restaurant.

Et le voilà !

Pas question.

Lâche -le. Non.

Tire -toi, je te dis. On vient de le
prendre, c 'est d 'un flagrant délit.

Mais c 'est moi qui l 'ai arrêté, j 'en
fais ce que je veux.

Allez, file.

Je peux ? Allez.

Voilà.

Moitié, moitié.

Comme d 'habitude.

Merci.

Où tu vas par là ? Je vais rendre à sa
propriétaire ma part de ce qui lui

appartient. Non, mais t 'es dingue ou
quoi ? Non.

Honnête, c 'est tout.

Tu vois que c 'est pas si dur de devenir
honnête. Parce que tu me laisses le

choix ? Toi tu rends ta part et moi je
garde la mienne ? Non, tu me prends

vraiment pour un vieux con.

Allez, viens.

Non, j 'ai mieux à faire.

Figure -toi.

Bonjour madame.

Inspecteur Lesbuche, votre voleur a été
retrouvé.

Déjà ? Malheureusement, il a réussi à s
'échapper.

Mais, entre son arrestation et sa fuite,
nous avons récupéré ce qu 'il vous

avait volé.

Le compte est bon.

J 'ai quelque chose à affiner ? Oh là là
! Si on s 'embarque dans les formalités

administratives, on n 'a pas fini.

Vous savez, l 'argent va être sous
-cellé six mois, un an, et puis après,

il faut le rendre, des fois, tout le
monde n 'est pas comme moi.

Enfin, c 'est comme vous voulez.

Non, ça va.

Merci. Mais je vous en prie, madame, je
n 'ai fait que mon travail.

Je la connaissais, la commerçante.

Tu n 'étais pas né, mon petit bonhomme.

Raconte. Tu ne me parles jamais de ton
passé.

Je me souviens que des tiercets que j
'ai touchés.

Tu vois que je n 'ai pas la mémoire
encombrée.

Finalement, tous tes airs comme ça, c
'est un grand public.

Je le coupe les gagnants.

Il va faire un max, mes enfants.

Ça, c 'est une bonne surprise.

Ça, ça va me faire un souvenir pour mes
vieux jours.

On va arroser la pelouse, mon petit
François.

Patron, remettez -nous ça.

Dans le cœur, on a un type qui a l 'air
de ressembler à votre voleur.

Ah oui, c 'est lui.

C 'est bien lui.

Tu crois en Dieu, toi ?

Et toi ? Quelques fois, et surtout la
nuit, entre 2h et 4h du matin.

T 'as toujours des problèmes pour dormir
? Justement.

C 'est ce qui me permet de penser à l
'existence de Dieu.

Et alors ? Quand j 'avais ton âge, j
'aurais pas mis un rond dessus.

Pour moi, c 'était du sang contre un.

Mais, maintenant... Maintenant, c 'est
combien ? Deux contre un ? N 'exagérons

rien.

Et la nuit, je pense pas qu 'à Dieu.

Je pense à toi aussi.

Ah bon ? Et alors ?

Finalement, je peux pas te donner tort
de vouloir changer de vie pendant qu 'il

en est encore temps.

Faut pas devenir comme moi, François.

Pourquoi tu dis ça ? Mais regarde -moi,
bon Dieu ! Tu veux finir comme ça ? Je

vis à moitié planqué avec une vieille
pute ! Mon univers culturel, ça se

à la lecture de pariteur. J 'ai pas plus
d 'avenir que de pognon devant moi. Et

pour camoufler tout ce bordel, alors qu
'est -ce qu 'il me reste ? La frime.

Alors je frime.

Je frime ! Arrête !

C 'est pas si noir.

Franchement.

Franchement, dans 20 ans, tu veux
devenir comme moi ? Ah.

Alors, il n 'y a qu 'une solution au
travail pour devenir commissaire.

T 'es doué, tu y arriveras.

Et puis, si tu bosses beaucoup, mais
alors là, vraiment beaucoup, tu pourras

être commissaire principal.

Et puis, un jour, pourquoi pas, préfet
de police, non ? Avec tout ce que tu m

'as appris sur la rue, les gens... La
pratique, tu l 'as. Ce qui te manque, c

'est juste un peu de théorie.

Et la théorie, ça ne s 'apprend que dans
les bouquins.

Il paraît que le concours du
commissaire, il est coton. Je vais l

cœur. Remarque, je connais quelques
petites combines, si tu as des problèmes

mémoire. Peut -être que tu peux l 'avoir
avec mention.

Mais qu 'est -ce qu 'il fout là, celui
-là ? Libérez -le, c 'est une affaire

réglée. Le patron, il cherche partout.

déçu. Je suis triste.

Je suis déçu et triste.

Mais qu 'est -ce qu 'on a encore fait,
patron ? Cet après -midi, vous avez

arrêté un voleur.

On n 'a arrêté personne.

Mais si, il veut parler de celui qu 'on
a failli arrêter.

Ah, le type, là, qui s 'est débattu
comme un fou, là, qui a fini par s

Mais c 'est pas ce qu 'il raconte.

Il manque tous.

Il y avait mis un de ses coups dans
les... Ça va mieux, en fait.

Ah oui, oui, non.

Il tient le coup, le vieux.

Et l 'argent ?

Ben, elle s 'est tombée de sa poche
quand il se débattait, alors quand il s

enfui, on a été le rendre à sa
propriétaire.

Vous avez le procès verbal de
restitution.

Ben, de quoi il se mêle, celui -là, là ?
Revenez.

M. Guichard, principal à l 'inspection
générale des services.

Ah.

Pour éviter de la papeterie inutile,
nous avons pensé qu 'il était plus

'aller rendre directement l 'argent à la
commerçante.

C 'est pas de telle prétence.

T 'as pas fait ça, François ?

Tu n 'as pas gardé l 'argent ? Non, et
je l 'ai rendu dans la boutique, tu m

vu.

Voilà ses dépositions, signées. Il n
'est pas question de restitution.

Mais ce n 'est pas possible.

Elle m 'a même remercié.

Madame, ces métiers vous ont -ils rendu
la somme quand vous avez volé ?

Non.

Elle meurt.

Ose dire que je ne te l 'ai pas rendu.

Arrêtez, vous ne m 'avez rien rendu du
tout.

Mais je vais me la faire, cette salope !
François ! François ! J 'en fais

attention ! François ! François ! Mais c
'est pas vrai,

non ? François, calme -toi ! C 'est une
salope, lui, moi ! Je vais lui faire

vous faire quelques pénales ! Mais
délire, garde à vue ! Comment ici ? 48

heures, le temps de fouiller leur passé
! Mais monsieur le principal, leur

carrière est exemplaire ! Quand ces
ripoux seront derrière les grillages,

verrez dans le quartier les langues
Montpellier ! Ce ne sont pas des ripoux

'est un homme !

Amenez -les !

Je

suis désolée, mon petit, mais j 'avais
un vieux compte à régler avec Louis.

Madeline, c 'était il y a 25 ans. Il y a
prescription.

René, avec les femmes, jamais.

C 'est qui cette salope ? C 'est pas une
salope.

Elle avait envie d 'un enfant avec moi.

Mais elle attendait que j 'en ai envie
aussi.

Et puis j 'ai rencontré Simone.

Il me jette tous les jours, tous les
jours.

Cela dit, ils auraient mangé un plat, je
ne sais pas, un bon, non simple.

Je ne sais pas, mais elle a fait du mal.

Vous avez été

menacé. Tous les mois, ils venaient au
magasin pour me soutirer du lait. Ils

essayé, mais ils n 'ont jamais rien
obtenu.

Fumier, pas ?

Une fois, deux fois, cinq cents. Oui, j
'ai plus rien. J 'ai plus rien. Tu sens

que j 'ai plus rien ? Tu peux pas leur
donner ça,

quand même ? Oh ! Il y a encore, je
crois, un produit, ça.

Pas de l 'huile.

OK.

Albert dit le four...

Je bricole, je suis brocanteur, j 'ai un
petit local, j 'achète, je revends, je

m 'arrête, je cache un petit truc.

Je n

'ai pas une larme.

Régulièrement. Et que de la qualité, que
du beau.

Parce qu 'il avait du goût.

J 'en ai donné.

J 'ai fermé, évidemment.

C 'est fini, le petit jeu.

Il n 'y a plus rien.

Terminé, la lingerie.

Tu comprends pourquoi je préfère les
chevaux aux hommes ? C 'est des chiens.

Tu vois, ce que le crime ne te paie
plus, l 'honnêteté ne te le rembourse

Liberté Moignage nous en a pensé que
vous avez des rapports privilégiés avec

'inspecteur Lepuche.

J 'ai connu plus d 'hommes que de
poulets dans ma vie.

Mais alors lui, il est grave.

Pourquoi ? Il use de sa belle gueule
pour faire parler les filles.

Dégueulasse, non ? C 'est des notoriétés
publiques que vous entretez avec l

'inspecteur Boiron des relations.

Sexuelles. Uniquement sexuelles.

D 'ailleurs, ils cachent que pour ça.

Comme tous les autres flics qui sont mes
clients.

Vous voulez la lire ?

Vous

allez me manquer.

En attendant la décision de la
commission de discipline, vous êtes

pendant la durée de l 'enquête.

Pas être soupçonné de faire pression sur
les témoins.

Il faut quitter le quartier.

Il me manquait déjà.

Ah, la vache ! J 'avais soupçonné la
terre entière de me l 'avoir piqué, dis

donc.

1976. Le plus gros tiercé de l 'année.

Énorme. 20 fois dans l 'ordre.

Jamais pu toucher le pognon parce que j
'avais paumé ce putain de ticket. Mais

quel con.

Voilà votre bureau.

Je vous remplace.

Dire qu 'on se plaint des lenteurs de l
'administration.

Je suis très sensible aux odeurs.

Ça sent le pourri, hein?

Ah oui.

On pourra faire des infectés.

De quoi?

Laisse, va.

Laisse.

J 'ai tellement aimé cette ville que je
m 'en suis filé une indigestion.

Maintenant, elle me donne envie de
vomir.

Je vais me tirer chez un pote à la
campagne.

Et Simone ? Simone, elle reste ici. J
'ai pas les moyens en plus de tomber

proxénète.

Toi, c 'est pas pareil.

Natacha, je sais que c 'est pas une
pute, mais tu ferais bien de l 'éviter

même. Je verrai. Je ferai comme je le
ferai.

À toujours l 'adresse de mon pote.

Si jamais je te manque, salut, mon pote.

Je suis vraiment content de te revoir.

Ta grosse emmerde.

Le calibre de mes emmerdes dépendra de
la décision du conseil de discipline.

Écoute -moi bien, tu vas être bien ici.
Tu m 'as oublié tout ça.

D 'abord, je vais te présenter une de
tes vieilles copines.

Tu te souviens ? Ma louloute.

C 'était elle, ma louloute ? Oh, dis
donc.

Tu m 'as coûté un maximum, toi.

Mais t 'es vraiment belle.

Faut que je trouve un nom au petit, moi.

Mont -René.

Tu sais pas, je vais l 'appeler Mont
-René. Si tu veux qu 'il ait de l

appelle -le plutôt Mont -François.

Et l 'autre fois, ce bourrin que t
'avais jouté, tu t 'étais planté

le produit.

Tu te rappelles de sa gueule dans la
rivière des tribunes ? Oui, c 'est

de jockey qui savait pas nager. J 'étais
dans un état.

Pauvre bourrin.

Vous savez que je te manquerais, mais à
ce point -là... J 'ai voulu voir

Natacha, t 'avais raison. Il y avait un
comité d 'accueil.

L 'important, c 'est que tu sois là.
Allez, rentre.

Vous vous installez ici le temps que
vous voulez.

On vous paiera une pension. Tu sais que
si je suis devenu propriétaire, c 'est

un peu grâce à toi.

Quand j 'étais flic, avec René, on
faisait équipe. On va tenter un petit

Hop, hop, bien en arrière. Voilà, suis
bien. Bien en arrière.

Hop, hop, hop.

Oh là.

Bien, mon pépère, bien.

Bien, non ? J

'ai tout pari d 'Issac qui ne demande
pas l

'addition.

Évidemment qu 'ils ne payeront pas.

L 'addition, s 'il vous plaît.

Messieurs, permettez -moi de vous
inviter.

On ne mange pas de ce pain -là.

L 'addition avec une note et un petit
tampon.

S 'il vous plaît.

Il va y avoir du changement dans le
quartier.

Allez, allez.

Voilà, doucement, doucement.

François.

Tu t 'es fait mal ? François.

Mais réponds -moi, dis donc.

François.

Mais qu 'il est con, ce mec.

Je l 'ai bien fait, hein ? Oh, qu 'il
est con, ce mec.

Pauly,

je vous l 'ai montré.

Déjà saufé ! Rien ne va plus.

Pauly.

On ne touche à rien, s 'il vous plaît.

On pose les billets, là.

Merci.

Pauly dure depuis longtemps, ces petites
parties du samedi soir. Non, alors

écoutez, je vous nourris à l 'œil tous
les midis. T 'as bouffé dégueulasse.

D 'accord.

Je vous file 105 par semaine.

Il me semble que moi et mon camarade, on
t 'a dit qu 'on mangeait pas de ce pain

-là.

Alors, tu m 'en prends un sac ? Une
brique.

Quoi ? Une brique.

Une brique, mais je peux pas, je fais qu
'une partie par semaine.

Eh ben, t 'en feras une tous les soirs.

Mais c 'est impossible, j 'aurais jamais
assez de clients pour en faire une tous

les soirs.

On verra les clients.

Ta distance est parfaitement en règle.

Alors, messieurs, faites vos jeux et que
le meilleur gagne.

Pardon.

Pour le personnel.

Paris,

c 'est une ville superbe, mais ça, c
'est quand même autre chose, non ? Ça

manque un peu de gonzesse, quand même.

Natacha, t 'es vraiment accro.

T 'as qu 'à penser que tu fais une cure
du désintoxication, pour mieux.

Tu voulais devenir honnête.

À Paris, tu n 'y serais jamais arrivé.

Il y a trop de tentations.

Car les deux types qui nous ont
remplacés, ils ont l 'air bien, ces deux

-là. Tu vas savoir combien de temps ils
vont tenir.

Elles sont mignonnes, toutes ces petites
mains qui travaillent.

Hé, c 'est Nardier.

Ils ont leurs papiers, là, tes
clandestins.

Écoutez, j 'ai toujours été rigolo.

J 'ai toujours payé, moi. On n 'en veut
pas de ton argent.

Vous allez me fermer, c 'est ça ? Non,
au contraire, on veut t 'agrandir.

M 'agrandir ? C 'est une plaisanterie.
Ah non, sérieux, on a vu un local à

Et t 'occuper ? Les problèmes sont faits
pour être résolus, demain il sera

libre. Comment ? Bon, alors maintenant,
si ça t 'arrange, on peut faire le

contraire. On te ferme et c 'est ton
voisin qui te rachète pour t 'agrandir.

Non, non, non, je ne peux pas faire m
'agrandir.

Tu prends un type de plus et puis on
fait 50 -50.

C 'est honnête, ça, non ? Tu fais une
affaire, parce que je crois qu 'il ne va

pas te le vendre cher.

Allez, on va te raconter.

Ça vous arrive des fois de sortir de vos
bureaux pour courir après les voleurs ?

Parce que vos prédécesseurs... Pareil qu
'ils étaient un peu... Ils sortaient d

'ici que pour aller pousser leur pot de
vin.

Non. Si.

Mais moi, j 'ai jamais rien payé.

Ils ont jamais pu me soutirer le moindre
centime.

Encore une petite signature.

Vous êtes assuré ? Bien sûr.

Et vous payez un maximum.

Vous savez pourquoi les assurances sont
si chères ? Non.

Encore un qui paye sans réfléchir. Est
-ce que 50 % des volets sont leurs

propres voleurs ? Qu 'est -ce que vous
assinuez ? On va aller faire un petit

tour chez vous.

Je fais ça.

Ben, regarde ! Hein ? Là.

Qu 'est -ce que c 'est ? Hein ? Alors, c
'est qui, ça ? C 'est pas possible,

ça ! C 'est pas vrai, ça ! Vous avez
voulu m 'avoir tué ! Non, mais arrête !

Enfoiré ! Lâche pas !

Dis -le au train qu 'on a de la

visite.

Dis, tu sais que ça te réussit l 'air de
la campagne ? Mais il m 'en faut peu

pour être heureux, moi.

Des chevaux et de l 'herbe.

Vincennes, Auteuil, Longchamp.

Ici, t 'es comme un hippodrome. Il sort
les milliers de connards autour et les

millions de tickets perdants qui
traînent par terre.

T 'aurais pas été flic, t 'aurais pu
être poète.

J 'ai toujours pratiqué mon métier avec
poésie.

Et les flics, ils t 'emmerdent pas trop
? Un peu au début, mais ça se passe

doucement.

Elle monte pas mal, la petite, là. Oui,
c 'est ce que disent tous ses clients.

C 'est comme un couple, le poète.

Vous êtes inculpé d 'escroquerie à l
'assurance et d 'outrage à l 'agent.

C 'est moche.

Ça va, ça va, j 'ai compris.

Vos primes d 'assurance, elles s
'élèvent à combien par an ? 100 000

La vache, lourd, lourd. C 'est du
racket.

Vous les payez, ils font quoi pour vous
?

Est -ce qu 'ils courent après les
voleurs, vos assureurs ? C 'est nous qui

tapons tout le boulot.

Et vous nous versez quoi, nous ? Rien ?
Pas normal.

Il y a quelque chose qui merde dans le
système.

Bon.

Convient. On est quand même mieux ici
plutôt que se geler dans les courants d

'air à surveiller les chefs d 'état
étrangers qui vont d 'un monument au

un bordel.

Il paraît, je dis bien il paraît, qu 'il
y a des flics assez cons pour planquer,

cachés dans des poubelles, dis donc.

Si, si.

Comment ils se débrouillent, nos
remplaçants ? Ils font tellement fort

quartier commence à vous regretter.

Ils n 'ont que ce qu 'ils méritent.

Ils peuvent crever. Ils sont pas prêts
de me revoir.

De nous revoir.

À bientôt.

Ça, c 'est Nédual.

Il court dimanche.

Allons, chants.

Un petit hypodrome dans le coin. Trois
réunions par an.

Il a une chance ? Aucune. Il avance pas.

Je le prépare pour la saison prochaine.

Tu sais pourquoi je l 'appelle Nadural ?
Non. Parce que chassez Nadural, il

revient au galop.

Je me goûte à une idée derrière la tête.

Faut que j 'aille en ville.

Tu me prêtes ta voiture ? Je préférerais
t 'emmener.

Tu es gentil.

Je ne sais pas si c 'est l 'âge, mais j
'ai de plus en plus besoin de solitude.

Je prendrais l 'autocar, ce n 'est pas
grave.

Tiens, tu peux la prendre.

Non, mais l 'autocar, c 'est aussi bien.

Mais je te dis que je te la prête. Tu l
'auras voulu.

Un blanc, un telcon.

Il n 'y a pas une cabine ? Là -bas.

Eh ben ! Eh ben ! Ma bagnole !

Mon vieux, j 'étais dans un bistrot et
quand je suis ressorti... On m 'a tiré

BM ? Mais c 'est de ta faute aussi.

T 'avais qu 'à me laisser prendre l
'autocar.

Putain de merde, c 'est pas vrai ça. Les
types, ils préfèrent piquer des BM que

des autocars. T 'en sais quelque chose,
alors. Et t 'as porté plainte au moins ?

Pour avoir les poulets sur le dos, ça va
pas, non.

Mais si, les types font un cartes avec
ma voiture.

Ah, ça suffit comme ça, les emmerdes.

Appelle les flics.

François.

Il faut une déclaration de vol de
véhicule.

François, ta voiture.

Je l 'ai vendue.

T 'as vendu ma BM ? Oui.

Oh, ma qualité est un peu pourrie,
maintenant, hein ? Et puis, dès lundi,

'en achète une autre, avec toutes les
options, et neuf ! T 'as vendu ma BM,

fumier ! Non, non, calme -toi, François,
je t 'explique !

Dans 5 minutes, mesdames et messieurs
les barrières, dépêchez -vous.

Rappelons que les cotes varient de 2
contre 1 pour le numéro 2, Reine d 'un

jour, la grande favorite, jusqu 'à 80
contre 1 pour le numéro 7, le gros

outsider, Nadurel.

Il est contrôle.

T 'as pensé au contrôle ? On n 'est pas
à Paris ici. Ça se passe en famille.

De toute façon... Le truc que j 'ai fait
venir, si Ben Johnson l 'avait utilisé,

il serait encore champion olympique.

Tiens, il vaut mieux être deux à parier,
c 'est plus discret.

Prends ça et tu vas à l 'autre guichet.

200 francs, voilà. Merci.

Monsieur, s 'il vous plaît. Oui ? Rennes
d 'un jour, le 2, il est sûr de gagner.

T 'es sûr ? Même pas placé, gagnant.

Allez, vas -y, gagnant. Oui, d 'accord.
Joue -le. Oui, oui.

Sur ma vie.

Oui, j 'arrive.

Rennes d 'un jour.

Le 7, Nadurel. 20 000 gagnants.

Nadurel gagnant.

Nadurel gagnant, oui.

100 sur le 13. Les chevaux se rendent de
tous les parts.

Vite, vite, vite.

Dépêchez -vous. Plus que quelques
minutes pour faire enregistrer vos

François, qu 'est -ce que tu fabriques ?
La combine, c 'est de la connerie. Non,

non, non. C 'est malhonnête ce que tu
fais là.

Allez, va jouer, mon vieux. Mais non.

Et c 'est parti tout de suite sous le
commandement de Nadurel. Nadurel, l

'outsider, pour l 'instant, n 'a pas
besoin de pousser dans ses réserves. Il

reste encore beaucoup de chemin à
parcourir. Reine d 'un jour, la

en deuxième position en compagnie de
Violinana. Morgane vient ensuite dans le

tournant. Nadurel mène toujours et ma
foi, il va librement. Il accélère même

encore. Il augmente son avance. C 'est
incroyable.

Derrière, Reine d 'un jour va librement
elle aussi. Mais il semble bien qu 'elle

a du mal à rejoindre Nadurel.

Nadurel qui se détache véritablement.

Nadurel qui va ridiculiser ses
adversaires.

Nadurel qui va aller jusqu 'au rebord.

Nadurel est incroyable.

Avec tes scrupules à la con, tu nous
fais perdre 20 briques, toi.

Ne me regardez pas comme ça.

Je n 'ai pas joué. Nadurel premier
devant Reine d 'un jour et Morgane.

Nadurel n 'a pas l 'air de vouloir
revenir vers les écrits. Le jockey de

est prié d 'arrêter son cheval. Merci,
la course est terminée.

Ramenez votre cheval par ici. La course
est finie.

Votre attention, s 'il vous plaît.

Le propriétaire de Nadurel est demandé
immédiatement chez messieurs les

comitaires. Il y a une enquête,
monsieur. Il faut attendre. On ne peut

tout de suite.

T 'aurais pas un peu forcé la dose ?

Plein de ressources, le reste du peloton
est encore loin. Il devrait pouvoir

aller jusqu 'au bout. La victoire va se
disputer entre deux. Mais, mais, revoilà

Nadurel qui débouche du petit bois. J
'espère qu 'il ne va pas gêner les

concurrents. Mais il ne les gêne pas, il
les dépasse.

Je vous en prie, monsieur le choquet de
Nadurel.

Arrêtez votre cheval pour la régularité
des autres courses. Soyez gentil.

À ta place, je l 'aurai joué dans toutes
les courses parce qu 'il va toutes les

gagner.

Il est accro.

Excusez -moi.

Il est fou, amoureux de toi.

Comme ça, tu te sentiras moins seul.

Vu que je me tire.

Écoute, René.

Je suis venu avec ma BM et je repars en
train.

Il fallait bien qu 'un jour nos chemins
se séparent.

C 'est un mauvais concours de
circonstances, ça.

Ces concours -là, on les rate de plus en
plus souvent.

En tout cas, toi, il y en a un de
concours que tu n 'aurais pas intérêt à

louper. C 'est celui de commissaire.

Ne t 'inquiète pas.

Sans toi, j 'y arriverais très bien.

Oui, oui. Moi aussi, j 'y arriverais.
Tiens.

Il y a des années comme ça, il vaudrait
mieux pas se lever.

On peut vous parler ? C 'est urgent ?
Bon ben voilà, on est délégué par les

commerciants de l 'arrondissement. De
quel arrondissement ils parlent ? Le

nôtre, non maître.

Délégué, qu 'est -ce que c 'est ça ? On
vous regrette tous dans le quartier. Je

ne suis pas étonné outre mesure.

Vos remplaçants sont pires que vous. Ça
veut dire qu 'ils ont réussi à te taper,

toi ? Oui.

Ils sont plus forts que nous, hein ?
Surtout beaucoup plus chers.

Ah, d 'accord.

Je croyais que c 'était le remords de
nous avoir dénoncé aux flics qui vous

empêchaient de dormir, mais pas du tout.

C 'est leur pognon qui les rend
insomniaques.

Mais on pensait que... Vous pourriez
nous aider.

Tu te fous de ma gueule.

Qu 'est -ce qu 'on peut faire pour vous
? Revenir et les coincer. Il faut

arrêter le massacre.

Allez -vous plaindre aux flics ? Le
fèvre, le garagiste, il a essayé,

je parie qu 'il s 'est retrouvé dans une
affaire de voiture volée et maquillée.

Normal. Il va en prendre pour deux ans.

Et pourquoi on vous adresse ? On a
déposé contre vous, on s 'en mord les

On n 'a pas encore témoigné au tribunal.

On pourrait vous blanchir.

Ah, c 'est intéressant, ça, René.

Ça ne m 'intéresse pas du tout, moi.

Mais alors, pas du tout.

On s 'est dit aussi que tout travail
méritait salaire.

Combien ?

Il

y a trop de risques.

Et puis, il manque un zéro.

Bon, alors, vu ce que nous coûtent les
autres, ça sera ce que vous voulez.

Voilà. Comme ça, c 'est honnête.

Quand voulez -vous attaquer ? On est
venus à deux bagnoles. On peut vous

à Paris tout de suite.

Il n 'y a pas le feu.

Autocar et train.

Plus discret.

Essayez de convaincre. Je suis grand.

J 'ai pas besoin de lui.

Qu 'est -ce que tu fais là, toi ?
Pourquoi Paris ? T 'es réservé à une

Je croyais que leur proposition t
'intéressait pas. Mais ça m 'intéresse

toujours pas. D 'ailleurs, je vais pas à
Paris, hein. Je vais à Longchamp.

Tu m 'offres un verre, commissaire ? T

'as prévenu Simone ? Oui, elle doit m
'attendre quelque part.

Ça m 'arrange pas, je voulais que
personne soit au courant à part les

commerçants. Simone !

C 'est pour t 'habituer, ça.

C 'est rien, à côté de ce qu 'ils vont
te faire.

Ramenez -moi ça, là -bas.

Allez ! Grossement, là !

Vous étiez pas bien en Normandie ? On n
'a rien à vous dire, bande d 'enfoirés.

Laisse, ces messieurs ne font que leur
travail.

On écoutait l 'air pousser.

Vous l 'avez dit, c 'était le quartier,
non ? À moins qu 'il y ait eu un

glissement de terrain.

Longchamp, c 'est pas à Montmartre.

Vous n 'avez pas le droit.

Je ne me dis pas que tu l 'as jamais
fait.

Tu vois, on n 'est pas comme vous, nous.

Pourquoi vous êtes revenus ? Il y a eu
une belle course cet après -midi à

Longchamp. Un vieux con qui ripouille un
jeune plein d 'avenir. Je trouve ça

dégueulasse.

Allez, suis -nous. On a des questions à
te poser.

Mais pourquoi moi ? Parce que t 'as de
la chance.

Et lui ? Qui ça, lui ? Tu vois quelqu
'un d 'autre que nous trois, ici ?

Il y a longtemps que t 'es là ? Non, je
viens d 'arriver.

Je te cherchais dans toute la gare.

J 'ai dû me tromper de quai.

Dis donc, tu crois au marché aux puces ?
François est resté là -bas ?

Arrête.

T 'étais là, t 'as tout vu.

Où est -ce qu 'on va ? Au commissariat ?

Le quartier nous plaît beaucoup.

Et alors ? Surtout les gens sympas,
ouverts.

Je sais, je les ai pratiqués.

Eh bien, justement, travaille avec nous.

T 'as déjà une certaine expérience, c
'est dommage qu 'elle soit perdue pour

tout le monde.

Et en échange ? Si on bosse bien
ensemble, comme je le pense, on s

que tu puisses réintégrer la maison.

René aussi ? Tu réfléchis et tu nous
donnes la réponse demain, d 'accord ? Et

René ? De qui tu parles ?

Tiens, prends ça.

Une bonne nuit là -dessus et demain
comme un gardon.

Il n 'y a que toi et les cinq tarés qui
savaient qu 'on arrivait par ce train

-là. Il y en a un qui nous a balancés.

Chapeau. Ceux qui disent que t 'as
vieilli, il ferait pas mal d 'en prendre

la graine.

Tu t 'en vas ? Tu restes pas dormir ici
? Tu vas dormir chez une autre ?

J 'adore quand tu fais ta jalouse.

T 'inquiète pas, je m 'en vais pas.

Je sors.

René, tu trouves pas qu 'on vieillit
bien tous les deux ? Oui.

N 'empêche, faut que je retrouve le
petit.

Comment ça va, René ? T 'as pas vu l
'étude ? Ah non, j 'ai pas vu, non. Tu

demander ? Bien sûr.

Oui, Central ? C 'est Pat, vous n 'avez
pas vu les bus ? Non.

Personne.

Merci.

T 'as vraiment pas eu de plaisir ? Si.

Bon, ben alors, qu 'est -ce qui va pas ?
Faut que je dorme, j 'ai les seins qui

tombent de sommeil.

Je t 'aime.

Moi aussi, mais pourquoi c 'est plus
comme avant ? Tu seras pas fâchée ?

T 'as un autre mec dans ta vie ? Oui,
mais c 'est toi.

Toi, quand tu venais ici en pleine nuit,
tu posais ton revolver sur la table, ça

m 'excitait.

Maintenant que t 'es plus fille que ça
me manque.

T 'attends quelqu 'un ? Je te donne.

C 'est encore moi.

Toujours aucune nouvelle de François ?
Ah non.

Aucune. Et vous ne pouvez pas savoir
comme je suis mort d 'inquiétude.

Si par hasard, je dis bien par hasard,
il te téléphone ou quoi que ce soit, tu

lui dis que je déjeune demain à midi
pile chez Salah.

Comptez sur moi.

Bonjour,

je cherche des amis.

Bonjour.

Bonjour.

Bien. Je croyais que nos problèmes t
'intéressaient pas.

François a réussi à me convaincre.

On va vous en débarrasser de vos deux
ripoux.

Mais ça va prendre du temps. Alors on
aimerait une petite avance.

Et François est pas venu avec toi ?
François ? Je l 'ai envoyé sur un coup.

On n 'arrête pas.

Viens.

Je t 'ai montré quelque chose. Ton
spectacle, c 'est... Surprenant.

Tu peux m 'expliquer ? Ben, quoi ? Il n
'y a rien à

expliquer.

Les deux flics, vous nous avez demandé
de les coincer, non ? Eh ben, j 'ai ma

méthode. Je ne te demande pas de la
comprendre, en plus.

Tu veux dire que France doit être avec
eux pour... Non, non.

Je n 'ai rien dit.

C 'est trop subtil pour moi.

Pour l 'argent, tu repasses plus tard ?

Qu 'est -ce que tu magouilles avec ces
ordures ? Mais à quoi tu joues, mon Dieu

? Lâche -moi et retourne à tes bourrins.
Non, je te lâcherai pas, t 'as compris

? Tu paries que tu me lâches quand je
veux ?

T 'as beau être suspendu, t 'es toujours
flic.

T 'as voulu aller avec une pute.

Il y a longtemps qu 'elle a raccroché.

T 'en es vraiment sûr ? Un flic qui
couche avec une pute, c 'est un client.

Mais un flic qui vit avec une pute, c
'est un broxo.

Allez, habille -toi. On t 'embarque.

Allez.

T 'es vraiment très vioque.

C 'est émouvant, un ancien collègue en
fin de carrière, hein ? Ouais.

Tu vois le métro ? De l 'autre côté,
maintenant, c 'est chez nous.

Alors, tu remets plus les pieds.

Jamais. T 'as compris ? Et puis,
François, tu l 'oublies.

D 'accord ? Allez, viens.

Venez, qu 'est -ce que tu fais là ? Je
joue dans une boîte.

Tous les matins, mon cousin passe me
chercher.

C 'est moins cher que le taxi.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'es devenu
raciste ou t 'as des emmerdes ? J 'ai

emmerdes.

Les flics nous fassent aventurer ici,
alors, en dehors de la boue, ici, t 'as

rien à craindre.

Makumba, prépare un petit déjeuner pour
mon ami le commissaire.

C 'est ma chambre.

Tu dormiras là.

Et toi ? La nuit, je travaille, moi.

Tu comprends pas ?

Je ne comprends pas à quoi il joue.

Tu lui as demandé ? Il ne veut même plus
me parler.

Tu veux qu 'on te le surveille, ton
François ? Il va vous repérer aussi sec.

Quand tu es black et que tu vis à Paris,
tu peux crever sur le trottoir.

Personne ne fait attention à toi.

Il n 'y a pas plus discret qu 'un noir.

J 'aime pas te voir comme ça, René.

J 'aurais tellement aimé qu 'il devienne
commissaire. Mais c 'est pas de ta

faute. Tu te souviens de Cathy ? Mais
si, la petite de la rue Lamarck.

Je lui avais appris à faire semblant de
voir du plaisir.

Malgré ça, avec tous ses clients, elle
prenait son pied.

Mais François était doué pour l
'honnêteté.

Ouais, c 'est vrai.

Le fruit était beau, mais pourri à l
'intérieur.

Et bien longtemps avant que tu le
prennes en main.

C 'est ce que tu voulais, non ? Le
flingue et le pognon sur la table.

T 'as changé, François.

Il y a inflation sur tes fantasmes ?
Écoute, je ne sais pas ce que tu

avec ces deux connards, mais tu n 'es
vraiment pas de taille. Ils vont te

massacrer.

Viens voir René.

Je ne connais pas.

Il n 'est pas là.

Si, Simone m 'a dit qu 'il était là. Je
vous dis qu 'il n 'est pas là.

Si, on m 'a dit que c 'était ici.

Il n 'est pas là, je vous le dis. Mais
il faut que je le fasse, c 'est

important. Il n 'est pas là, je vous le
dis, je vous le dis. Mais enfin, c 'est

pas possible, on m 'a dit que c 'était
là.

Il a viré sa cutie.

Fais comme moi, essaie de l 'oublier.

J 'aimerais tellement qu 'il soit
commissaire.

Moi aussi.

Je l 'aurais fait potater.

On aurait réussi.

Mais on est cocus, là.

Il faut l 'empêcher de couler.

Il a cumul connerie sur connerie. Je
sais, j 'ai mes indics.

Il faut vous secouer, bordel. Il faut le
sortir de là.

Mais il est en train de triner.

On ne peut plus rien pour lui. Si,
seulement vous vous en foutez.

Parce qu 'au fond, vous ne l 'aimez pas.

Moi qui l 'aime, j 'ai triné, mais je ne
peux rien faire.

Mais faire quoi ? Un électrochoc.

Y 'a goût.

Ah bon ? Tu vas au parking de la porte
de Clignancourt.

Tu prends une bagnole.

Je la pique ? Mais non, vous l 'avez
clé. Tu peux pas te gourer, le numéro

sur le papier.

Et qu 'est -ce que je fais ? Ça aussi, c
'est écrit sur le papier.

Et où je vais ? Vous pouvez pas m 'en
dire plus ? Tu fais ce qu 'on te dit.

Vous avez pas confiance en moi.

On se méfie, les flics.

Je suis plus flic.

Raison de plus ?

tout le monde.

Il est là.

Je te cherche partout.

Ton ami... On est ? Oui, mais il est...
Eh bien, qu 'est -ce qu 'il y a ? On lui

a tiré dessus.

Il est mort ? Eh bien, oui, il est
bordel ! Suis -moi.

Il a fait comment, là ?

Que Dieu tue !

Ah, le petit salaud ! J 'avais raison de
me méfier, il veut nous faire marron.

Allô, Centrale, ici Brisson.

Centrale, j 'écoute.

Offrez -moi le patron.

Bloré ? Oui, Bloré.

C 'est là ou sur le toit ?

René, t 'es touché ? Je suis très touché
que tu sois venu si vite.

Tu me chatouilles.

Arrête, je te dis, j 'ai rien.

Comment ça, t 'as rien ? Je voulais
juste te voir.

T 'es une ordure, René.

Mais tu me fous dans la merde.

Laisse tomber, François.

Il croit que je travaille avec eux, mais
je les tiens.

C 'est eux qui te tiennent, François.
Ils parlent les couilles encore.

Et quand ils se serrent, on tient.

François.

T 'es largué.

T 'es trop vieux et trop con.

On est filé depuis une semaine.

Fouillez la voiture.

Regardez, patron.

Bravo. Un jour, tu me diras merci.

Peut -être pas aujourd 'hui, remarque.

Pour qui ?

Je vais tout vous balancer sur lui.

Si vous aimez les biographies merdiques,
vous allez vous régaler.

Si tu charges un peu la réalité,
personne ne t 'en voudra. Pour pas la

vérité suffira largement.

Vous voulez la liste de tous ceux qui l
'ont racketté depuis 20 ans ? Il suffit

de recopier le bottin du 18e.

Et les tarifs ? Les tarifs, je vous les
donnerai aussi.

Qu 'est -ce que tu sais de sa vie privée
? Comme tout le monde, qu 'il vit avec

une pute.

Il dit que c 'est une ancienne pute.
Quand il dit ancienne, il veut pas dire

mais vieille pute.

Elle fait plus en moyenne que 2 ou 3
passes par mois pour ses cigarettes.

Il a essayé de te corrompre.

Plusieurs fois. Par exemple ? Il a table
ouverte dans un petit restaurant nul,

sa cantine. Le peu de fois où j 'ai
bouffé avec lui, il voulait m 'empêcher

payer mon repas.

Il payait ? Oui, évidemment.

Le nom du restaurant ? Chez Fernand.

En échange de la bouffe gratuite, il
fermait les yeux sur un petit clandé.

On oublie ma question et sa réponse.

Au tric -trac, il met 100 balles que
quand le numéro est sorti. Et il prend

francs. C 'est un gain petit.

Ça fait 5 ans que tu es le témoin de ces
petites magouilles.

n 'a pas pu faire un rapport sur ses
agissements inacceptables, porte

non seulement aux citoyens, mais à notre
image de marque.

J 'ai essayé, mais je vis à temps
partiel avec une étrangère, une

sciences humaines, qui m 'a menacé, s
'il y avait le moindre rapport contre

de lui faire sauter son permis de
séjour.

C 'est dégueulasse.

Continue.

Il y avait déjà un pied dans la tombe.

Tu viens de refermer le couvercle ? Tu m
'as trop pourri la vie, René.

Puis je veux rester dans la police.

Tu me comprends ? Signe -la.

Vous êtes dingue. Vous braquez deux
flics et dans un commissariat en plus.

est 120 000 en France.

Il faut s 'arracher. Et vite fait.

Attends.

Dis donc, t 'en as un peu rajouté, mon
salaud. Peine.

Ah, tant mieux.

Je vois que tout est arrangé. Oui, c
'est stratégique. C 'est pour donner le

change à des mecs, des gros bonnets.
Maintenant, on leur fait croire qu 'on s

'évade pour... Oui, pour qu 'ils s
'imaginent qu 'on est mouillés jusqu 'au

Ah, super.

C 'est une idée de vous. Non, non, les
nouveaux, des génies. Nous, on n 'aurait

jamais vu.

Je vais aller les féliciter.

Je ne te confierai pas ma biographie,
mais par contre, tu as l 'étoffe d 'un

commissaire, toi.

Maintenant, qu 'est -ce qu 'on fait,
fiston ? T 'as droit qu 'à une seule

réponse.

On met nos copines à l 'abri.

Bien. Le problème, on sait pas où elles
sont.

Tous les ans, Simone fête son
anniversaire ici.

Et à la même date.

Sans toi ? Faut toujours ça entre
filles.

Ouais ! Silence ! Avec les copines, on a
eu l 'idée d 'un cadeau.

C 'est pas grand -chose. On espère que t
'aimeras.

Qu 'est -ce qu 'elles m 'ont préparé
encore ?

C 'est ton dernier client.

Non, c 'est moi, c 'est ton dernier
client.

Allez, Simone, amène -toi, on se tire.
Et toi aussi, François t 'attend dans la

bagnole. Allez, on y va, quoi.

Et Simone...

Bravo, commissaire. Mais où ? Il n 'y a
qu 'à demander à un des commerçants.

Lequel ? N 'importe.

Parmi les commerçants, il y a forcément
une balance.

Sinon, comment tes deux copains auraient
su à quel train venir nous cueillir l

'autre jour ? Tu as une idée sur qui
nous a balancés ? Ils sont cinq, ça peut

être n 'importe lequel.

Mais on peut savoir qui.

Je vais t 'apprendre un truc, monsieur
le commissaire, en béton pour démasquer

un donneur.

Papier -crayon.

On téléphone au bijoutier.

On lui dit qu 'on est planqué au 18 de
la rue d 'Orsel, la rue qui part à

gauche.

Ensuite, on appelle le marchand de
fringues.

On lui dit qu 'on est planqué au 18,
mais de la rue des Trois Frères, celle

part en face.

Ensuite, on appelle le gros Césarini, le
patron de la boîte de strips.

On lui dit qu 'on est au 18 de la rue d
'Encourt.

Et après les deux autres, Albert,
Fernand, chacun sa rue.

Et on attend.

Et si les flics débarquent, rue d
'Orsel, c 'est le bijoutier qui nous a

balancé. S 'ils arrivent rue des Trois
Frères, c 'est le marchand de fringues.

Et ainsi de suite.

Pas con, le vieux. C 'est qu 'il y en a
encore un peu là -dedans.

Où dort celle -là ? Le bijoutier.

Ah, le fumier, dis -donc.

Il avait pourtant l 'air honnête, celui
-là. Ah oui ? Ah ben, tu vois, ça n 'a

pas traîné.

Bon, maintenant qu 'on sait qu 'il
balance, on peut aller tronder n

lequel des autres sans problème.

René, et de nouveau.

Rue de l 'atelier, c 'est Albert
Lefourg.

Ils étaient deux à balancer, dis -donc.
Tu te rends compte ? Deux, c 'est un

minimum, regarde -moi ça.

Vous êtes trois frères ? C 'est le
marchand de fringues.

Et là ? Et là ? Regulat, c 'est Fernand.

Fernand.

Il ne reste plus que César Hennig.

César Hennig, dis donc.

Je le jouerai balance à 100 contre 1,
moi, César Hennig.

À l 'arrivée des courses, il n 'y a que
lui d 'honnête.

Bon, ce n 'est pas grave. L 'important,
c 'est qu 'il y en ait au moins un à qui

on puisse faire confiance.

J 'allais passer rue d 'Ancourt. Je vous
ai trouvé une planque. On a préféré

venir parce que là -bas, ça commençait
bien d 'embouteiller.

Il y a un jour, on ne pourra plus rouler
dans Paris.

Voilà, une planque.

Plus d 'argent.

Un peu d 'argent.

As -tu une petite avance ? Toute petite.

Vous les casquez comment, eux ? C 'est
le marchand de fringues. Je lui dis,

relève les compteurs. Il est passé ce
matin. Les filles passeront demain matin

la boutique.

Et qu 'est -ce qu 'ils en font de leur
pognon ? Ah, alors ça.

Je vous montre votre plan.

Allez.

Ensuite, je me suis gouré de clé. Ne
bougez pas, j 'arrive.

Une grande leçon, ne jamais juger un mec
sur sa gueule. C 'est bizarre qu 'il

soit honnête, lui, non ? C 'est surtout
bizarre qu 'il soit trompé de clé, non ?

T

'appelais qui, là ? Votre planque, pour
confirmer.

Tu ne trouves pas ça beau, un téléphone
moderne ? Avec toutes ses touches.

Il y en a une qui est formidable.

C 'est la touche B.

Celle qui rappelle le dernier numéro
demandé.

Très bien.

Commissariat du 18ème, j 'écoute.

Allô, ici Césarini.

J 'ai appelé il y a quelques secondes.

Oui, mais je ne peux plus vous passer au
cadet des inspecteurs. Ils viennent de

partir à l 'instant.

Ce n 'est pas grave, merci beaucoup.

Ils nous ont tellement bavé que la
décision de vous balancer a été prise.

Mais moi, j 'ai voté contre.

Ils ne vont pas tarder à se pointer.

Il faut qu 'on se tire, nous. Allez, l
'argent.

Je vous jure, je n 'étais pas d 'accord
pour qu 'on vous balance. Celui -là, on

l 'embarque.

Je veux le revoir. Il faudrait que tu le
mérites.

Non, pas lui.

Mais qui te va pas la retirer dessus ?
Mais couche -toi ! Allonge -toi,

merde ! T 'as passé l 'âge de jouer au
héros ! À mon âge, quand on s 'allonge,

on n 'est jamais sûr de se relever.

C 'est pas en vidant un chargeur tous
les six mois que les flics apprendront à

tirer, hein ? J 'ai toujours dit ça.

Je t 'ai dit d 'arrêter, merde !

Fouettez, quand même.

Vianette, tu peux me le garder deux ou
trois jours ? J 'en ai déjà dix, René.

Brigitte Bardot, elle en a quinze.

Mon chien.

Qu 'est -ce que vous avez fait de mon
petit garçon ? On l 'a mis à la

Et si tu veux le retrouver, t 'as
intérêt à être très gentil avec nous.

Tu vas nous inviter chez toi. C 'est pas
la première fois que t 'invites des

garçons à dormir.

C

'est

mignon.

On va pas être bien ici tous les trois ?
Une grande leçon, il faut toujours se

fier à la gueule des gens.

Prends la tâche.

Non. S 'il veut retrouver son petit
toutou chéri, il fera pas de conneries.

S 'il va prendre son petit somnifère...
Un, deux, trois, quatre.

Allez, un peu d 'eau peut -être.

C 'est plus efficace que des menottes,
ça. Allons -y !

Madame Brisson, bonjour. Je voudrais
descendre au coffre.

Vous êtes avec moi ?

Pas con, hein ? Il

refile l 'argent à sa mère qui planque
ça dans un coffre à la banque. Comme ça,

si le gentil fiston a des problèmes,
elle a le temps de faire le ménage.

François,

on les tient. Ben oui.

On balance au flic la combine de la mère
et de la banque. Non, non, quelques

briques dans une enveloppe.

Ça va pas assez loin, ça.

Non, non, on les tient mieux que ça.

Vas -y.

Trouve -toi.

François, non seulement je veux que tu
deviennes commissaire, mais je veux que

tu sois le meilleur qu 'on ait jamais
vu. Alors trouve ! Non, je sais pas,

Mon François, trouve ! Mais non, je sais
pas.

On les tient.

Et le directeur ?

Vous

savez bien qu 'un jour, vous verrez ma
réalité.

Ne soyez pas pessimiste comme ça.

Vous regrettez ce que vous avez fait ?
Oh oui.

Vous ne recommencerez pas ? Oh non.

Néanmoins, tout coupable doit un jour
payer sa dette envers la société.

Et pour ça, il n 'y a pas que la prison.

Vous voulez de l 'argent ? Tout de
suite, les gros mots.

Tu veux le revoir, ton cher petit toutou
d 'amour ? Où est -il ? Où est -il ? Si

tu fais ce qu 'on te demande, tu le
récupères demain.

Je ferai ce que vous voudrez.

On va t 'appeler dans la nuit.

Tu feras ce qu 'on te dira.

C 'est le 223, Mme Bricon.

Ah non, vous m 'aviez promis, non ! Non
! Non !

Viens.

Non, mais... Allez.

Voiture 27, répondez. Voiture 27.

Voiture 27, j 'écoute.

Je t 'attends au commissariat. Un truc
important paraît -il.

D 'accord, on arrive.

La Turquie braque une banque.

Ils ont enlevé le directeur et vont
faire tous les coffres pendant le week

Quelle banque ? La BNC, carte pour la
marque.

Avec mes camarades, on a pris la
décision de vous prévenir parce que

-ci, on trouve qu 'il y a un autre fait.

Allez, tire -toi.

Tire -toi !

On prend la brigade et on y va ? T 'as
un petit poids dans la tête.

On peut se faire un maximum sur ce coup
-là.

Ah, et on fait porter le chapeau aux
deux autres cons.

Tu vois quand tu veux.

C 'est vraiment trop con ! C 'est du
pognon que vous voulez ? Non, on est des

graines petits, on a pris que le vôtre.

Gardez le rêve.

On fait 50 -50 ? Tu entends quelqu 'un,
toi ? Moi, je n 'entends personne.

C 'est vrai ? Bon.

C 'est nous, patron.

René et François.

Pour vous en être, ça peut attendre
demain pour vous rendre, non ? On a un

d 'enfer qui peut vous faire grimper
jusqu 'à la préfecture.

Deux braqueurs.

Ils sont en train de se faire les
coffres d 'une banque. Il faut les

tout de suite.

Pendant que je m 'habille, appelez tout
le monde.

On est de la maison.

On va vous expliquer, chef.

Vous allez me dire que ce n 'est pas
vous.

Mais c 'est un coup de René de François.

Allez, allez, remarque, allez.

Commissaire principal de Guyabert.

Messieurs, veuillez nous suivre.

Messieurs.

Messieurs, suivez -moi.

Messieurs ! Messieurs ! Vous avez oublié
ça ?

Le commissaire Le Biafère est là.

Vous pouvez y aller.

Monsieur.

Le commissaire Bloré nous a remis son
rapport.

Vous êtes blanchi des accusations
mensongères portées contre vous.

Je tiens personnellement à vous
féliciter pour votre action qui nous a

mettre hors d 'état de nuire les deux
personnages qui salissaient l 'image de

police française.

J 'ai donc pris la décision non
seulement de vous réintégrer au sein de

grande maison,

mais de vous nommer au grade supérieur à
l 'inspection générale des services,

l 'IGS.

Voilà deux carottes, comme l 'on dit
dans notre jargon.

Monsieur le préfet, je vous remercie.

Je saurais être digne de cette promotion
et je vous jure de servir la police

avec zèle et efficacité.

Et pour vous prouver qu 'une page...

viennent se tourner.

Je reviens tout de suite.

Monsieur le Préfet, voici le symbole d
'un passé que je veux rayer de ma

mémoire.

Vous avez décidé d 'arrêter de jouer aux
courses.

C 'est bien.