Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,010 --> 00:00:11,150
3 days
2
00:00:29,700 --> 00:00:33,780
I'm taking a break.
3
00:01:07,970 --> 00:01:13,870
After the end of the 2nd day, from now on, after finishing at 9:40,
4
00:01:18,750 --> 00:01:21,450
It's also a victory when there are times in the day when you start early.
5
00:01:53,890 --> 00:01:59,230
This starts at 9:40.
6
00:01:59,610 --> 00:02:00,830
I don't have very energetic days.
7
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
We will do our best to serve the customers who are waiting.
8
00:02:34,870 --> 00:02:37,630
I'm taking a little break.
9
00:07:20,320 --> 00:07:22,600
Thank you for using our service.
10
00:07:23,960 --> 00:07:25,460
The keynote of this bottle is Nakamura.
11
00:07:26,100 --> 00:07:29,520
My name is Ito, and I'm a flight attendant.
12
00:07:32,120 --> 00:07:40,120
Although the weather on the route is generally good, there is a possibility that we will pass through some bad spots.
Please press the belt lightly.
13
00:07:40,660 --> 00:07:44,220
Now, everyone, please take your time and enjoy the birds in the sky.
14
00:07:45,000 --> 00:07:46,900
Thank you for using our service.
15
00:07:49,940 --> 00:07:52,000
Our ship is on a single passenger ship.
16
00:07:57,760 --> 00:08:08,000
It's in the boat we're sitting on. Please.
17
00:08:08,310 --> 00:08:09,310
Good friends please.
18
00:08:09,660 --> 00:08:13,720
Thank you for surprising us when we ate.
19
00:11:37,189 --> 00:11:38,189
Lengo juice.
20
00:12:20,540 --> 00:12:22,000
It looks like he's sleeping.
21
00:16:00,639 --> 00:16:01,639
Oh, sorry.
22
00:16:12,349 --> 00:16:20,150
Um, it's a bit bright outside and the person next to me is sleeping, so I can't close the door.
May I close it for a moment?
23
00:16:20,410 --> 00:16:21,490
Yes, I'm smart.
24
00:16:23,730 --> 00:16:26,490
Oh, sorry.
25
00:17:37,699 --> 00:17:39,340
Oh, sorry.
26
00:19:05,894 --> 00:19:07,050
Oh, sorry.
27
00:19:13,200 --> 00:19:16,120
Well, when I tried to eat some sweets, it spilled over.
28
00:19:39,159 --> 00:19:40,230
I'm sorry, really.
29
00:19:56,809 --> 00:19:58,180
It was a mess.
30
00:20:54,420 --> 00:20:55,840
I'll give you a little help.
31
00:20:56,014 --> 00:20:57,780
Quiet, oh
32
00:21:12,500 --> 00:21:14,100
I think I'll eat some sweets. Yeah, I think it's getting old after all.
33
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
U.
34
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Sweet white.
35
00:25:51,610 --> 00:25:52,610
noisy.
36
00:47:36,940 --> 00:47:42,500
It seems that the stomach can be born.
37
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
oh
38
00:59:01,280 --> 00:59:02,420
Would you like some water?
39
00:59:04,540 --> 00:59:05,600
Would you like some water?
40
00:59:06,840 --> 00:59:08,460
Yes, please excuse me.
41
00:59:10,260 --> 00:59:11,300
Would you like some water?
42
00:59:12,120 --> 00:59:13,320
Please excuse me.
43
00:59:58,490 --> 01:00:00,420
Yes, it is running smoothly.
44
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
I'm sorry.
45
01:00:07,780 --> 01:00:09,060
I'm sorry.
46
01:00:09,610 --> 01:00:12,320
Please take your time and enjoy the shot.
47
01:00:12,880 --> 01:00:14,300
Please excuse me.
48
01:00:15,020 --> 01:00:16,220
Please excuse me.
49
01:00:22,000 --> 01:00:23,430
Yes, please excuse me.
50
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
OK?
51
01:01:10,160 --> 01:01:11,500
OK?
52
01:01:13,540 --> 01:01:20,940
Or, if you can get some relief by lying down, it's okay to lie down.
So.
53
01:01:28,680 --> 01:01:30,230
Yes, I understand.
54
01:01:36,710 --> 01:01:38,010
Yes, I understand.
55
01:01:38,830 --> 01:01:40,470
Are you okay with anything else?
56
01:01:41,360 --> 01:01:43,450
If you need anything, please
57
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
is that so?
58
01:02:02,700 --> 01:02:03,700
got it.
59
01:02:04,120 --> 01:02:05,880
Could you please wait a little longer?
60
01:02:07,320 --> 01:02:09,920
Yes, please excuse me for a moment.
61
01:02:10,455 --> 01:02:11,540
I'll go right away.
62
01:04:19,120 --> 01:04:20,400
Please excuse me.
63
01:04:22,450 --> 01:04:25,700
One of the passengers on the flight is from a hospital, and I'm looking for a doctor.
64
01:04:26,250 --> 01:04:27,500
Oh, we're a little different.
65
01:04:28,140 --> 01:04:29,700
sorry. What is the situation?
66
01:04:31,140 --> 01:04:33,020
I can't explain it in detail.
67
01:04:33,300 --> 01:04:34,500
very sorry.
68
01:04:34,800 --> 01:04:35,800
Please excuse me.
69
01:05:19,310 --> 01:05:20,310
OK?
70
01:05:41,160 --> 01:05:42,240
Are you in pain?
71
01:05:44,260 --> 01:05:45,260
oh
72
01:06:14,110 --> 01:06:15,600
Is it better to keep the oshibori?
73
01:06:15,820 --> 01:06:16,820
it's okay.
74
01:06:39,710 --> 01:06:42,980
It's okay, customers. Please return to your seats.
75
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
yes.
76
01:07:14,290 --> 01:07:15,290
may i help you?
77
01:07:55,620 --> 01:07:57,830
Mr. C, would you like something to cool down?
78
01:07:58,590 --> 01:08:00,050
Yes, I understand.
79
01:08:01,330 --> 01:08:02,770
Well, let's take a look at your personality.
80
01:08:09,370 --> 01:08:11,120
Is this your first time doing something like this?
81
01:08:31,229 --> 01:08:32,310
I think I'll push it a little.
82
01:09:23,310 --> 01:09:24,310
Thank you, teacher.
83
01:09:24,660 --> 01:09:26,279
Understood. Please excuse me. sorry.
84
01:09:26,520 --> 01:09:27,700
Yes, it's a little longer.
85
01:09:27,859 --> 01:09:28,859
yes.
86
01:09:56,250 --> 01:09:57,250
It's coming a little more.
87
01:10:24,595 --> 01:10:25,970
Oh, um, sorry.
88
01:10:26,530 --> 01:10:28,910
I'd like to have a drink or something.
89
01:10:29,590 --> 01:10:33,630
The customer hasn't been served drinks for a long time now... Hey!
90
01:10:34,650 --> 01:10:35,650
a little bit!
91
01:10:52,420 --> 01:10:52,860
a little bit!
92
01:10:52,861 --> 01:10:53,861
a little bit!
93
01:11:24,500 --> 01:11:25,900
a little bit!
94
01:14:51,310 --> 01:14:52,660
a little bit!
95
01:15:32,040 --> 01:15:32,880
Ah!
96
01:15:32,881 --> 01:15:33,881
Ah!
97
01:17:44,630 --> 01:17:46,030
different!
98
01:18:45,730 --> 01:18:47,130
Music club with VOIX...
99
01:20:06,590 --> 01:20:07,990
Please!
100
01:20:07,991 --> 01:20:08,991
Well, everything!
101
01:24:15,670 --> 01:24:16,670
you
102
01:24:51,830 --> 01:24:54,240
Please let us know what you think in March.
103
01:24:55,020 --> 01:24:56,441
thank you very much. thank you very much.
104
01:25:04,950 --> 01:25:05,950
Anyway, it was good.
105
01:25:07,405 --> 01:25:12,390
Anyway, do you have anything to say to economy passengers?
106
01:25:13,260 --> 01:25:14,330
I'm also coming to do business.
107
01:25:15,210 --> 01:25:16,210
Well then, please.
108
01:25:18,470 --> 01:25:19,470
please.
109
01:29:11,990 --> 01:29:12,990
Hey!
110
01:29:17,490 --> 01:29:17,850
oh!
111
01:29:18,170 --> 01:29:19,170
oh!
112
01:29:32,050 --> 01:29:33,050
oh!
113
01:29:42,660 --> 01:29:43,660
a!
114
01:29:50,260 --> 01:29:51,260
oh!
115
01:29:54,630 --> 01:29:55,630
oh!
116
01:29:55,890 --> 01:29:56,890
oh!
117
01:30:41,070 --> 01:30:42,070
oh!
118
01:31:36,040 --> 01:31:37,040
blood
119
01:46:21,730 --> 01:46:24,300
Yoconate sells waterproof Grandaye and other items in-flight.
120
01:47:57,970 --> 01:48:00,510
Chocolate and
121
01:48:24,450 --> 01:48:27,770
We sell perfume, Granday, and other products on-board.
122
01:48:29,640 --> 01:48:31,750
How about a souvenir or travel companion?
123
01:49:58,450 --> 01:50:03,530
Excuse me, but I would like some chocolate as a souvenir...
124
01:50:11,875 --> 01:50:14,500
Excuse me, how many chocolates are in this?
125
01:50:15,880 --> 01:50:16,600
Are you here?
126
01:50:16,900 --> 01:50:21,280
I'd like to give it to someone at work as a souvenir, but...oh, I'm sorry.
127
01:50:21,555 --> 01:50:22,560
please wait a moment.
128
01:50:29,580 --> 01:50:31,320
This one is from China.
129
01:50:34,840 --> 01:50:35,840
Where is the chocolate?
130
01:50:36,180 --> 01:50:38,200
This is Japan.
131
01:50:38,800 --> 01:50:39,800
Are you from Japan?
132
01:50:41,390 --> 01:50:42,540
The taste...
133
01:50:43,240 --> 01:50:44,240
Is it the taste?
134
01:50:45,420 --> 01:50:46,420
Is it milk chocolate?
135
01:50:47,500 --> 01:50:48,500
I agree.
136
01:50:48,780 --> 01:50:52,020
Apparently it contains macadamia nuts...
137
01:50:53,160 --> 01:50:59,481
It's a type of chocolate that has something soft inside. Oh, is that so?
138
01:51:00,060 --> 01:51:03,180
Well, how much does it cost?
139
01:51:03,760 --> 01:51:04,760
How much does it cost?
140
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
How much does it cost?
141
01:51:06,700 --> 01:51:07,700
yes.
142
01:51:11,840 --> 01:51:13,000
It's 1200 yen.
143
01:51:43,440 --> 01:51:44,380
1200 yen?
144
01:51:44,381 --> 01:51:44,880
It feels good.
145
01:51:45,400 --> 01:51:46,400
I agree.
146
01:51:48,870 --> 01:51:50,810
Do you still have time to buy?
147
01:51:51,350 --> 01:51:52,150
OK?
148
01:51:52,490 --> 01:51:52,590
yes.
149
01:51:52,840 --> 01:51:55,570
Well then, can I think about it a little more until then?
150
01:51:55,770 --> 01:51:56,770
Ah, that's smart.
151
01:51:57,030 --> 01:51:58,930
We look forward to seeing you again.
152
01:52:21,770 --> 01:52:22,860
chocolate and perfume.
153
01:52:23,080 --> 01:52:24,080
What's not?
154
01:52:24,260 --> 01:52:25,260
The price is good
155
01:53:41,120 --> 01:53:42,120
It's not that bad, right?
156
01:53:51,320 --> 01:53:51,440
What do you think?
157
01:53:51,441 --> 01:53:52,441
Oh, sorry.
158
01:53:53,080 --> 01:53:58,040
Um, that's the chocolate I visited earlier.-Yes.
159
01:53:58,530 --> 01:54:01,620
Can I still buy that?
160
01:54:01,940 --> 01:54:02,680
it's okay.
161
01:54:02,880 --> 01:54:03,220
Oh, really?
162
01:54:03,300 --> 01:54:04,460
Ah, good.
163
01:54:08,230 --> 01:54:16,080
Um, I'd like to have some things, but there's still something I'd like to ask you.
Is there only one type of chocolate?
164
01:54:17,000 --> 01:54:19,060
Ah, there are two types.
165
01:54:20,860 --> 01:54:24,760
If you'd like, I'd like to compare the two types.
166
01:54:24,880 --> 01:54:26,200
Please wait a moment.
167
01:54:55,160 --> 01:54:57,080
I will try it with milk and bitters.
168
01:55:01,530 --> 01:55:02,290
What was that?
169
01:55:02,530 --> 01:55:03,530
With bitters.
170
01:55:03,730 --> 01:55:04,730
Bitter?
171
01:55:11,800 --> 01:55:13,140
Contains 15 pieces.
172
01:55:32,370 --> 01:55:35,390
Bitter chocolate for a little bit.
173
01:56:51,380 --> 01:56:52,380
I'll drink it.
174
02:09:02,380 --> 02:09:03,940
good night.
175
02:10:50,670 --> 02:10:52,240
Dad, Dad, I understand.
176
02:11:21,460 --> 02:11:22,600
Look at our customers.
177
02:26:41,900 --> 02:26:43,900
As a bonus, it was going in the opposite direction. You feel like a monk this morning. It's because we are overtaking this morning in this morning.
178
02:26:44,160 --> 02:26:45,920
we live.
179
02:27:05,660 --> 02:27:06,660
Let me tell you about a time when we moved our work.
180
02:27:09,180 --> 02:27:10,720
I'm just doing my best.
181
02:27:18,440 --> 02:27:20,220
I'm still hungry!
182
02:27:24,090 --> 02:27:26,350
good night.
183
02:29:36,680 --> 02:29:37,760
Stay here.
184
02:29:38,760 --> 02:29:39,860
I'll put it in.
185
02:29:42,300 --> 02:29:43,720
Can you see it?
186
02:29:55,980 --> 02:29:57,520
Can you see it?
187
02:29:58,140 --> 02:29:59,140
Please take a break!
188
02:30:00,180 --> 02:30:01,240
Please take a break.
189
02:30:06,860 --> 02:30:09,740
Please take a break.
190
02:32:40,540 --> 02:32:40,740
Was it really important?
191
02:32:40,741 --> 02:32:42,041
It sleeps on everything...and it looks beautiful...
192
02:35:16,880 --> 02:35:17,880
The second one remains.
193
02:35:27,340 --> 02:35:31,660
The second one remains.
194
02:36:27,760 --> 02:36:28,760
here
195
02:36:32,440 --> 02:36:33,860
Please wait to see my face first.
196
02:36:33,960 --> 02:36:34,960
Mail?
197
02:36:35,560 --> 02:36:36,560
Mail?
198
02:36:37,540 --> 02:36:38,260
Mail?
199
02:36:38,560 --> 02:36:39,560
Mail?
200
02:36:40,660 --> 02:36:41,020
Mail?
201
02:36:41,440 --> 02:36:42,440
Mail?
202
02:36:51,360 --> 02:36:53,420
Wow, damn.
203
02:36:54,640 --> 02:36:56,080
Chenpen.
204
02:39:47,450 --> 02:39:48,450
What is Shiro?
205
02:39:52,809 --> 02:39:55,920
East... East... East... Shimen type and so on.
206
02:41:45,020 --> 02:41:45,720
Sorry.
207
02:41:46,180 --> 02:41:46,280
yes.
208
02:41:46,980 --> 02:41:49,100
Um...then, can I have some hot coffee?
209
02:41:49,320 --> 02:41:50,320
Yes, it's okay.
210
02:42:03,980 --> 02:42:04,740
Oh, sorry.
211
02:42:05,140 --> 02:42:06,140
yes.
212
02:42:06,640 --> 02:42:07,640
Ah!
213
02:42:08,249 --> 02:42:09,249
I'm sorry.
214
02:42:09,420 --> 02:42:10,420
OK?
215
02:42:10,920 --> 02:42:12,640
What are you doing...I'm sorry.
216
02:42:12,900 --> 02:42:14,360
I'll bring you some cold rice now.
217
02:42:14,540 --> 02:42:15,500
Please come quickly.
218
02:42:15,699 --> 02:42:16,699
Ah~!
219
02:42:24,359 --> 02:42:25,690
I'm sorry.
220
02:42:28,190 --> 02:42:29,190
OK?
221
02:42:29,489 --> 02:42:32,010
No, no, it's not okay.
222
02:42:32,409 --> 02:42:33,870
I'm really sorry.
223
02:42:36,739 --> 02:42:38,330
I'll just wipe it down a bit more thoroughly.
224
02:42:38,430 --> 02:42:39,430
Sorry.
225
02:42:45,960 --> 02:42:48,300
It hurts so bad, could I have some meat?
226
02:42:49,040 --> 02:42:50,040
yes.
227
02:42:53,970 --> 02:42:57,330
Sorry. Well, what should I do if I get burned?
228
02:42:57,959 --> 02:42:58,730
I'm sorry.
229
02:42:58,890 --> 02:42:59,890
Let it cool down a bit.
230
02:43:02,210 --> 02:43:03,210
OK?
231
02:43:12,990 --> 02:43:13,990
OK?
232
02:43:15,369 --> 02:43:16,830
Please try a little harder.
233
02:43:17,130 --> 02:43:18,130
Strongly.
234
02:43:19,579 --> 02:43:20,579
Is it like this?
235
02:43:27,290 --> 02:43:28,390
Sorry.
236
02:43:28,770 --> 02:43:29,791
Sorry. Really.
237
02:43:44,914 --> 02:43:46,280
Is it around here?
238
02:44:06,439 --> 02:44:07,439
What can you do for me?
239
02:44:07,660 --> 02:44:08,660
Sorry.
240
02:44:24,100 --> 02:44:24,460
ใ
241
02:44:24,659 --> 02:44:25,720
There's no floor for sumo here.
242
02:44:28,029 --> 02:44:29,029
I'm so sorry.
243
02:44:29,220 --> 02:44:30,220
copper?
244
02:44:30,859 --> 02:44:32,000
Please clean up this sound.
245
02:44:32,920 --> 02:44:33,920
yes.
246
02:44:34,520 --> 02:44:35,520
Sorry.
247
02:44:39,979 --> 02:44:40,980
Please wipe it more thoroughly.
248
02:44:41,780 --> 02:44:42,780
yes.
249
02:44:49,440 --> 02:44:50,160
It's true.
250
02:44:50,439 --> 02:44:51,260
Please do your best.
251
02:44:51,600 --> 02:44:52,600
yes.
252
02:44:53,220 --> 02:44:54,220
Is this here?
253
02:44:58,680 --> 02:44:59,680
yes.
254
02:45:00,360 --> 02:45:01,360
yes.
255
02:45:09,290 --> 02:45:11,490
It hurts so bad here too, it's so hot.
256
02:45:12,050 --> 02:45:12,410
yes.
257
02:45:12,759 --> 02:45:13,790
Come on, let it cool down.
258
02:45:26,430 --> 02:45:26,970
I'm in trouble.
259
02:45:27,519 --> 02:45:28,519
It's hot.
260
02:45:44,909 --> 02:45:46,480
Here I am, scattering.
261
02:46:02,980 --> 02:46:04,140
It's scattered here too.
262
02:46:11,880 --> 02:46:12,140
but.
263
02:46:12,500 --> 02:46:13,500
It's hot.
264
02:46:18,930 --> 02:46:19,930
It's hot.
265
02:46:23,880 --> 02:46:25,440
Please no more.
266
02:46:26,919 --> 02:46:27,940
Should I leave it like this?
267
02:46:53,520 --> 02:46:54,520
Please blow it quickly.
268
02:46:56,099 --> 02:46:57,500
quickly
269
02:47:29,490 --> 02:47:30,711
Please blow it. Cliver.
270
02:55:17,279 --> 02:55:18,560
Please sleep.
271
03:05:43,030 --> 03:05:44,030
and,
272
03:09:26,300 --> 03:09:28,981
I'll be back. And I'm back. And I'm back.
273
03:09:36,480 --> 03:09:37,740
What should you do?
274
03:09:40,239 --> 03:09:41,060
We're screwed.
275
03:09:41,380 --> 03:09:42,380
Ah, that's impossible.
276
03:12:21,179 --> 03:12:22,940
stop that
277
03:12:41,989 --> 03:12:48,940
Please take a short break.
278
03:12:57,574 --> 03:12:58,574
Is it okay here?
279
03:13:08,919 --> 03:13:09,919
You want to stay, right?
16210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof