Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,333 --> 00:00:30,500
Remember the name
2
00:00:30,916 --> 00:00:32,000
We're about to blow up
3
00:00:32,416 --> 00:00:33,625
Go, go, go!
4
00:00:33,750 --> 00:00:34,666
This bloody game
5
00:00:35,416 --> 00:00:37,666
All the other boys already failed
6
00:00:38,166 --> 00:00:40,291
One by one
I'll run them down the rail
7
00:00:40,416 --> 00:00:43,583
First, I'll pick the fights
Then I'll raise my scale
8
00:00:43,875 --> 00:00:46,500
Life taught me just this one rule
9
00:00:46,666 --> 00:00:49,375
Go where danger stands in full view
10
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
Mixing my worries with the high I take
11
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
This Lukkha pushed ahead with no brakes
12
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
Shit!
13
00:00:59,708 --> 00:01:02,208
If you shag a lot,
your brain will rot,
14
00:01:02,333 --> 00:01:03,750
that's how you miss the shot!
15
00:01:04,375 --> 00:01:05,750
-Hard-core mayhem!
-Bastard!
16
00:01:07,250 --> 00:01:08,500
Hard-ass men
17
00:01:08,750 --> 00:01:09,958
Aman, pass it.
18
00:01:10,083 --> 00:01:11,375
Hard-core mayhem
19
00:01:12,875 --> 00:01:14,083
Hard-ass men
20
00:01:14,208 --> 00:01:15,375
Go home, kid.
21
00:01:15,708 --> 00:01:17,250
Go home, kid!
22
00:01:18,625 --> 00:01:20,125
Go home, kid!
23
00:01:21,458 --> 00:01:22,958
Go home, kid!
24
00:01:24,291 --> 00:01:25,791
Go home, kid!
25
00:01:28,750 --> 00:01:29,625
Lucky!
26
00:01:30,291 --> 00:01:32,125
If you can't play fair,
just buzz off, bro.
27
00:01:32,250 --> 00:01:33,333
Buzz off!
28
00:01:33,500 --> 00:01:34,375
-Are you okay?
-Sir!
29
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Well done!
30
00:01:37,500 --> 00:01:38,333
Good boy!
31
00:01:39,041 --> 00:01:40,291
-Go for it, son.
-Good one!
32
00:01:40,875 --> 00:01:41,708
Lucky!
33
00:01:42,500 --> 00:01:43,333
Buzz off.
34
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
Hey, why is my mom here?
35
00:01:51,500 --> 00:01:54,375
She came with my mom and dad
to watch her Dhyan Chand.
36
00:01:54,500 --> 00:01:56,833
-Hey!
-Dhyan Chand has injured himself.
37
00:01:57,041 --> 00:01:58,375
Then who the hell
told him to take the risk?
38
00:01:58,666 --> 00:02:01,666
If he hadn't taken the risk,
how would we have gotten the penalty?
39
00:02:03,333 --> 00:02:04,166
You taking the shot?
40
00:02:04,750 --> 00:02:07,041
No goalie on the planet can stop Lucky.
41
00:02:08,333 --> 00:02:09,208
I'll be right back.
42
00:02:09,958 --> 00:02:11,875
So, bro, do I fire it…
43
00:02:12,708 --> 00:02:13,541
left, right,
44
00:02:14,333 --> 00:02:16,041
or straight between the pads?
45
00:02:16,833 --> 00:02:18,541
-Goalkeeper, ready?
-Come on, Lucky! Go for it, son!
46
00:02:20,333 --> 00:02:22,125
You are the pride of Chandigarh!
47
00:02:22,708 --> 00:02:23,958
Slam it in the net!
48
00:02:27,083 --> 00:02:27,958
Lucky!
49
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
-Lucky…
-What's wrong with him?
50
00:02:33,208 --> 00:02:34,500
You chickening out?
51
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
Aman!
52
00:02:37,583 --> 00:02:38,416
Yeah?
53
00:02:39,250 --> 00:02:40,125
What happened, Lucky?
54
00:02:40,458 --> 00:02:41,291
Come here.
55
00:02:42,041 --> 00:02:42,916
What happened?
56
00:02:44,583 --> 00:02:45,541
What's wrong?
57
00:02:46,458 --> 00:02:47,416
Looks like I pulled a muscle.
58
00:02:49,625 --> 00:02:51,291
-Got cold feet or what?
-Well…
59
00:02:51,416 --> 00:02:52,375
A knock from the stick
and you'll be fine.
60
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
No thanks.
61
00:02:54,833 --> 00:02:55,833
Uncle's watching, man.
62
00:02:57,416 --> 00:02:59,541
-Just score the damn goal.
-Aman's going for it.
63
00:03:00,000 --> 00:03:01,625
He won't score!
64
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
He won't be able to score!
65
00:03:08,583 --> 00:03:09,958
-Let's do this!
-He won't score!
66
00:03:10,625 --> 00:03:11,458
Aman!
67
00:03:13,375 --> 00:03:14,708
-That's my boy!
-Aman!
68
00:03:14,833 --> 00:03:15,708
Goalkeeper, ready?
69
00:03:29,666 --> 00:03:31,166
Hard-core mayhem
70
00:03:32,500 --> 00:03:33,625
Hard-ass men
71
00:03:35,375 --> 00:03:36,666
Hard-core mayhem
72
00:03:38,208 --> 00:03:39,541
Hard-ass men
73
00:03:41,083 --> 00:03:42,583
Go home, kid!
74
00:03:43,958 --> 00:03:45,458
-Go home, kid!
-Aman!
75
00:03:45,583 --> 00:03:48,125
-Shit! What happened?
-Go home, kid!
76
00:03:48,250 --> 00:03:49,166
Get outta here!
77
00:03:49,625 --> 00:03:51,166
Go home, kid!
78
00:03:52,583 --> 00:03:54,750
Look, bro, fire emoji just popped up,
79
00:03:54,916 --> 00:03:56,125
and now she's sending
hearts like crazy.
80
00:03:56,250 --> 00:04:00,416
Reply to her. Take her
on a drive to the Gedi route.
81
00:04:00,791 --> 00:04:02,500
Hot chick in a sexy ride.
82
00:04:03,291 --> 00:04:04,958
Bro, her relationship status
says "committed."
83
00:04:06,500 --> 00:04:08,958
Isn't she Gurpreet's girl?
84
00:04:09,416 --> 00:04:10,583
Take her out once, man.
I'll handle the rest.
85
00:04:10,833 --> 00:04:11,750
What kind of nonsense is this?
86
00:04:13,708 --> 00:04:16,083
This ain't nonsense.
87
00:04:16,833 --> 00:04:17,833
It's a pain reliever.
88
00:04:20,125 --> 00:04:21,375
Aka Demon.
89
00:04:22,083 --> 00:04:23,208
Lights up your goddamn soul.
90
00:04:25,166 --> 00:04:27,000
All the pressure builds up here.
91
00:04:28,125 --> 00:04:31,416
One pill and boom…
it all just blows away.
92
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
What the hell are
you even stressed about?
93
00:04:34,208 --> 00:04:37,625
Well, in a couple of months,
you'll be chilling at Niagara Falls…
94
00:04:38,291 --> 00:04:40,208
-What will I do then?
-We'll get your visa sorted too, bro.
95
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Yeah, yeah.
"We'll get your visa sorted."
96
00:04:46,666 --> 00:04:48,375
-Get in already.
-What the hell?
97
00:04:54,250 --> 00:04:57,250
Lucky, stop consuming this poison.
98
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
Don't drop wisdom on me, man.
99
00:04:59,583 --> 00:05:02,083
-Crank the beat. It's time to celebrate!
-Don't you get it?
100
00:05:02,208 --> 00:05:03,250
Come on, buddy!
101
00:05:04,000 --> 00:05:07,625
Now you tell me, you want me to split
your skull and shove it up your butt?
102
00:05:08,333 --> 00:05:09,208
Bastard!
103
00:05:09,458 --> 00:05:11,916
-Shit! The Ambala guy!
-Bastard!
104
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
Step on it.
105
00:05:13,583 --> 00:05:15,083
This is going to be so much fun!
106
00:05:16,000 --> 00:05:17,041
Wait, you scoundrel!
107
00:05:26,750 --> 00:05:29,041
Right! Right! Go right!
108
00:05:30,041 --> 00:05:31,041
Shit!
109
00:05:36,833 --> 00:05:38,333
You cannot escape me, bastard!
110
00:05:39,916 --> 00:05:41,541
He jumped the damn divider!
111
00:05:45,291 --> 00:05:46,250
Hard-core mayhem
112
00:05:46,375 --> 00:05:49,083
Looks like a bunch of punks is racing.
Let's go grab them!
113
00:05:50,708 --> 00:05:51,916
Hard-core mayhem
114
00:05:52,041 --> 00:05:53,125
Come on, you bastard!
115
00:05:54,833 --> 00:05:57,708
Don't stir more shit.
You'll get hurt, Lucky!
116
00:06:05,291 --> 00:06:07,041
-Come on, you scoundrels!
-Lucky, get your butt inside!
117
00:06:07,166 --> 00:06:10,291
-Stop, bastard!
-Losing wasn't enough for you, huh?!
118
00:06:10,791 --> 00:06:11,791
Stop, bastard!
119
00:06:11,916 --> 00:06:14,541
-Come to daddy, baby!
-Lucky!
120
00:06:14,666 --> 00:06:16,541
Come on, let the madness loose.
121
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
Don't start another goddamn fight.
Sit the hell down.
122
00:06:18,750 --> 00:06:19,916
-Get inside now!
-Come on!
123
00:06:20,291 --> 00:06:23,041
-Catch me if you can, bastard!
-Have you lost it? You're carrying drugs!
124
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
-Hit the gas, bro.
-Stop, you jerk!
125
00:06:25,291 --> 00:06:27,916
-Life taught me just this one rule
-Step on it!
126
00:06:28,041 --> 00:06:30,500
-Stop!
-Go where danger stands in full view
127
00:06:30,625 --> 00:06:33,750
-Mixing my worries with the high I take
-You killed my buzz!
128
00:06:34,083 --> 00:06:37,541
I'm gonna make you pay for it!
Mark my words, you're in trouble!
129
00:06:37,875 --> 00:06:38,833
Buzz off!
130
00:06:39,041 --> 00:06:40,458
Go home, kid!
131
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
You're dead meat
next time I catch you!
132
00:06:43,041 --> 00:06:44,583
What? Follow the Ambala guy!
133
00:06:44,708 --> 00:06:46,083
Go home, kid!
134
00:06:47,375 --> 00:06:48,333
Go home--
135
00:07:26,500 --> 00:07:28,250
For once in life,
make the right choice, Lucky.
136
00:07:29,125 --> 00:07:30,875
How long will you keep pulling
these childish stunts?
137
00:07:32,000 --> 00:07:33,708
Grow up, be a man.
138
00:07:34,708 --> 00:07:37,333
Life runs on God's choice,
not ours, bud.
139
00:07:38,000 --> 00:07:38,833
Look…
140
00:07:39,500 --> 00:07:42,666
He sent you into this world as a good guy,
and me as your friend.
141
00:07:43,208 --> 00:07:45,166
So by default, a good guy's friend
has to be a good guy, right?
142
00:07:57,708 --> 00:08:00,833
He's got some pretty
bad injuries and fractures.
143
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
And the blood test showed
drugs in his system, Inspector.
144
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
His condition is a bit critical.
145
00:08:09,666 --> 00:08:11,791
If we hadn't found
drugs in your pocket, son,
146
00:08:12,291 --> 00:08:14,250
you wouldn't be in this mess.
147
00:08:20,083 --> 00:08:23,500
After much deliberation and
at the behest of Aman's father,
148
00:08:23,875 --> 00:08:26,416
with immediate effect,
149
00:08:26,791 --> 00:08:31,041
this court orders you to undergo
a drug rehabilitation course.
150
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
Chandi!
151
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
I have someone extremely
special for you tonight.
152
00:10:00,875 --> 00:10:04,500
Raise a toast to this brand-new dude!
153
00:10:05,375 --> 00:10:08,875
His beats are going to set the mood!
154
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
Ladies and gentlemen,
155
00:10:11,583 --> 00:10:15,500
please welcome…
MC Badnaam!
156
00:10:15,625 --> 00:10:16,958
What the hell!
157
00:10:17,250 --> 00:10:18,875
With a name like Badnaam,
158
00:10:19,166 --> 00:10:20,666
what kind of "fun" do
you really think he's bringing?
159
00:10:21,125 --> 00:10:23,916
Oh,
biba,
don't ruin the vibe
and drop some OG shit!
160
00:10:24,208 --> 00:10:27,333
OG! OG! OG!
161
00:10:27,458 --> 00:10:30,625
OG! OG! OG!
162
00:10:30,750 --> 00:10:33,291
OG! OG! OG…
163
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
What's your problem, dude?
164
00:10:35,666 --> 00:10:37,875
Hey, Paddy! Go for it.
165
00:10:39,791 --> 00:10:43,458
Sonny boy,
OG's living in the Friends Book era.
166
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
Look him up online, and you'll see
who Badnaam really is.
167
00:10:53,041 --> 00:10:56,458
The one with the fame,
carries a bad name.
168
00:10:57,291 --> 00:11:00,708
But now Badnaam's winning the game.
169
00:11:02,791 --> 00:11:04,916
I was twelve when I learned what it means
170
00:11:05,041 --> 00:11:07,708
To live life lonely
With no one guarding my scene
171
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
At eighteen
I saw the truth behind the desk
172
00:11:10,333 --> 00:11:13,000
The white-collar ones
Make the biggest mess
173
00:11:13,541 --> 00:11:15,708
Guys like me don't simply appear
We're placed
174
00:11:16,166 --> 00:11:18,333
We aren't born bad
We're built that way, case by case
175
00:11:18,833 --> 00:11:21,041
We didn't commit half the sins they claim
176
00:11:21,458 --> 00:11:23,750
And the ones we did?
They don't even name
177
00:11:23,958 --> 00:11:25,916
But one sin's about to happen out loud
178
00:11:26,041 --> 00:11:28,583
Once I step on stage
You're gonna lose your crowd
179
00:11:29,083 --> 00:11:31,166
Then comes the countdown
180
00:11:31,291 --> 00:11:34,041
Then your fall begins
Your throne, your crown
181
00:11:34,375 --> 00:11:36,166
This is the first crack in your shine
182
00:11:36,291 --> 00:11:38,958
I grew up without a childhood like yours
But I survived
183
00:11:39,083 --> 00:11:41,541
You think stealing songs makes you shine?
184
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
I write and rip out whole pages that
Others can't even write in a lifetime
185
00:11:44,458 --> 00:11:46,916
The ones who talk tough fold
When things get real
186
00:11:47,041 --> 00:11:49,375
Your boy's out here hungry for revenge
Here's the deal
187
00:11:49,583 --> 00:11:52,083
I don't sling guitars
On my shoulder for fun
188
00:11:52,291 --> 00:11:54,666
What I carry, girl, is a long-barreled gun
189
00:11:54,833 --> 00:11:57,541
Straight with the straight
Rough with the rough
190
00:11:57,750 --> 00:12:00,125
Online or offline, I don't bluff
191
00:12:00,250 --> 00:12:02,583
The hands that touch me
Always lose their spark
192
00:12:02,791 --> 00:12:05,125
They try to run
But can't outrun my dark
193
00:12:05,416 --> 00:12:07,791
I shut them down
No one dares laugh at me now
194
00:12:08,000 --> 00:12:10,416
I shut them down
No one dares laugh at me now
195
00:12:10,625 --> 00:12:13,041
The ones who talk tough fold
When things get real
196
00:12:13,166 --> 00:12:15,500
Your boy's out here hungry for revenge
Here's the deal
197
00:12:15,791 --> 00:12:18,250
I don't sling guitars
On my shoulder for fun
198
00:12:18,458 --> 00:12:20,750
What I carry, girl, is a long-barreled gun
199
00:12:21,083 --> 00:12:23,708
Straight with the straight
Rough with the rough
200
00:12:34,958 --> 00:12:36,500
Hey, miss!
201
00:12:36,958 --> 00:12:39,500
Purple hair and a short dress.
202
00:12:40,000 --> 00:12:43,625
You've already got
this Punjabi boy impressed!
203
00:12:44,875 --> 00:12:46,500
Princess!
204
00:12:49,208 --> 00:12:50,083
Here, try this…
205
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
Demon.
206
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
Price?
207
00:12:57,000 --> 00:12:58,166
Let's just say…
208
00:12:59,041 --> 00:13:01,125
we'll settle it in kind.
209
00:13:03,000 --> 00:13:04,375
Come on, let's make
some music together.
210
00:13:09,250 --> 00:13:11,416
You've turned Chandigarh
into another Colombia, huh?
211
00:13:11,625 --> 00:13:13,250
Where did you score this from?
212
00:13:13,708 --> 00:13:16,750
Who's the rising drug
lord of "City Beautiful"?
213
00:13:17,458 --> 00:13:18,375
Speak up!
214
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
Bad… Badnaam!
215
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
My name's Badnaam
216
00:13:22,458 --> 00:13:24,916
One glance and your soul's gone
217
00:13:25,083 --> 00:13:27,625
I craft the kind of things
That forge demons
218
00:13:27,791 --> 00:13:30,250
Demand outruns supply in every season
219
00:13:30,833 --> 00:13:33,458
Here, take the piece
Use it if you know how
220
00:13:33,583 --> 00:13:36,083
If you have the guts, OG
Come on, fight me now
221
00:13:36,208 --> 00:13:38,666
I'll only breathe easy
When I topple your throne
222
00:13:38,791 --> 00:13:41,500
I don't send troops, I step up on my own
223
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
The ones who talk tough fold
When things get real
224
00:13:44,208 --> 00:13:46,625
Your boy's out here hungry for revenge
Here's the deal
225
00:13:46,791 --> 00:13:48,541
I don't sling guitars
On my shoulder for fun--
226
00:13:55,333 --> 00:13:57,166
From Sector 47 to Sector 21
227
00:13:57,291 --> 00:13:58,666
Shooters roll out with shawls on
228
00:13:58,791 --> 00:13:59,833
Let's see how they use the gun
229
00:13:59,958 --> 00:14:02,416
I'll pour fuel on your pyre
Don't take me lightly, son
230
00:14:02,541 --> 00:14:03,791
I don't let things slide, OG…
231
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
You're not the only one
232
00:14:09,041 --> 00:14:10,708
You're not the only one
233
00:14:14,250 --> 00:14:16,083
You're not the only one
234
00:14:18,375 --> 00:14:19,250
Excuse me, ma'am?
235
00:14:24,458 --> 00:14:25,333
Everything alright?
236
00:14:26,333 --> 00:14:27,250
Oh, my God!
237
00:14:27,625 --> 00:14:28,458
Badnaam!
238
00:14:30,125 --> 00:14:31,458
I cannot believe it!
239
00:14:34,250 --> 00:14:36,083
How can everything be alright?
I mean, just look at you!
240
00:14:36,791 --> 00:14:38,208
You've got straight-up Diljit vibes!
241
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
I'm a huge fan.
One selfie, please?
242
00:14:43,916 --> 00:14:45,041
Thank you.
Thank you.
243
00:14:47,458 --> 00:14:48,333
Smile.
244
00:14:51,166 --> 00:14:52,041
Thank you.
245
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
If you don't mind, can I touch you?
246
00:14:57,250 --> 00:14:58,125
Please.
247
00:14:59,333 --> 00:15:00,166
Thank you.
248
00:15:00,916 --> 00:15:02,000
Wouldn't you prefer a goddamn plaster?
249
00:15:02,125 --> 00:15:02,958
-Bitch!
-Sorry.
250
00:15:05,416 --> 00:15:06,791
-Bye, Badnaam! Bye!
-Yeah, bye.
251
00:15:18,416 --> 00:15:19,708
There's a dead body
lying behind Club Hardy.
252
00:15:20,166 --> 00:15:21,041
Handle the cleanup.
253
00:15:29,541 --> 00:15:33,625
Fighting drug addiction is tough,
but it's not impossible.
254
00:15:34,541 --> 00:15:36,833
In this journey,
we're all in it together.
255
00:15:37,250 --> 00:15:39,458
So don't panic.
We're here to win.
256
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
And today,
someone has joined our family.
257
00:15:43,750 --> 00:15:44,625
Lakhbir…
258
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
why don't you share
your story with us?
259
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
Come on.
260
00:16:15,583 --> 00:16:17,291
You're here on
my dad's money, aren't you?
261
00:16:18,791 --> 00:16:19,625
Speak up.
262
00:16:20,666 --> 00:16:22,125
Speak up, bastard!
263
00:16:22,875 --> 00:16:23,750
Please…
264
00:16:27,000 --> 00:16:28,375
forgive me.
265
00:16:31,000 --> 00:16:32,333
Please forgive me.
266
00:16:36,041 --> 00:16:37,583
It's okay. Breathe, breathe.
267
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
Take a deep breath, come on.
268
00:16:40,000 --> 00:16:42,083
-Yes.
-Hey…
269
00:16:43,500 --> 00:16:46,250
It's okay.
Focus on your breathing, please.
270
00:16:50,041 --> 00:16:53,291
Okay, can you try counting with me?
Count with me, okay?
271
00:16:53,875 --> 00:16:54,750
Five…
272
00:16:54,875 --> 00:16:56,083
-Relax, relax…
-Four…
273
00:17:15,875 --> 00:17:16,708
Hey…
274
00:17:18,333 --> 00:17:20,500
Can you try counting with me, please?
275
00:17:21,000 --> 00:17:22,541
Come on. Okay.
276
00:17:23,541 --> 00:17:24,375
Five…
277
00:17:24,666 --> 00:17:25,500
Five…
278
00:17:26,041 --> 00:17:26,916
Four…
279
00:17:28,625 --> 00:17:29,500
Four…
280
00:17:30,625 --> 00:17:32,250
-Three…
-Three…
281
00:17:32,583 --> 00:17:34,250
-Two…
-Two…
282
00:17:36,583 --> 00:17:37,708
-One.
-One.
283
00:17:42,458 --> 00:17:48,083
Now tell me, what are
the two things you like the most?
284
00:17:54,625 --> 00:17:55,500
Aman.
285
00:17:59,375 --> 00:18:00,291
Hockey.
286
00:18:10,666 --> 00:18:11,708
Feeling better now?
287
00:18:13,791 --> 00:18:14,833
Not sure what just happened.
288
00:18:16,125 --> 00:18:17,291
That was an anxiety attack.
289
00:18:18,291 --> 00:18:19,166
It's normal.
290
00:18:21,875 --> 00:18:24,458
If it happens again, just do this.
291
00:18:25,791 --> 00:18:26,666
Okay?
292
00:18:28,666 --> 00:18:30,541
I've been assigned
as your recovery buddy.
293
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
So if you need anything…
If you feel scared or anything…
294
00:18:35,166 --> 00:18:37,000
anything at all, just let me…
295
00:18:39,250 --> 00:18:40,166
know.
296
00:18:55,291 --> 00:18:58,083
Gurbani, if you end up suspended,
297
00:18:58,208 --> 00:19:00,666
don't take up photography, okay?
298
00:19:02,916 --> 00:19:06,041
Your vision's gone blurry
on this case, just like this photo.
299
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
Seriously, you killed
someone over this?
300
00:19:08,500 --> 00:19:09,666
It was self-defense, sir.
301
00:19:10,458 --> 00:19:11,708
I had a tip on Demon.
302
00:19:11,916 --> 00:19:13,250
There's a rapper, MC Badnaam.
303
00:19:13,375 --> 00:19:15,916
You never think about
yourself, do you?
304
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
Those who choose to waste their
youth on drugs have already done it.
305
00:19:21,875 --> 00:19:23,708
Now you don't waste
your life on Demon.
306
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
There are bigger fish to catch.
307
00:19:25,750 --> 00:19:26,625
Now, leave.
308
00:19:31,291 --> 00:19:34,291
Sir, how do you pay the
bills for the eggs coming…
309
00:19:35,791 --> 00:19:37,000
from MLA ma'am's poultry farm?
310
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
Touch wood, you look healthy.
311
00:19:50,250 --> 00:19:51,291
Can I sit here?
312
00:20:02,333 --> 00:20:04,916
I was just like you
when I got here, you know?
313
00:20:05,583 --> 00:20:09,208
-Scared, pissed off--
-Just let me be alone for a bit.
314
00:20:12,791 --> 00:20:17,208
We're not getting out of this place
if we don't become friends.
315
00:20:18,458 --> 00:20:19,541
I don't want to leave this place.
316
00:20:19,916 --> 00:20:21,458
-What?
-I don't want to leave.
317
00:20:21,708 --> 00:20:23,833
Why?
You ashamed to go back out there?
318
00:20:29,458 --> 00:20:31,833
Look, you're not alone.
319
00:20:32,708 --> 00:20:33,875
Everyone's carrying
their own "baggage" here.
320
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Now it's on you.
321
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
Either you cry over it,
or open up with us.
322
00:20:40,208 --> 00:20:41,250
Your call.
323
00:20:45,125 --> 00:20:47,041
Fine, just eat, food's getting cold.
Quit sulking now--
324
00:20:47,166 --> 00:20:48,708
You eat. I'm not hungry.
325
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
I totally would, but I'm
all about dessert, to be honest.
326
00:20:54,791 --> 00:20:56,958
Already finished mine,
327
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
and these cheapskates
only give one piece.
328
00:21:17,916 --> 00:21:18,750
Sanober.
329
00:21:19,916 --> 00:21:20,750
Lucky.
330
00:21:21,125 --> 00:21:21,958
Lucky.
331
00:21:33,125 --> 00:21:34,416
Music will make us famous,
332
00:21:35,333 --> 00:21:36,625
the drugs will bring the money
and the power.
333
00:21:37,750 --> 00:21:38,583
Then you'll see
334
00:21:39,583 --> 00:21:40,458
not only OG,
335
00:21:41,208 --> 00:21:43,166
but even the whole damn system also
won't be able to lay a finger on us.
336
00:21:44,458 --> 00:21:47,208
Fame and the system
we'll deal with later, bud.
337
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
For now, all the bottles are empty.
338
00:21:51,166 --> 00:21:52,166
We're out of Mitta.
339
00:21:53,625 --> 00:21:54,916
How will we make Demon?
340
00:22:20,708 --> 00:22:23,458
He's gonna burn through whatever's left.
341
00:22:24,500 --> 00:22:26,875
If the Mitta is done,
the party's over, and the scene's ruined.
342
00:22:27,916 --> 00:22:28,750
For the best, I guess.
343
00:22:29,458 --> 00:22:31,083
Time to shut down the Demon shop.
344
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
No more risks.
345
00:22:39,291 --> 00:22:40,125
Shop's closed.
346
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
Now it's time to open a showroom.
347
00:22:45,291 --> 00:22:46,625
For the first time since Aman's gone…
348
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
I'm not craving it anymore.
349
00:22:52,666 --> 00:22:54,000
I finally feel clean again.
350
00:22:58,166 --> 00:23:00,833
Aman was the only one who
saw that I was sinking into drugs.
351
00:23:03,041 --> 00:23:04,625
He tried to pull me out.
352
00:23:07,791 --> 00:23:08,833
But the drugs…
353
00:23:12,500 --> 00:23:13,958
and my reckless childish stunts…
354
00:23:17,208 --> 00:23:18,416
They ruined everything.
355
00:23:24,666 --> 00:23:25,958
He did everything for me.
356
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
Never once did he make me feel it.
357
00:23:38,000 --> 00:23:38,916
And I…
358
00:23:47,000 --> 00:23:48,500
I ruined his face.
359
00:23:55,375 --> 00:23:57,291
If he were here today,
he'd have just said,
360
00:23:57,958 --> 00:24:01,625
"It's alright, Lucky.
No worries. Mistakes happen."
361
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
But this wasn't just a mistake.
362
00:24:16,166 --> 00:24:17,750
If it had been anyone else
instead of Aman's dad,
363
00:24:17,875 --> 00:24:18,958
they would've killed me.
364
00:24:21,208 --> 00:24:22,958
But he sent me to such
an expensive rehab center
365
00:24:23,083 --> 00:24:23,958
to give me a chance to fix myself.
366
00:24:25,291 --> 00:24:26,541
Aman often said…
367
00:24:30,916 --> 00:24:32,541
"Be good when I'm not around."
368
00:24:39,458 --> 00:24:40,375
Now…
369
00:24:43,833 --> 00:24:44,875
I want to just become a better man.
370
00:24:50,250 --> 00:24:52,291
That's tremendous growth
in two weeks, Lucky.
371
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
Really.
372
00:24:58,250 --> 00:25:02,208
Thanks to my buddy.
373
00:25:03,083 --> 00:25:06,791
She's been through hell with me,
held me together when I was falling apart.
374
00:25:17,416 --> 00:25:18,291
It goes like this.
375
00:25:23,041 --> 00:25:23,875
Listen…
376
00:25:25,000 --> 00:25:27,833
Stop giving me so much credit.
377
00:25:28,708 --> 00:25:29,875
It makes me awkward.
378
00:25:32,541 --> 00:25:34,000
You're all about helping others.
379
00:25:36,166 --> 00:25:37,750
How about sharing your story for once?
380
00:25:39,083 --> 00:25:40,708
You expect to know
everything in two weeks?
381
00:25:40,833 --> 00:25:41,666
How much more time do you need?
382
00:25:43,750 --> 00:25:45,333
It takes me time to open up.
383
00:25:48,208 --> 00:25:49,416
Come on, give me something!
384
00:25:52,875 --> 00:25:54,833
Friends? Family? Anything?
385
00:25:57,000 --> 00:25:57,958
What's your password?
386
00:25:59,791 --> 00:26:00,666
Trust.
387
00:26:02,166 --> 00:26:03,291
That's the password.
388
00:26:05,500 --> 00:26:06,708
Just don't misuse it.
389
00:26:09,708 --> 00:26:10,666
I need help too.
390
00:27:14,291 --> 00:27:15,125
Hi, everyone.
391
00:27:15,583 --> 00:27:20,583
I'm singing in front
of a crowd for the first time.
392
00:27:21,000 --> 00:27:24,083
-So I got my "Lucky" mascot along.
-Come on, Sanober!
393
00:27:24,208 --> 00:27:25,041
Lucky!
394
00:27:26,541 --> 00:27:30,458
Here's to hope,
to second chances,
395
00:27:31,000 --> 00:27:35,750
and to friendships
that heal all wounds.
396
00:27:38,708 --> 00:27:40,916
I searched for myself
397
00:27:41,333 --> 00:27:43,458
In the waves
398
00:27:43,625 --> 00:27:47,208
Until I found you
399
00:27:50,625 --> 00:27:52,750
And ever since then
400
00:27:53,208 --> 00:27:58,916
I've begun a new tune with you
401
00:28:02,458 --> 00:28:05,375
With you, every color feels like my own
402
00:28:05,500 --> 00:28:09,708
My loafer heart now wants to soar
It insists
403
00:28:11,333 --> 00:28:12,833
It insists
404
00:28:14,333 --> 00:28:17,208
Come, let's relive our youthful days
405
00:28:17,333 --> 00:28:20,166
My mind keeps asking
In a thousand ways
406
00:28:20,291 --> 00:28:21,541
It insists
407
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
It insists
408
00:28:25,958 --> 00:28:29,916
Your soul aligns with mine
Life has turned warm, gentle, and divine
409
00:28:30,041 --> 00:28:31,708
They look pretty happy together.
410
00:28:32,750 --> 00:28:36,458
Yes. People tend to
find each other here.
411
00:28:36,791 --> 00:28:38,583
Maybe grief brings them together.
412
00:28:38,708 --> 00:28:40,625
Your soul knows me
413
00:28:40,750 --> 00:28:43,625
Now, no fear worries me
414
00:28:43,750 --> 00:28:46,458
Your soul knows me too
415
00:28:46,708 --> 00:28:49,916
And now every joy feels true
416
00:28:50,041 --> 00:28:52,791
With you
Every color feels like my own
417
00:28:52,916 --> 00:28:55,708
My loafer heart now wants to soar
418
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
It insists
419
00:28:58,625 --> 00:29:00,208
It insists
420
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Come, let's relive our youthful days
421
00:29:04,750 --> 00:29:07,583
My mind keeps asking
In a thousand ways
422
00:29:07,708 --> 00:29:09,000
It insists
423
00:29:10,625 --> 00:29:12,250
It insists
424
00:29:13,291 --> 00:29:16,166
Your soul knows me
425
00:29:16,333 --> 00:29:19,208
Now, no fear worries me
426
00:29:19,333 --> 00:29:22,083
Your soul knows me too
427
00:29:22,375 --> 00:29:26,541
And now every joy feels true
428
00:29:37,916 --> 00:29:38,750
What is this?
429
00:29:38,958 --> 00:29:40,166
Something I made.
Go ahead, flip it.
430
00:29:40,625 --> 00:29:41,458
Wow.
431
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
Cute, isn't it?
432
00:29:44,833 --> 00:29:46,000
-Is that me?
-Yeah.
433
00:29:46,916 --> 00:29:48,000
You're taller than me?
434
00:29:48,291 --> 00:29:49,916
Look closely, I'm wearing heels.
435
00:29:50,291 --> 00:29:51,166
Stilettos.
436
00:29:53,000 --> 00:29:54,625
Still won't help.
Come here.
437
00:29:56,166 --> 00:29:57,000
See.
438
00:29:57,125 --> 00:29:58,958
No… heels, right?
439
00:29:59,208 --> 00:30:00,583
I see.
440
00:30:00,750 --> 00:30:04,041
Yeah. You just have a long neck.
My shoulder is above yours.
441
00:30:04,166 --> 00:30:05,333
Right, so your shoulder's up here?
442
00:30:05,458 --> 00:30:06,291
No!
443
00:31:10,916 --> 00:31:11,750
Stop, you bastard!
444
00:31:12,166 --> 00:31:14,458
Stop! Are you gonna stop
only after we reach Patiala, jerk?
445
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
Stop the truck!
446
00:31:17,291 --> 00:31:19,000
Your tires got wings or what?
447
00:31:22,208 --> 00:31:23,833
I'll riddle you with bullets!
Stop the truck now!
448
00:32:49,208 --> 00:32:50,166
Our last day here.
449
00:32:50,500 --> 00:32:51,583
We got to celebrate with
something sweet, right?!
450
00:32:53,083 --> 00:32:54,541
-Got it from Nada Sahib--
-That's your apology?
451
00:32:57,833 --> 00:33:00,833
No, that was for saying goodbye.
452
00:33:02,000 --> 00:33:02,875
For the apology, I've got…
453
00:33:07,666 --> 00:33:08,833
Try it on.
454
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
Whenever you miss me…
455
00:33:13,166 --> 00:33:14,250
Are you for real, Lucky?
456
00:33:14,416 --> 00:33:15,541
Is this some kind of a joke?
457
00:33:18,666 --> 00:33:20,208
So sorry. I thought--
458
00:33:20,333 --> 00:33:23,041
Thought what?
Tell me. Come on.
459
00:33:23,166 --> 00:33:25,791
To be honest,
I thought we were having a moment.
460
00:33:25,916 --> 00:33:26,750
I see.
461
00:33:26,875 --> 00:33:28,208
Damn, the movies have
really messed with my head.
462
00:33:28,333 --> 00:33:29,916
Then maybe put some sense back in it.
463
00:33:30,041 --> 00:33:30,875
I…
464
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
My healing journey ended long ago.
465
00:33:33,791 --> 00:33:34,708
I stayed back for you.
466
00:33:36,500 --> 00:33:37,833
And you messed up all my healing.
467
00:33:38,333 --> 00:33:39,250
Thank you.
468
00:33:41,708 --> 00:33:44,458
Lucky, please, just leave.
469
00:33:44,916 --> 00:33:46,583
Don't say another word.
You're further pissing me off.
470
00:33:46,708 --> 00:33:48,916
Really, just please, go, okay?
471
00:33:52,500 --> 00:33:56,041
Look, Sanno, before coming here…
472
00:33:56,875 --> 00:33:59,541
I'd never even heard of the concept
of being "just friends" with girls.
473
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
They're either your
sister or your girlfriend.
474
00:34:03,791 --> 00:34:05,458
Back in school, we weren't
even allowed to sit together,
475
00:34:05,708 --> 00:34:06,958
let alone talk to them.
476
00:34:08,291 --> 00:34:10,208
This is all so new to me.
477
00:34:11,000 --> 00:34:12,625
Maybe it'll take me
some time to understand.
478
00:34:13,416 --> 00:34:15,583
Come, let me show you
The strength of a thug
479
00:34:15,708 --> 00:34:16,958
Please, forgive me.
480
00:34:17,083 --> 00:34:19,666
Sit on my lap
Let me rip your delusion
481
00:34:20,125 --> 00:34:22,416
-Sanno…
-Go watch this shit at home!
482
00:34:22,875 --> 00:34:24,958
Why? Your dad owns
the place or something?
483
00:34:25,083 --> 00:34:27,791
I take down my enemies
In every direction
484
00:34:27,916 --> 00:34:30,083
-All those barking at me…
-Give me the damn remote.
485
00:34:30,208 --> 00:34:32,125
-Don't touch me!
-Don't touch her!
486
00:34:32,291 --> 00:34:33,333
I'll beat you down…
487
00:34:33,458 --> 00:34:34,708
I'm trying to be calm here,
488
00:34:34,875 --> 00:34:36,958
-but you don't get it, do you?
-Lucky!
489
00:34:37,416 --> 00:34:38,708
I'm here to become a better man!
490
00:34:39,666 --> 00:34:40,708
Don't you understand that?
491
00:34:40,875 --> 00:34:43,375
Don't you two get it?
Why don't you get it?
492
00:34:43,541 --> 00:34:44,583
Back off, bastard!
493
00:34:44,708 --> 00:34:45,833
Buzz off, you bastard!
494
00:34:46,041 --> 00:34:46,875
Back off!
495
00:34:48,833 --> 00:34:49,666
Sanno…
496
00:34:51,458 --> 00:34:52,333
Sanno!
497
00:35:01,541 --> 00:35:02,375
Sanno…
498
00:35:04,333 --> 00:35:05,166
What's wrong?
499
00:35:05,708 --> 00:35:07,458
No… don't…
500
00:35:07,958 --> 00:35:08,791
Stop it!
501
00:35:14,500 --> 00:35:16,291
Sanno, hey…
502
00:35:23,041 --> 00:35:25,708
Name two things you really like?
503
00:35:29,541 --> 00:35:30,500
Music…
504
00:35:39,416 --> 00:35:40,291
Lucky.
505
00:36:17,458 --> 00:36:18,833
Paddy Di!
506
00:36:22,208 --> 00:36:24,125
Missed you so much!
507
00:36:27,916 --> 00:36:29,041
You okay?
508
00:36:31,958 --> 00:36:33,791
-How are you, Choti?
-Good.
509
00:36:39,500 --> 00:36:40,416
How are you doing?
510
00:36:40,875 --> 00:36:41,750
Good.
511
00:36:44,125 --> 00:36:45,708
Lucky… surprise!
512
00:36:46,416 --> 00:36:50,541
My brother, Nihal,
aka MC Badnaam!
513
00:36:50,875 --> 00:36:51,750
He's a rapper.
514
00:36:52,291 --> 00:36:53,791
He's my friend. Lucky.
515
00:36:54,083 --> 00:36:57,041
He even gave me a
kada
from Nada Sahib.
516
00:36:57,166 --> 00:37:01,708
Wow, already gifting stuff, huh?
517
00:37:04,125 --> 00:37:05,750
How about being our friend too?
518
00:37:07,208 --> 00:37:08,041
It's no big deal.
519
00:37:09,791 --> 00:37:10,791
She has helped me a lot.
520
00:37:22,458 --> 00:37:23,666
I hope he's not giving
him a hard time or something.
521
00:37:23,791 --> 00:37:25,083
The gift thing's fine, kiddo.
522
00:37:27,041 --> 00:37:28,250
But the rest?
I'm sure you'll make the right call.
523
00:37:32,958 --> 00:37:33,833
Let's bounce.
524
00:37:37,875 --> 00:37:38,708
He's cute.
525
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
Be careful.
526
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Sorry about that.
527
00:37:56,083 --> 00:37:57,875
They're all a bit
too possessive about me.
528
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
No worries. Next time I meet them,
I'll turn them into close buddies.
529
00:38:02,291 --> 00:38:03,125
Really?
530
00:38:04,125 --> 00:38:05,458
-When?
-You tell me.
531
00:38:06,666 --> 00:38:09,333
Want me to flutter by your window
tonight, like a butterfly?
532
00:38:10,833 --> 00:38:12,041
I don't like butterflies.
533
00:38:12,208 --> 00:38:13,416
Then a firefly, maybe?
534
00:38:14,916 --> 00:38:15,750
Crazy!
535
00:38:15,875 --> 00:38:16,916
Bloody loafer.
536
00:38:24,625 --> 00:38:26,458
Isn't this hug a little too tight?
537
00:38:26,666 --> 00:38:27,500
Shut up!
538
00:38:28,208 --> 00:38:29,208
Let's play, guys!
539
00:38:32,000 --> 00:38:34,541
-So… ready to go home?
-Coming! Coming!
540
00:38:36,541 --> 00:38:38,666
If you miss me… just flip this.
541
00:38:39,541 --> 00:38:40,500
I've added something at the end.
542
00:38:41,041 --> 00:38:41,875
Bye.
543
00:38:42,583 --> 00:38:43,500
Let's go.
544
00:39:12,166 --> 00:39:13,000
Look, Aman…
545
00:39:16,083 --> 00:39:17,208
I've finally become a better man.
546
00:39:21,458 --> 00:39:23,458
Keep smiling like this, Choti.
547
00:39:23,916 --> 00:39:25,166
Your rehab's done now.
548
00:39:25,541 --> 00:39:27,041
So, let's move forward. Be happy.
549
00:39:40,541 --> 00:39:47,458
YOUR FIREFLY IS ON THE WAY…
550
00:40:12,916 --> 00:40:14,583
Auntie, your son's got potential,
551
00:40:15,500 --> 00:40:16,666
but the crowd he's running with is bad.
552
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
Looks like he's been living
it up on Aman's dad's money.
553
00:40:30,916 --> 00:40:31,791
Want some?
554
00:40:33,125 --> 00:40:34,166
I'm totally clean.
555
00:40:34,708 --> 00:40:36,375
If you keep hanging out
with these new friends,
556
00:40:37,291 --> 00:40:40,041
staying clean won't last long.
557
00:40:46,958 --> 00:40:48,333
He's the one making these pills.
558
00:40:50,958 --> 00:40:52,291
You're mistaken.
559
00:40:52,500 --> 00:40:53,666
They are normal guys.
560
00:40:54,333 --> 00:40:56,583
Of course, guys like Badnaam
will look normal to you.
561
00:40:56,833 --> 00:40:59,125
After rehab, it looks like
you're prepping for jail now.
562
00:40:59,333 --> 00:41:01,708
Tell me the truth,
what do you know about them?
563
00:41:04,041 --> 00:41:05,250
Spill it, or I'll take
you to the station right now!
564
00:41:05,375 --> 00:41:06,208
I don't know.
565
00:41:06,333 --> 00:41:07,333
I don't know anything about him.
566
00:41:11,708 --> 00:41:13,458
I swear on Aman,
I don't know anything.
567
00:41:22,375 --> 00:41:23,250
Think about it.
568
00:41:24,875 --> 00:41:26,250
Do you want to play
hockey again or not?
569
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
I can give him a new life.
570
00:41:33,625 --> 00:41:36,125
New college, new friends.
571
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
If he stays with me, he stays alive.
572
00:41:44,416 --> 00:41:46,500
Tell him what he needs to do,
573
00:41:47,250 --> 00:41:48,083
and he'll do it, ma'am.
574
00:41:48,541 --> 00:41:49,375
You will, won't you, Lucky?
575
00:41:53,583 --> 00:41:54,500
Yes.
576
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
So, do you want…
577
00:41:57,916 --> 00:42:00,041
Demon Free Punjab or a High Punjab?
578
00:42:02,833 --> 00:42:05,583
Because if all the Luckys
take Demon's pills and get high,
579
00:42:06,708 --> 00:42:08,416
then who'll save Aman?
580
00:42:11,791 --> 00:42:12,666
Anger?
581
00:42:14,416 --> 00:42:15,291
Anger's good.
582
00:42:16,166 --> 00:42:17,375
Hold on to it,
583
00:42:18,916 --> 00:42:20,041
it'll keep you focused.
584
00:42:22,416 --> 00:42:23,583
From now on,
you're my informer.
585
00:42:24,500 --> 00:42:26,333
Otherwise, a bullet has a mind of its own.
586
00:42:27,708 --> 00:42:30,666
You aim at Badnaam,
and it could hit Sanno.
587
00:42:32,666 --> 00:42:33,500
Think about it.
588
00:42:34,166 --> 00:42:36,250
Don't let your love story end like this.
589
00:42:42,166 --> 00:42:44,333
Auntie, come with me.
I need to speak with you.
590
00:45:17,458 --> 00:45:18,750
Don't stress about your security.
591
00:45:24,000 --> 00:45:24,917
The camera's live.
592
00:45:25,625 --> 00:45:27,208
You do your job, I'll do mine.
593
00:45:35,208 --> 00:45:36,083
Wait.
594
00:45:36,667 --> 00:45:37,917
Does Sanober like flowers?
595
00:45:44,458 --> 00:45:45,583
I bet she does.
596
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
Go on, give her these flowers
and the good news too.
597
00:45:53,667 --> 00:45:54,667
Don't panic…
598
00:45:56,500 --> 00:45:57,333
and stay sharp.
599
00:45:59,083 --> 00:46:00,125
These guys are dangerous.
600
00:46:02,000 --> 00:46:02,917
I got this.
601
00:46:03,167 --> 00:46:04,042
Go.
602
00:46:21,583 --> 00:46:22,708
Next. Name?
603
00:46:23,542 --> 00:46:25,917
"Curious_jatti." Hit follow.
604
00:46:26,250 --> 00:46:28,500
I only slide into hot guys' DMs.
605
00:46:28,792 --> 00:46:29,667
Oh yeah?
606
00:46:29,833 --> 00:46:31,833
I just want to watch Badnaam perform.
607
00:46:32,375 --> 00:46:33,458
Swear on your biceps,
608
00:46:34,042 --> 00:46:36,375
I won't even touch
a drink without your permission.
609
00:46:36,792 --> 00:46:37,750
Please, let us in.
610
00:46:38,500 --> 00:46:39,333
Karam.
611
00:46:41,750 --> 00:46:44,000
Drop them off
at the school farewell.
612
00:46:44,875 --> 00:46:46,625
Leave. Get out of here.
613
00:46:48,417 --> 00:46:49,750
Jazz!
614
00:46:50,708 --> 00:46:51,542
Jazz bhai…
615
00:46:52,333 --> 00:46:53,167
Come here.
616
00:46:53,875 --> 00:46:54,875
-Excuse me.
-Wait at the side.
617
00:46:55,292 --> 00:46:56,167
Excuse me, please.
618
00:46:56,792 --> 00:46:57,750
Sorry. Sorry.
619
00:47:07,000 --> 00:47:07,833
Next!
620
00:47:08,583 --> 00:47:12,750
The evening grooves
621
00:47:13,083 --> 00:47:17,375
My life is surrendered to you
622
00:47:17,500 --> 00:47:21,208
The evening grooves
623
00:47:21,333 --> 00:47:26,250
This night runs long
I whisper your name too
624
00:47:26,375 --> 00:47:29,417
From Chandigarh to Canada,
Ludhiana to London,
625
00:47:29,667 --> 00:47:31,792
today we're dropping our new single!
626
00:47:32,000 --> 00:47:33,292
So let's dive in!
627
00:47:33,875 --> 00:47:36,375
Like it, share it, make it go viral.
628
00:47:36,708 --> 00:47:38,792
We've got a whole lineup
of surprises coming your way.
629
00:47:40,167 --> 00:47:41,917
You're looking cute.
630
00:47:42,542 --> 00:47:44,833
Here, say hello to my online fam.
631
00:47:45,083 --> 00:47:45,917
Hello!
632
00:47:46,833 --> 00:47:47,667
Hello!
633
00:47:47,958 --> 00:47:50,292
This is Lucky,
our fam's newest member.
634
00:47:51,917 --> 00:47:55,792
My heart desires you
635
00:47:55,958 --> 00:47:59,875
It styles to your tunes
636
00:48:00,167 --> 00:48:04,083
Your smile is cute
637
00:48:04,208 --> 00:48:07,833
Girl, I want to spend
My evenings with you
638
00:48:07,958 --> 00:48:09,417
I kept waiting by the window,
you know,
639
00:48:10,250 --> 00:48:11,625
but neither the fireflies
nor the butterflies showed up.
640
00:48:12,250 --> 00:48:13,125
Where the hell were you all week?
641
00:48:17,375 --> 00:48:18,250
Grab it.
642
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
You're missing a tie, duffer?
643
00:48:34,625 --> 00:48:35,875
You here for a party
or to sell us insurance?
644
00:48:37,042 --> 00:48:37,917
Speak up.
645
00:48:38,167 --> 00:48:39,042
Come on, pull out the shirt!
646
00:48:41,583 --> 00:48:42,667
Oh, it's no big deal.
647
00:48:48,167 --> 00:48:50,417
I actually like it tucked in.
648
00:48:51,500 --> 00:48:53,917
No worries,
I'm okay with it hanging loose, too.
649
00:48:54,458 --> 00:48:57,042
The party's not over yet.
650
00:48:57,708 --> 00:48:59,375
Grab a drink and get yourselves up here.
651
00:48:59,500 --> 00:49:00,917
Come on. It's showtime!
652
00:49:02,000 --> 00:49:04,750
Just take it easy,
you're Badnaam's sister.
653
00:49:06,167 --> 00:49:08,292
We're gonna make your first
real performance memorable.
654
00:49:09,083 --> 00:49:12,208
Actually, Veere, this is my second.
655
00:49:13,417 --> 00:49:16,208
The first was in rehab,
and it was quite memorable.
656
00:49:20,583 --> 00:49:21,958
She was nervous back then, too, Paaji.
657
00:49:22,750 --> 00:49:24,083
Just needed some confidence.
658
00:49:25,250 --> 00:49:26,083
Good.
659
00:49:26,542 --> 00:49:27,875
Keep giving her that
same confidence today.
660
00:49:30,000 --> 00:49:30,917
Sure.
661
00:49:34,583 --> 00:49:35,500
You remember, right?
662
00:49:37,000 --> 00:49:38,875
That stage is your net.
Now go out there and score.
663
00:49:40,667 --> 00:49:43,542
Don't disappear on me,
my "Lucky" mascot.
664
00:49:49,667 --> 00:49:52,083
Guys, raise your hands,
665
00:49:52,958 --> 00:49:57,583
because dueting for the first time
ever with her brother MC Badnaam…
666
00:49:58,542 --> 00:49:59,542
our little one,
667
00:50:00,750 --> 00:50:02,458
the second star in our family…
668
00:50:02,833 --> 00:50:06,000
Sanober!
669
00:50:14,375 --> 00:50:18,125
There was nothing to be found
In my life when you weren't around
670
00:50:18,625 --> 00:50:23,417
Since you've come into my sight
I think I will survive
671
00:50:24,750 --> 00:50:28,542
What spills from my eyes is not so much
672
00:50:29,000 --> 00:50:33,917
It seems like water to the touch
Now my tears will quickly cease as such
673
00:50:37,167 --> 00:50:41,708
Since you came as my first light
674
00:50:42,167 --> 00:50:44,375
I found trust, alright
675
00:50:44,750 --> 00:50:46,958
For all the rest, I will survive
676
00:50:47,708 --> 00:50:52,167
How long can you stand to see me cry?
677
00:50:52,500 --> 00:50:54,792
At least I tried
678
00:50:55,042 --> 00:50:59,625
For all the rest, I will survive
679
00:51:00,417 --> 00:51:05,208
For all the rest, I will survive
680
00:51:05,583 --> 00:51:08,042
For all the rest, I will survive
681
00:51:08,167 --> 00:51:10,333
GURBANI MA'AM
ROMEO, PARTY LATER. WORK FIRST.
682
00:51:10,875 --> 00:51:15,333
For all the rest, I will survive
683
00:51:29,208 --> 00:51:33,833
I know some things
From your past you hide
684
00:51:35,250 --> 00:51:38,917
It's clear not everything
You have told inside
685
00:51:39,583 --> 00:51:44,208
My quietness too seeks its own reason
686
00:51:45,667 --> 00:51:47,500
I fear I'll burn the world
This very season
687
00:51:47,625 --> 00:51:52,083
-Sir, this is not allowed here.
-This moment won't return, and it's a fact
688
00:51:52,208 --> 00:51:54,125
I think we should cherish that…
689
00:51:54,250 --> 00:51:55,083
Sir…
690
00:51:56,292 --> 00:51:57,750
We've got some great music downstairs.
Why not enjoy that?
691
00:51:57,875 --> 00:51:58,708
Please stop this.
692
00:51:59,417 --> 00:52:01,417
-Please, sir.
-Don't get on my nerves.
693
00:52:02,292 --> 00:52:03,333
It's a request.
694
00:52:04,958 --> 00:52:07,083
-It's a request, please.
-Buzz off.
695
00:52:08,667 --> 00:52:11,375
Hey, Jazz
bhai!
You okay?
696
00:52:12,000 --> 00:52:13,333
Bloody loser.
697
00:52:15,292 --> 00:52:16,417
This one's an original "first copy."
698
00:52:17,417 --> 00:52:18,333
Keep it safe for me.
699
00:52:21,000 --> 00:52:23,792
That jacket's trash, chocolate boy.
700
00:52:23,917 --> 00:52:24,875
Paaji, don't. Please.
701
00:52:25,000 --> 00:52:25,833
So…
702
00:52:28,917 --> 00:52:33,375
So how will I survive?
703
00:52:34,208 --> 00:52:36,875
So how will I survive?
704
00:52:37,000 --> 00:52:39,417
So how will I survive?
705
00:52:39,542 --> 00:52:45,542
I will not leave your side
Though the whole world I must fight
706
00:52:45,667 --> 00:52:50,792
My life and soul, too, love you true
707
00:52:50,917 --> 00:52:53,958
Those who lack someone must wait through
708
00:52:54,083 --> 00:52:55,083
Not bad, kid!
709
00:52:55,917 --> 00:52:58,958
Turns out you're not a lover boy,
but a fighter boy.
710
00:53:00,708 --> 00:53:04,625
They surely will preside
711
00:53:10,833 --> 00:53:14,875
So this is how I know I will survive
712
00:53:15,958 --> 00:53:20,667
So this is how I know I will survive
713
00:53:21,208 --> 00:53:25,042
So this is how I know I will survive
714
00:53:41,458 --> 00:53:43,833
If you're gonna rough up
the junkies yourself,
715
00:53:44,333 --> 00:53:46,083
why'd the club even bother
hiring me as the bouncer?
716
00:53:50,792 --> 00:53:52,667
Fix me up with some love, Dr. Karam.
717
00:54:00,000 --> 00:54:01,708
You're my eye candy.
718
00:54:02,083 --> 00:54:03,000
Come on, let's ice it.
719
00:54:03,500 --> 00:54:05,458
Get moving already.
You ice it for me.
720
00:54:05,583 --> 00:54:07,042
Tell me where you want it.
721
00:54:07,167 --> 00:54:08,417
Oh my God, Lucky!
722
00:54:08,708 --> 00:54:11,250
Never thought Jazzy
veere
would ever need rescuing.
723
00:54:11,375 --> 00:54:12,583
You are so cool.
724
00:54:13,583 --> 00:54:14,708
Now all that's left
is winning over Veera.
725
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
You've already got
the rest of us impressed.
726
00:54:23,375 --> 00:54:24,250
You okay?
727
00:54:27,250 --> 00:54:28,083
Yeah.
728
00:54:30,917 --> 00:54:31,833
Now say sorry…
729
00:54:34,542 --> 00:54:35,667
for disappearing on me.
730
00:54:38,000 --> 00:54:39,875
Oh, sorry.
731
00:54:40,583 --> 00:54:43,667
Mom wouldn't let me out of the house.
732
00:54:48,125 --> 00:54:49,625
I've got a surprise for you.
733
00:54:50,875 --> 00:54:51,708
What is it?
734
00:54:52,375 --> 00:54:54,292
I'm planning to join your college…
735
00:54:56,042 --> 00:54:56,917
under the sports quota.
736
00:54:58,625 --> 00:54:59,500
For real?
737
00:55:00,750 --> 00:55:02,208
Love you, dude!
738
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
Looks like the flowers did the trick.
739
00:55:12,000 --> 00:55:13,333
Thank me later, Veere.
740
00:55:24,458 --> 00:55:25,417
Yeah, come forward.
741
00:55:26,625 --> 00:55:28,875
Pass the ball.
742
00:55:30,042 --> 00:55:30,917
Easy, easy.
743
00:55:38,958 --> 00:55:39,792
Good job.
744
00:55:41,208 --> 00:55:43,000
Nice one, Lucky!
745
00:55:46,292 --> 00:55:47,292
He plays well.
746
00:55:50,208 --> 00:55:52,125
Have you ever seen
Choti this happy before?
747
00:55:53,125 --> 00:55:54,875
These young love dramas
last only a week or two.
748
00:55:55,333 --> 00:55:56,708
First, they fight, then unfollow.
749
00:55:59,625 --> 00:56:00,917
The guy's pretty soft.
750
00:56:02,042 --> 00:56:05,167
In this messed-up world, being soft
isn't a weakness. It's a strength.
751
00:56:05,917 --> 00:56:07,375
The boy didn't even think twice.
752
00:56:07,500 --> 00:56:08,875
He just showed up for Jazzy.
753
00:56:11,667 --> 00:56:13,250
She deserves someone, too.
754
00:56:15,083 --> 00:56:16,167
Like I've got you.
755
00:56:17,625 --> 00:56:20,542
Whatever, we'll see who deserves what.
756
00:56:21,875 --> 00:56:22,750
See you tomorrow.
757
00:56:23,917 --> 00:56:24,750
Lakhbir Sahota.
758
00:56:25,750 --> 00:56:26,625
Sir.
759
00:56:29,667 --> 00:56:30,500
Well played!
760
00:56:31,542 --> 00:56:35,333
I know your past was rough,
but the future can still be fixed.
761
00:56:36,167 --> 00:56:38,417
If you can stay in line,
you can join from tomorrow.
762
00:56:39,083 --> 00:56:39,917
Good luck.
763
00:56:40,583 --> 00:56:41,417
Thank you, sir.
764
00:56:49,042 --> 00:56:50,375
See you, Lucky.
I'm heading out.
765
00:56:50,500 --> 00:56:51,667
-You played great.
-Okay, bye.
766
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
Found anything?
767
00:57:08,167 --> 00:57:12,375
As I said, they're just
regular guys, ma'am.
768
00:57:15,292 --> 00:57:16,833
All they do is make music, not Demon.
769
00:57:19,625 --> 00:57:21,417
Yeah, and they make
a fool out of everyone, too.
770
00:57:24,917 --> 00:57:26,250
You saw everything on camera, right?
771
00:57:26,917 --> 00:57:28,458
The way Jazz
bhai
behaved with that boy.
772
00:57:29,417 --> 00:57:32,333
They don't even let
druggies into the club.
773
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
Jazzy
"bhai"?
774
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
So Badnaam is…
775
00:57:40,750 --> 00:57:41,625
your brother-in-law?
776
00:57:46,000 --> 00:57:48,333
Keep your Gen Z philosophy
to yourself, Lucky.
777
00:57:52,292 --> 00:57:53,250
Look, ma'am…
778
00:57:54,708 --> 00:57:57,458
I told you what I knew.
779
00:57:59,125 --> 00:58:01,250
If you don't believe me,
then get someone else.
780
00:58:14,167 --> 00:58:15,083
She was your age.
781
00:58:16,750 --> 00:58:19,625
Studying for exams with
your brother-in-law's pills.
782
00:58:22,083 --> 00:58:23,292
Didn't sleep for three nights.
783
00:58:24,458 --> 00:58:25,292
The consequences?
784
00:58:26,917 --> 00:58:27,917
Organ failure.
785
00:58:29,458 --> 00:58:30,375
Future destroyed.
786
00:58:37,417 --> 00:58:39,458
Aman's death was
your
fault, remember?
787
00:58:41,875 --> 00:58:45,000
Stop focusing on family ties,
and focus on the drugs.
788
00:58:46,375 --> 00:58:47,542
I want proof.
789
00:58:48,042 --> 00:58:48,958
Go…
790
00:58:49,708 --> 00:58:52,000
otherwise your college, your hockey,
your friends…
791
00:58:52,667 --> 00:58:53,750
I'll take everything you've got.
792
00:58:55,208 --> 00:58:56,458
Regular guys, my foot!
793
00:59:20,542 --> 00:59:22,792
Good job, my bright boy.
794
00:59:23,292 --> 00:59:24,167
I knew it.
795
00:59:24,875 --> 00:59:27,125
That's why I made special
creamy kheer today.
796
00:59:27,292 --> 00:59:28,667
Go, give some to Aman as well.
797
00:59:39,792 --> 00:59:41,708
Lucky, go meet Aman's dad tomorrow.
798
00:59:45,500 --> 00:59:46,833
Don't be sad, son.
799
00:59:49,000 --> 00:59:49,875
Go tell him,
800
00:59:50,750 --> 00:59:55,583
"I'm starting over.
Leaving addiction behind."
801
01:00:02,042 --> 01:00:03,583
Salman!
802
01:00:05,792 --> 01:00:06,875
Get over here already!
803
01:00:09,042 --> 01:00:11,625
Why can't you just sit here and
scroll through those dumb videos?
804
01:00:12,542 --> 01:00:14,583
Do we pay you to watch videos?
805
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
Clean it up.
806
01:00:16,417 --> 01:00:17,667
You don't pay him.
807
01:00:20,458 --> 01:00:21,958
I'm on duty 24/7.
808
01:00:22,417 --> 01:00:25,667
The second I step out for two minutes to
talk to my mom, and the drama begins.
809
01:00:28,125 --> 01:00:29,083
Get up.
810
01:00:30,417 --> 01:00:33,167
I'm done, Didi.
811
01:00:33,792 --> 01:00:35,083
Find someone else to deal with this.
812
01:00:36,083 --> 01:00:38,000
He has hired me as a nurse,
but he treats me as his damn servant.
813
01:00:38,208 --> 01:00:40,250
Day and night,
it's always the same drama.
814
01:00:45,500 --> 01:00:48,250
I told you to stop giving
me those damn juices.
815
01:00:49,667 --> 01:00:50,625
They fill up the bags too fast.
816
01:00:51,708 --> 01:00:53,333
The whole place ends up stinking.
817
01:00:55,625 --> 01:00:58,375
Don't take your frustrations
out on everyone else.
818
01:01:01,208 --> 01:01:03,125
I don't have time to be your nurse.
819
01:01:06,625 --> 01:01:07,875
Have you got time to be my daughter?
820
01:02:40,208 --> 01:02:41,125
Sanno?
821
01:03:04,208 --> 01:03:05,125
Sir.
822
01:03:06,750 --> 01:03:10,333
Oh, Gurbani, please meet
our esteemed guest, Mister…
823
01:03:10,458 --> 01:03:12,375
-Satinder Singh Walia.
-Yes.
824
01:03:12,542 --> 01:03:13,958
Owner of Wali-Cure Pharma.
825
01:03:14,917 --> 01:03:17,792
Pretty much owns
all the road tenders in Tricity, sir.
826
01:03:19,000 --> 01:03:21,917
Switches political parties
every four years just for donations.
827
01:03:23,000 --> 01:03:25,333
Just mention his name, and traffic
cops let you go without a word.
828
01:03:26,375 --> 01:03:27,792
A man of many talents.
829
01:03:28,417 --> 01:03:29,292
Pleasure, sir.
830
01:03:29,625 --> 01:03:30,583
Thank you.
831
01:03:31,167 --> 01:03:34,292
Serving the public
has been our family tradition.
832
01:03:34,833 --> 01:03:35,667
Of course, sir.
833
01:03:36,542 --> 01:03:39,667
Mr. Walia, the way these
trucks have been looted…
834
01:03:40,333 --> 01:03:42,750
it doesn't look like some local job.
835
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
Whoever's behind it, nab them fast.
836
01:03:45,542 --> 01:03:48,542
Or we'll do the honors.
837
01:03:48,875 --> 01:03:49,792
And you know that.
838
01:03:51,167 --> 01:03:52,125
And yes,
839
01:03:53,167 --> 01:03:54,875
go easy on the sugar in your tea.
840
01:03:55,958 --> 01:03:58,042
You won't be able to digest it.
841
01:03:58,792 --> 01:03:59,625
Okay.
842
01:04:00,208 --> 01:04:01,083
I'll get going now.
843
01:04:12,208 --> 01:04:14,833
The girl's sharp, Mr. Walia.
844
01:04:15,208 --> 01:04:16,375
She's one of my best.
845
01:04:16,792 --> 01:04:17,625
She'll handle it.
846
01:04:20,958 --> 01:04:22,375
But still, she's a woman.
847
01:04:24,292 --> 01:04:25,750
A kitchen slave by day…
848
01:04:27,875 --> 01:04:29,792
a bedroom toy by night.
849
01:04:30,917 --> 01:04:33,042
-I want a male cop.
-Okay.
850
01:04:33,208 --> 01:04:34,208
Give him the job.
851
01:04:35,125 --> 01:04:36,042
Got it?
852
01:04:36,958 --> 01:04:38,000
Open the door.
853
01:05:06,167 --> 01:05:07,292
Badnaam!
854
01:05:11,208 --> 01:05:12,083
Thank you, sir.
855
01:05:12,750 --> 01:05:13,792
To both you and Mr. Walia.
856
01:05:14,417 --> 01:05:15,250
What for?
857
01:05:15,375 --> 01:05:17,333
Sir, two trucks were
looted in two months.
858
01:05:18,167 --> 01:05:20,417
Clean job. Zero evidence.
859
01:05:21,583 --> 01:05:23,792
Both the trucks were
packed with expensive meds…
860
01:05:24,625 --> 01:05:25,500
but what did they steal?
861
01:05:26,542 --> 01:05:27,417
Methadone.
862
01:05:28,083 --> 01:05:30,042
-And that is?
-Mitta, sir.
863
01:05:30,917 --> 01:05:32,708
The main component
in those Demon pills.
864
01:05:34,750 --> 01:05:36,250
Can I finally get a team
to investigate this, sir?
865
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
It's a big case, Bani
ji.
866
01:05:38,833 --> 01:05:40,333
Forget the Demon angle for now.
867
01:05:41,000 --> 01:05:42,542
Focus on the thieves
stealing from Mr. Walia.
868
01:05:43,292 --> 01:05:46,292
Then I'll hand you warrants, not just
for that rapper, but even his father.
869
01:05:51,083 --> 01:05:53,792
A dog can't resist a bone, sir.
870
01:05:55,708 --> 01:05:58,833
We just need to toss it out
and enjoy the show.
871
01:06:06,708 --> 01:06:07,625
-Would you like some
halwa?
-Sat Sri Akal.
872
01:06:08,708 --> 01:06:09,667
One?
873
01:06:13,167 --> 01:06:14,042
Hey…
874
01:06:14,625 --> 01:06:15,625
Why a community lunch today?
875
01:06:16,583 --> 01:06:17,417
Some special occasion?
876
01:06:19,125 --> 01:06:20,667
It's Paddy Di's dad's birthday.
877
01:06:21,500 --> 01:06:23,958
Back when he was around,
they'd hold a big
langar
every year.
878
01:06:28,500 --> 01:06:29,333
Pass me the veggies.
879
01:06:32,208 --> 01:06:33,083
It's his first time here.
880
01:06:33,458 --> 01:06:34,333
Go on, show him around the house.
881
01:06:45,875 --> 01:06:46,708
Welcome.
882
01:06:48,833 --> 01:06:49,667
Lucky…
883
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
are you okay?
884
01:06:52,542 --> 01:06:55,417
Yeah. I…
885
01:06:57,000 --> 01:06:57,833
Go on.
886
01:07:00,167 --> 01:07:01,708
It's nothing.
887
01:07:02,750 --> 01:07:06,208
I was thinking of meeting Aman's parents…
888
01:07:08,458 --> 01:07:09,625
but I just can't muster up the courage.
889
01:07:14,125 --> 01:07:14,958
Don't stress over it.
890
01:07:16,250 --> 01:07:17,458
We'll go together someday.
891
01:07:18,542 --> 01:07:19,375
You and me.
892
01:07:22,250 --> 01:07:23,875
-What?
-Fine.
893
01:07:25,167 --> 01:07:26,000
Oh…
894
01:07:27,125 --> 01:07:28,125
This house is damn cute.
895
01:07:28,333 --> 01:07:29,292
-Isn't it?
-Yeah.
896
01:07:29,583 --> 01:07:31,417
-Just like Paddy Di.
-It's great.
897
01:07:31,542 --> 01:07:32,458
It's her dad's place.
898
01:07:33,000 --> 01:07:35,208
It's mortgaged right now,
but we'll get it back soon.
899
01:07:35,417 --> 01:07:36,333
Yes?
900
01:07:37,375 --> 01:07:38,208
What brings you here?
901
01:07:38,708 --> 01:07:40,792
Veere, I wanted to
show him the house.
902
01:07:40,917 --> 01:07:42,125
Paddy Di asked me to.
903
01:07:43,250 --> 01:07:44,125
I'll show him.
904
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
No, Paaji, don't bother.
905
01:07:46,167 --> 01:07:48,625
I don't want you getting lost
or something. Come on up.
906
01:07:49,625 --> 01:07:50,458
Go.
907
01:07:51,125 --> 01:07:53,333
-Go on.
-I'm coming. I'm coming.
908
01:08:05,042 --> 01:08:05,958
Who all are in your family?
909
01:08:07,292 --> 01:08:08,125
Just Mom.
910
01:08:10,083 --> 01:08:10,917
Dad?
911
01:08:11,625 --> 01:08:12,792
Dad passed away when I was a kid.
912
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
Sanober's room.
913
01:08:23,000 --> 01:08:23,833
Hey!
914
01:08:27,875 --> 01:08:30,250
Are you allowed inside?
915
01:08:32,500 --> 01:08:33,333
Are you?
916
01:08:37,875 --> 01:08:39,208
This house has three rooms,
917
01:08:40,750 --> 01:08:42,000
and space for only four people.
918
01:08:47,917 --> 01:08:48,750
Come here.
919
01:08:50,583 --> 01:08:51,417
I said come here.
920
01:08:56,000 --> 01:08:57,042
If you ever hurt Choti,
921
01:08:58,000 --> 01:09:00,125
I'll strip you and
hang you upside down right here.
922
01:09:02,292 --> 01:09:03,750
Sanno means everything to me, Paaji.
923
01:09:05,000 --> 01:09:06,208
You've known her for a few days.
924
01:09:07,667 --> 01:09:09,833
But you're talking like
you've known her forever.
925
01:09:11,083 --> 01:09:12,417
She is mine before she is yours.
926
01:09:13,750 --> 01:09:14,667
She's my whole world.
927
01:09:15,792 --> 01:09:16,625
Got it?
928
01:09:22,250 --> 01:09:23,833
Hello, City Beautiful!
929
01:09:23,958 --> 01:09:26,417
Time to update your playlist.
930
01:09:26,542 --> 01:09:29,250
Because we've got
a brand-new track,
"Savere,"
931
01:09:29,375 --> 01:09:32,292
and it's blown the trend charts apart.
932
01:09:32,417 --> 01:09:34,792
So, let's play it loud!
933
01:09:41,708 --> 01:09:43,458
I want to say it
934
01:09:44,125 --> 01:09:45,667
But I hesitate
935
01:09:46,292 --> 01:09:50,208
So I sealed my lips and chose to wait
936
01:09:51,250 --> 01:09:55,625
Moonlit nights leave memories for me
937
01:09:56,083 --> 01:09:59,875
I kept you safe in my memory
938
01:10:00,000 --> 01:10:04,333
There is a dream world where I often sit
939
01:10:04,792 --> 01:10:10,208
You are the river
And I keep floating in it
940
01:10:10,500 --> 01:10:15,042
Your eyes are my morning light
941
01:10:15,250 --> 01:10:19,750
Lift your eyes once
And take away the dark night
942
01:10:19,875 --> 01:10:24,542
No one is dearer than my beloved's grace
943
01:10:24,833 --> 01:10:29,417
Your eyes are my morning light
944
01:10:41,458 --> 01:10:43,125
Turn that song off.
945
01:10:43,583 --> 01:10:45,333
We don't want to hear it.
I said, stop it!
946
01:10:49,958 --> 01:10:54,583
Calm down, don't worry yourself
over OG's cheap lyrics.
947
01:11:10,042 --> 01:11:10,917
Listen.
948
01:11:12,000 --> 01:11:13,083
Thanks for today.
949
01:11:15,292 --> 01:11:17,417
You make me feel safe.
950
01:11:23,583 --> 01:11:25,583
Come by the house whenever you want.
951
01:11:25,875 --> 01:11:27,292
Everyone likes you a lot.
952
01:11:27,833 --> 01:11:29,958
I'm just naturally likable.
953
01:11:30,292 --> 01:11:31,167
Oh yeah?
954
01:11:35,083 --> 01:11:36,208
Guy's actually not bad.
955
01:11:37,875 --> 01:11:38,792
His reports check out.
956
01:11:40,750 --> 01:11:41,917
And what's the report on your hand?
957
01:11:42,250 --> 01:11:43,208
Is it going to heal anytime soon?
958
01:11:44,167 --> 01:11:46,208
You expect me to loot
that truck alone tonight?
959
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
Veere! Jazz
bhai!
960
01:11:54,708 --> 01:11:56,000
You better bounce…
961
01:11:56,417 --> 01:11:58,458
Oh yeah? Really?
962
01:11:58,583 --> 01:12:01,125
If Veera comes downstairs,
you're in big trouble.
963
01:12:13,708 --> 01:12:16,583
Screw it! Hold this.
I'll just loot the truck myself.
964
01:12:16,792 --> 01:12:18,708
That's not a one-man job!
965
01:12:20,292 --> 01:12:24,542
If not two,
a man-and-a-half team can be made.
966
01:12:38,875 --> 01:12:39,875
Nice ride, Paaji.
967
01:12:41,333 --> 01:12:45,708
If something happens to you,
who's gonna look after your mom?
968
01:12:47,583 --> 01:12:48,500
My mom?
969
01:12:49,375 --> 01:12:50,208
Sanober.
970
01:12:50,500 --> 01:12:51,333
Really?
971
01:12:52,917 --> 01:12:53,750
You trust her that much?
972
01:12:55,125 --> 01:12:55,958
I do.
973
01:12:56,417 --> 01:12:57,417
You'd take a bullet for her?
974
01:13:00,500 --> 01:13:01,750
Yeah. I would.
975
01:13:05,458 --> 01:13:06,375
And will you fire one…
976
01:13:08,458 --> 01:13:09,292
for me?
977
01:13:17,042 --> 01:13:19,042
Trigger's light, safety's off.
978
01:13:20,833 --> 01:13:21,792
Don't be scared.
979
01:13:23,833 --> 01:13:25,417
It's about to feel like fireworks.
980
01:13:26,417 --> 01:13:27,250
Here.
981
01:13:33,333 --> 01:13:35,083
It's easy to trust
your dear ones, right?
982
01:13:36,875 --> 01:13:39,250
Then go on, earn it.
983
01:13:59,042 --> 01:14:00,042
Hey, pull the gun out!
984
01:14:05,292 --> 01:14:06,792
Stay back, there'll be CCTV ahead.
985
01:14:16,625 --> 01:14:17,542
It's not even locked.
986
01:14:21,417 --> 01:14:22,708
Step back.
987
01:14:39,917 --> 01:14:40,833
Run!
988
01:14:45,333 --> 01:14:46,208
Scram!
989
01:15:27,583 --> 01:15:28,792
Get out of here.
990
01:16:20,875 --> 01:16:21,708
Lucky!
991
01:16:23,292 --> 01:16:24,583
At least this time, save a brother.
992
01:17:05,417 --> 01:17:07,042
Take the helmet off.
Now! Quick!
993
01:17:09,208 --> 01:17:11,458
That bullet's gonna go through
your skull, helmet, and all!
994
01:17:12,208 --> 01:17:13,042
Take it off!
995
01:17:42,208 --> 01:17:44,083
Why did you let Lucky
go with Nihal?!
996
01:17:44,917 --> 01:17:46,958
He's not answering my calls!
I've been trying nonstop.
997
01:17:51,667 --> 01:17:53,542
Where the hell were you, Nihal?
Where were you?
998
01:17:53,667 --> 01:17:55,000
Nihal was giving himself up to the cops!
999
01:17:55,125 --> 01:17:56,167
The whole thing was a bloody trap!
1000
01:17:56,375 --> 01:17:57,208
Lucky, stop!
1001
01:17:57,375 --> 01:17:58,208
Nihal!
1002
01:17:58,667 --> 01:17:59,750
-Nihal!
-Stay back, Paddy.
1003
01:18:02,875 --> 01:18:03,750
Go ahead.
1004
01:18:04,875 --> 01:18:05,750
Pull the damn trigger.
1005
01:18:07,250 --> 01:18:09,542
He used Sanober's name
to emotionally blackmail me.
1006
01:18:13,667 --> 01:18:14,750
Paddy was right.
1007
01:18:16,500 --> 01:18:17,500
You're solid.
1008
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
You've earned the trust.
1009
01:18:20,333 --> 01:18:21,208
Hey!
1010
01:18:22,083 --> 01:18:23,125
Don't get smart with me now.
1011
01:18:23,875 --> 01:18:24,750
I saw the real you.
1012
01:18:25,333 --> 01:18:27,542
You were scared shitless
out there in those fields.
1013
01:18:29,375 --> 01:18:30,417
He was going to die!
1014
01:18:31,583 --> 01:18:32,583
You got a death wish or what?
1015
01:18:32,875 --> 01:18:36,833
I don't wanna die,
I wanna kill.
1016
01:18:38,083 --> 01:18:39,417
Get that through your head.
1017
01:18:40,333 --> 01:18:41,875
This rap game, the celeb life…
1018
01:18:42,333 --> 01:18:45,875
it runs on power and money.
1019
01:18:46,625 --> 01:18:48,000
Talent alone ain't enough.
1020
01:18:49,417 --> 01:18:52,583
You need to steal the chemicals
and become a Demon yourself.
1021
01:18:55,375 --> 01:18:57,167
Demon and music.
1022
01:18:58,625 --> 01:19:00,167
That's all I know how to make.
1023
01:19:01,792 --> 01:19:06,167
And using that, I'll end OG's
career and his whole damn life.
1024
01:19:08,792 --> 01:19:10,417
All this chaos over some rap beef?
1025
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
Are you a man or
just a hot-headed kid?
1026
01:19:15,958 --> 01:19:17,542
Your sister came out of rehab,
1027
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
and you're the one
spreading the same poison!
1028
01:19:21,458 --> 01:19:22,375
Does Sanno know?
1029
01:19:25,917 --> 01:19:27,542
She doesn't need to.
1030
01:19:29,833 --> 01:19:31,333
I just make Demon.
1031
01:19:33,083 --> 01:19:34,167
They're the ones choosing to take it.
1032
01:19:36,083 --> 01:19:37,375
I chose to pop your Demon pills…
1033
01:19:39,375 --> 01:19:40,917
and it swallowed
my friend Aman whole.
1034
01:19:44,333 --> 01:19:45,833
How many more Amans
do you plan to kill?
1035
01:19:50,042 --> 01:19:51,667
I need power, Lucky.
1036
01:19:53,542 --> 01:19:56,792
Enough so that bastard
OG never again dares to…
1037
01:19:59,958 --> 01:20:01,958
This time, I won't just
destroy him with words on stage.
1038
01:20:03,458 --> 01:20:05,583
I'll finish him with fame,
power, and bullets.
1039
01:20:08,542 --> 01:20:12,417
He doesn't have a clue why
she ended up in rehab, does he?
1040
01:20:13,750 --> 01:20:15,542
You don't know what makes
her so scared of OG, do you?
1041
01:20:17,125 --> 01:20:18,208
Go ask her!
1042
01:20:19,292 --> 01:20:20,125
Go ask her!
1043
01:20:21,000 --> 01:20:23,208
Go. Talk to Choti.
1044
01:20:25,708 --> 01:20:26,583
She'll tell you.
1045
01:20:32,458 --> 01:20:34,625
Don't pull Lucky into this mess, Nihal.
1046
01:20:36,625 --> 01:20:37,500
He's just a kid.
1047
01:21:07,417 --> 01:21:08,417
Lucky?
1048
01:21:11,208 --> 01:21:12,292
What are you doing here?
1049
01:21:14,375 --> 01:21:16,208
If Veera sees you,
shit's gonna hit the fan!
1050
01:21:21,083 --> 01:21:22,000
You okay?
1051
01:21:26,583 --> 01:21:27,458
What's wrong?
1052
01:21:31,625 --> 01:21:32,542
Are you okay?
1053
01:21:34,667 --> 01:21:36,625
I wanted to ask you something.
1054
01:21:37,583 --> 01:21:38,500
Yeah?
1055
01:21:43,208 --> 01:21:44,042
Well…
1056
01:21:50,417 --> 01:21:53,083
What happens to you
when you hear OG's song?
1057
01:21:55,583 --> 01:21:56,458
What?
1058
01:21:57,750 --> 01:22:00,750
After you hear his song, you…
1059
01:22:03,125 --> 01:22:05,000
OG? Why are you…
1060
01:22:05,625 --> 01:22:07,583
No, it's nothing.
1061
01:22:07,833 --> 01:22:09,792
-Forget it.
-Why are you asking about OG?
1062
01:22:09,917 --> 01:22:12,583
It's nothing.
I didn't mean to. Sorry, sorry, sorry.
1063
01:22:13,333 --> 01:22:15,792
-Lucky…
-No. Sanno…
1064
01:22:15,958 --> 01:22:17,875
Sanno. Sanno, look at me.
1065
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
It's okay.
1066
01:22:19,875 --> 01:22:22,208
-Why are you asking about OG?
-It's nothing. I didn't mean to ask.
1067
01:22:23,083 --> 01:22:24,875
Sanno, breathe…
1068
01:22:25,458 --> 01:22:28,625
-Why are you asking about OG?
-Sanno, take a deep breath….
1069
01:22:29,250 --> 01:22:30,083
One.
1070
01:22:30,833 --> 01:22:31,708
Two.
1071
01:22:32,417 --> 01:22:33,458
Three…
1072
01:22:46,833 --> 01:22:48,125
Okay…
1073
01:22:49,542 --> 01:22:50,375
done.
1074
01:22:53,542 --> 01:22:54,875
Splendid.
1075
01:22:56,542 --> 01:22:57,583
OG, right?
1076
01:22:58,167 --> 01:23:00,708
I hear you're pretty
big in the Indian music scene.
1077
01:23:01,875 --> 01:23:03,708
But why the eye-patch, bruv?
1078
01:23:34,875 --> 01:23:35,833
What are you doing?
1079
01:23:36,708 --> 01:23:37,625
No…
1080
01:23:38,250 --> 01:23:39,500
No…
1081
01:23:41,708 --> 01:23:42,542
No!
1082
01:23:43,125 --> 01:23:44,208
No!
1083
01:23:44,833 --> 01:23:46,167
No!
1084
01:23:57,458 --> 01:23:58,292
OG sir.
1085
01:24:03,375 --> 01:24:04,375
Take this dog away.
1086
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
A monster like you won't stop
1087
01:24:10,958 --> 01:24:13,542
The mistake was yours
Those sticks came rough on the spot
1088
01:24:13,667 --> 01:24:16,250
You need metal to your head
Just to make your mind pop
1089
01:24:16,375 --> 01:24:18,625
Bottle to your eye socket
And the vision was lost
1090
01:24:18,750 --> 01:24:21,458
But OG won't say who he's scared of…
1091
01:24:21,583 --> 01:24:23,458
Sir, the comments
and views are exploding.
1092
01:24:24,500 --> 01:24:25,750
He's dissing you nonstop.
1093
01:24:26,708 --> 01:24:28,792
Badnaam's riding your name for clout.
1094
01:24:28,917 --> 01:24:30,875
I'll only breathe easy
When I topple your throne
1095
01:24:31,000 --> 01:24:32,500
I don't send troops
I step up on my own
1096
01:24:34,417 --> 01:24:35,333
Call Uncle.
1097
01:24:42,708 --> 01:24:43,625
Go.
1098
01:24:47,042 --> 01:24:48,125
I seek your blessings, Phuppad.
1099
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
I'm itching to come back to Punjab.
1100
01:24:53,000 --> 01:24:54,375
Get the posters printed
for the new album.
1101
01:24:56,042 --> 01:24:57,167
What are we calling it?
1102
01:24:58,542 --> 01:25:00,125
The End of Badnaam!
1103
01:25:02,208 --> 01:25:04,667
What's that on your face? Blood?
1104
01:25:06,083 --> 01:25:06,958
Of a bloody foreigner.
1105
01:25:08,042 --> 01:25:10,333
Keep your eye
and your temper in check.
1106
01:25:12,125 --> 01:25:13,000
You're gonna need both real soon.
1107
01:27:47,458 --> 01:27:49,166
Mom always said music is love.
1108
01:27:50,833 --> 01:27:52,999
But OG turned it into poison.
1109
01:28:02,208 --> 01:28:05,124
Come, let me show you
The strength of a thug
1110
01:28:05,249 --> 01:28:08,083
Sit on my lap, let me rip your delusion
1111
01:28:08,208 --> 01:28:11,083
Come, let me show you
The strength of a thug
1112
01:28:11,208 --> 01:28:13,333
Sit on my lap, let me rip your…
1113
01:28:14,791 --> 01:28:17,166
Let me rip…
1114
01:28:17,874 --> 01:28:18,708
Let me rip…
1115
01:28:19,791 --> 01:28:22,583
I take down my enemies in every direction
1116
01:28:22,708 --> 01:28:25,499
All those barking at me
I turn them into mutes
1117
01:28:25,624 --> 01:28:26,999
I'll beat you down
1118
01:28:27,124 --> 01:28:28,416
Bury you deep in the ground
1119
01:28:28,541 --> 01:28:31,999
Pissing on the grave of my enemies
Rest in peace to the fallen ones
1120
01:28:32,374 --> 01:28:35,166
Zero shits given
The world is beneath my feet
1121
01:28:35,291 --> 01:28:38,083
I am the God
And this world is my playground
1122
01:28:38,208 --> 01:28:41,166
I am the devil
Setting fire to all the heavens
1123
01:28:41,291 --> 01:28:44,166
Unzipping, time to show you
What a real man is
1124
01:28:44,291 --> 01:28:47,083
Come, let me show you
The strength of a thug
1125
01:28:47,291 --> 01:28:49,541
Sit on my lap
Let me rip your delusion…
1126
01:28:49,666 --> 01:28:51,916
OG straight up stole
Veere and Paddy Di's track.
1127
01:28:52,583 --> 01:28:53,416
It became a hit,
1128
01:28:53,958 --> 01:28:56,124
but OG never gave them credit for it.
1129
01:28:57,291 --> 01:28:59,624
Nor did he ever accept
that he had stolen it.
1130
01:28:59,874 --> 01:29:02,291
Let me rip…
1131
01:29:03,166 --> 01:29:04,166
Veera decided
1132
01:29:05,041 --> 01:29:06,833
to break OG on his own stage,
1133
01:29:07,916 --> 01:29:09,541
in every way possible.
1134
01:29:09,958 --> 01:29:13,458
-OG! OG! OG! OG!
-Embers in my eyes, fire in my heart.
1135
01:29:13,583 --> 01:29:14,916
My rap is raw.
1136
01:29:16,666 --> 01:29:17,999
My being is real.
1137
01:29:19,874 --> 01:29:21,166
I'm Badnaam.
1138
01:29:22,791 --> 01:29:24,208
And I'm here to rip you open, OG.
1139
01:29:28,791 --> 01:29:30,458
Your tracks blow up, you know why?
1140
01:29:30,708 --> 01:29:31,541
Why?
1141
01:29:31,666 --> 01:29:32,666
Because every one of them is stolen.
1142
01:29:35,833 --> 01:29:38,374
Your personality is… trash,
1143
01:29:39,208 --> 01:29:40,333
because it's the only
thing that's truly yours.
1144
01:29:42,124 --> 01:29:43,541
If you're a real artist, grab the mic.
1145
01:29:45,041 --> 01:29:46,124
Let's battle.
1146
01:29:51,208 --> 01:29:53,666
I'll drown your embers in piss.
1147
01:29:55,791 --> 01:29:57,041
Hope you brought a spare pair,
1148
01:29:58,916 --> 01:30:01,083
because you're gonna need them, bitch!
1149
01:30:04,708 --> 01:30:06,124
Screw you!
1150
01:30:07,166 --> 01:30:14,083
Battle! Battle! Battle!
Battle! Battle! Battle!
1151
01:30:14,291 --> 01:30:17,583
Come on, let me show you
what this thug's really packing.
1152
01:30:17,999 --> 01:30:18,833
Come.
1153
01:30:19,291 --> 01:30:21,208
-Come on, Badnaam!
-Badnaam!
1154
01:30:21,333 --> 01:30:23,916
-Go for it, Badnaam!
-Badnaam!
1155
01:30:24,249 --> 01:30:27,041
-You're gonna kill it!
-Badnaam!
1156
01:30:27,166 --> 01:30:30,833
-Badnaam! Badnaam! Badnaam!
-OG, come on!
1157
01:30:30,958 --> 01:30:33,708
-Badnaam! Badnaam! Badnaam!
-Crush him, OG!
1158
01:30:38,624 --> 01:30:41,874
My limo glides to your slum
Kids gasp in shock
1159
01:30:42,124 --> 01:30:44,624
New dogs bark loud, no bite, all talk
1160
01:30:44,749 --> 01:30:46,499
Been playing the game
For 20 years with class
1161
01:30:46,624 --> 01:30:49,666
First time I held a mic
You were learning to wipe your butt!
1162
01:30:51,999 --> 01:30:53,249
Loser!
1163
01:30:54,416 --> 01:30:56,708
OG's a born winner
His surname's Legacy
1164
01:30:56,833 --> 01:30:59,124
Your net worth ain't shit
Just spare change to me
1165
01:30:59,249 --> 01:31:01,416
Hide your girl
Your dreams, keep them safe from me
1166
01:31:01,541 --> 01:31:04,208
Cause OG's gun's a killer
Bigger than yours will ever be
1167
01:31:05,666 --> 01:31:07,916
-Lame! Lame!
-Screw him!
1168
01:31:08,041 --> 01:31:10,249
He says OG steals his songs
1169
01:31:10,666 --> 01:31:13,458
I rain cash while
Your daddy dances around
1170
01:31:14,791 --> 01:31:17,458
Your girl's a toy I played for fun
1171
01:31:18,083 --> 01:31:21,208
You tied to my name, but now you're done
1172
01:31:24,708 --> 01:31:27,374
Who are you? Lay it straight
1173
01:31:27,499 --> 01:31:30,083
What are you
You're over, mate
1174
01:31:30,291 --> 01:31:32,833
Who are you? Lay it straight
1175
01:31:32,958 --> 01:31:35,583
Who are you? Lay it straight
1176
01:31:35,708 --> 01:31:38,208
Who are you? Lay it straight
1177
01:31:38,333 --> 01:31:40,874
Who are you? Lay it straight
1178
01:31:41,083 --> 01:31:45,499
-Who are you?
-Badnaam! Badnaam! Badnaam!
1179
01:31:46,291 --> 01:31:49,374
You don't know me well
I'm a soldier of the street
1180
01:31:49,958 --> 01:31:52,666
You're an OG by name, I'm an OG by feat
1181
01:31:53,208 --> 01:31:55,458
A thorn in my flesh
Watch where you creep
1182
01:31:55,583 --> 01:31:58,374
Your rap breeds trash
I'm gonna bury you deep
1183
01:32:01,208 --> 01:32:03,374
Don't think you can pull a fast one on me
1184
01:32:03,666 --> 01:32:05,749
Touch me, OG
And you'll vanish from memory
1185
01:32:05,958 --> 01:32:07,916
Pick up a pen, write your own track
1186
01:32:08,249 --> 01:32:11,166
Use that ink, son
Cause your hair won't grow back
1187
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
I see that lonely kid still hiding inside
1188
01:32:17,291 --> 01:32:19,833
Shrunk even smaller, got no place to hide
1189
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
Like chicken shawarma and
seekh
roll
1190
01:32:22,166 --> 01:32:24,999
Under the wrap
You're just tiny and corny
1191
01:32:26,041 --> 01:32:27,958
Corny!
1192
01:32:29,083 --> 01:32:31,416
I rise on my thoughts
I fly on the mic
1193
01:32:31,541 --> 01:32:33,916
If you're the enemy
I welcome the fight
1194
01:32:34,249 --> 01:32:36,249
Watch closely, you can't kill my hype
1195
01:32:36,374 --> 01:32:39,291
Yeah, I'm the new dog
I shit, and I wipe
1196
01:32:39,416 --> 01:32:40,458
Oh shit!
1197
01:32:42,166 --> 01:32:43,999
Let's go, guys!
1198
01:32:46,416 --> 01:32:48,958
You are just a thief, OG!
1199
01:32:49,249 --> 01:32:51,708
You are just a thief, OG!
1200
01:32:52,041 --> 01:32:54,499
You are just a thief, OG!
1201
01:32:54,624 --> 01:32:57,041
You are just a thief, OG!
1202
01:32:57,208 --> 01:32:59,583
You are just a thief, OG!
1203
01:32:59,708 --> 01:33:02,166
You are just a thief, OG!
1204
01:33:02,291 --> 01:33:04,708
You are just a thief, OG!
1205
01:33:04,874 --> 01:33:07,249
You are just a thief, OG!
1206
01:33:07,416 --> 01:33:10,333
You are just a thief, OG!
1207
01:33:10,458 --> 01:33:11,333
That's enough, OG.
1208
01:33:11,458 --> 01:33:12,791
Time for Badnaam to take the mic.
1209
01:33:17,999 --> 01:33:21,999
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
1210
01:33:22,166 --> 01:33:25,458
Fame's like a hand job,
never lasts long.
1211
01:33:26,291 --> 01:33:29,041
Enjoy it while you can.
1212
01:33:31,166 --> 01:33:37,458
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
1213
01:33:37,583 --> 01:33:42,249
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
1214
01:33:42,458 --> 01:33:46,083
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
1215
01:33:46,208 --> 01:33:51,708
Badnaam! Badnaam!
1216
01:33:51,833 --> 01:33:55,499
Badnaam! Badnaam!
1217
01:33:55,749 --> 01:33:59,541
Learned your lesson, OG?
1218
01:34:00,124 --> 01:34:01,249
My Veera just spat you out.
1219
01:34:03,124 --> 01:34:05,041
You've got the same
spark as your brother.
1220
01:34:06,749 --> 01:34:08,083
One collab with me,
1221
01:34:09,291 --> 01:34:10,374
and he'll blow up overnight.
1222
01:34:10,958 --> 01:34:13,416
Come, let's talk terms and conditions.
1223
01:34:13,999 --> 01:34:16,874
A collab with OG…
it was a really big break.
1224
01:34:18,083 --> 01:34:20,999
High on drugs, I couldn't judge right.
1225
01:34:21,416 --> 01:34:22,958
I went backstage with OG.
1226
01:34:23,249 --> 01:34:25,708
You're not a beef rapper
You're a mean rapper
1227
01:34:25,833 --> 01:34:28,208
You're not expensive, boy
You're just a cheap rapper
1228
01:34:28,333 --> 01:34:30,874
Ain't done nothin' real
So how you gonna win, rapper?
1229
01:34:30,999 --> 01:34:33,499
This game's a marathon
And I'm the athlete rapper
1230
01:34:33,624 --> 01:34:36,208
You're not a beef rapper
You're a mean rapper
1231
01:34:36,333 --> 01:34:38,833
You're not expensive, boy
You're just a cheap rapper
1232
01:34:38,958 --> 01:34:41,416
Ain't done nothin' real
So how you gonna win, rapper?
1233
01:34:41,541 --> 01:34:43,999
This game's a marathon
And I'm the athlete rapper
1234
01:34:49,541 --> 01:34:52,416
Come, let me show you
The strength of a thug
1235
01:34:52,541 --> 01:34:55,416
Sit on my lap
Let me rip your delusion
1236
01:34:55,541 --> 01:34:58,333
Come, let me show you
The strength of a thug
1237
01:34:58,458 --> 01:35:00,583
Sit on my lap, let me rip your…
1238
01:35:01,458 --> 01:35:03,958
200 kmph, three lines I've snorted
1239
01:35:04,083 --> 01:35:06,874
One hand on the wheel
The other cuts a slit
1240
01:35:06,999 --> 01:35:10,249
Take a safe distance from
Me, I've got a split personality
1241
01:35:10,416 --> 01:35:13,333
Zero shits given
The world is beneath my feet
1242
01:35:16,124 --> 01:35:18,124
Your body's like a bottle,
1243
01:35:18,416 --> 01:35:20,458
and I'm gonna pop it open.
1244
01:35:21,083 --> 01:35:22,458
Brother screwed with me.
1245
01:35:22,583 --> 01:35:24,374
Now, the sister will pay for it.
1246
01:35:24,749 --> 01:35:27,291
This game's a marathon
And I'm the athlete rapper
1247
01:35:27,416 --> 01:35:29,874
You're not a beef rapper
You're a mean rapper
1248
01:35:36,416 --> 01:35:37,333
Veere!
1249
01:36:07,374 --> 01:36:10,249
That day in rehab,
when we got close,
1250
01:36:10,499 --> 01:36:11,999
the trauma got triggered again.
1251
01:36:18,749 --> 01:36:25,166
Addiction, trauma of the assault,
and the guilt of the mistake I made.
1252
01:36:26,374 --> 01:36:28,208
Since then, I've been
running away from all of this.
1253
01:36:30,708 --> 01:36:31,624
I went to rehab,
1254
01:36:33,166 --> 01:36:34,249
quit drugs,
1255
01:36:36,416 --> 01:36:37,249
but I still…
1256
01:36:40,958 --> 01:36:42,166
don't feel clean.
1257
01:36:46,458 --> 01:36:47,333
I'm scared…
1258
01:36:49,791 --> 01:36:52,249
scared that Veera might
do something reckless.
1259
01:36:55,708 --> 01:36:58,208
All this! This whole fight with OG.
1260
01:36:58,333 --> 01:36:59,166
It's on me.
1261
01:36:59,583 --> 01:37:00,749
It's all my fault.
1262
01:37:01,791 --> 01:37:03,999
It's all my fault, Lucky.
It's all my fault.
1263
01:37:04,124 --> 01:37:04,999
It's all my fault.
1264
01:37:45,166 --> 01:37:46,416
OG's gonna pay for what he did.
1265
01:37:48,374 --> 01:37:49,416
I'll make sure of it.
1266
01:37:57,374 --> 01:37:59,333
Choti isn't his first victim.
1267
01:38:01,791 --> 01:38:03,458
And she won't be the last!
1268
01:38:18,124 --> 01:38:19,541
The Guru's Word is the
Sound-current of the Naad
1269
01:38:19,666 --> 01:38:20,791
The Guru's Word is
The Wisdom of the Vedas
1270
01:38:21,374 --> 01:38:23,499
The Guru's Word is all-pervading
1271
01:38:24,541 --> 01:38:27,833
The Guru is Shiva
The Guru is Vishnu, and Brahma
1272
01:38:28,291 --> 01:38:30,624
The Guru is Parvati and Lakshmi
1273
01:38:31,041 --> 01:38:33,541
God doesn't listen to the good ones.
1274
01:38:36,749 --> 01:38:38,208
But He heard me, son.
1275
01:38:39,166 --> 01:38:41,499
That's why you're here… in front of me.
1276
01:38:44,124 --> 01:38:47,208
Then go ask Him, what was Sanno's fault?
1277
01:38:49,374 --> 01:38:50,624
What was Aman's fault?
1278
01:39:04,208 --> 01:39:05,041
Lucky.
1279
01:39:08,916 --> 01:39:11,291
God puts everyone
through highs and lows.
1280
01:39:12,833 --> 01:39:17,874
Remember, the good ones keep their faith.
1281
01:39:19,291 --> 01:39:21,791
And the bad ones
start thinking they are God.
1282
01:39:25,208 --> 01:39:29,999
And if God stops listening
to the good ones… then what?
1283
01:39:35,666 --> 01:39:36,708
What's wrong, Lucky?
1284
01:39:38,916 --> 01:39:40,124
Did Gurbani say something?
1285
01:39:52,291 --> 01:39:53,124
OG…
1286
01:39:54,666 --> 01:39:56,333
did something terrible to Sanno.
1287
01:40:00,666 --> 01:40:03,458
He assaulted her.
1288
01:40:16,874 --> 01:40:20,583
CAN WE TALK, PLEASE?
1289
01:40:20,999 --> 01:40:21,999
Come on, boys, come on.
1290
01:40:24,958 --> 01:40:26,624
You tired, Lucky?
1291
01:40:27,416 --> 01:40:28,333
No, sir.
1292
01:40:28,874 --> 01:40:30,833
Looks like his girl
wore him out last night.
1293
01:40:32,624 --> 01:40:34,666
Focus on the game.
These things don't help.
1294
01:40:35,374 --> 01:40:36,333
-What?
-Hey!
1295
01:40:36,791 --> 01:40:37,624
Say it again.
1296
01:40:37,749 --> 01:40:39,124
-Back off!
-You…
1297
01:40:39,333 --> 01:40:41,416
-What will you do?
-Want me to show it to you?
1298
01:40:42,458 --> 01:40:44,499
-Talk some sense into him, sir.
-Cut the crap!
1299
01:40:44,624 --> 01:40:45,458
Shut up, Lucky.
1300
01:40:47,916 --> 01:40:48,749
Hey…
1301
01:40:49,166 --> 01:40:51,458
This ruffian crap
won't fly on my field.
1302
01:40:51,583 --> 01:40:52,458
Got it?
1303
01:40:57,166 --> 01:40:59,083
You're using your rage
in all the wrong places.
1304
01:41:00,791 --> 01:41:01,999
Don't come back.
1305
01:41:15,791 --> 01:41:17,249
-Move.
-Hey, madam!
1306
01:41:18,333 --> 01:41:19,374
Where do you think you're going?
1307
01:41:20,041 --> 01:41:21,583
Come here.
1308
01:41:24,208 --> 01:41:25,333
Now show me speed, you punk.
1309
01:41:25,749 --> 01:41:28,499
Learning to shoot at cops
from your daddy now?
1310
01:41:29,208 --> 01:41:30,833
I'll be bringing warrants
for both of you now.
1311
01:41:33,708 --> 01:41:34,791
I can already see your future.
1312
01:41:36,083 --> 01:41:37,999
I wanted to help, but
you're not even worth it!
1313
01:41:38,124 --> 01:41:39,916
All you see is Demon and Badnaam!
1314
01:41:42,291 --> 01:41:43,124
If you could see beyond them,
1315
01:41:44,041 --> 01:41:45,874
you'd have brought
OG's death warrant already.
1316
01:41:50,291 --> 01:41:52,083
He assaulted my Sanno.
1317
01:42:15,749 --> 01:42:19,208
Bring Sanober to me.
I'll do something.
1318
01:42:20,499 --> 01:42:23,333
I can't even dare to meet her eyes,
how am I supposed to bring her to you?
1319
01:42:29,208 --> 01:42:30,249
What do I say to her?
1320
01:42:35,833 --> 01:42:37,166
I understand…
1321
01:42:39,374 --> 01:42:42,166
the toll of assault
on mental health and emotions.
1322
01:42:47,624 --> 01:42:48,541
I'll send you something.
1323
01:42:49,499 --> 01:42:50,541
Check your phone.
1324
01:43:12,999 --> 01:43:13,958
Sutti Dadda!
1325
01:43:14,333 --> 01:43:15,249
Hmm?
1326
01:43:16,041 --> 01:43:18,166
The fit on these jeans is fantastic,
1327
01:43:19,083 --> 01:43:20,916
but that blood stain's ruining the look.
1328
01:43:21,499 --> 01:43:22,458
Dadda!
1329
01:43:24,208 --> 01:43:27,041
Next time you murder someone, try
being a little less brutal, Brother Putti.
1330
01:43:29,624 --> 01:43:32,083
Wasted four bullets
on a damn dead body.
1331
01:43:32,208 --> 01:43:34,583
-Nonsense!
-That's just my style.
1332
01:43:35,249 --> 01:43:37,958
Don't push it.
Or I'm telling Mummy about you.
1333
01:43:39,333 --> 01:43:40,499
Cool down, Lalla.
1334
01:43:41,541 --> 01:43:43,666
And quit dragging
Mummy into everything.
1335
01:43:44,291 --> 01:43:46,166
I'll get you new fitted jeans, alright?
1336
01:43:46,749 --> 01:43:47,624
Come here.
1337
01:43:47,916 --> 01:43:48,749
Why?
1338
01:43:49,249 --> 01:43:50,624
I'm making your video.
1339
01:43:50,749 --> 01:43:51,583
Come here.
1340
01:43:51,999 --> 01:43:53,583
-Fine.
-I'll send it to Mummy.
1341
01:43:53,958 --> 01:43:54,874
Now strike a nice pose.
1342
01:43:56,416 --> 01:43:57,916
Pose? Here you go.
1343
01:43:58,458 --> 01:43:59,624
What are you doing, man?
1344
01:43:59,958 --> 01:44:01,249
I said a nice pose.
1345
01:44:01,499 --> 01:44:02,374
-A nice one?
-Yeah.
1346
01:44:03,208 --> 01:44:04,124
How about this one?
1347
01:44:05,041 --> 01:44:06,583
Amazing.
1348
01:44:06,916 --> 01:44:07,749
Wonderful.
1349
01:44:13,541 --> 01:44:14,458
Hello?
1350
01:44:14,999 --> 01:44:17,166
Yes, we'll get the job done.
1351
01:44:19,208 --> 01:44:20,083
No, don't worry.
1352
01:44:22,916 --> 01:44:26,499
Two lakhs in cash, with 21 rupees as
the auspicious token amount.
1353
01:44:29,124 --> 01:44:30,083
Okay.
1354
01:44:31,416 --> 01:44:32,624
Putti, let's bounce.
1355
01:44:33,291 --> 01:44:34,833
Where to, Dadda?
1356
01:44:35,041 --> 01:44:36,166
We're heading to Chandigarh.
1357
01:44:36,583 --> 01:44:37,458
Chandigarh?
1358
01:44:38,541 --> 01:44:41,916
-Cheap booze and chicken.
-Halal!
1359
01:44:43,208 --> 01:44:44,208
-Hop on.
-Dadda, let me drive.
1360
01:44:44,791 --> 01:44:45,708
Please, let me drive.
1361
01:44:46,166 --> 01:44:47,458
Fine, whatever.
1362
01:44:51,499 --> 01:44:52,583
Hang on a second, yeah?
1363
01:44:53,791 --> 01:44:54,624
Okay.
1364
01:44:54,749 --> 01:44:55,583
Go.
1365
01:45:02,124 --> 01:45:02,999
Let's go already!
1366
01:45:22,874 --> 01:45:24,958
Should I thank my stars?
1367
01:45:26,624 --> 01:45:28,124
Even if it's just to score some stash,
1368
01:45:29,791 --> 01:45:32,749
old love had to crawl
back to the forgotten lane.
1369
01:45:33,083 --> 01:45:36,791
Hand me the stash,
Zubeida, and cut the crap.
1370
01:45:37,166 --> 01:45:38,666
I've quit messing around.
1371
01:45:39,916 --> 01:45:40,791
Oh really?
1372
01:45:42,416 --> 01:45:44,458
Because now you roll with clowns?
1373
01:45:45,333 --> 01:45:46,708
They're not clowns, they're my family.
1374
01:45:51,624 --> 01:45:52,666
So cute.
1375
01:45:55,541 --> 01:46:00,083
But I doubt they service
your gun as I do.
1376
01:46:01,416 --> 01:46:02,916
Why don't you go serve
Nimmo
bhabhi
instead?
1377
01:46:03,166 --> 01:46:04,583
Nimmo
bhabhi
doesn't want service.
1378
01:46:05,833 --> 01:46:06,791
She wants money.
1379
01:46:08,249 --> 01:46:09,249
So you focus on paying the cash.
1380
01:46:10,124 --> 01:46:13,166
Got it, my King.
1381
01:46:14,458 --> 01:46:15,291
Let's roll.
1382
01:46:22,666 --> 01:46:23,583
Who the devil is she?
1383
01:46:24,624 --> 01:46:26,208
This one could chew out ten men.
1384
01:46:26,499 --> 01:46:28,666
Chew? She'll swallow them whole.
1385
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
No brains, just a head of dynamite.
1386
01:46:32,916 --> 01:46:34,458
Why the hell were we stealing Mitta?
1387
01:46:34,666 --> 01:46:36,333
If we could've just
gotten it easily from Nimmo?
1388
01:46:38,166 --> 01:46:39,249
Nimmo's a vampire.
1389
01:46:40,541 --> 01:46:41,708
Once she latches on,
1390
01:46:42,583 --> 01:46:44,791
she sucks out all joy with your blood.
1391
01:46:46,249 --> 01:46:48,124
I ain't becoming her pet dog again.
1392
01:46:50,041 --> 01:46:53,333
It takes a lot of strength to admit.
1393
01:46:53,708 --> 01:46:56,708
"Yes, this happened to me,
and it wasn't my fault."
1394
01:46:57,374 --> 01:47:03,541
And as survivors, if we don't speak
up, then we let the assaulters win.
1395
01:47:05,208 --> 01:47:12,166
LUCKY
THANK YOU FOR THE VIDEO, GURBANI DI
1396
01:47:15,708 --> 01:47:16,583
Hey, champ!
1397
01:47:17,999 --> 01:47:19,708
Your phone was off,
1398
01:47:20,458 --> 01:47:22,791
so I figured I'd drop by
and get a taste of some
halwa,
too.
1399
01:47:23,374 --> 01:47:24,208
Right, Aunty?
1400
01:47:25,291 --> 01:47:26,208
No stress.
1401
01:47:26,666 --> 01:47:27,999
We'll be showing up more often now.
1402
01:47:29,083 --> 01:47:29,916
Right, Lucky?
1403
01:47:35,166 --> 01:47:36,416
I vouched for you,
1404
01:47:38,458 --> 01:47:39,833
and you turned out like
every other typical guy.
1405
01:47:41,749 --> 01:47:42,624
Where is your phone?
1406
01:47:45,791 --> 01:47:46,749
Talk to Choti.
1407
01:47:49,374 --> 01:47:52,791
Talk to her now,
or I'll bury you right here.
1408
01:47:59,374 --> 01:48:02,208
As friends, as family, as partners…
1409
01:48:02,624 --> 01:48:05,999
It is your duty to make a safe space
for them,
1410
01:48:07,166 --> 01:48:09,749
to empower them to
bring their voices back.
1411
01:48:13,208 --> 01:48:14,833
I want to talk to Sanno,
1412
01:48:17,541 --> 01:48:19,874
just still trying to
figure out how to say it.
1413
01:48:21,916 --> 01:48:23,499
That girl's crazy about you.
1414
01:48:25,541 --> 01:48:27,874
Go, explain it to her gently
that she's not a victim--
1415
01:48:27,999 --> 01:48:28,874
She's a survivor.
1416
01:48:36,374 --> 01:48:39,458
If you already know,
then why are you wasting time?
1417
01:48:41,874 --> 01:48:42,708
Talk to her.
1418
01:48:59,666 --> 01:49:00,499
Lalla.
1419
01:49:22,749 --> 01:49:23,624
Sat Sri Akal,
Paaji.
1420
01:49:31,791 --> 01:49:34,833
Isn't this the guy who's dissing you?
1421
01:49:37,083 --> 01:49:38,874
Makes you wonder whose eyes
he's so desperate to gouge.
1422
01:49:49,499 --> 01:49:53,124
Don't worry, OG Bhaiya.
1423
01:49:53,958 --> 01:49:57,374
We'll bust his nuts.
1424
01:49:59,499 --> 01:50:00,416
Right.
1425
01:50:02,541 --> 01:50:04,208
You're my right nut.
1426
01:50:05,666 --> 01:50:07,166
And you're my left nut.
1427
01:50:07,791 --> 01:50:09,708
Right, left.
1428
01:50:10,416 --> 01:50:12,124
Right, left.
1429
01:50:14,083 --> 01:50:17,041
The right one's always a bit loose.
1430
01:50:17,791 --> 01:50:18,916
Give it a tap.
1431
01:50:21,958 --> 01:50:22,791
No, it's tight.
1432
01:50:26,499 --> 01:50:27,583
If the job doesn't get done,
1433
01:50:29,416 --> 01:50:33,208
then both the left
and right nuts will go…
1434
01:50:35,499 --> 01:50:36,333
Huh?
1435
01:50:42,833 --> 01:50:43,666
Take it.
1436
01:50:46,083 --> 01:50:47,791
Before you shoot Badnaam,
1437
01:50:49,083 --> 01:50:50,124
pass along my message.
1438
01:50:51,874 --> 01:50:52,749
I'll text it.
1439
01:50:53,874 --> 01:50:55,208
Consider it done.
1440
01:51:13,249 --> 01:51:14,833
Lucky wasn't running.
1441
01:51:16,458 --> 01:51:18,499
He was prepping to talk to Sanno.
1442
01:51:21,666 --> 01:51:22,958
He's making an effort.
1443
01:51:26,541 --> 01:51:28,166
When are you gonna
put in that kind of effort for me?
1444
01:51:34,749 --> 01:51:35,958
Let's get engaged.
1445
01:51:41,708 --> 01:51:43,666
Your ring would look
perfect on my finger.
1446
01:51:48,749 --> 01:51:50,416
Calls are coming in from Mumbai.
1447
01:51:52,041 --> 01:51:53,583
We're making money off streams.
1448
01:51:54,583 --> 01:51:56,916
Podcasters, influencers, brands…
1449
01:51:58,333 --> 01:51:59,666
Everyone wants a collab.
1450
01:52:03,999 --> 01:52:05,583
We can start afresh.
1451
01:52:09,999 --> 01:52:12,416
Shut Demon down.
We are done.
1452
01:52:16,791 --> 01:52:17,708
Look…
1453
01:52:19,249 --> 01:52:22,833
I'm scared that all this Demon and police
will wreck Lucky, Sanober, and ourselves.
1454
01:52:23,666 --> 01:52:24,749
Shut it down.
1455
01:52:25,291 --> 01:52:26,208
For my sake.
1456
01:52:28,749 --> 01:52:30,249
Once OG's chapter ends,
1457
01:52:34,624 --> 01:52:36,124
I'll turn into a saint for you.
1458
01:52:37,749 --> 01:52:39,374
Till then, I got to stay a demon.
1459
01:52:42,541 --> 01:52:46,749
And this one-off Bollywood…
It's not for me.
1460
01:52:46,874 --> 01:52:47,791
Is it?
1461
01:53:00,874 --> 01:53:01,791
Sir!
1462
01:53:02,791 --> 01:53:03,624
Coach sir!
1463
01:53:05,124 --> 01:53:06,041
Sorry.
1464
01:53:08,499 --> 01:53:09,583
Please forgive me, sir.
1465
01:53:40,791 --> 01:53:42,458
Sorry, I disappeared on you.
1466
01:53:44,249 --> 01:53:46,458
I just… zoned out.
1467
01:53:53,333 --> 01:53:54,208
I…
1468
01:53:56,208 --> 01:53:57,041
Sometimes…
1469
01:53:58,791 --> 01:54:02,208
I feel really disgusted
with myself, Lucky.
1470
01:54:06,458 --> 01:54:08,083
I feel suffocated.
1471
01:54:10,499 --> 01:54:12,374
I don't feel safe.
1472
01:54:15,624 --> 01:54:18,666
All my confidence is gone.
1473
01:54:20,458 --> 01:54:22,374
It feels like everyone can see it,
1474
01:54:25,791 --> 01:54:26,999
and they judge me.
1475
01:54:32,583 --> 01:54:36,958
I might not be the same Sanober anymore.
1476
01:54:39,583 --> 01:54:40,541
You're right.
1477
01:54:43,124 --> 01:54:44,249
You're not that same Sanober.
1478
01:54:48,874 --> 01:54:50,374
Today's Sanober is strong.
1479
01:54:54,291 --> 01:54:55,541
You don't just have to say that.
1480
01:54:55,666 --> 01:54:57,833
I'm not saying it just to say it.
1481
01:54:58,749 --> 01:54:59,624
Look,
1482
01:55:02,166 --> 01:55:07,166
I perhaps can't understand
what you're feeling.
1483
01:55:08,333 --> 01:55:12,708
What happened to you
should never happen to anyone.
1484
01:55:18,124 --> 01:55:19,458
Most people break, Sanober…
1485
01:55:21,333 --> 01:55:24,458
but you fought, and you fought hard.
1486
01:55:26,499 --> 01:55:28,208
I'm proud of you.
1487
01:55:29,958 --> 01:55:33,749
That's why I say
that you are strong.
1488
01:55:36,208 --> 01:55:38,166
You are my fighter.
1489
01:55:38,624 --> 01:55:39,624
You're my Sanno.
1490
01:55:42,124 --> 01:55:44,583
I'm sorry I misunderstood you.
1491
01:55:45,374 --> 01:55:46,374
Enough now.
1492
01:55:46,874 --> 01:55:48,208
No more sorrys.
1493
01:55:48,416 --> 01:55:50,624
And why should we feel sorry anyway?
1494
01:55:53,416 --> 01:55:56,624
Just remember that you're not alone.
1495
01:55:58,249 --> 01:55:59,208
I've got you.
1496
01:55:59,958 --> 01:56:00,791
Not just me…
1497
01:56:01,541 --> 01:56:06,583
Jazzy
bhai,
Paddy, your Veera…
we're all with you.
1498
01:56:07,833 --> 01:56:11,249
Now you tell me,
what do you love the most?
1499
01:56:11,708 --> 01:56:14,791
-You already know.
-That's my girl!
1500
01:56:17,666 --> 01:56:21,708
Pour every damn feeling
into your songs.
1501
01:57:02,291 --> 01:57:05,124
What can I tell you…
1502
01:57:07,166 --> 01:57:08,083
Shall we go make some cash?
1503
01:57:08,999 --> 01:57:10,333
Always ready, Paaji.
1504
01:57:11,291 --> 01:57:12,166
Hold up, Jazzy.
1505
01:57:14,458 --> 01:57:16,291
Let me spend some time
bonding with Lucky today.
1506
01:57:28,208 --> 01:57:29,124
Open the bag.
1507
01:57:30,291 --> 01:57:31,166
Excuse me?
1508
01:57:31,999 --> 01:57:32,874
Open the bag.
1509
01:57:44,416 --> 01:57:45,666
Don't pout, kid.
1510
01:57:47,708 --> 01:57:49,083
You've already got
the gist of the action.
1511
01:57:50,999 --> 01:57:52,249
Learn the workflow today.
1512
01:57:59,291 --> 01:58:02,374
Lalla, there's a boy with him.
1513
01:58:02,749 --> 01:58:05,874
You really worry about
these Punjab boys, Dadda?
1514
01:58:06,416 --> 01:58:07,374
Kill him as well.
1515
01:58:08,291 --> 01:58:09,624
What's he going to do in life, anyway?
1516
01:58:10,374 --> 01:58:14,041
He'll either be an addict
or a truck driver in Canada.
1517
01:58:17,083 --> 01:58:18,041
Put your gun down.
1518
01:58:18,458 --> 01:58:20,166
There's no bonus for extra murders.
1519
01:58:37,249 --> 01:58:39,124
I'm gonna blow up
his billboard tonight.
1520
01:58:39,374 --> 01:58:40,666
Easy there, Lalla.
1521
01:58:48,083 --> 01:58:48,999
Buzz off.
1522
01:58:51,374 --> 01:58:54,583
Good, at least you've
got some decency around kids.
1523
01:58:58,041 --> 01:58:58,999
Badnaam, right?
1524
01:59:01,208 --> 01:59:02,874
I love you, Badnaam. Hi.
1525
01:59:10,874 --> 01:59:13,124
Picked it up from you, Dadda.
1526
01:59:13,874 --> 01:59:14,916
Oh shoot! They're gone.
1527
01:59:16,583 --> 01:59:17,458
See that?
1528
01:59:18,874 --> 01:59:19,833
That's real buzz.
1529
01:59:21,791 --> 01:59:23,208
I must be doing something right, Lucky.
1530
01:59:25,166 --> 01:59:26,833
Kids don't lie.
1531
01:59:29,083 --> 01:59:29,999
Along with that
1532
01:59:30,374 --> 01:59:31,291
Along with that
1533
01:59:31,666 --> 01:59:32,499
Along with that
1534
01:59:34,291 --> 01:59:36,708
Along with that
I'm blessed to soar
1535
01:59:36,833 --> 01:59:38,583
I get more than I bargained for…
1536
01:59:38,708 --> 01:59:39,708
Yo, Rider!
1537
01:59:39,833 --> 01:59:41,666
Why do you shy away
1538
01:59:41,791 --> 01:59:43,958
In my Thar, we ride away
1539
01:59:44,624 --> 01:59:45,499
Wanna soar?
1540
01:59:45,624 --> 01:59:48,333
-Yeah.
-When I move, they follow my lead
1541
01:59:48,458 --> 01:59:49,291
Come on up.
1542
01:59:49,416 --> 01:59:51,916
I know this city's every damn street
1543
01:59:53,333 --> 01:59:54,541
Got a party in from Rajasthan.
1544
01:59:57,541 --> 01:59:58,583
Let those bastards wait.
1545
02:00:00,499 --> 02:00:03,041
The longer the wait,
the bigger the thrill.
1546
02:00:04,166 --> 02:00:05,916
And the higher our value in the game.
1547
02:00:07,249 --> 02:00:08,083
You feel me?
1548
02:00:08,666 --> 02:00:12,333
Gotta confess, it's real
fun to keep customers on the hook.
1549
02:00:14,624 --> 02:00:16,541
-I'll be famous
-Come on, let's get to work.
1550
02:00:16,666 --> 02:00:18,541
I'll be famous, I'll make it big
1551
02:00:19,124 --> 02:00:21,124
This is my gig
1552
02:00:21,624 --> 02:00:24,791
I'll be famous, I'll make it
1553
02:00:29,791 --> 02:00:30,666
Buzz off.
1554
02:00:32,916 --> 02:00:33,833
Fantastic.
1555
02:00:34,541 --> 02:00:37,124
Rapper by day, dealer by night.
1556
02:00:38,624 --> 02:00:40,874
What a multi-talented lad!
1557
02:00:41,874 --> 02:00:44,333
That's why he left
OG Bhaiya in the dust.
1558
02:00:45,291 --> 02:00:47,541
I'm already a fan, Dadda.
1559
02:01:00,208 --> 02:01:01,083
Still scared?
1560
02:01:03,083 --> 02:01:04,874
You already practiced in the fields,
didn't you?
1561
02:01:05,791 --> 02:01:08,541
Why don't you sell
through peddlers, Paaji?
1562
02:01:09,041 --> 02:01:09,874
Isn't that safer?
1563
02:01:10,291 --> 02:01:11,124
Peddler?
1564
02:01:11,291 --> 02:01:13,874
One raid and they vanish…
phones off, disappear.
1565
02:01:14,583 --> 02:01:15,583
That's the thing, Lucky.
1566
02:01:16,041 --> 02:01:18,083
Family, safety, and trust.
1567
02:01:19,624 --> 02:01:21,083
That's why I brought you in.
1568
02:01:26,374 --> 02:01:29,249
He's pulling into the parking lot.
Stay sharp.
1569
02:01:33,833 --> 02:01:36,124
Demon's pull brought them
all the way from the Pink City.
1570
02:01:38,624 --> 02:01:42,333
Look at these junkies, drove
ten hours straight to get here.
1571
02:01:43,999 --> 02:01:46,333
Demon might actually
get bigger than Badnaam.
1572
02:01:47,708 --> 02:01:48,791
So what if it does…
1573
02:01:49,791 --> 02:01:51,708
they're two sides of
the same coin anyway.
1574
02:01:56,458 --> 02:01:57,333
Let's go.
1575
02:02:30,083 --> 02:02:32,374
Paaji, this was my last run.
1576
02:02:33,291 --> 02:02:34,374
I'm not coming along next time.
1577
02:02:35,833 --> 02:02:36,708
Why not?
1578
02:02:37,583 --> 02:02:38,916
Don't you like the money?
1579
02:02:40,416 --> 02:02:42,791
Tomorrow morning, grab the best
hockey kit from Sector 22.
1580
02:02:44,958 --> 02:02:49,083
There was another brother…
who bought me a hockey kit once.
1581
02:02:51,416 --> 02:02:52,333
I ended up killing him.
1582
02:03:12,416 --> 02:03:13,833
Lalla, he was standing
right in front of you,
1583
02:03:14,333 --> 02:03:15,416
and you still couldn't take the shot?
1584
02:03:16,249 --> 02:03:19,291
Hey, step out and die like a man!
1585
02:03:20,624 --> 02:03:22,541
Let's see how notorious you really are!
1586
02:03:23,749 --> 02:03:27,958
Don't worry about your
sister or your lover.
1587
02:03:29,583 --> 02:03:31,833
OG
bhaiya
sent a message for you.
1588
02:03:35,999 --> 02:03:37,291
Wait, he didn't send the message yet.
1589
02:03:37,416 --> 02:03:38,458
Come on, Dadda.
1590
02:03:41,416 --> 02:03:42,583
Baldie's not picking up.
1591
02:03:42,708 --> 02:03:44,374
OG
bhaiya,
namaste.
1592
02:03:45,666 --> 02:03:47,541
We've got the rapper by the balls.
1593
02:03:47,791 --> 02:03:48,958
Just say the word.
1594
02:03:49,416 --> 02:03:50,666
Waiting on your message.
1595
02:03:51,208 --> 02:03:52,041
Yeah.
1596
02:04:04,499 --> 02:04:06,583
Listen up, you rapper piece of shit.
1597
02:04:07,708 --> 02:04:09,166
In the cold, with blankets tight,
1598
02:04:12,291 --> 02:04:14,999
your sister and your girl by his side.
1599
02:04:16,666 --> 02:04:21,416
OG
bhai
will warm
them both just right.
1600
02:04:22,583 --> 02:04:27,083
I am back!
1601
02:04:27,958 --> 02:04:30,499
Bastard!
1602
02:04:32,374 --> 02:04:34,624
Dadda, what does it mean?
1603
02:04:34,749 --> 02:04:38,874
Means it's a special burger, Lalla.
1604
02:04:39,958 --> 02:04:41,124
One bun, two patties.
1605
02:04:48,083 --> 02:04:51,333
Where are you hiding, you whelp?
1606
02:04:54,749 --> 02:04:57,999
Lalla, let's go for Trick Number 21.
1607
02:05:11,583 --> 02:05:12,749
Go, go, go.
1608
02:05:14,458 --> 02:05:16,749
Reverse, Dadda! Back it up!
Back it up! Back it up!
1609
02:05:22,166 --> 02:05:24,958
Stop, Dadda!
He's got a gun!
1610
02:05:28,541 --> 02:05:31,374
Listen, you just get to the car,
1611
02:05:32,083 --> 02:05:34,458
I'll deliver this burger-patty
combo to OG myself.
1612
02:05:35,291 --> 02:05:36,208
The keys.
1613
02:06:03,416 --> 02:06:04,458
Dadda!
1614
02:06:04,916 --> 02:06:06,083
Dadda!
1615
02:06:06,749 --> 02:06:07,624
Dadda!
1616
02:06:07,749 --> 02:06:09,916
-Lalla! You okay, Lalla?
-Dadda!
1617
02:06:13,041 --> 02:06:15,666
That bastard shot me in the butt.
1618
02:06:16,333 --> 02:06:17,749
-Dadda!
-You okay?
1619
02:06:18,666 --> 02:06:20,041
Hang on, Lalla.
1620
02:06:24,249 --> 02:06:25,374
Dadda!
1621
02:06:30,916 --> 02:06:31,874
Let's go, Paaji.
1622
02:06:44,499 --> 02:06:47,916
Dadda! Dadda! Dadda!
1623
02:06:57,791 --> 02:06:58,791
No!
1624
02:07:04,708 --> 02:07:07,333
Tonight, Demon gulped
Badnaam like a shot.
1625
02:07:08,958 --> 02:07:11,166
How does it feel
getting high on Badnaam?
1626
02:07:12,458 --> 02:07:15,666
Come on, bastard!
I'm bulletproof!
1627
02:07:58,583 --> 02:08:00,124
That's more like it!
1628
02:08:02,541 --> 02:08:03,583
Listen…
1629
02:08:06,541 --> 02:08:07,874
I messed up, Puttiya.
1630
02:08:09,624 --> 02:08:12,624
Hey, Lalla, we'll take Badnaam
down together, yeah?
1631
02:08:14,749 --> 02:08:15,708
Don't be scared.
1632
02:08:16,166 --> 02:08:17,041
Lalla.
1633
02:08:17,416 --> 02:08:18,249
Hey.
1634
02:08:18,499 --> 02:08:19,333
Lalla!
1635
02:08:19,708 --> 02:08:20,749
Lalla!
1636
02:08:21,208 --> 02:08:23,999
Hey, Lalla, open your eyes!
1637
02:08:24,499 --> 02:08:26,124
Open them, bastard!
1638
02:08:30,708 --> 02:08:32,124
Now you're ready to take on OG!
1639
02:08:33,833 --> 02:08:35,333
-Stop the car.
-What?
1640
02:08:35,833 --> 02:08:36,791
Stop… stop the car.
1641
02:08:39,791 --> 02:08:40,874
Damn it.
1642
02:08:55,999 --> 02:08:57,249
Come on, dude.
1643
02:09:00,374 --> 02:09:01,833
What's wrong?
1644
02:09:11,541 --> 02:09:12,374
Here…
1645
02:09:13,833 --> 02:09:15,624
Buy Amma a nice dress
or something tomorrow.
1646
02:09:16,499 --> 02:09:17,374
She'll be happy.
1647
02:09:28,249 --> 02:09:29,124
Taste this.
1648
02:09:34,083 --> 02:09:35,041
You killed a man!
1649
02:09:36,791 --> 02:09:38,166
Do you feel any remorse at all?
1650
02:09:40,249 --> 02:09:41,999
To avenge Choti,
1651
02:09:43,499 --> 02:09:48,083
Badnaam's ready to kill not once,
but over and over again.
1652
02:09:49,124 --> 02:09:50,541
I request you.
1653
02:09:52,124 --> 02:09:56,416
Stop it, before it ruins everything.
1654
02:09:59,083 --> 02:10:01,166
Now either I'll kill OG and party…
1655
02:10:04,083 --> 02:10:05,333
or go down a bloody martyr.
1656
02:10:38,999 --> 02:10:39,958
You were right.
1657
02:10:40,916 --> 02:10:44,291
Badnaam is not a good guy.
1658
02:10:44,874 --> 02:10:46,874
His death wish will destroy everything.
1659
02:10:51,166 --> 02:10:52,583
I'll do as you say.
1660
02:13:32,417 --> 02:13:34,167
What will it be, scrambled or omelet?
1661
02:13:38,458 --> 02:13:39,333
Ashnoor?
1662
02:13:40,083 --> 02:13:40,917
Ashnoor!
1663
02:13:42,125 --> 02:13:42,958
What's wrong?
1664
02:13:46,000 --> 02:13:48,042
-You're back on the drugs, aren't you?
-Leave it, Didi!
1665
02:13:48,375 --> 02:13:49,208
Ashnoor!
1666
02:13:52,875 --> 02:13:54,333
Ashnoor, drop the gun.
1667
02:13:55,792 --> 02:13:57,625
Put the gun down and just talk to me.
1668
02:13:58,292 --> 02:14:00,250
There's nothing left to talk about.
1669
02:14:02,125 --> 02:14:02,917
Noor!
1670
02:14:06,542 --> 02:14:07,542
Ashnoor!
1671
02:14:09,917 --> 02:14:11,667
Ashnoor! Ashnoor! Ashnoor!
1672
02:14:12,167 --> 02:14:13,292
Ashnoor, open the door!
1673
02:14:14,542 --> 02:14:15,542
Ashnoor!
1674
02:14:17,917 --> 02:14:18,875
Ashnoor!
1675
02:14:21,708 --> 02:14:23,500
Choti, come on out! Let's talk.
1676
02:14:25,042 --> 02:14:25,917
Choti!
1677
02:14:28,583 --> 02:14:29,583
Ashnoor!
1678
02:14:35,042 --> 02:14:35,958
Ashnoor!
1679
02:14:37,167 --> 02:14:38,125
Ashnoor!
1680
02:14:40,417 --> 02:14:41,792
Too late, Di.
1681
02:14:46,208 --> 02:14:48,667
He got me hooked.
1682
02:14:53,458 --> 02:14:55,167
He raped me!
1683
02:15:01,333 --> 02:15:02,750
Where were you all back then?
1684
02:15:04,792 --> 02:15:06,375
Ashnoor, open the door!
1685
02:15:08,250 --> 02:15:10,042
No one came.
1686
02:15:10,625 --> 02:15:12,958
-What happened, Gurbani?
-She's got your gun!
1687
02:15:13,333 --> 02:15:14,542
-What?
-She's got your gun.
1688
02:15:15,083 --> 02:15:16,208
-Ashnoor?
-Daddy…
1689
02:15:16,417 --> 02:15:18,667
Ashnoor,
beta,
listen to me.
1690
02:15:19,208 --> 02:15:20,542
Give me the gun,
beta.
1691
02:15:25,542 --> 02:15:26,458
Ashnoor!
1692
02:15:30,708 --> 02:15:31,667
Give me the gun, Ashnoor
beta.
1693
02:15:31,792 --> 02:15:33,250
Please, give me the gun.
1694
02:15:33,375 --> 02:15:34,208
-Put the gun down, Noor.
-No…
1695
02:15:34,333 --> 02:15:35,167
-No.
-Dear…
1696
02:15:35,750 --> 02:15:38,375
You just keep worrying
about the world and Didi.
1697
02:15:38,833 --> 02:15:41,167
Forget me, just like Mom.
1698
02:15:41,292 --> 02:15:42,375
You're mistaken, Noor.
1699
02:15:42,500 --> 02:15:43,792
-Put the gun down,
beta.
-No.
1700
02:15:43,917 --> 02:15:44,833
Or it's gonna go off.
1701
02:15:44,958 --> 02:15:46,792
Beta,
please calm down
and listen to me.
1702
02:15:46,958 --> 02:15:49,542
I don't need your fake-ass sympathy.
1703
02:15:50,417 --> 02:15:51,583
I'm not calming down!
1704
02:15:53,125 --> 02:15:55,208
You people are poison.
1705
02:15:57,708 --> 02:16:00,292
He made me a junkie slut!
1706
02:16:05,125 --> 02:16:07,417
And none of you even knew.
1707
02:16:07,625 --> 02:16:08,583
Beta…
1708
02:16:08,792 --> 02:16:10,292
Daddy.
1709
02:16:10,417 --> 02:16:11,500
Let it go, Noor.
1710
02:16:19,875 --> 02:16:20,792
Daddy.
1711
02:16:23,458 --> 02:16:24,375
Daddy!
1712
02:16:28,417 --> 02:16:29,833
Daddy! Daddy!
1713
02:16:29,958 --> 02:16:31,542
Daddy! Daddy!
1714
02:16:31,667 --> 02:16:32,875
Are you alright, Daddy?
1715
02:16:33,167 --> 02:16:34,000
Daddy…
1716
02:16:34,125 --> 02:16:35,542
Noor, call the ambulance.
1717
02:16:35,667 --> 02:16:36,583
Hurry up!
1718
02:16:37,583 --> 02:16:39,292
Daddy! Daddy!
1719
02:16:40,125 --> 02:16:41,792
Daddy! Daddy!
1720
02:16:42,958 --> 02:16:45,042
-Daddy!
-Sorry, Didi.
1721
02:17:04,458 --> 02:17:08,125
I keep thinking whether
it was my fault or Daddy's.
1722
02:17:13,167 --> 02:17:15,500
But no amount of thinking
is gonna bring my sister back.
1723
02:17:18,417 --> 02:17:22,292
I only understood Choti's
trauma after she was gone.
1724
02:17:27,833 --> 02:17:30,958
My hate for drugs is personal.
1725
02:17:37,333 --> 02:17:38,708
Someone else took the drugs,
1726
02:17:41,500 --> 02:17:42,375
but we're the ones who died.
1727
02:17:49,417 --> 02:17:52,667
Talk to Sanober, convince her
to file an FIR against OG.
1728
02:17:53,250 --> 02:17:55,333
I'll go all out for justice.
1729
02:17:55,833 --> 02:18:00,542
If OG goes down, Badnaam's
rage and Demon, both will end.
1730
02:18:02,083 --> 02:18:02,917
You get that?
1731
02:18:07,917 --> 02:18:08,833
Come with me.
1732
02:18:16,458 --> 02:18:17,333
Daddy…
1733
02:18:19,917 --> 02:18:20,875
he's Lucky.
1734
02:18:22,333 --> 02:18:23,250
Sat Sri Akal, ji.
1735
02:18:28,500 --> 02:18:30,417
Sat Sri Akal, puttar.
1736
02:18:39,583 --> 02:18:40,833
Shit!
1737
02:18:41,667 --> 02:18:42,958
You took the car
to the goddamn border?
1738
02:18:44,208 --> 02:18:45,167
Take it to the garage now.
1739
02:18:46,708 --> 02:18:49,125
If Paddy sees this, she'll start fussing
about shutting down Demon all over again.
1740
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Hey, let's go.
1741
02:18:52,917 --> 02:18:53,750
Cover it up.
1742
02:18:53,875 --> 02:18:54,792
I'm in the mood for a spin.
1743
02:18:54,917 --> 02:18:56,375
And I'm in the mood for
something a little wilder.
1744
02:18:56,833 --> 02:18:57,708
Let's bounce.
1745
02:19:01,292 --> 02:19:02,125
Why are we here?
1746
02:19:03,000 --> 02:19:04,292
Take a seat, I'll tell you.
1747
02:19:04,917 --> 02:19:05,750
Okay.
1748
02:19:07,750 --> 02:19:08,625
Shoot.
1749
02:19:10,750 --> 02:19:12,875
Heard your new beat yesterday.
It is solid.
1750
02:19:13,417 --> 02:19:16,042
Play it, I've got something
I want you to hear.
1751
02:19:30,583 --> 02:19:32,792
How does it feel
getting high off Badnaam?
1752
02:19:33,542 --> 02:19:34,708
This one right here…
1753
02:19:35,083 --> 02:19:36,542
I'm gonna crush him to powder!
1754
02:19:37,250 --> 02:19:38,625
Come on, bastard!
1755
02:19:38,792 --> 02:19:40,333
I'm bulletproof!
1756
02:19:41,000 --> 02:19:42,292
I'm bulletproof!
1757
02:19:42,417 --> 02:19:44,208
From Death
I snatched my own sweet life
1758
02:19:44,375 --> 02:19:46,000
From dreams
I brought forth all my strife
1759
02:19:46,125 --> 02:19:47,625
Vengeance was given your name
It's true
1760
02:19:47,750 --> 02:19:49,375
Now my name Badnaam's my tainted fame, too
1761
02:19:49,500 --> 02:19:51,208
This name won't vanish from your sight
1762
02:19:51,333 --> 02:19:52,875
I don't hide, unlike you, day or night
1763
02:19:53,000 --> 02:19:54,958
Right in front of you
I'll take your breath
1764
02:19:55,417 --> 02:19:56,958
Come on
Let's play this game of death
1765
02:19:57,083 --> 02:19:58,792
A game of enmity that knows no end
1766
02:19:58,917 --> 02:20:00,542
As much courage as I hold
1767
02:20:00,792 --> 02:20:02,333
That's how many men of yours fold…
1768
02:20:03,750 --> 02:20:06,542
Look, it could be a gang war. We can't
say anything for certain just yet.
1769
02:20:06,917 --> 02:20:08,333
-You've already said that, sir.
-Calm down.
1770
02:20:08,458 --> 02:20:09,417
We'll update you soon.
1771
02:20:09,542 --> 02:20:10,417
I request you…
1772
02:20:10,542 --> 02:20:16,125
You won't like it
What I'm really about to do
1773
02:20:16,792 --> 02:20:22,208
If death is your wish
Then I'm about to give it to you!
1774
02:20:22,333 --> 02:20:23,542
You… you won't like it
1775
02:20:23,667 --> 02:20:24,917
I'm bulletproof!
1776
02:20:25,042 --> 02:20:26,708
-Sir, one last question.
-Handle them.
1777
02:20:27,208 --> 02:20:28,125
Come here.
1778
02:20:28,292 --> 02:20:30,792
I've told you a hundred times,
I like ghee in my coffee.
1779
02:20:30,917 --> 02:20:33,000
-These bastards are driving me insane.
-Okay, sir.
1780
02:20:34,792 --> 02:20:37,000
Sir, this shootout's directly tied to
1781
02:20:37,125 --> 02:20:39,417
Demon and the truck of
Satinder Walia that got looted.
1782
02:20:40,083 --> 02:20:43,625
OG sent shooters to attack Badnaam.
1783
02:20:43,917 --> 02:20:46,458
One day, your stories are
gonna give me a damn heart attack.
1784
02:20:47,000 --> 02:20:48,708
Not stories, sir. Facts.
1785
02:20:50,417 --> 02:20:52,375
I've got an informer
inside Badnaam's gang.
1786
02:20:53,208 --> 02:20:54,042
He was here last night.
1787
02:20:55,708 --> 02:20:57,958
Brilliant. You keep smashing
every rule in the book.
1788
02:20:58,792 --> 02:21:00,250
You didn't even tell me
about this so-called informer.
1789
02:21:01,292 --> 02:21:03,875
First, turn him into a state witness.
Only then will your "story" become a fact.
1790
02:21:04,250 --> 02:21:05,833
He's just a kid, sir.
1791
02:21:07,083 --> 02:21:08,958
I can't compromise his identity.
1792
02:21:09,208 --> 02:21:10,083
I see.
1793
02:21:10,333 --> 02:21:12,625
But you've got no problem
compromising my image.
1794
02:21:14,042 --> 02:21:14,875
Leave.
1795
02:21:15,000 --> 02:21:16,000
-Where's my coffee?
-Sir.
1796
02:21:40,583 --> 02:21:41,458
This is a secure line.
1797
02:21:42,208 --> 02:21:43,333
Now, we'll only talk on this.
1798
02:21:45,708 --> 02:21:47,833
I'm sure Demon's being
made inside that house.
1799
02:21:49,167 --> 02:21:52,125
Figure out where and how.
1800
02:21:53,125 --> 02:21:53,958
Okay.
1801
02:22:10,625 --> 02:22:12,125
I paid to kill Badnaam,
1802
02:22:13,667 --> 02:22:15,167
not to stand around gawking
at your brother's rotting corpse.
1803
02:22:16,958 --> 02:22:19,125
Know your damn place.
Put the gun down,
1804
02:22:19,708 --> 02:22:20,750
or I'll put you down
and bury you right here.
1805
02:22:21,000 --> 02:22:21,833
Put the gun down.
1806
02:22:25,667 --> 02:22:26,917
Only good at bloody yapping!
1807
02:22:27,042 --> 02:22:27,875
Are you sure?
1808
02:22:28,000 --> 02:22:28,958
You said he's a rapper.
1809
02:22:30,000 --> 02:22:33,125
Turns out Badnaam's
some messed-up gangster.
1810
02:22:34,125 --> 02:22:35,000
He was peddling drugs.
1811
02:22:35,125 --> 02:22:36,208
-What?!
-Exactly.
1812
02:22:37,583 --> 02:22:41,667
Call the priest, finish Sutti's
last rites, and get weapons for Putti.
1813
02:22:43,583 --> 02:22:44,625
I am Sutti!
1814
02:22:46,042 --> 02:22:47,625
What matters now is
avenging your brother.
1815
02:22:48,708 --> 02:22:50,000
An eye for an eye!
1816
02:22:52,333 --> 02:22:55,458
Boys, pick up Putti's body
and get it out of here.
1817
02:22:56,292 --> 02:22:57,125
Go on.
1818
02:22:58,958 --> 02:22:59,833
You come with me.
1819
02:23:01,125 --> 02:23:06,000
Akohi says, there's a police
informant in Badnaam's group.
1820
02:23:09,208 --> 02:23:14,583
That cheap-ass rapper's
the one who hit our trucks, Golu.
1821
02:23:15,542 --> 02:23:20,625
He's cooking with Mitta
and flooding the streets with it.
1822
02:23:21,917 --> 02:23:22,750
Do you know this?
1823
02:23:23,833 --> 02:23:24,792
Come here.
1824
02:23:27,583 --> 02:23:28,458
Yeah.
1825
02:23:29,208 --> 02:23:30,125
Even Sutti is saying the same thing.
1826
02:23:31,958 --> 02:23:34,083
Can't even keep your pants
up in front of kids, can you?
1827
02:23:34,500 --> 02:23:36,708
That's why this dog is barking
at us from every corner.
1828
02:23:41,875 --> 02:23:43,417
Lie low for a few days.
1829
02:23:45,500 --> 02:23:46,750
Let Sutti handle this.
1830
02:23:48,458 --> 02:23:49,417
Got it?
1831
02:23:59,292 --> 02:24:01,708
I'm not a mind reader. Speak up!
1832
02:24:07,042 --> 02:24:08,833
I was thinking…
1833
02:24:13,292 --> 02:24:15,083
Let's go to the police
and file an FIR against OG.
1834
02:24:19,250 --> 02:24:21,458
Think it through. No rush.
1835
02:24:25,042 --> 02:24:26,167
Veera won't agree.
1836
02:24:28,042 --> 02:24:30,375
No offense, but your brother
doesn't get to make this decision.
1837
02:24:32,000 --> 02:24:33,000
It's yours to take.
1838
02:24:35,833 --> 02:24:37,542
I can't go against Veera.
1839
02:24:44,875 --> 02:24:45,750
No worries.
1840
02:24:50,917 --> 02:24:51,917
There's something I wanna show you.
1841
02:24:53,458 --> 02:24:54,458
Will you come with me?
1842
02:24:55,417 --> 02:24:56,833
Of course. Let's go.
1843
02:25:04,458 --> 02:25:08,292
Lucky, I've spent my
childhood in these lanes.
1844
02:25:13,625 --> 02:25:14,958
This is where Nihal and I grew up.
1845
02:25:18,000 --> 02:25:18,875
We didn't have much,
1846
02:25:21,667 --> 02:25:22,500
but we were still happy.
1847
02:25:26,500 --> 02:25:27,500
Watch your step, Sanno.
1848
02:25:29,375 --> 02:25:30,708
Are you done with your homework?
1849
02:25:30,833 --> 02:25:31,667
Yes.
1850
02:25:32,292 --> 02:25:33,375
A cramped little house,
1851
02:25:34,500 --> 02:25:35,583
packed with tenants.
1852
02:25:36,625 --> 02:25:40,250
A single mother raising
two kids in poverty.
1853
02:25:41,500 --> 02:25:43,500
But our hearts were
overflowing with wealth.
1854
02:25:47,208 --> 02:25:52,750
You are mercy, you make me whole
1855
02:25:53,208 --> 02:25:58,458
In you resides my soul
1856
02:25:59,000 --> 02:26:04,167
In you I find myself
1857
02:26:04,583 --> 02:26:11,125
For you, I'd leave behind the world itself
1858
02:26:15,667 --> 02:26:16,708
Mom's voice had…
1859
02:26:17,875 --> 02:26:19,375
a way of making us forget
everything we ever went without.
1860
02:26:21,583 --> 02:26:22,458
Now you know…
1861
02:26:24,417 --> 02:26:25,833
where we got our music from.
1862
02:26:30,167 --> 02:26:32,833
Mom used to sing at weddings and
prayer meets to run the house.
1863
02:26:34,042 --> 02:26:36,042
We never stopped to
wonder how she stretched
1864
02:26:37,208 --> 02:26:38,208
those few rupees to
hold our lives together.
1865
02:26:42,750 --> 02:26:43,708
I'm off to work.
1866
02:26:44,042 --> 02:26:45,375
I'll be back by evening.
1867
02:26:45,958 --> 02:26:47,042
Don't fight.
1868
02:26:51,167 --> 02:26:52,125
Bye.
1869
02:26:52,500 --> 02:26:54,042
Nihal, take care of Sanno.
1870
02:26:54,958 --> 02:26:56,833
That's what she'd tell him every day.
1871
02:26:57,917 --> 02:27:02,292
But even if she hadn't, Veera would
have taken care of me just the same.
1872
02:27:04,042 --> 02:27:05,875
He'd feed me with his own hands
1873
02:27:07,583 --> 02:27:11,375
and keep me entertained
till Mom came back.
1874
02:27:13,583 --> 02:27:16,958
Back then, Nihal and I
were each other's whole world,
1875
02:27:17,792 --> 02:27:18,708
and we still are.
1876
02:27:21,042 --> 02:27:24,000
We never knew there'd come a night
1877
02:27:25,125 --> 02:27:26,750
-Come on, get up.
-when she wouldn't come back.
1878
02:27:27,833 --> 02:27:30,375
-The door's still there…
-Where are you taking me? Sanno!
1879
02:27:30,500 --> 02:27:31,542
-but we've got no idea
-Veere!
1880
02:27:31,667 --> 02:27:33,500
-where she went.
-You come with me.
1881
02:27:33,625 --> 02:27:34,708
-Let me go!
-Stop!
1882
02:27:34,833 --> 02:27:37,750
Veere! Veere!
1883
02:27:38,292 --> 02:27:39,500
Sanno!
1884
02:27:40,333 --> 02:27:41,750
Veere!
1885
02:27:44,583 --> 02:27:46,292
Sanno!
1886
02:27:53,917 --> 02:27:56,875
They sent us to separate orphanages.
1887
02:28:00,458 --> 02:28:01,583
-Stop! I say stop!
-But the system
1888
02:28:02,542 --> 02:28:04,250
couldn't keep us away
from each other for long.
1889
02:28:05,083 --> 02:28:08,292
-Stop--
-A year later, he found me.
1890
02:28:08,417 --> 02:28:09,500
-Sir, they are running away!
-Don't worry, Sanno.
1891
02:28:09,625 --> 02:28:11,333
No one's gonna split us up now.
1892
02:28:17,167 --> 02:28:20,792
He never said what all
happened to him
1893
02:28:23,042 --> 02:28:23,917
in that one year…
1894
02:28:27,917 --> 02:28:29,792
but that boy turned into a man.
1895
02:28:34,167 --> 02:28:37,042
Revenge ate up his youth.
Who knows what he'll do to OG?!
1896
02:28:40,000 --> 02:28:42,042
Sanno, that's why I insist…
1897
02:28:43,083 --> 02:28:45,833
-that we should approach the police.
-OG's rich and powerful, Lucky.
1898
02:28:47,250 --> 02:28:49,083
He'll pay off the cops in no time
1899
02:28:51,000 --> 02:28:52,000
and tear me and Veera
apart all over again.
1900
02:28:52,125 --> 02:28:54,458
-Not every cop's like that--
-Enough, Lucky.
1901
02:28:56,667 --> 02:28:58,292
I will not go against my brother.
1902
02:29:07,917 --> 02:29:11,083
Will you come with me?
1903
02:29:12,083 --> 02:29:13,458
I want you to meet someone.
1904
02:29:24,042 --> 02:29:24,958
Amma.
1905
02:29:31,417 --> 02:29:32,958
Namaste.
1906
02:29:34,708 --> 02:29:35,583
Hey, hey.
1907
02:29:36,708 --> 02:29:38,000
Daughters don't touch
elders' feet here.
1908
02:29:38,458 --> 02:29:39,417
You should've told her.
1909
02:29:42,250 --> 02:29:43,417
Glad you're here today.
1910
02:29:44,250 --> 02:29:47,125
I made
makki
and
muli ke parathe,
served with curd.
1911
02:29:48,083 --> 02:29:49,083
Lucky, go get the
kheer.
1912
02:29:49,583 --> 02:29:50,917
I'll sit with Sanober.
1913
02:29:51,750 --> 02:29:52,583
Okay.
1914
02:29:59,750 --> 02:30:03,750
Lucky was spot-on about you.
1915
02:30:05,375 --> 02:30:06,792
You really are beautiful.
1916
02:30:11,667 --> 02:30:14,417
Tell me, does he annoy you?
1917
02:30:15,292 --> 02:30:16,667
He's a really sweet boy, Aunty.
1918
02:30:17,042 --> 02:30:20,042
Call me Aunty again, and
you're not getting any
kheer.
1919
02:30:20,333 --> 02:30:21,917
At least let her taste it.
1920
02:30:24,083 --> 02:30:24,917
It's delish.
1921
02:30:31,917 --> 02:30:32,833
How is it?
1922
02:30:34,667 --> 02:30:36,083
It's great, Au-- Amma.
1923
02:30:42,917 --> 02:30:43,875
Can I have some more?
1924
02:30:44,458 --> 02:30:46,500
Of course, this is your home too.
1925
02:30:48,208 --> 02:30:50,208
Come whenever you like.
1926
02:30:51,417 --> 02:30:55,208
You know, I always wanted a daughter.
1927
02:30:56,500 --> 02:30:57,792
But I ended up with this idiot.
1928
02:31:01,708 --> 02:31:04,833
Don't cry. It's okay.
1929
02:31:30,750 --> 02:31:32,125
Whose bio-data are you after,
Gurbani madam?
1930
02:31:34,958 --> 02:31:35,792
How do you know my name?
1931
02:31:36,833 --> 02:31:39,083
Altaaf's got birth records
for the whole damn Tricity.
1932
02:31:40,083 --> 02:31:41,625
Shaunty Gardulla sent you, didn't he?
1933
02:31:43,375 --> 02:31:45,750
So tell me, whose stars
are we trying to line up this time?
1934
02:31:47,792 --> 02:31:49,583
That shootout in the parking lot
last night…
1935
02:31:50,083 --> 02:31:51,125
Find out who the shooter is.
1936
02:31:58,958 --> 02:32:00,083
Your money's no good here, madam.
1937
02:32:01,583 --> 02:32:03,500
Your father's done more
for me than I can ever repay.
1938
02:32:05,417 --> 02:32:06,292
Look at this.
1939
02:32:07,792 --> 02:32:11,125
He gave me a second shot at life,
and this shop too.
1940
02:32:13,417 --> 02:32:14,583
Just do one thing.
1941
02:32:17,000 --> 02:32:18,042
Give me your number.
1942
02:32:20,542 --> 02:32:21,458
I'll call you.
1943
02:32:23,333 --> 02:32:24,458
Get her parcel.
1944
02:32:32,292 --> 02:32:33,125
Goat shanks.
1945
02:32:33,625 --> 02:32:34,667
He likes them.
1946
02:32:34,958 --> 02:32:36,125
Make it into a stew.
1947
02:33:10,625 --> 02:33:13,167
Altaaf's shop is doing well?
1948
02:33:26,000 --> 02:33:28,958
A kid came here after a long time.
1949
02:33:32,833 --> 02:33:34,583
Lucky…
1950
02:33:36,208 --> 02:33:41,042
he's probably the same age
as Ashnoor, right?
1951
02:33:43,333 --> 02:33:44,417
Drink your stew.
1952
02:33:52,542 --> 02:33:56,083
Don't let her memory turn into
a punishment for both of us, Bani.
1953
02:33:58,667 --> 02:33:59,958
Ashnoor was innocent,
1954
02:34:01,000 --> 02:34:03,792
that's why I kept her away
from everything I did.
1955
02:34:08,417 --> 02:34:09,542
But I messed up.
1956
02:34:13,167 --> 02:34:15,292
I didn't see when Ashnoor…
1957
02:34:17,542 --> 02:34:19,417
started slipping away.
1958
02:34:23,333 --> 02:34:24,417
Congratulations, Daddy.
1959
02:34:26,417 --> 02:34:30,000
Now your other daughter's
all alone too… just like you.
1960
02:34:34,667 --> 02:34:36,375
I was a lousy husband, sure.
1961
02:34:39,375 --> 02:34:41,208
But looking at you now, I realize…
1962
02:34:43,042 --> 02:34:44,708
I was a lousy father, too.
1963
02:34:47,333 --> 02:34:50,000
Don't leave me orphaned
in my old age, Bani.
1964
02:34:53,125 --> 02:34:56,792
Don't leave me orphaned
in my old age, Bani.
1965
02:35:08,042 --> 02:35:11,292
Best in Chandigarh, since 1997.
1966
02:35:11,708 --> 02:35:12,625
My birth year.
1967
02:35:13,875 --> 02:35:15,042
It's always "houseful".
1968
02:35:21,792 --> 02:35:24,583
V for Vicky Vohra, V for vibe.
1969
02:35:24,792 --> 02:35:27,167
That's why this place is V-CITY.
1970
02:35:29,208 --> 02:35:32,250
You give me the right price.
I give you this place.
1971
02:35:32,708 --> 02:35:33,917
It's yours to do as you please.
1972
02:35:34,167 --> 02:35:38,208
Do weddings, fights, parties.
You name it.
1973
02:35:38,333 --> 02:35:39,292
I don't care.
1974
02:35:40,542 --> 02:35:42,042
It's the best, right?
1975
02:35:42,750 --> 02:35:43,708
Zip it!
1976
02:35:44,042 --> 02:35:46,292
That's what's "best" for you.
1977
02:35:47,792 --> 02:35:52,625
Now send all the guards and the staff
of this "houseful place" on leave.
1978
02:35:53,708 --> 02:35:55,000
We want total privacy.
1979
02:35:56,375 --> 02:35:57,292
Okay?
1980
02:35:57,625 --> 02:35:59,292
So now… buzz off.
1981
02:36:04,292 --> 02:36:05,708
Paddy, you're the real vibe.
1982
02:36:07,042 --> 02:36:08,458
This idea is fire!
1983
02:36:16,792 --> 02:36:17,792
Who is it from?
1984
02:36:17,958 --> 02:36:18,958
I don't know.
1985
02:36:21,375 --> 02:36:22,292
Okay. Thank you.
1986
02:36:31,958 --> 02:36:37,333
GURBANI: GOT THE HOCKEY STICK, KID? I'LL
TALK TO YOUR COACH. YOU FIND ME THAT LAB
1987
02:36:37,458 --> 02:36:44,375
SANOBER: COME HOME RIGHT NOW!
I'VE GOT SOMETHING I WANT YOU TO HEAR.
1988
02:37:00,792 --> 02:37:05,000
Without you
I don't wish to draw my breath
1989
02:37:05,375 --> 02:37:09,500
Nor after you
Would I ever wish for death
1990
02:37:10,083 --> 02:37:14,500
Like a true devotee unhinged
The sacred songs of love
1991
02:37:14,792 --> 02:37:19,042
I wish to forever sing
1992
02:37:19,500 --> 02:37:23,917
At my own actions
I will keep on laughing
1993
02:37:24,292 --> 02:37:28,333
By your name, I keep calling myself
1994
02:37:28,833 --> 02:37:35,750
With you, my life continues to bloom
1995
02:37:38,292 --> 02:37:42,542
With you, my life continues to bloom
1996
02:37:43,083 --> 02:37:46,667
What can I tell you
1997
02:37:47,833 --> 02:37:54,750
Of a heart that blooms?
1998
02:38:02,500 --> 02:38:03,375
Are you crying?
1999
02:38:03,625 --> 02:38:04,458
No…
2000
02:38:06,125 --> 02:38:07,167
Why are you crying?
2001
02:38:07,458 --> 02:38:08,375
It's nothing.
2002
02:38:08,500 --> 02:38:09,583
You sang so well.
2003
02:38:11,417 --> 02:38:12,375
You're my "forever."
2004
02:38:14,500 --> 02:38:15,542
Don't forget that.
2005
02:38:17,125 --> 02:38:18,083
Alright,
2006
02:38:18,833 --> 02:38:20,292
I'm off for a 20-minute shower.
2007
02:38:21,667 --> 02:38:22,500
I'll be right back.
2008
02:39:36,333 --> 02:39:38,250
Didi, I can't find the lab.
2009
02:39:39,083 --> 02:39:41,833
Synthetic drugs give
off a strong chemical smell.
2010
02:39:42,333 --> 02:39:44,167
Look around for chemical drums.
2011
02:39:44,917 --> 02:39:47,792
Use your eyes, your nose, your gut.
2012
02:39:48,875 --> 02:39:49,917
Get me proof, Lucky.
2013
02:40:04,958 --> 02:40:08,958
Didi, I've searched the entire house,
checked every room. Found nothing.
2014
02:40:10,000 --> 02:40:11,667
The car doesn't have
a single bullet mark either.
2015
02:40:18,583 --> 02:40:19,542
The only place left is the outhouse.
2016
02:40:21,292 --> 02:40:22,500
I'll check that and update you.
2017
02:40:33,625 --> 02:40:35,292
Sanno and Lucky aren't
answering their phones.
2018
02:40:35,958 --> 02:40:37,083
Choti had texted.
2019
02:40:38,208 --> 02:40:39,417
They're both at home… alone.
2020
02:40:41,375 --> 02:40:42,333
-Alone?!
-Alone?!
2021
02:40:45,292 --> 02:40:46,208
What's the matter?
2022
02:40:46,458 --> 02:40:47,375
Hurry up!
2023
02:41:46,208 --> 02:41:47,083
Where to, mister?
2024
02:41:50,375 --> 02:41:51,250
What's wrong?
2025
02:41:52,542 --> 02:41:53,417
What happened?
2026
02:41:54,375 --> 02:41:55,292
What's wrong, Nihal?
2027
02:41:58,625 --> 02:41:59,500
Will you tell me what's wrong?
2028
02:42:03,083 --> 02:42:04,000
What's up, Paaji?
2029
02:42:05,833 --> 02:42:06,667
What are you doing here?
2030
02:42:09,000 --> 02:42:09,875
Nothing.
2031
02:42:11,292 --> 02:42:14,333
Sanno was showering upstairs,
so I thought…
2032
02:42:15,375 --> 02:42:16,250
I'd bring her flowers.
2033
02:42:18,458 --> 02:42:19,458
I know it's kinda cringe.
2034
02:42:26,833 --> 02:42:29,542
Not cringe,
kaake.
You're cute!
2035
02:42:31,458 --> 02:42:32,333
Tell me about it.
2036
02:42:32,625 --> 02:42:34,750
Where else will you find a Gen Z guy
this old-school romantic?
2037
02:42:36,042 --> 02:42:37,125
Learn something from him.
2038
02:42:39,250 --> 02:42:41,375
Listen, we've got to talk to you.
2039
02:42:41,500 --> 02:42:42,333
Yeah?
2040
02:42:42,958 --> 02:42:43,958
Cutie.
2041
02:42:44,125 --> 02:42:45,333
Stop glaring at him.
2042
02:42:46,250 --> 02:42:47,708
We're shooting Nihal's next track
tomorrow.
2043
02:42:47,833 --> 02:42:49,583
-Okay.
-Entire fam has to be there.
2044
02:42:49,708 --> 02:42:50,542
-Cool.
-Be there.
2045
02:42:50,667 --> 02:42:51,667
He's a romantic.
2046
02:42:58,583 --> 02:43:00,042
Heard you've been looking for me?
2047
02:43:14,708 --> 02:43:15,875
It's a big gig.
2048
02:43:17,208 --> 02:43:18,292
You name the price.
2049
02:43:19,417 --> 02:43:20,292
Want me to fix a meeting?
2050
02:43:22,167 --> 02:43:23,000
And hey…
2051
02:43:24,042 --> 02:43:25,583
sorry about Putti.
2052
02:43:34,000 --> 02:43:35,208
Get me some rum…
2053
02:43:37,375 --> 02:43:38,417
I got to drown the grief.
2054
02:43:54,542 --> 02:43:55,458
Don't get all nervous.
2055
02:43:56,458 --> 02:43:57,417
You don't drink?
2056
02:44:00,542 --> 02:44:01,542
I'm not nervous.
2057
02:44:02,708 --> 02:44:03,792
And about me not drinking…
2058
02:44:04,625 --> 02:44:05,708
It may not be obvious,
2059
02:44:06,917 --> 02:44:07,917
but I've quit drinking.
2060
02:44:12,583 --> 02:44:13,542
When's the client showing up?
2061
02:44:15,083 --> 02:44:16,083
Any minute now.
2062
02:44:18,792 --> 02:44:20,042
Were you an informant for the cops?
2063
02:44:31,125 --> 02:44:32,708
I've got your whole report card.
2064
02:44:35,458 --> 02:44:39,292
The thing is, I work for
whoever's got the cash.
2065
02:44:40,542 --> 02:44:41,542
I don't think much.
2066
02:44:43,875 --> 02:44:45,417
Look, the client's here.
2067
02:44:45,625 --> 02:44:46,667
Let's head to the station, Sutti.
2068
02:44:47,208 --> 02:44:48,125
We've got plenty to talk about.
2069
02:45:36,958 --> 02:45:38,500
Bitch really thinks
that she can arrest me.
2070
02:46:11,917 --> 02:46:15,083
The number you are trying to call
is currently not reachable.
2071
02:46:15,375 --> 02:46:17,250
Please try again later.
2072
02:46:21,667 --> 02:46:22,583
Shall we begin?
2073
02:46:22,958 --> 02:46:24,250
I'm bulletproof!
2074
02:46:24,375 --> 02:46:26,250
From Death
I snatched my own sweet life
2075
02:46:26,375 --> 02:46:27,958
From dreams
I brought forth all my strife
2076
02:46:28,083 --> 02:46:29,750
Vengeance was given your name
It's true
2077
02:46:29,875 --> 02:46:31,542
Now my name is Badnaam
My tainted fame, too…
2078
02:46:31,667 --> 02:46:33,083
You and Veere got some beef or what?
2079
02:46:34,250 --> 02:46:36,125
No… everything's cool.
2080
02:46:38,292 --> 02:46:41,458
Look, just stick close to Paddy Di.
2081
02:46:41,958 --> 02:46:44,750
Veera actually listens to her.
She'll sort everything.
2082
02:46:45,625 --> 02:46:46,500
Alright.
2083
02:46:47,250 --> 02:46:48,833
Is this shoot gonna take long?
2084
02:46:50,125 --> 02:46:52,375
No clue, it's the first
time we're doing this.
2085
02:46:52,583 --> 02:46:54,292
Let me go give Amma a quick call.
2086
02:47:04,125 --> 02:47:06,083
I called you a bunch of times.
You alright?
2087
02:47:07,500 --> 02:47:10,417
Didi, the chimney at the outhouse…
2088
02:47:10,667 --> 02:47:13,417
there's this super sharp,
sour-spicy smell coming from it.
2089
02:47:13,542 --> 02:47:16,083
Like something out of a chem lab.
2090
02:47:17,875 --> 02:47:19,333
Can you go check?
2091
02:47:20,875 --> 02:47:22,833
Okay. No, everyone's here.
2092
02:47:23,750 --> 02:47:24,583
We're shooting a music video.
2093
02:47:28,625 --> 02:47:29,833
I wanted to say hi to her.
2094
02:47:30,708 --> 02:47:32,542
Oh, it got disconnected.
2095
02:47:35,375 --> 02:47:36,625
Are you hiding something?
2096
02:47:43,333 --> 02:47:44,292
I want the truth, Lucky.
2097
02:47:46,042 --> 02:47:49,500
Sanno, look, I know
your brother is your whole world.
2098
02:47:50,208 --> 02:47:51,417
But that guy is…
2099
02:47:51,833 --> 02:47:52,958
Did he do something?
2100
02:47:53,333 --> 02:47:55,833
He's not a good guy.
2101
02:47:56,833 --> 02:47:57,708
He's…
2102
02:48:06,583 --> 02:48:07,542
Run!
2103
02:48:08,375 --> 02:48:09,417
Run like hell!
2104
02:48:10,542 --> 02:48:12,000
How long can you keep running?
2105
02:48:12,917 --> 02:48:14,958
And how far do you think
that'll take you?
2106
02:48:16,042 --> 02:48:18,208
Your time is up!
2107
02:48:24,542 --> 02:48:26,208
Eye for eye!
2108
02:48:27,333 --> 02:48:29,542
Today, everyone die!
2109
02:48:34,125 --> 02:48:35,083
Who are these guys?
2110
02:48:37,792 --> 02:48:39,917
Where the hell do you think
you're running off to?
2111
02:48:41,500 --> 02:48:42,792
Get those bastards!
2112
02:48:52,042 --> 02:48:54,333
Where are you gonna run, Badnaam?
2113
02:48:54,708 --> 02:48:57,208
Where are you gonna hide?
2114
02:49:25,667 --> 02:49:26,667
Don't be scared.
2115
02:49:46,417 --> 02:49:48,083
-Paddy, let's go!
-Both of you run! Now!
2116
02:49:49,458 --> 02:49:50,417
Jazzy! Jazzy!
2117
02:50:00,375 --> 02:50:01,583
They're making a run for it! Get them!
2118
02:50:02,125 --> 02:50:03,583
They ran away, doofus!
2119
02:50:21,708 --> 02:50:23,083
Bhaiya,
I got him!
2120
02:50:23,333 --> 02:50:24,292
Sanno!
2121
02:50:29,250 --> 02:50:30,167
You okay?
2122
02:50:47,833 --> 02:50:49,833
You killed Lalla!
2123
02:51:00,750 --> 02:51:02,708
Now I'll grind your sister to pulp…
2124
02:51:03,958 --> 02:51:05,250
and feed her to the dogs.
2125
02:51:07,042 --> 02:51:08,375
An eye for an eye!
2126
02:51:12,125 --> 02:51:13,125
Choti, run!
2127
02:51:39,833 --> 02:51:41,375
Game's over, kid.
2128
02:52:17,167 --> 02:52:18,833
Veere!
2129
02:52:20,667 --> 02:52:22,792
Veere!
2130
02:54:42,292 --> 02:54:45,875
Why don't you get it?
If I don't get a hit, I'll bloody die.
2131
02:54:46,042 --> 02:54:49,250
-Give it to me. Please.
-I'm not running a charity.
2132
02:54:49,792 --> 02:54:52,417
Get lost! Buzz off.
You're not getting shit.
2133
02:54:52,542 --> 02:54:54,000
Why don't you bloody get it?!
2134
02:54:54,125 --> 02:54:56,875
Bloody bitch!
2135
02:54:57,000 --> 02:54:57,958
Screw you!
2136
02:55:03,333 --> 02:55:04,958
You like hitting women?
2137
02:55:05,083 --> 02:55:07,333
-You dare to hit her!
-Sorry, man. Don't hit me. Forgive me.
2138
02:55:07,583 --> 02:55:09,375
-Let me go.
-Nihal!
2139
02:55:09,542 --> 02:55:10,625
Nihal, let him go!
2140
02:55:12,000 --> 02:55:13,500
Let him go!
2141
02:55:14,042 --> 02:55:14,875
Just let him go!
2142
02:55:20,500 --> 02:55:22,042
Not bad, sweetheart!
2143
02:55:31,125 --> 02:55:31,917
Hello?
2144
02:55:32,542 --> 02:55:33,417
Coming.
2145
02:55:40,292 --> 02:55:41,167
Later.
2146
02:55:42,500 --> 02:55:45,625
Be careful out there, so I don't
have to bail you out with the cops.
2147
02:55:53,125 --> 02:55:53,958
That him?
2148
02:55:55,167 --> 02:55:56,167
Maybe.
2149
02:55:57,917 --> 02:55:59,375
Looks more like a cop to me.
2150
02:56:01,208 --> 02:56:02,042
Relax.
2151
02:56:06,042 --> 02:56:06,917
He's our guy.
2152
02:56:16,542 --> 02:56:17,375
The stuff?
2153
02:56:28,000 --> 02:56:28,875
What's the rate?
2154
02:56:29,000 --> 02:56:30,000
Five for everyone else,
2155
02:56:32,458 --> 02:56:33,417
but four for you.
2156
02:56:34,542 --> 02:56:35,875
How about I rip you a new one?
2157
02:56:37,792 --> 02:56:38,708
Let's just call it a deal at three?
2158
02:56:40,333 --> 02:56:41,208
Okay.
2159
02:56:48,458 --> 02:56:49,375
What's going on?
2160
02:56:50,083 --> 02:56:51,417
-Jazz, cops!
-Shit!
2161
02:56:51,542 --> 02:56:52,958
Hey! What about my money? Pay up now!
2162
02:56:53,083 --> 02:56:55,333
-Jazz, step on it! Get us out of here!
-Pay up, bastard!
2163
02:56:55,458 --> 02:56:56,792
Give me the money!
2164
02:56:57,333 --> 02:56:58,167
Shit!
2165
02:56:59,125 --> 02:57:00,083
Stop the bloody car!
2166
02:57:00,292 --> 02:57:02,667
I didn't know he was a cop!
I was just given his number!
2167
02:57:02,792 --> 02:57:03,917
I was told he works for Bhabhi!
2168
02:57:04,042 --> 02:57:06,292
What number?!
You should've checked!
2169
02:57:06,583 --> 02:57:08,458
-I didn't know! Just keep driving!
-Shut up! Zip it!
2170
02:57:08,583 --> 02:57:09,500
Stop the car!
2171
02:57:09,667 --> 02:57:11,083
I work for Bhabhi!
Stop the car right now!
2172
02:57:11,625 --> 02:57:12,500
Stop the bloody car!
2173
02:57:13,958 --> 02:57:14,875
Bastard!
2174
02:57:16,083 --> 02:57:20,792
Now pay up just as fast as
you tried to bolt with my stash.
2175
02:57:26,875 --> 02:57:27,750
Brats!
2176
02:57:30,167 --> 02:57:32,750
You've given me BT
because of your damn party.
2177
02:57:32,875 --> 02:57:35,500
Sorry, man.
Really sorry. We'll fix your BT.
2178
02:57:35,750 --> 02:57:37,417
Here's your money.
2179
02:57:52,125 --> 02:57:52,958
This stuff's dead for me.
2180
02:57:53,292 --> 02:57:54,250
Doesn't even hit anymore.
2181
02:57:54,875 --> 02:57:57,125
The "supply" these days is just trash!
2182
02:57:59,083 --> 02:58:00,583
You seem like a fixer…
2183
02:58:01,708 --> 02:58:02,542
hook us up?
2184
02:58:09,167 --> 02:58:11,750
Damn, you don't waste time.
2185
02:58:12,417 --> 02:58:15,458
I mixed three to four chemicals
in Bhabhi's lab…
2186
02:58:16,375 --> 02:58:17,458
and cooked this Mitta.
2187
02:58:20,042 --> 02:58:22,250
One hit and you'll get lockjaw till dawn.
2188
02:58:24,292 --> 02:58:25,167
Want to try?
2189
02:58:37,625 --> 02:58:40,000
How long have we been "flying"?
2190
02:58:40,750 --> 02:58:42,000
No clue.
2191
02:58:42,125 --> 02:58:43,917
What's the name of the pill?
2192
02:58:45,750 --> 02:58:47,542
Didn't think of one.
2193
02:58:48,625 --> 02:58:50,833
Damn… feels like
a demon is awake in me.
2194
02:58:51,167 --> 02:58:53,333
Then let's just call it Demon.
2195
02:58:53,458 --> 02:58:56,250
You're a demon too.
2196
02:58:56,667 --> 02:58:58,667
What'd you do, cast a spell on us?
2197
02:58:58,792 --> 02:59:01,042
I don't know any magic, ma'am.
2198
02:59:02,917 --> 02:59:04,667
Then what do you know?
2199
02:59:06,792 --> 02:59:08,250
I'll show you.
2200
02:59:19,000 --> 02:59:20,917
Big mistake you made
Picking up that stick
2201
02:59:21,042 --> 02:59:22,917
When my bullet will hit your head…
2202
02:59:23,042 --> 02:59:25,958
The land of five
rivers now bleeds red.
2203
02:59:26,125 --> 02:59:28,250
Another artist just became
a casualty of a gang war.
2204
02:59:28,458 --> 02:59:29,792
Who really is this artist?
2205
02:59:29,917 --> 02:59:31,792
Why is everyone chanting his name?
2206
02:59:32,125 --> 02:59:35,083
Who is Nihal… and who is Badnaam?
2207
02:59:35,208 --> 02:59:37,042
-My brother's in there!
-You cannot go in there!
2208
02:59:37,167 --> 02:59:39,375
Why aren't you letting me go?
2209
02:59:39,500 --> 02:59:40,958
-You aren't allowed to go in there!
-Stop this nonsense! What are you doing?
2210
02:59:41,542 --> 02:59:43,458
Panic is not going to help either of us.
2211
02:59:44,542 --> 02:59:45,792
He's been shot six times.
2212
02:59:46,250 --> 02:59:48,250
Surgery's tricky.
It'll take some time.
2213
02:59:49,208 --> 02:59:50,083
Ma'am…
2214
02:59:50,208 --> 02:59:52,542
There is a procedure… and paperwork.
2215
02:59:53,708 --> 02:59:55,500
One of you has to come with me
to sign them.
2216
02:59:56,000 --> 02:59:57,917
-Let's go.
-Paaji, you should rest.
2217
02:59:58,875 --> 03:00:00,375
I'll handle the formalities.
2218
03:00:01,417 --> 03:00:02,292
Let's go, ma'am.
2219
03:00:11,458 --> 03:00:12,333
Are you okay?
2220
03:00:14,375 --> 03:00:15,292
Thank you for yesterday.
2221
03:00:19,208 --> 03:00:20,875
For a moment I thought…
2222
03:00:25,500 --> 03:00:26,667
Two shooters are in custody.
2223
03:00:26,875 --> 03:00:28,625
Who ordered the hit?
2224
03:00:29,375 --> 03:00:30,542
It was OG, sir.
2225
03:00:31,000 --> 03:00:32,583
I'll give OG a concert
he'll never forget.
2226
03:00:36,458 --> 03:00:37,708
Watch over Sanober.
2227
03:00:38,625 --> 03:00:39,542
She'll need you.
2228
03:01:12,833 --> 03:01:14,458
Only the weak need this…
2229
03:01:16,417 --> 03:01:17,292
and you are a fighter.
2230
03:01:24,000 --> 03:01:25,333
Nothing's going to happen to Veera.
2231
03:01:27,583 --> 03:01:29,167
Cops have the shooters.
2232
03:01:30,625 --> 03:01:31,625
OG's done.
2233
03:01:34,458 --> 03:01:35,292
Choti…
2234
03:01:37,333 --> 03:01:38,167
Nihal.
2235
03:01:44,625 --> 03:01:46,125
Badnaam, you crawled out of a drain
2236
03:01:46,542 --> 03:01:48,833
OG drives all the chicks insane
2237
03:01:49,458 --> 03:01:51,542
Your itch has turned
You all scraggy…
2238
03:01:52,000 --> 03:01:54,000
Don't forget, OG's your real daddy
2239
03:01:54,333 --> 03:01:55,208
You bastard!
2240
03:01:57,125 --> 03:02:00,333
I wouldn't pen such shit
rap even while crapping.
2241
03:02:01,375 --> 03:02:02,417
That's my big comeback?!
2242
03:02:04,875 --> 03:02:07,083
Golu, get over here.
2243
03:02:10,625 --> 03:02:11,542
Bastards.
2244
03:02:13,333 --> 03:02:14,583
Time to shove sticks up their butts,
2245
03:02:15,667 --> 03:02:17,042
a little pain will
teach them to spit real rap.
2246
03:02:17,958 --> 03:02:18,833
Yeah?
2247
03:02:20,667 --> 03:02:21,792
Badnaam made it out alive.
2248
03:02:37,750 --> 03:02:38,875
Let them in, Balbir.
2249
03:02:55,458 --> 03:02:56,542
Sat Sri Akal,
Uncle
ji.
2250
03:02:57,792 --> 03:02:58,792
What's all the fuss about?
2251
03:03:00,208 --> 03:03:02,208
Uncle
ji
already knows me, Golu
ji.
2252
03:03:03,958 --> 03:03:04,958
You need to come with us.
2253
03:03:05,958 --> 03:03:08,792
Your shooters are tired
of rapping your name.
2254
03:03:09,208 --> 03:03:10,792
Should I call for beer?
2255
03:03:11,208 --> 03:03:15,167
One pint in and there'll
be no need for arrests.
2256
03:03:23,542 --> 03:03:27,333
Tell me… have you handed all
control of your department to the women?
2257
03:03:27,583 --> 03:03:28,458
It's the trend now…
2258
03:03:28,833 --> 03:03:30,750
to diss a big artist
like me and get famous.
2259
03:03:31,708 --> 03:03:33,750
They are just kids…
these guys like Badnaam-Shadnaam.
2260
03:03:39,208 --> 03:03:40,708
And is gouging out
an eye also a "trend" now?
2261
03:03:43,458 --> 03:03:45,083
Which "kid" pulled that off?
2262
03:03:56,333 --> 03:03:57,250
Yes, sir?
2263
03:03:57,750 --> 03:04:00,208
Craving fame in the media
by arresting a celeb, is it?
2264
03:04:01,375 --> 03:04:04,167
-Sir, both shooters named OG--
-Meet me at the station.
2265
03:04:04,292 --> 03:04:05,875
Don't take advantage
of being a "lady cop."
2266
03:04:06,750 --> 03:04:08,667
I'm sending a warrant…
go raid that place.
2267
03:04:09,917 --> 03:04:10,875
Yes, sir.
2268
03:04:22,042 --> 03:04:25,250
Go clean up Punjab, madam.
2269
03:04:33,083 --> 03:04:34,875
As long as rapists
keep making music…
2270
03:04:35,958 --> 03:04:37,083
Punjab ain't getting clean.
2271
03:04:43,042 --> 03:04:44,667
"Punjab ain't getting clean,"
she says!
2272
03:04:44,792 --> 03:04:46,458
"Punjab ain't getting clean."
2273
03:04:57,875 --> 03:05:01,500
The body of a bull,
but acts like a damn dog.
2274
03:05:02,458 --> 03:05:04,000
You don't need to bark
to prove you can bite.
2275
03:05:15,458 --> 03:05:16,292
You're a man.
2276
03:05:16,417 --> 03:05:18,000
I'm a man!
I'm a man!
2277
03:05:18,125 --> 03:05:19,042
You're a man.
2278
03:05:21,083 --> 03:05:22,292
You're a man. You're a man.
2279
03:05:23,708 --> 03:05:24,708
You're a man!
2280
03:05:30,083 --> 03:05:31,167
Hey, Robin?
2281
03:05:32,083 --> 03:05:32,958
Yes, Paaji?
2282
03:05:33,250 --> 03:05:35,000
If something happens to Batman…
2283
03:05:38,042 --> 03:05:39,875
will you take care of Gotham?
2284
03:05:45,250 --> 03:05:48,333
Go home, wash up,
all of you.
2285
03:05:49,542 --> 03:05:51,625
Blood-and-sweat chic doesn't suit you.
2286
03:06:07,542 --> 03:06:08,375
What?
2287
03:06:10,750 --> 03:06:11,750
Stay away from all this.
2288
03:06:13,667 --> 03:06:14,917
From bloodshed,
2289
03:06:15,958 --> 03:06:18,125
from Veera, from me, from all of us.
2290
03:06:18,250 --> 03:06:19,083
Sanno?
2291
03:06:19,208 --> 03:06:20,958
-Sanno, baby, what are you doing?
-No, Paddy Di.
2292
03:06:23,583 --> 03:06:25,250
What if something had happened to you?
2293
03:06:25,458 --> 03:06:26,292
Hey!
2294
03:06:32,583 --> 03:06:33,833
Lucky, you and I were a dream…
2295
03:06:37,000 --> 03:06:38,250
but not every dream comes true.
2296
03:06:40,625 --> 03:06:42,583
-Sanno?
-For my sake, Lucky. Please.
2297
03:06:43,333 --> 03:06:44,250
-Please.
-Sanno?
2298
03:06:50,208 --> 03:06:51,292
What are you doing?
2299
03:06:52,125 --> 03:06:53,958
-Jazz
bhai,
wait…
-Let's go, Jazz
bhai,
please.
2300
03:06:54,625 --> 03:06:57,083
Sanno… Sanno, just hear me out.
Sanno… Sanno!
2301
03:07:04,333 --> 03:07:06,500
Choti, whatever you decide,
we're with you.
2302
03:07:08,167 --> 03:07:10,458
But just remember,
true love happens only once.
2303
03:07:49,708 --> 03:07:50,833
What happened, ma'am?
2304
03:07:52,375 --> 03:07:53,333
Is Nihal okay?
2305
03:07:57,042 --> 03:07:58,042
We've got a warrant
to raid the premises.
2306
03:07:59,583 --> 03:08:02,833
We've got intel that
drugs are manufactured here.
2307
03:08:06,125 --> 03:08:06,958
Please cooperate.
2308
03:08:07,667 --> 03:08:11,375
And who exactly
are you cooperating with?
2309
03:08:15,792 --> 03:08:17,000
Rip that star off your shoulder
2310
03:08:18,000 --> 03:08:19,875
and blindfold yourself
with OG's goddamn leash.
2311
03:08:20,000 --> 03:08:20,833
Hey!
2312
03:08:23,833 --> 03:08:25,458
-Start the search.
-Yes, ma'am.
2313
03:08:38,875 --> 03:08:40,917
Ma'am, we tore the whole place apart.
2314
03:08:41,250 --> 03:08:42,208
Not a trace of any drugs.
2315
03:08:55,667 --> 03:08:56,583
Unlock the outhouse.
2316
03:09:13,167 --> 03:09:14,000
Do it.
2317
03:09:38,042 --> 03:09:38,958
Amardeep!
2318
03:09:42,333 --> 03:09:43,792
-Yes, ma'am.
-Search the place thoroughly.
2319
03:10:22,333 --> 03:10:23,208
Ma'am!
2320
03:10:30,292 --> 03:10:31,125
Take it off.
2321
03:10:54,583 --> 03:10:55,417
Yes, madam?
2322
03:10:56,583 --> 03:10:57,708
Want me to pack up
all the drugs for you?
2323
03:11:02,875 --> 03:11:03,708
Let's go.
2324
03:11:07,375 --> 03:11:09,208
You guys really
cook up drugs in here?
2325
03:11:09,875 --> 03:11:10,833
Of course, not.
2326
03:11:11,500 --> 03:11:13,625
-These cops are just off their rocker.
-It's all stunts…
2327
03:11:14,458 --> 03:11:16,625
They're building
a fake case to trap us.
2328
03:11:18,917 --> 03:11:19,833
Then what's all this?
2329
03:11:20,500 --> 03:11:22,125
Don't overthink it.
Step outside. I'll join you in a bit.
2330
03:11:23,333 --> 03:11:24,167
Go on.
2331
03:11:38,667 --> 03:11:39,542
Where's the lab?
2332
03:11:42,500 --> 03:11:43,875
Nihal did as you told him.
2333
03:11:45,167 --> 03:11:47,792
He shut the "Demon" lab down.
2334
03:11:49,458 --> 03:11:52,083
Did you print pamphlets about
the shutdown that cops came to know?
2335
03:12:00,500 --> 03:12:01,958
We're shooting Nihal's
next track tomorrow.
2336
03:12:02,083 --> 03:12:03,750
-Okay.
-Entire fam has to be there.
2337
03:12:03,875 --> 03:12:04,708
-Cool.
-Be there.
2338
03:12:04,833 --> 03:12:05,792
What a Romeo!
2339
03:12:09,375 --> 03:12:10,333
Get rid of the lab.
2340
03:12:16,792 --> 03:12:20,000
Lucky, the girl is smart
and wants the best for you.
2341
03:12:21,083 --> 03:12:22,417
I messed up…
2342
03:12:23,500 --> 03:12:25,083
by letting you get
tangled in Gurbani's web.
2343
03:12:29,333 --> 03:12:30,208
You eat.
2344
03:12:35,792 --> 03:12:37,250
-Where's Lucky?
-Hey!
2345
03:12:40,542 --> 03:12:41,375
What's wrong?
2346
03:12:42,042 --> 03:12:43,000
You lied to me.
2347
03:12:43,250 --> 03:12:44,292
I didn't lie.
2348
03:12:44,417 --> 03:12:47,375
We tore apart the whole house,
the garage, the studio…
2349
03:12:47,958 --> 03:12:49,500
Forget the lab, we didn't even find
traces of a single goddamn chemical!
2350
03:12:50,750 --> 03:12:53,250
Now, tell me,
where the hell did the lab go?
2351
03:12:54,833 --> 03:12:56,208
Weren't you going to arrest OG?
2352
03:13:00,792 --> 03:13:01,667
It's a process.
2353
03:13:02,583 --> 03:13:04,375
I've got to play it by the system.
2354
03:13:05,625 --> 03:13:06,917
How much did Badnaam pay you?
2355
03:13:08,000 --> 03:13:09,125
How can you even say that?
2356
03:13:09,333 --> 03:13:13,000
We might be poor,
but we're not for sale, ma'am.
2357
03:13:13,833 --> 03:13:15,542
You said my Lucky would be safe.
2358
03:13:15,917 --> 03:13:16,833
You call this safe?
2359
03:13:17,083 --> 03:13:19,500
If I leave him in your hands again,
you'll only return a corpse.
2360
03:13:20,917 --> 03:13:24,042
I've raised him on my own so far.
I'll figure it out from here.
2361
03:13:35,667 --> 03:13:37,042
I was ready to die,
2362
03:13:39,167 --> 03:13:41,833
but my haters' curses
made me "bulletproof".
2363
03:13:43,542 --> 03:13:44,667
"Love you" to my fans…
2364
03:13:46,083 --> 03:13:48,333
and "ultra love you" to my haters.
2365
03:13:50,792 --> 03:13:51,708
Your daddy's back.
2366
03:13:55,333 --> 03:13:57,958
Paddy… open the cage,
2367
03:13:59,500 --> 03:14:00,917
and let "Bulletproof" soar.
2368
03:14:07,458 --> 03:14:11,167
"Bulletproof" bloody
belongs to the people now.
2369
03:14:13,958 --> 03:14:15,708
-It's live!
-I'm Bulletproof!
2370
03:14:15,875 --> 03:14:17,750
From Death
I snatched my own sweet life
2371
03:14:17,875 --> 03:14:19,542
From dreams
I brought forth all my strife
2372
03:14:19,667 --> 03:14:21,583
Vengeance was given your name
It's true
2373
03:14:21,708 --> 03:14:24,167
Badnaam's become the talk of the town.
2374
03:14:24,292 --> 03:14:25,250
We're all fans.
2375
03:14:25,375 --> 03:14:28,625
After the attack,
Badnaam's rap is blowing up online.
2376
03:14:28,750 --> 03:14:32,250
Just three weeks after that deadly attack,
Badnaam's coming back.
2377
03:14:32,917 --> 03:14:35,667
But the police still haven't caught
the mastermind,
2378
03:14:35,792 --> 03:14:37,583
and in their attempt
to pin a fake case on him
2379
03:14:37,708 --> 03:14:39,500
they even carried out a failed raid
at his home.
2380
03:14:40,333 --> 03:14:43,458
Even six bullets couldn't end him.
That's why he's Badnaam.
2381
03:14:43,833 --> 03:14:45,208
I'm Bulletproof!
2382
03:14:45,458 --> 03:14:47,417
Who is the police really working for?
2383
03:14:48,542 --> 03:14:51,333
Now the world sees his art,
2384
03:14:51,458 --> 03:14:55,958
but when he was screaming
to be heard all those years…
2385
03:14:56,125 --> 03:14:57,875
they all stayed silent.
2386
03:14:58,000 --> 03:15:00,125
Badnaam… Bulletproof!
2387
03:15:00,250 --> 03:15:03,208
But now Badnaam is a legend!
2388
03:15:03,333 --> 03:15:05,125
-Sir!
-OG sir! One question, please, sir.
2389
03:15:05,250 --> 03:15:06,583
-Excuse me, sir! Sir!
-Sir!
2390
03:15:08,083 --> 03:15:09,250
The bullets that hit Badnaam…
2391
03:15:10,500 --> 03:15:12,417
have torn the chest of every artist.
2392
03:15:12,917 --> 03:15:13,750
Still, sir,
2393
03:15:14,375 --> 03:15:16,833
Badnaam's getting free PR.
2394
03:15:17,250 --> 03:15:19,417
His rap's trending online.
2395
03:15:19,625 --> 03:15:20,708
He's become a legend.
2396
03:15:21,208 --> 03:15:22,208
That's good.
2397
03:15:23,125 --> 03:15:25,792
A good artist deserves that spotlight.
2398
03:15:26,500 --> 03:15:29,792
Sir, rumor is you
orchestrated the attack.
2399
03:15:30,083 --> 03:15:33,875
And those shooters very
conveniently died in jail.
2400
03:15:35,167 --> 03:15:38,000
Those who have nothing to say
resort to violence.
2401
03:15:39,333 --> 03:15:40,875
OG only hits with his art.
2402
03:15:41,000 --> 03:15:44,500
Sir, is this just another
PR stunt to copy Badnaam?
2403
03:15:44,625 --> 03:15:47,250
Hey! PR stunts are for jokers.
2404
03:15:48,958 --> 03:15:51,375
A hatchback can never
compete with a Rolls-Royce.
2405
03:15:58,875 --> 03:16:00,500
I condemn this attack.
2406
03:16:02,042 --> 03:16:04,625
Badnaam is lucky to be alive.
2407
03:16:06,125 --> 03:16:07,792
But if something
happens to his sister,
2408
03:16:09,083 --> 03:16:10,833
it would be a shame for all of us.
2409
03:16:12,375 --> 03:16:15,000
Police must take action.
2410
03:16:16,542 --> 03:16:17,958
Good enough?
Sat Sri Akal.
2411
03:16:18,292 --> 03:16:21,083
-Sir! Sir!
-Sir, please, one more question!
2412
03:16:25,708 --> 03:16:26,625
I seek your blessings, Bhabhi.
2413
03:16:27,750 --> 03:16:28,833
God bless you, puttar.
2414
03:16:29,875 --> 03:16:31,458
You've made a lot of enemies.
2415
03:16:32,250 --> 03:16:33,208
Come meet me soon.
2416
03:16:36,208 --> 03:16:37,042
-Didi…
-Hmm?
2417
03:16:37,500 --> 03:16:38,667
Uncle's calling you!
2418
03:16:39,000 --> 03:16:39,833
I'm coming.
2419
03:16:46,250 --> 03:16:47,792
Yes, Dad? You called?
2420
03:16:49,250 --> 03:16:50,958
Why aren't you at work?
2421
03:16:54,042 --> 03:16:56,125
My body may be broken,
2422
03:16:57,000 --> 03:17:00,083
but I still have a cop's eyes
and instincts.
2423
03:17:01,542 --> 03:17:04,250
Tell me what's going on.
2424
03:17:06,583 --> 03:17:08,083
I'll handle it.
2425
03:17:08,750 --> 03:17:10,125
Is Lucky okay?
2426
03:17:19,292 --> 03:17:20,167
Is he okay?
2427
03:17:23,750 --> 03:17:25,833
This system, it does not
allow any work to be done properly.
2428
03:17:27,958 --> 03:17:30,292
And now there's pressure
to turn Lucky into a state witness.
2429
03:17:34,083 --> 03:17:36,875
It took much effort to get
the boy's life back on track.
2430
03:17:40,208 --> 03:17:41,333
But this bloody system…
2431
03:17:43,083 --> 03:17:44,000
My child,
2432
03:17:45,167 --> 03:17:48,833
this system needs
more officers like you.
2433
03:17:51,750 --> 03:17:53,292
Just keep walking the path,
2434
03:17:54,667 --> 03:17:56,500
and God will take care of the rest.
2435
03:18:04,042 --> 03:18:06,625
Coach sir's been
calling nonstop, Lucky.
2436
03:18:06,750 --> 03:18:08,292
He wants you back on the team.
2437
03:18:08,458 --> 03:18:09,417
Get off the bed already.
2438
03:18:43,458 --> 03:18:44,542
Lakhbir Sahota.
2439
03:18:45,917 --> 03:18:47,000
Jersey No. 10.
2440
03:18:48,833 --> 03:18:49,708
You're a champion.
2441
03:18:51,625 --> 03:18:52,625
Don't quit, Veere.
2442
03:18:54,458 --> 03:18:55,292
Don't quit.
2443
03:18:55,750 --> 03:18:57,000
You don't know shit.
2444
03:19:00,625 --> 03:19:01,542
You're not real.
2445
03:19:06,583 --> 03:19:07,792
I killed you.
2446
03:19:13,500 --> 03:19:14,708
I killed you.
2447
03:19:41,667 --> 03:19:42,667
Who put this up?
2448
03:19:44,000 --> 03:19:45,000
I did.
2449
03:19:46,958 --> 03:19:48,833
What is this domestic drama,
my feminist queen?
2450
03:19:50,167 --> 03:19:52,958
Excuse me, what's the problem
with being domestic?
2451
03:19:54,625 --> 03:19:56,542
Lucky should've been here too.
2452
03:19:59,792 --> 03:20:00,625
It's okay.
2453
03:20:02,167 --> 03:20:04,583
He's alive… that's all I care about.
2454
03:20:08,167 --> 03:20:09,125
Is Lucky okay?
2455
03:20:17,000 --> 03:20:18,083
Why don't you ask him?
2456
03:20:19,667 --> 03:20:20,583
Want me to call him?
2457
03:20:22,083 --> 03:20:23,792
You seem really worried about him.
2458
03:20:27,292 --> 03:20:29,750
He'll be safe as long
as he stays away from us.
2459
03:20:30,667 --> 03:20:33,500
This is our shit.
So leave him out of it, please.
2460
03:20:36,792 --> 03:20:38,583
You don't abandon family
when things get rough.
2461
03:20:42,792 --> 03:20:44,417
For you and Lucky, not just six…
2462
03:20:45,917 --> 03:20:46,917
I'd take 600 bullets.
2463
03:20:50,875 --> 03:20:52,000
Go talk to him.
2464
03:20:54,083 --> 03:20:55,667
I can't stand seeing
my kids torn up like this.
2465
03:20:58,125 --> 03:20:58,958
Go.
2466
03:21:04,417 --> 03:21:05,417
Good one, good one.
2467
03:21:05,583 --> 03:21:06,958
Pass it, pass it.
2468
03:21:07,958 --> 03:21:10,042
How long can that net
bear the brunt of your frustration?
2469
03:21:10,667 --> 03:21:11,750
What a pass!
2470
03:21:24,583 --> 03:21:28,292
I thought walking away
would help both of us…
2471
03:21:30,125 --> 03:21:31,583
the truth is,
I can't live without you.
2472
03:21:31,958 --> 03:21:33,000
I miss you.
2473
03:21:39,208 --> 03:21:41,000
The rage was really
adding power to my shots.
2474
03:21:42,458 --> 03:21:43,917
And now you've melted it all away.
2475
03:21:47,208 --> 03:21:50,625
Next time you pull something
like that, I'll vanish…
2476
03:21:51,000 --> 03:21:51,833
like a firefly.
2477
03:21:53,958 --> 03:21:54,833
I'm sorry.
2478
03:21:58,375 --> 03:22:00,000
If the drama's over, can we move on?
2479
03:22:01,208 --> 03:22:03,750
Sanno, go home with Paddy.
2480
03:22:04,917 --> 03:22:07,917
And you, come with me.
I owe you a proper thank you.
2481
03:22:09,125 --> 03:22:09,958
Come on.
2482
03:22:10,292 --> 03:22:11,125
Let's roll, guys.
2483
03:22:16,792 --> 03:22:17,708
Listen up, boys.
2484
03:22:18,625 --> 03:22:20,542
From now on,
no more secrets between brothers.
2485
03:22:22,875 --> 03:22:23,958
Now let's talk business.
2486
03:22:25,083 --> 03:22:26,417
Don't be all quiet in there.
2487
03:22:27,708 --> 03:22:28,583
Meet her properly.
2488
03:22:29,667 --> 03:22:30,500
She's Bhabhi.
2489
03:22:32,458 --> 03:22:33,417
Dangerous.
2490
03:22:33,750 --> 03:22:34,583
Deadly.
2491
03:22:34,833 --> 03:22:35,667
Deceptive.
2492
03:22:35,875 --> 03:22:36,792
Defiant.
2493
03:22:38,875 --> 03:22:41,042
She's like spiced gunpowder
crackling in hot oil.
2494
03:22:41,375 --> 03:22:42,833
Don't let that cute face fool you.
2495
03:22:45,125 --> 03:22:47,958
She runs a crime empire
right under the cops' noses.
2496
03:22:52,708 --> 03:22:54,292
For eight long years, cops
tried real hard to entrap her,
2497
03:22:54,750 --> 03:22:55,917
but couldn't even graze her.
2498
03:22:56,292 --> 03:23:00,167
Because every bastard who dared
rat on her… simply vanished.
2499
03:23:05,125 --> 03:23:07,583
Cops… and 40 criminal cases.
2500
03:23:07,917 --> 03:23:08,833
All got dismissed.
2501
03:23:11,208 --> 03:23:13,042
Zero witnesses.
2502
03:23:14,708 --> 03:23:15,667
But I know this much…
2503
03:23:16,042 --> 03:23:18,458
Nimmo watered these maize fields
of Sangrur's Green Revolution…
2504
03:23:19,625 --> 03:23:20,625
not with water…
2505
03:23:22,042 --> 03:23:23,000
but with blood.
2506
03:23:23,500 --> 03:23:24,833
Bhabhi! He's here!
2507
03:23:27,083 --> 03:23:28,500
Hold your horses, girls.
2508
03:23:28,875 --> 03:23:30,417
Everyone will get a selfie with him.
2509
03:23:30,833 --> 03:23:33,250
Let me give him a little "touch-up" first.
2510
03:23:55,500 --> 03:23:56,375
Live long.
2511
03:23:58,625 --> 03:24:00,167
Full and final payment for Mitta, Bhabhi.
2512
03:24:05,208 --> 03:24:07,125
Who are the Undertaker and
Justin Bieber tagging along?
2513
03:24:08,167 --> 03:24:09,042
They're my brothers…
2514
03:24:10,500 --> 03:24:13,042
And this time, Bhabhi, I need more
than your best wishes and blessings.
2515
03:24:14,375 --> 03:24:15,292
I need your help.
2516
03:24:15,708 --> 03:24:17,208
Let's cook "Demon" together.
2517
03:24:18,000 --> 03:24:20,333
We'll sort out the OG problem
together too.
2518
03:24:20,708 --> 03:24:21,583
Deal?
2519
03:24:25,250 --> 03:24:28,542
Sir, Pandit
ji
gave special instructions.
2520
03:24:28,792 --> 03:24:30,292
Both ribbons must
be cut at the same time.
2521
03:24:31,292 --> 03:24:33,750
You see, our sons patched things up,
2522
03:24:34,000 --> 03:24:36,792
so we broke down the wall
and made it one big store.
2523
03:24:41,667 --> 03:24:43,333
Did the brothers give you
a cut for their reconciliation?
2524
03:24:44,250 --> 03:24:45,125
Sir…
2525
03:24:47,250 --> 03:24:49,042
This one's called "Kaboom."
2526
03:24:50,208 --> 03:24:51,708
You don't smack it on the head…
2527
03:24:52,417 --> 03:24:53,542
you slide it right under the butt.
2528
03:24:54,292 --> 03:24:56,042
And then watch them blast
off like a rocket…
2529
03:24:57,042 --> 03:24:57,917
Kaboom!
2530
03:24:58,417 --> 03:24:59,583
-A huge round of applause!
-Please look into the camera.
2531
03:25:00,375 --> 03:25:02,167
Let's take a picture together.
2532
03:25:04,375 --> 03:25:05,958
-Where are you going, sir?
-Sorry, sir.
2533
03:25:08,000 --> 03:25:11,542
Bhabhi, the brick we tossed
in the kiln is burning hot now.
2534
03:25:14,000 --> 03:25:14,833
Wait.
2535
03:25:15,333 --> 03:25:16,500
Partner's sulking.
2536
03:25:18,125 --> 03:25:19,208
OG is mine to hunt.
2537
03:25:20,583 --> 03:25:21,583
Don't be so sentimental.
2538
03:25:22,375 --> 03:25:24,000
We take OG out,
and run our business in peace!
2539
03:25:24,125 --> 03:25:24,958
No.
2540
03:25:25,625 --> 03:25:27,833
Scrap the plan, or the deal's off.
2541
03:25:30,875 --> 03:25:33,292
Zubeida, pull the brick from the kiln.
2542
03:25:35,667 --> 03:25:37,833
Sorry, Bhabhi, it's too late now.
2543
03:25:38,917 --> 03:25:40,417
If we pull it now,
we'll burn our hands.
2544
03:28:34,083 --> 03:28:35,708
Start handing out
laddoos.
2545
03:28:36,208 --> 03:28:37,666
Our factory opens the day after tomorrow.
2546
03:28:37,833 --> 03:28:38,666
Alright, sir.
2547
03:28:38,791 --> 03:28:41,666
Listen, they snatched Golu's tiffin
and beat him up again.
2548
03:28:41,916 --> 03:28:43,333
Go talk to the Principal.
2549
03:28:45,083 --> 03:28:45,958
Leave.
2550
03:28:57,083 --> 03:28:58,749
He's just like your brother!
2551
03:28:59,166 --> 03:29:01,416
The entire family's nothing but impotent!
2552
03:29:02,166 --> 03:29:04,583
You yourself are impotent,
and you dare to cuss my family?
2553
03:29:04,999 --> 03:29:07,083
-Don't take it out on the kid.
-Shut your mouth!
2554
03:29:07,416 --> 03:29:11,374
Anyone in the village will
tell you about Satinder Walia…
2555
03:29:12,499 --> 03:29:14,083
the report will be A1.
2556
03:29:14,916 --> 03:29:15,749
Stay out of this!
2557
03:29:16,124 --> 03:29:17,374
Come with me!
2558
03:29:17,499 --> 03:29:19,416
And you should wear a
salwar kameez
and dance with girls!
2559
03:29:19,541 --> 03:29:20,833
-Leave him alone.
-Come with me!
2560
03:29:21,541 --> 03:29:23,041
Leave my child alone.
2561
03:29:25,458 --> 03:29:26,333
Chest out!
2562
03:29:27,333 --> 03:29:29,333
If anyone crosses you,
you tear him a new one.
2563
03:29:29,458 --> 03:29:30,833
-Don't do it, he's just a kid.
-Whose nephew are you?
2564
03:29:30,958 --> 03:29:32,208
Satinder Singh Walia.
2565
03:29:32,458 --> 03:29:33,458
Say it like a man.
2566
03:29:33,583 --> 03:29:34,791
Satinder Singh Walia!
2567
03:29:34,916 --> 03:29:35,791
Yes.
2568
03:29:36,249 --> 03:29:37,583
-He'll learn in time.
-Grab these.
2569
03:29:39,291 --> 03:29:42,083
Lift iron, become iron.
2570
03:29:42,208 --> 03:29:43,291
You're a man!
2571
03:29:44,249 --> 03:29:45,083
You're a man!
2572
03:29:45,916 --> 03:29:46,833
Say you're a man.
2573
03:29:47,124 --> 03:29:49,208
-I'm a man.
-He's just a kid.
2574
03:29:49,666 --> 03:29:51,166
I'm a man.
2575
03:29:51,291 --> 03:29:54,708
Shut up, or I'll put
a bullet through your skull!
2576
03:29:54,833 --> 03:29:56,124
-I'm a man.
-You crazy woman!
2577
03:29:56,749 --> 03:29:57,958
I'll kill you!
2578
03:29:58,083 --> 03:29:59,374
-I'm a man.
-No!
2579
03:29:59,499 --> 03:30:00,416
I'm a man.
2580
03:30:00,833 --> 03:30:02,583
-I'm a man.
-Let me go!
2581
03:30:02,708 --> 03:30:04,583
-I'll kill you!
-I'm a man!
2582
03:30:04,708 --> 03:30:07,124
I'm a man… I'm a man.
2583
03:30:07,499 --> 03:30:08,624
-I'm a man.
-OG sir!
2584
03:30:08,749 --> 03:30:10,041
Somebody, please call the ambulance.
2585
03:30:10,166 --> 03:30:12,041
-I'm a man.
-Somebody, please help!
2586
03:30:12,958 --> 03:30:13,958
Sir, OG sir!
2587
03:30:14,083 --> 03:30:17,708
OG sir, excuse me,
who's behind this attack?
2588
03:30:18,416 --> 03:30:19,249
Tell us, sir.
2589
03:30:19,874 --> 03:30:20,749
Say something, sir.
2590
03:30:20,958 --> 03:30:22,499
-You bastard…
-OG sir, no!
2591
03:30:22,624 --> 03:30:24,416
Go film your sister's
video instead, got it!
2592
03:30:24,541 --> 03:30:25,458
No, sir.
2593
03:30:36,666 --> 03:30:38,916
Go film your sister's
video instead, got it!
2594
03:30:42,541 --> 03:30:43,708
Bastard!
2595
03:30:44,874 --> 03:30:47,958
It's fun to watch OG shit himself.
2596
03:30:49,916 --> 03:30:51,541
Gotta admit, Bhabhi's got some game.
2597
03:30:52,166 --> 03:30:54,208
She's a partner, not Bhabhi.
2598
03:30:54,416 --> 03:30:55,583
-Oh, yeah?
-Yeah.
2599
03:30:56,333 --> 03:30:58,208
She can't crap without stirring shit!
2600
03:31:04,249 --> 03:31:06,999
-Hey, Sanno.
-Get home fast. OG's been attacked.
2601
03:31:07,833 --> 03:31:10,458
And, Nihal, you're seriously
busy posting memes about it?
2602
03:31:10,583 --> 03:31:12,791
Delete them quickly, or the news
channels will cook up a hundred stories.
2603
03:31:14,874 --> 03:31:15,874
Relax, I'm on my way.
2604
03:31:19,208 --> 03:31:20,124
Delete it.
2605
03:31:21,583 --> 03:31:22,458
Come again?
2606
03:31:24,999 --> 03:31:25,916
She's right.
2607
03:31:27,333 --> 03:31:28,208
Delete it.
2608
03:31:30,499 --> 03:31:31,374
I will, eventually.
2609
03:31:35,249 --> 03:31:37,541
Do what you want,
just drop me off at home.
2610
03:31:38,624 --> 03:31:40,666
I'm done getting dragged
into your drug deals.
2611
03:31:40,791 --> 03:31:42,833
Come on, Jazzy, let's drop him home.
2612
03:31:43,833 --> 03:31:44,749
He's "done."
2613
03:31:44,874 --> 03:31:47,249
Let's go. Home sweet home.
2614
03:31:50,708 --> 03:31:51,541
Hmm.
2615
03:31:52,708 --> 03:31:55,583
Hyper-arousal, light sensitivity…
2616
03:31:56,333 --> 03:31:57,499
PTSD symptoms.
2617
03:31:57,624 --> 03:31:59,999
We don't need a diagnosis.
We need treatment, Mr. Know-it-all.
2618
03:32:00,541 --> 03:32:04,624
He's just traumatized, Satinder
ji.
With some rest, he'll--
2619
03:32:04,749 --> 03:32:07,041
These very traumas are
what made OG what he is, doctor.
2620
03:32:07,458 --> 03:32:08,291
Leave!
2621
03:32:11,583 --> 03:32:12,666
Get lost already!
2622
03:32:13,416 --> 03:32:16,791
Shove that star attitude up your butt.
2623
03:32:16,999 --> 03:32:19,624
The whole internet's laughing
at this fiasco. Have some shame!
2624
03:32:20,166 --> 03:32:21,083
Give me that tab!
2625
03:32:25,374 --> 03:32:26,208
Look at this.
2626
03:32:27,874 --> 03:32:29,166
Bloody worthless fool!
2627
03:32:30,583 --> 03:32:32,333
It would've been better
if you'd died in that blast,
2628
03:32:32,874 --> 03:32:34,874
at least I wouldn't
have to clean up your shit.
2629
03:32:35,166 --> 03:32:36,958
Go, post your injury pics online.
2630
03:32:38,083 --> 03:32:39,624
Both sympathy and trauma
sell like hot cakes.
2631
03:32:40,833 --> 03:32:43,333
Let the government's dogs
deal with Badnaam.
2632
03:32:44,041 --> 03:32:46,708
You focus on being the good boy.
2633
03:32:47,333 --> 03:32:48,166
Got it?
2634
03:32:51,708 --> 03:32:52,541
Out of my way!
2635
03:32:58,249 --> 03:32:59,083
Give me my phone.
2636
03:33:04,208 --> 03:33:05,041
Leave.
2637
03:33:41,999 --> 03:33:43,624
OG's gonna come back fully loaded!
2638
03:33:44,708 --> 03:33:46,291
You're putting everyone in danger.
2639
03:33:50,958 --> 03:33:52,791
Relax, he's just a kid.
2640
03:33:53,749 --> 03:33:56,499
Maybe, but he's not wrong either.
2641
03:33:58,041 --> 03:33:59,291
Double the security.
2642
03:34:01,749 --> 03:34:03,333
Do you know anyone we can trust?
2643
03:34:04,749 --> 03:34:05,624
Yeah, I know a guy.
2644
03:34:09,874 --> 03:34:12,958
Lucky… what happened?
2645
03:34:14,583 --> 03:34:17,166
Nihal barely escaped death,
and he's still peddling drugs.
2646
03:34:17,291 --> 03:34:18,624
Are you still chasing him?
2647
03:34:18,749 --> 03:34:20,124
Not for fun, Amma.
2648
03:34:22,958 --> 03:34:24,041
Nihal's neck-deep in a serious mess.
2649
03:34:24,583 --> 03:34:25,958
I need to tell Gurbani.
2650
03:34:32,166 --> 03:34:33,249
Why did you do that?
2651
03:34:34,541 --> 03:34:35,749
Gurbani isn't wrong.
2652
03:34:36,791 --> 03:34:38,541
OG, Demon, revenge…
that's all he cares about!
2653
03:34:38,666 --> 03:34:39,499
Lucky!
2654
03:34:40,208 --> 03:34:41,624
Stop it, Lucky!
2655
03:34:42,874 --> 03:34:44,541
Or I'll die, Lucky!
2656
03:34:45,374 --> 03:34:46,249
I'll die!
2657
03:34:54,166 --> 03:34:56,458
The media's distracted
by the blast on OG,
2658
03:34:56,833 --> 03:34:59,624
otherwise your flop raid
would've cost us heavy.
2659
03:35:00,541 --> 03:35:01,958
Come in, Bhalla.
2660
03:35:06,499 --> 03:35:08,458
Hand him all the case files.
2661
03:35:09,416 --> 03:35:10,416
Sir, this case is mine!
2662
03:35:10,541 --> 03:35:14,166
Bani
ji,
the more respect I give,
the bolder you get.
2663
03:35:14,499 --> 03:35:15,374
Want me to suspend you?
2664
03:35:16,249 --> 03:35:20,791
Go and make Punjab drug-free,
and hand him your informant details.
2665
03:35:22,291 --> 03:35:24,833
Sorry, sir, I won't share
my informant's identity with him.
2666
03:35:25,249 --> 03:35:26,083
Gurbani!
2667
03:35:36,041 --> 03:35:39,374
She thinks she's tough as nails.
We need to fix that.
2668
03:35:40,791 --> 03:35:42,666
-Want to upgrade your bike to an SUV?
-Yes, sir.
2669
03:35:42,791 --> 03:35:44,124
-Shadow her.
-Yes, sir.
2670
03:36:10,958 --> 03:36:12,416
Are you nuts?
What are you doing here?
2671
03:36:12,541 --> 03:36:14,541
I've been calling you.
Even went to your place.
2672
03:36:15,041 --> 03:36:16,166
Why are you ignoring me?
2673
03:36:17,416 --> 03:36:18,791
Didn't our deal end that day?
2674
03:36:20,374 --> 03:36:22,249
I need to talk about Badnaam,
it's urgent.
2675
03:36:22,958 --> 03:36:24,124
The OG blast?
2676
03:36:24,666 --> 03:36:26,416
Badnaam's new partner,
Nimmo, planned it.
2677
03:36:28,083 --> 03:36:29,416
Nimmo? Nehmat Kaur?
2678
03:36:30,916 --> 03:36:32,249
Nimmo Bhabhi.
2679
03:36:35,083 --> 03:36:36,833
She's at the top of Narcos' most wanted.
2680
03:36:39,999 --> 03:36:43,416
But after that stunt,
trusting you isn't easy.
2681
03:36:43,583 --> 03:36:44,916
I'm not lying.
2682
03:36:46,166 --> 03:36:48,874
Before the raid, Jazzy shifted
the lab to Nimmo Bhabhi's place.
2683
03:36:53,249 --> 03:36:57,249
Nimmo and Badnaam's partnership
will devour the whole family.
2684
03:37:00,708 --> 03:37:02,249
Help me one last time.
2685
03:37:05,166 --> 03:37:07,833
Keep eyes on Demon and Nimmo.
2686
03:37:08,749 --> 03:37:12,291
Document how much product is
being made and where it's going.
2687
03:37:15,583 --> 03:37:16,541
Document?
2688
03:37:19,041 --> 03:37:19,874
My phone…
2689
03:37:22,666 --> 03:37:23,541
It broke.
2690
03:37:23,833 --> 03:37:24,666
It broke?
2691
03:37:24,791 --> 03:37:25,624
Yeah.
2692
03:37:33,083 --> 03:37:34,749
-Make sure this one doesn't break.
-No, it won't.
2693
03:37:36,166 --> 03:37:36,999
Sorry.
2694
03:37:43,624 --> 03:37:46,333
You can buy gold chains
with artists' money,
2695
03:37:46,833 --> 03:37:48,833
but can't you afford real flowers for me?
2696
03:37:50,083 --> 03:37:51,749
Come on, Manku
ji.
2697
03:37:54,166 --> 03:37:56,874
These are as fake as your love.
2698
03:37:57,291 --> 03:37:59,791
Love doesn't fade away.
2699
03:38:01,083 --> 03:38:03,874
Back in the day, people used to
call me and your dad doctors of music.
2700
03:38:03,999 --> 03:38:07,041
But after he passed, you ran
off with all the patient records.
2701
03:38:08,124 --> 03:38:09,916
I thought of distributing in the UK,
2702
03:38:10,999 --> 03:38:17,124
but later realized the future
market was right here at home.
2703
03:38:18,374 --> 03:38:20,166
You can't buy the future with money,
Manku
ji.
2704
03:38:20,583 --> 03:38:21,708
So what do you actually want?
2705
03:38:23,166 --> 03:38:24,708
-Full creative control.
-Done.
2706
03:38:25,083 --> 03:38:27,249
Songs, money,
everything on my own terms.
2707
03:38:27,374 --> 03:38:28,249
Done.
2708
03:38:28,374 --> 03:38:31,249
Life-long royalty and
unlimited brand deals.
2709
03:38:32,249 --> 03:38:36,374
Of course, that'll take some time,
but I'm betting big on Badnaam.
2710
03:38:40,333 --> 03:38:42,333
Promoters are already
knocking on the door.
2711
03:38:42,458 --> 03:38:43,333
Consider it done.
2712
03:38:43,583 --> 03:38:44,458
Funding will come through.
2713
03:38:45,208 --> 03:38:46,833
Just let me hear the new album.
2714
03:38:47,499 --> 03:38:50,541
And I'll take it from Punjab
straight to Tomorrowland.
2715
03:38:50,958 --> 03:38:52,124
Cut it out, Manku
ji.
2716
03:38:54,458 --> 03:38:55,708
Tomorrowland can wait.
2717
03:38:56,874 --> 03:38:58,874
First, give me a world-class
concert in Chandi.
2718
03:38:59,708 --> 03:39:00,583
Okay, done.
2719
03:39:01,749 --> 03:39:02,708
Done.
2720
03:39:09,708 --> 03:39:10,624
Ka-ching!
2721
03:39:11,249 --> 03:39:13,499
Have you started prepping
for the college music competition yet?
2722
03:39:13,749 --> 03:39:17,791
What prep? I haven't written
or composed anything in forever.
2723
03:39:17,916 --> 03:39:21,708
Hey, why don't you sing our song?
2724
03:39:21,833 --> 03:39:23,041
That one's personal.
2725
03:39:23,499 --> 03:39:26,083
The crowd wants drama.
They want the full package.
2726
03:39:27,208 --> 03:39:28,458
Which you already are.
2727
03:39:28,583 --> 03:39:29,583
Nihal, stop it.
2728
03:39:29,833 --> 03:39:31,208
-I'm serious, just hear me out.
-Come on, babe.
2729
03:39:31,333 --> 03:39:32,916
No, you're not going anywhere alone.
Go inside.
2730
03:39:33,041 --> 03:39:35,749
Then tell Manku there
won't be any songs.
2731
03:39:36,749 --> 03:39:40,958
If I don't go out and feel alive, how
the hell am I supposed to fill my diary?
2732
03:39:41,083 --> 03:39:42,624
And you want us to just sit here,
rotting in stress?
2733
03:39:43,249 --> 03:39:46,124
She is right, Veera.
Just chill, rest up.
2734
03:39:46,249 --> 03:39:48,333
-Don't take risks, please.
-Rest isn't happening, Choti.
2735
03:39:49,499 --> 03:39:51,624
Money's woken the artist in me again.
2736
03:39:52,749 --> 03:39:54,624
Paddy cracked a big deal…
2737
03:39:55,833 --> 03:39:57,374
And I've got to honor the legacy, too.
2738
03:39:59,499 --> 03:40:00,874
Plus, Lucky's got my back.
2739
03:40:01,958 --> 03:40:02,958
Don't stress.
2740
03:40:03,958 --> 03:40:04,874
Let's go, man.
2741
03:40:06,833 --> 03:40:07,708
Move it already.
2742
03:40:17,999 --> 03:40:18,916
Want me to drop you home?
2743
03:40:21,749 --> 03:40:22,916
I'll tag along.
2744
03:40:25,458 --> 03:40:26,958
Didn't you already retire, kid?
2745
03:40:29,208 --> 03:40:30,541
You need protection.
2746
03:40:31,791 --> 03:40:35,499
Don't act too cute,
or I'll kiss you right now.
2747
03:40:58,499 --> 03:40:59,416
What's up, kid?
2748
03:41:01,208 --> 03:41:02,083
He came here on his own?
2749
03:41:08,249 --> 03:41:09,166
Can we trust him?
2750
03:41:15,708 --> 03:41:17,624
That Jatt walks with attitude and pride
2751
03:41:18,499 --> 03:41:20,208
With the roar of luxury cars around him
2752
03:41:21,124 --> 03:41:23,499
He moves in a way that creates chaos
2753
03:41:23,624 --> 03:41:25,749
And the name "Jatt" shines bright
Everywhere
2754
03:41:26,333 --> 03:41:28,916
-We're the talk of young women
-Yeah, we're everywhere
2755
03:41:29,041 --> 03:41:31,583
-In every city, at every street corner
-Yeah, we're everywhere
2756
03:41:31,708 --> 03:41:34,333
-Even our enemies lose their breath
-Yeah, we're everywhere
2757
03:42:09,916 --> 03:42:12,416
His presence is towering and fearless
2758
03:42:12,541 --> 03:42:15,083
His friends are lions at heart
2759
03:42:15,208 --> 03:42:17,666
This alone causes a stir
2760
03:42:17,791 --> 03:42:19,374
Because he pulls off miracles every day
2761
03:42:20,416 --> 03:42:27,291
What was once a fake coin
Now rules the game
2762
03:42:28,374 --> 03:42:30,874
Crowds of girls are now crazy for the Jatt
2763
03:42:30,999 --> 03:42:33,916
Asking for his heart
2764
03:43:06,833 --> 03:43:10,708
Zubeida, go kick off a purple revolution.
2765
03:43:11,583 --> 03:43:14,999
Nihal
puttar,
from now on, we're 50-50 partners.
2766
03:43:15,124 --> 03:43:18,416
Your profit is my profit,
my loss is your loss.
2767
03:43:18,541 --> 03:43:20,999
He's got connections with the police
A government vehicle follows behind him
2768
03:43:21,124 --> 03:43:23,583
Who really has the guts to stop him?
Tell me, who's that foolish?
2769
03:43:23,708 --> 03:43:25,916
Headlines print his name
2770
03:43:26,333 --> 03:43:28,749
His business runs everywhere
2771
03:43:28,958 --> 03:43:31,999
What was once a fake coin
Now rules the game…
2772
03:43:32,124 --> 03:43:35,333
Didi, Demon's fresh
batch is out in the market.
2773
03:43:37,166 --> 03:43:39,166
I've sent you four videos.
Check them out.
2774
03:44:16,458 --> 03:44:17,416
Take it easy.
2775
03:44:19,208 --> 03:44:20,291
Let go of my hand.
2776
03:44:22,833 --> 03:44:24,083
Relax, no need to manhandle me.
2777
03:44:28,249 --> 03:44:29,291
Hey…
2778
03:44:39,208 --> 03:44:41,291
Sir, Gurbani's really
proving to be tough as nails.
2779
03:44:41,708 --> 03:44:44,958
She's seized three kilos
of Demon in just ten days,
2780
03:44:45,624 --> 03:44:46,583
along with these girls.
2781
03:44:48,833 --> 03:44:52,333
At your age, you should
be wearing bangles, not handcuffs.
2782
03:44:52,833 --> 03:44:55,124
So why don't you get us those bangles,
2783
03:44:56,124 --> 03:44:58,374
or do you plan to satisfy
your kinks with us in jail?
2784
03:45:00,874 --> 03:45:02,499
Ma'am, please, control them.
2785
03:45:03,249 --> 03:45:05,166
Settle down!
2786
03:45:05,291 --> 03:45:06,624
You know, if this keeps up,
2787
03:45:06,916 --> 03:45:09,999
Bani
ji
will have made Punjab
drug-free by 2080.
2788
03:45:11,083 --> 03:45:15,916
Tell me, how did these girls
get tangled in Badnaam's business?
2789
03:45:16,291 --> 03:45:17,916
They're working for
Nimmo from Sangrur.
2790
03:45:18,708 --> 03:45:19,999
Looks like she's got
a taste of Demon, too.
2791
03:45:20,583 --> 03:45:21,708
-Nehmat?
-Yes.
2792
03:45:22,333 --> 03:45:24,833
You know her track record.
This is all just a waste of time.
2793
03:45:25,583 --> 03:45:30,208
If Badnaam and Nimmo team up,
he'll be untouchable.
2794
03:45:30,833 --> 03:45:34,083
Mr. Walia's got the heat on us, too.
First, get rid of Badnaam.
2795
03:45:34,208 --> 03:45:35,083
Okay, sir.
2796
03:45:35,458 --> 03:45:37,166
And dig out Gurbani's informant.
2797
03:45:37,291 --> 03:45:38,124
Okay, sir.
2798
03:45:38,249 --> 03:45:40,874
Then Mr. Walia himself will hand
you the keys to your brand-new SUV.
2799
03:45:41,458 --> 03:45:42,708
And what about these femme fatales?
2800
03:45:43,958 --> 03:45:45,749
Let them rot in jail for a few weeks.
2801
03:45:46,458 --> 03:45:47,791
That'll keep both Bani
ji
and the system pleased.
2802
03:45:48,666 --> 03:45:50,249
-Get it done.
-Okay, sir.
2803
03:46:00,458 --> 03:46:01,291
Bhabhi.
2804
03:46:02,583 --> 03:46:03,416
He picked up?
2805
03:46:08,041 --> 03:46:12,249
Heard you're living it up,
while my business is on a ventilator.
2806
03:46:12,583 --> 03:46:15,374
And I heard the cops
are working overtime.
2807
03:46:17,291 --> 03:46:19,333
But isn't that part
of the game, Bhabhi?
2808
03:46:21,124 --> 03:46:22,708
Since when did you go soft?
2809
03:46:22,999 --> 03:46:27,291
I was running this business
before your balls dropped, kid.
2810
03:46:28,333 --> 03:46:32,416
Tell me, has your crew
found a father among the cops?
2811
03:46:32,583 --> 03:46:33,833
Don't go there, Bhabhi.
2812
03:46:34,874 --> 03:46:35,791
They're family.
2813
03:46:35,958 --> 03:46:38,458
Someone from your family
is cozy with the cops.
2814
03:46:39,124 --> 03:46:40,624
Call it Nimmo's gut feeling.
2815
03:46:41,499 --> 03:46:42,999
I'm holding back only because of you.
2816
03:46:43,874 --> 03:46:47,583
If it were anyone else, I'd have
shoved a kaboom up their butt by now.
2817
03:46:47,791 --> 03:46:48,833
You've got it wrong.
2818
03:46:48,958 --> 03:46:50,874
That raid cut me out of my share.
2819
03:46:51,416 --> 03:46:53,249
So hand me yours.
2820
03:46:53,374 --> 03:46:54,874
-But, Bhabhi--
-Chop-chop.
2821
03:46:55,833 --> 03:46:57,624
Pay your dues and dig out
the rat in your own house.
2822
03:47:05,833 --> 03:47:09,833
Yo, forward. Let's make you
our team's defender.
2823
03:47:09,958 --> 03:47:12,249
What's the matter, Paaji?
What did I do wrong?
2824
03:47:12,374 --> 03:47:15,291
Come on, kid, today is your lucky draw!
2825
03:47:16,333 --> 03:47:18,374
-But I didn't do anything wrong, Paaji!
-Let's go!
2826
03:47:20,708 --> 03:47:22,458
Spit it out and stop wasting my time.
2827
03:47:22,916 --> 03:47:24,041
You wanna play for us?
2828
03:47:24,333 --> 03:47:25,874
I'm helping the police.
2829
03:47:26,291 --> 03:47:27,124
Helping us?
2830
03:47:27,916 --> 03:47:29,583
-I really am helping the police.
-I'll rip you a new one.
2831
03:47:29,708 --> 03:47:32,249
-I'm really helping the police.
-How dare you touch him!
2832
03:47:32,708 --> 03:47:34,458
Relax, Bani
ji,
the scapegoat
hasn't been slaughtered yet.
2833
03:47:34,833 --> 03:47:35,833
You bloody…
2834
03:47:37,791 --> 03:47:38,874
How dare you slap me!
2835
03:47:38,999 --> 03:47:40,916
He's my informant!
This is my case!
2836
03:47:41,041 --> 03:47:43,041
-How dare you touch him!
-So what? How dare you slap me!
2837
03:47:43,166 --> 03:47:44,583
-How dare you touch him!
-Gurbani…
2838
03:47:44,708 --> 03:47:46,499
-How dare you slap me!
-Gurbani!
2839
03:47:52,041 --> 03:47:53,249
Help Bhalla.
2840
03:47:54,874 --> 03:47:59,541
Make Lucky spill and
close the Badnaam-Nimmo file.
2841
03:48:00,041 --> 03:48:01,083
Sir, he's just a kid.
2842
03:48:02,083 --> 03:48:03,749
He can't get anyone arrested.
2843
03:48:04,749 --> 03:48:06,041
Then we end the chapter.
2844
03:48:06,458 --> 03:48:07,333
Go straight for Badnaam.
2845
03:48:08,124 --> 03:48:10,374
And write it off as gang-war.
2846
03:48:10,583 --> 03:48:11,499
Or…
2847
03:48:12,166 --> 03:48:13,124
Don't you dare touch him!
2848
03:48:14,916 --> 03:48:16,708
Or we get Lucky boy to plant drugs.
2849
03:48:20,041 --> 03:48:21,333
Nice plan, Bhalla.
2850
03:48:24,166 --> 03:48:26,166
Tell me, will you do it?
2851
03:48:28,166 --> 03:48:30,333
Then your widowed mom
won't lose her only son. Speak up.
2852
03:48:32,624 --> 03:48:36,458
Bani
ji,
once Badnaam's gone,
you two are free.
2853
03:48:37,458 --> 03:48:38,499
Then who's Lucky?
2854
03:48:39,291 --> 03:48:40,749
I don't know any Lucky.
2855
03:48:41,833 --> 03:48:42,958
Bhalla, you know anyone named Lucky?
2856
03:48:43,083 --> 03:48:44,083
-What?
-Lucky?
2857
03:48:44,208 --> 03:48:45,083
SUV?
2858
03:48:45,541 --> 03:48:46,458
I don't hear a thing.
2859
03:48:51,083 --> 03:48:51,916
Let's go, Lucky.
2860
03:48:58,333 --> 03:48:59,874
Stay the hell away from my case!
2861
03:49:07,791 --> 03:49:08,624
Sorry, Lucky.
2862
03:49:10,666 --> 03:49:13,583
I sent you all the evidence.
Hand it over and shut this down.
2863
03:49:14,499 --> 03:49:16,874
They're not arresting Badnaam,
they're planning an encounter.
2864
03:49:19,041 --> 03:49:20,666
It's all Satinder's dirty play.
2865
03:49:25,666 --> 03:49:27,374
The whole system is corrupt, Lucky.
2866
03:49:41,874 --> 03:49:42,958
Where the hell have you been?
2867
03:49:43,874 --> 03:49:44,958
You've completely vanished.
2868
03:49:46,041 --> 03:49:47,124
What do I even say, Veere?
2869
03:49:47,916 --> 03:49:50,541
-What's going on?
-I don't even have a single line ready.
2870
03:49:51,291 --> 03:49:54,583
At the music competition, people
will call me Badnaam's flop sister.
2871
03:49:55,999 --> 03:49:56,833
Competition?
2872
03:49:58,833 --> 03:50:02,166
Let's do one thing,
I'll come along with you.
2873
03:50:04,249 --> 03:50:06,541
Let's see who's got
the guts to talk shit.
2874
03:50:07,083 --> 03:50:07,916
Really?
2875
03:50:08,041 --> 03:50:10,416
Yeah, you just focus on your song.
I've got you covered.
2876
03:50:11,666 --> 03:50:14,541
Veere, you're the best!
2877
03:50:14,666 --> 03:50:16,708
Thank you! Thank you! Thank you!
2878
03:50:31,958 --> 03:50:32,999
Where are we headed?
2879
03:50:37,333 --> 03:50:38,624
Patience bears a spicy fruit.
2880
03:50:40,124 --> 03:50:41,124
And you like spicy, don't you?
2881
03:50:47,041 --> 03:50:47,916
Let's go, Jazzy.
2882
03:50:58,791 --> 03:51:02,208
Sup, man? What brings you here?
Happy hours haven't started yet.
2883
03:51:04,583 --> 03:51:05,416
What's wrong?
2884
03:51:06,874 --> 03:51:07,749
All good?
2885
03:51:10,041 --> 03:51:11,666
How much are the cops
feeding you to keep you sweet?
2886
03:51:12,249 --> 03:51:14,833
What? High on opium, are you?
2887
03:51:22,083 --> 03:51:24,666
-How much did you sell us out for?
-Are you out of your damn mind, Jazzy?
2888
03:51:32,374 --> 03:51:37,416
How else did the cops know where
Nimmo's girls were moving product?
2889
03:51:42,416 --> 03:51:43,374
Who told them?
2890
03:51:57,666 --> 03:51:59,041
I love you.
2891
03:51:59,749 --> 03:52:01,333
How could you even think that?
2892
03:52:02,124 --> 03:52:04,541
You've ruined everything.
2893
03:52:05,208 --> 03:52:06,833
You've wrecked everything.
2894
03:52:06,958 --> 03:52:07,874
Everything!
2895
03:52:08,291 --> 03:52:09,208
Hey!
2896
03:52:17,833 --> 03:52:19,208
Trust me, Jazzy.
2897
03:52:20,874 --> 03:52:22,291
I'm not lying.
2898
03:52:26,124 --> 03:52:27,166
Let him go.
2899
03:52:38,999 --> 03:52:40,458
Nimmo thinks there's
a traitor in the crew.
2900
03:52:42,916 --> 03:52:44,124
Karam's the only outsider.
2901
03:52:45,916 --> 03:52:48,124
I'll need your help
to settle Nimmo's debt.
2902
03:53:10,208 --> 03:53:11,541
On the day of the music competition,
2903
03:53:11,708 --> 03:53:13,458
you're gonna take this
hockey kit to college.
2904
03:53:15,166 --> 03:53:16,666
The deal's gonna go down with
the client right there on the spot.
2905
03:53:18,708 --> 03:53:19,624
Who's the client?
2906
03:53:20,833 --> 03:53:21,874
Why do you need to know?
2907
03:53:23,291 --> 03:53:24,541
Just focus on your part.
2908
03:53:25,249 --> 03:53:27,458
All you gotta do is slip past college
security and get the stuff inside.
2909
03:53:29,291 --> 03:53:30,749
After this job,
I won't ask you for a damn thing.
2910
03:53:43,083 --> 03:53:44,749
Brothers fight sometimes.
2911
03:53:46,541 --> 03:53:47,374
I'll handle it.
2912
03:54:01,749 --> 03:54:02,708
Sorry, brother.
2913
03:54:03,666 --> 03:54:04,624
Karam…
2914
03:54:09,124 --> 03:54:10,583
Don't cling so hard to Nimmo.
2915
03:54:14,291 --> 03:54:17,833
She'll strip you down
from Badnaam back to Nihal,
2916
03:54:19,333 --> 03:54:20,374
and then you'll be left all alone.
2917
03:54:37,999 --> 03:54:39,499
I'll settle your debt soon,
2918
03:54:40,374 --> 03:54:42,041
then we'll work as real partners.
2919
03:54:43,833 --> 03:54:47,416
Rule number one. Don't ever
suspect or threaten my family.
2920
03:54:47,916 --> 03:54:51,458
Oh, so now you're getting
all casual with me?
2921
03:54:53,208 --> 03:54:57,499
Don't forget, a family
stays together because of the Bhabhi.
2922
03:54:58,499 --> 03:55:01,291
If the Bhabhi gets upset,
the whole house falls apart.
2923
03:55:01,708 --> 03:55:02,958
And if I get upset…
2924
03:55:03,999 --> 03:55:07,208
you'll see what real
destruction looks like.
2925
03:55:12,249 --> 03:55:14,749
Didi, Badnaam's delivering
Demon to a client tomorrow
2926
03:55:15,291 --> 03:55:17,333
at the college music competition.
2927
03:55:18,041 --> 03:55:19,374
I have to sneak it in.
2928
03:55:20,499 --> 03:55:24,124
Hey, which girlfriend are you whispering
to in the middle of the night?
2929
03:55:25,458 --> 03:55:26,416
Come here.
2930
03:55:27,666 --> 03:55:28,958
You've been practicing
all on your own for a while.
2931
03:55:29,624 --> 03:55:30,958
Why not let me hear one of your songs?
2932
03:55:32,708 --> 03:55:33,833
Wanna go for a drive?
2933
03:55:35,083 --> 03:55:35,916
Now?
2934
03:55:36,041 --> 03:55:37,999
If it feels right,
I'll sing for you there… promise.
2935
03:55:38,833 --> 03:55:39,749
Not today.
2936
03:55:41,958 --> 03:55:44,624
Coach has scheduled hockey
practice in the morning.
2937
03:55:45,499 --> 03:55:47,416
Come with me, please?
2938
03:55:48,291 --> 03:55:50,291
Don't pull a reverse-shot
and break my heart now.
2939
03:55:51,874 --> 03:55:52,749
I really need this.
2940
03:55:56,999 --> 03:55:57,833
Let's go.
2941
03:55:58,416 --> 03:55:59,916
-Let's go.
-Let's go.
2942
03:56:01,291 --> 03:56:06,041
This is one of those stories
2943
03:56:06,583 --> 03:56:09,041
Where one heart speaks
2944
03:56:09,249 --> 03:56:11,499
And the other understands
2945
03:56:11,874 --> 03:56:16,708
These instants feel almost sacred now
2946
03:56:17,249 --> 03:56:19,666
The moment is beautifully sinful
2947
03:56:19,791 --> 03:56:22,416
Like a reward of being together
2948
03:56:22,583 --> 03:56:27,624
Everything feels new, freshly in bloom
Like a cure I never knew I needed
2949
03:56:27,916 --> 03:56:32,124
Soft and gentle, slowed to a hush
Like the breeze itself
2950
03:56:32,249 --> 03:56:37,416
Since you stood face to face with me
2951
03:56:37,624 --> 03:56:42,999
It's as if a longing carried across ages
Has at last found its peace
2952
03:56:43,124 --> 03:56:48,124
Since you stood face to face with me
2953
03:56:48,249 --> 03:56:54,041
It's as if a longing carried across ages
Has at last found its peace
2954
03:57:01,374 --> 03:57:02,583
Can I ask you something?
2955
03:57:03,999 --> 03:57:05,291
Yeah, go ahead.
2956
03:57:06,166 --> 03:57:07,124
Will you be honest with me?
2957
03:57:09,041 --> 03:57:09,874
Of course.
2958
03:57:11,249 --> 03:57:12,249
Where do you keep
disappearing these days?
2959
03:57:13,499 --> 03:57:14,583
You, Jazzy, and Veera.
2960
03:57:16,541 --> 03:57:18,291
Paddy Di and I get worried sick.
2961
03:57:18,958 --> 03:57:21,791
Nothing just… wasting time.
2962
03:57:23,708 --> 03:57:25,541
We just roam around, here and there.
2963
03:57:26,833 --> 03:57:27,749
Don't worry.
2964
03:57:31,458 --> 03:57:32,458
You're not lying to me, right?
2965
03:57:36,458 --> 03:57:37,999
Never lie to me, Lucky.
2966
03:57:40,124 --> 03:57:40,958
Promise?
2967
03:57:41,916 --> 03:57:42,749
Sanno?
2968
03:57:45,208 --> 03:57:46,041
I--
2969
03:57:46,374 --> 03:57:47,208
Promise?
2970
03:58:04,916 --> 03:58:06,124
That was my first kiss.
2971
03:58:09,083 --> 03:58:10,916
I don't ever want to kiss anyone else.
2972
03:58:14,291 --> 03:58:15,541
You're my forever.
2973
03:58:22,416 --> 03:58:24,333
You've got lifetime permission.
2974
03:58:34,083 --> 03:58:35,124
No rush.
2975
03:59:00,916 --> 03:59:02,166
I want to stay right here,
2976
03:59:05,083 --> 03:59:06,333
in our own little perfect world.
2977
03:59:07,666 --> 03:59:08,583
Just you and me.
2978
03:59:12,541 --> 03:59:13,374
No fear.
2979
03:59:14,874 --> 03:59:15,999
only you.
2980
03:59:20,583 --> 03:59:22,249
You make me feel so safe, Lucky.
2981
03:59:36,083 --> 03:59:36,958
What's wrong?
2982
03:59:57,249 --> 03:59:58,583
I can't keep lying to you anymore.
2983
04:00:01,291 --> 04:00:02,708
I don't deserve you.
2984
04:00:07,708 --> 04:00:09,749
Nihal's running a drug racket
behind your back.
2985
04:00:11,874 --> 04:00:13,666
He's planning to sell in college.
2986
04:00:14,916 --> 04:00:16,041
I'm the one supposed to sneak it in.
2987
04:00:20,416 --> 04:00:21,749
I'm helping the cops, Sanno.
2988
04:00:24,124 --> 04:00:25,333
I'm being forced to.
2989
04:00:27,916 --> 04:00:29,249
It's for everyone's good.
2990
04:00:31,999 --> 04:00:34,958
Gurbani just wants to wipe out Demon.
2991
04:00:36,999 --> 04:00:39,874
She promised she'll put OG behind bars.
2992
04:00:40,874 --> 04:00:46,083
I just wanted us to find
a way out of all this mess.
2993
04:00:47,708 --> 04:00:48,916
Why should we get trapped in all this?
2994
04:00:52,208 --> 04:00:53,458
He is my brother.
2995
04:00:57,583 --> 04:00:59,041
Nihal is my brother!
2996
04:01:00,708 --> 04:01:01,541
And you are…
2997
04:01:04,833 --> 04:01:06,999
How am I supposed to live
if anything happens to him, Lucky?!
2998
04:01:07,124 --> 04:01:09,749
Sanno, I'm doing this for our family.
2999
04:01:10,291 --> 04:01:12,749
For you. For your justice.
3000
04:01:14,166 --> 04:01:16,999
This is the first time in my life that I
have a shot at doing something right.
3001
04:01:18,291 --> 04:01:22,458
I was an idiot getting
you into my family.
3002
04:01:24,499 --> 04:01:26,458
I tried to talk your brother out of it.
3003
04:01:27,124 --> 04:01:28,083
He just wouldn't listen.
3004
04:01:28,749 --> 04:01:29,833
He wants to sell drugs.
3005
04:01:30,249 --> 04:01:31,541
He's been manipulating you.
3006
04:01:31,833 --> 04:01:34,124
You'll get crushed in the fallout.
3007
04:01:34,249 --> 04:01:37,041
If he's been manipulating me, then
what do you call what you're doing?
3008
04:01:37,333 --> 04:01:38,416
What the hell are you doing?
3009
04:01:39,041 --> 04:01:40,124
This isn't manipulation?
3010
04:01:42,208 --> 04:01:43,499
You don't love me.
3011
04:01:44,958 --> 04:01:46,916
You've just used me.
3012
04:01:50,249 --> 04:01:51,833
I didn't do anything wrong, Sanno.
3013
04:01:56,749 --> 04:01:58,166
You are wrong.
3014
04:02:01,333 --> 04:02:02,624
You're worse than my brother.
3015
04:02:04,374 --> 04:02:05,458
Stay away from me, Lucky.
3016
04:02:06,874 --> 04:02:07,791
Just stay away!
3017
04:04:52,083 --> 04:04:54,208
I came here just for the
kulchas.
3018
04:04:55,792 --> 04:04:56,917
He makes them so well.
They're delicious.
3019
04:05:05,167 --> 04:05:06,000
Hey, kid.
3020
04:05:08,292 --> 04:05:09,958
Good kids don't eat others' leftovers.
3021
04:05:12,458 --> 04:05:13,958
Where are your parents?
3022
04:05:17,917 --> 04:05:19,000
Where's your home?
3023
04:05:21,167 --> 04:05:22,375
Sometimes I crash at the Gurudwara.
3024
04:05:24,833 --> 04:05:25,667
At other times, I sleep by the drain.
3025
04:05:28,917 --> 04:05:30,375
Then you're one of us.
3026
04:05:31,792 --> 04:05:33,167
Won't you tell me your name?
3027
04:05:35,917 --> 04:05:39,000
Mom, can I make him my big brother?
3028
04:05:41,417 --> 04:05:43,083
You make me feel "Happy".
3029
04:05:44,875 --> 04:05:46,417
That
kulcha's
probably gone cold by now.
3030
04:05:47,083 --> 04:05:49,208
Come on, I'll get you a piping-hot one.
3031
04:05:49,625 --> 04:05:52,250
I'm used to eating cold leftovers.
3032
04:05:53,708 --> 04:05:54,708
That's a bad habit.
3033
04:05:55,375 --> 04:05:56,292
You should quit that starting today.
3034
04:06:04,875 --> 04:06:07,375
Take this and be
the voice of this
tumbi,
3035
04:06:07,833 --> 04:06:08,750
my Nihal.
3036
04:06:11,625 --> 04:06:13,667
Come on, come with me.
3037
04:06:13,792 --> 04:06:16,208
KINDNESS ISN'T COMPLICATED
3038
04:06:16,333 --> 04:06:18,583
We will go home and eat together.
3039
04:06:18,708 --> 04:06:20,500
-Okay. Yes.
-Alright, Sanno?
3040
04:06:53,667 --> 04:06:54,542
You okay?
3041
04:06:57,667 --> 04:06:58,625
Are you cooking drugs?
3042
04:07:01,000 --> 04:07:01,833
Be honest.
3043
04:07:04,958 --> 04:07:05,958
This is Punjab…
3044
04:07:07,917 --> 04:07:09,625
the fame game's dangerous here.
3045
04:07:13,500 --> 04:07:15,042
When talent doesn't cut it,
3046
04:07:18,208 --> 04:07:19,667
the cops start sniffing around.
3047
04:07:21,625 --> 04:07:24,333
If the police split us up again,
3048
04:07:25,208 --> 04:07:26,583
don't come looking for me.
3049
04:07:29,042 --> 04:07:30,375
-What did Lucky say?
-Nothing.
3050
04:07:31,542 --> 04:07:32,750
That's between us.
3051
04:07:35,500 --> 04:07:37,083
No one can take you away
from your brother.
3052
04:07:54,250 --> 04:07:55,833
Badnaam's not going to
bring drugs into the college now.
3053
04:07:58,458 --> 04:07:59,375
So how am I supposed to catch him?
3054
04:08:00,542 --> 04:08:01,375
Couldn't you keep your
mouth shut for two days?
3055
04:08:01,500 --> 04:08:02,917
Screw Badnaam!
3056
04:08:06,000 --> 04:08:07,375
If you were just gonna
use me and dump me,
3057
04:08:08,833 --> 04:08:10,625
why pretend I was your brother?
3058
04:08:14,083 --> 04:08:16,625
-Lucky…
-You're no different from Badnaam.
3059
04:08:19,375 --> 04:08:21,292
I've been lying to Sanober since day one.
3060
04:08:24,458 --> 04:08:26,500
-Calm down.
-You're great!
3061
04:08:28,083 --> 04:08:29,125
You should get a medal.
3062
04:08:31,042 --> 04:08:32,458
For bottling your feelings.
3063
04:08:32,917 --> 04:08:34,667
Just hear me out, please, I…
3064
04:08:35,792 --> 04:08:37,333
-Lucky… Don't do that.
-I'm not as great as you are.
3065
04:08:37,458 --> 04:08:38,958
-Drop the gun, Lucky.
-I don't want to become like you.
3066
04:08:39,083 --> 04:08:40,833
-Don't do this, Lucky…
-Gurbani.
3067
04:08:40,958 --> 04:08:43,417
I got neither Aman's friendship
nor Sanober's love.
3068
04:08:43,542 --> 04:08:46,250
-Bani, all okay out there?
-Listen, just hand me the gun.
3069
04:08:46,375 --> 04:08:48,833
-Give me back my old life.
-Ashnoor!
3070
04:08:49,083 --> 04:08:50,667
Give me back my old life.
3071
04:08:52,583 --> 04:08:54,792
Give back the trust
Sanober once had in me.
3072
04:08:56,125 --> 04:08:57,500
You've wrecked my life.
3073
04:08:57,625 --> 04:08:59,958
My child…
what's happening out there?
3074
04:09:01,000 --> 04:09:02,375
-I wish I'd never been born.
-Lucky, just hear me out.
3075
04:09:02,500 --> 04:09:04,667
I'm the one at fault here, not you.
3076
04:09:05,417 --> 04:09:06,542
Please, put the gun down.
3077
04:09:07,417 --> 04:09:08,250
Just put it down.
3078
04:09:09,250 --> 04:09:10,875
You've got your whole
life ahead of you, Lucky.
3079
04:09:12,750 --> 04:09:15,125
Think about who you'd leave behind.
3080
04:09:16,917 --> 04:09:18,125
Think about Amma.
3081
04:09:18,875 --> 04:09:21,333
I already lost my little sister,
I won't lose my little brother, too.
3082
04:09:31,000 --> 04:09:31,875
Ashnoor!
3083
04:09:34,500 --> 04:09:35,667
What's happening, dear?
3084
04:09:37,042 --> 04:09:38,083
Everything okay?
3085
04:09:38,542 --> 04:09:40,125
Yes, Dad, everything's fine.
3086
04:09:50,375 --> 04:09:52,000
I don't want to talk to you.
3087
04:10:00,375 --> 04:10:01,333
I need…
3088
04:10:04,083 --> 04:10:04,958
my brother.
3089
04:10:29,292 --> 04:10:30,708
I'm helping the cops, Sanno.
3090
04:10:31,042 --> 04:10:32,167
I'm being forced to.
3091
04:10:32,792 --> 04:10:33,875
Let's head to the police station.
3092
04:10:34,000 --> 04:10:34,833
I'll take care of the formalities.
3093
04:10:34,958 --> 04:10:37,250
Your brother can't
make decisions for you.
3094
04:10:38,875 --> 04:10:41,375
We've got intel that
drugs are manufactured here.
3095
04:10:41,833 --> 04:10:43,625
I tried to talk your brother out of it.
3096
04:10:43,750 --> 04:10:44,625
He just wouldn't listen.
3097
04:10:44,750 --> 04:10:45,625
He wants to sell drugs.
3098
04:10:45,750 --> 04:10:46,875
He's been manipulating you.
3099
04:10:49,208 --> 04:10:51,708
For you and Lucky,
I'd take 600 bullets.
3100
04:11:04,417 --> 04:11:05,458
You were right, Lucky.
3101
04:11:07,458 --> 04:11:09,167
This is the only way to save Veera.
3102
04:11:10,083 --> 04:11:10,958
Stop him.
3103
04:11:13,500 --> 04:11:14,708
I won't come in your way.
3104
04:11:16,583 --> 04:11:17,458
But we're done.
3105
04:11:22,375 --> 04:11:23,250
You okay, Lucky?
3106
04:11:30,167 --> 04:11:31,292
Let's end this, Di.
3107
04:11:35,625 --> 04:11:37,500
We don't need to plant drugs, sir.
3108
04:11:37,958 --> 04:11:39,667
Lucky will take Demon to the college.
3109
04:11:40,958 --> 04:11:43,000
Sir, should I have
the raid squad on standby?
3110
04:11:43,875 --> 04:11:45,417
Bhalla, it's a college,
not the border.
3111
04:11:47,458 --> 04:11:49,542
Sir, we'll arrest Badnaam
in front of the kids,
3112
04:11:49,792 --> 04:11:51,417
and show them what kind
of a "star" he really is.
3113
04:11:52,583 --> 04:11:54,875
Badnaam gets humiliated, and…
3114
04:11:55,458 --> 04:11:57,500
you and the department get the praise.
3115
04:11:58,542 --> 04:11:59,375
Okay.
3116
04:12:00,792 --> 04:12:01,917
But Bhalla's coming with you.
3117
04:12:03,583 --> 04:12:05,417
-Sir…
-Chandigarh Police.
3118
04:12:06,833 --> 04:12:07,875
Protecting you, always.
3119
04:12:11,292 --> 04:12:12,125
Okay, sir.
3120
04:12:13,167 --> 04:12:17,083
Aman, am I doing the right thing?
3121
04:12:41,083 --> 04:12:42,042
You two sorted things out?
3122
04:12:45,167 --> 04:12:48,625
Went through every detail and cleared
the misunderstanding with Nihal.
3123
04:12:49,333 --> 04:12:50,250
Get in.
3124
04:12:59,042 --> 04:13:01,583
Be careful with the kit,
it's loaded with the goods.
3125
04:13:34,583 --> 04:13:35,958
Our names are on the guest list.
3126
04:13:37,208 --> 04:13:38,458
I'll text the location.
3127
04:14:10,125 --> 04:14:13,042
-What's that?
-A hockey kit.
3128
04:14:13,417 --> 04:14:14,250
Let me have a look.
3129
04:14:14,542 --> 04:14:15,708
Come on, show it to me.
3130
04:14:17,625 --> 04:14:18,583
Be my guest.
3131
04:14:19,542 --> 04:14:20,375
Security.
3132
04:14:21,917 --> 04:14:24,458
Let him come in.
He's one of our boys.
3133
04:14:25,583 --> 04:14:26,417
Get going,
kaake.
3134
04:14:40,375 --> 04:14:43,208
Bani
ji,
at least tell me
where the drugs are?
3135
04:14:43,542 --> 04:14:44,458
What, you itching to score?
3136
04:14:45,417 --> 04:14:46,792
Lucky will text me. Have patience.
3137
04:14:48,125 --> 04:14:50,042
Have some bloody patience, she says!
Let's go.
3138
04:14:54,750 --> 04:14:56,875
-You two. Comb the place top to bottom.
-Go.
3139
04:15:03,792 --> 04:15:05,958
Why don't you come with
me into the ladies' loo too?
3140
04:15:27,000 --> 04:15:27,833
He's here.
3141
04:15:35,792 --> 04:15:36,917
Had any trouble getting here?
3142
04:15:44,000 --> 04:15:45,583
Why'd you tell Sanno about Demon?
3143
04:15:50,667 --> 04:15:51,792
It got smudged.
3144
04:16:02,167 --> 04:16:03,000
Sanno?
3145
04:16:05,375 --> 04:16:06,208
What's up?
3146
04:16:11,125 --> 04:16:12,250
You've got it wrong.
3147
04:16:14,375 --> 04:16:15,333
Who else did you tell besides her?
3148
04:16:17,125 --> 04:16:18,042
No one, Paaji.
3149
04:16:27,083 --> 04:16:28,750
All this backstabbing's left me numb.
3150
04:16:31,000 --> 04:16:32,042
But you're family.
3151
04:16:34,458 --> 04:16:35,375
Here…
3152
04:16:37,000 --> 04:16:37,875
aim for the heart.
3153
04:16:44,917 --> 04:16:46,042
What kind of sick joke is this?
3154
04:16:46,583 --> 04:16:47,458
A joke?
3155
04:16:48,542 --> 04:16:51,625
I wouldn't be here if Mom hadn't pulled me
out of the trash and given me a home.
3156
04:16:52,208 --> 04:16:53,542
From trash to Nihal,
3157
04:16:55,000 --> 04:16:57,792
from Nihal to a son,
and from a son to Sanober's brother.
3158
04:16:58,583 --> 04:17:00,458
Sanober loves both of us
with everything she's got.
3159
04:17:03,083 --> 04:17:04,083
Go see her.
3160
04:17:05,833 --> 04:17:07,417
Who knows if you'll get another chance?
3161
04:17:41,167 --> 04:17:42,125
Let's go. Hurry up.
3162
04:17:43,292 --> 04:17:47,875
Paddy Di, I can't do it today.
3163
04:17:48,000 --> 04:17:48,833
Sorry.
3164
04:17:51,750 --> 04:17:53,042
You're a rockstar's sister.
3165
04:17:54,125 --> 04:17:56,042
Kill that anxiety, it'll all be fine.
3166
04:17:59,083 --> 04:17:59,917
Paddy Di…
3167
04:18:03,292 --> 04:18:05,000
Really, you're so, so nice.
3168
04:18:05,833 --> 04:18:06,667
Sanno.
3169
04:18:09,750 --> 04:18:10,583
What's wrong?
3170
04:18:11,625 --> 04:18:12,458
Tell me.
3171
04:18:14,083 --> 04:18:17,292
I never thanked you, did I?
3172
04:18:18,792 --> 04:18:19,625
Thank you…
3173
04:18:21,083 --> 04:18:24,542
for giving me…
for giving us a home.
3174
04:18:27,792 --> 04:18:28,625
Thank you.
3175
04:18:32,375 --> 04:18:33,542
I only understood…
3176
04:18:35,042 --> 04:18:38,083
what family feels like after
meeting you, Jazzy, and Nihal.
3177
04:18:41,042 --> 04:18:42,167
Let's do this, okay?
3178
04:18:42,500 --> 04:18:44,667
After the fest,
we'll take a family photo.
3179
04:18:45,542 --> 04:18:46,792
You'd better show your teeth in it.
3180
04:18:48,542 --> 04:18:50,292
You want to set the stage on fire,
don't you?
3181
04:18:50,875 --> 04:18:51,750
Don't you?
3182
04:18:52,833 --> 04:18:53,708
Cheer up.
3183
04:19:03,583 --> 04:19:04,583
Hey, Ranjha
ji.
3184
04:19:06,750 --> 04:19:09,625
Help your Heer burn
off this anxiety, okay?
3185
04:19:19,083 --> 04:19:19,958
Well…
3186
04:19:21,833 --> 04:19:22,958
the cops are all set.
3187
04:19:24,833 --> 04:19:26,833
They'll grab the drugs
and haul Badnaam to jail.
3188
04:19:31,333 --> 04:19:32,917
The cops split us up when we were kids.
3189
04:19:34,250 --> 04:19:35,292
And now you're doing
the exact same thing.
3190
04:19:49,208 --> 04:19:53,125
The fault lies in your face that shines
3191
04:19:53,333 --> 04:19:57,458
It made me miss all the signs
3192
04:19:58,708 --> 04:20:02,875
The fault lies with your innocent face
3193
04:20:03,000 --> 04:20:07,375
I couldn't see through your deceitful ways
3194
04:20:07,500 --> 04:20:09,625
It is the insistence
Of these breaths, I'd say
3195
04:20:09,792 --> 04:20:12,042
That I am alive
A fact you won't ever weigh
3196
04:20:12,542 --> 04:20:14,917
I was unable to unclasp
I was unable to move past
3197
04:20:15,042 --> 04:20:15,875
This mask
3198
04:20:16,208 --> 04:20:17,167
This mask
3199
04:20:17,542 --> 04:20:19,250
You are a punishment I must face
3200
04:20:20,083 --> 04:20:21,750
You chose to deceive
Me with no reason in place
3201
04:20:22,292 --> 04:20:24,417
You couldn't uphold them
You couldn't fulfill them
3202
04:20:24,542 --> 04:20:26,917
Your vows were undone
Oh faithless one
3203
04:20:27,250 --> 04:20:29,375
You were everything
In my whole wide world
3204
04:20:29,625 --> 04:20:31,833
With you gone, what is truly owned?
3205
04:20:32,000 --> 04:20:34,875
The sharp edge of our
Words are just silent now
3206
04:20:35,000 --> 04:20:36,250
Just silence now
3207
04:20:36,792 --> 04:20:39,000
This fact you never let me know
3208
04:20:39,208 --> 04:20:41,458
You were a dark storm ready to blow
3209
04:20:41,625 --> 04:20:44,583
It's dream knocking at the door
Just silent now
3210
04:20:44,708 --> 04:20:45,958
Just silence now
3211
04:20:46,750 --> 04:20:50,583
The fault lies in your face that shines
3212
04:20:50,875 --> 04:20:55,042
It made me miss all the signs
3213
04:20:56,375 --> 04:21:00,375
The fault lies with your innocent face
3214
04:21:00,625 --> 04:21:05,208
I couldn't see through your deceitful ways
3215
04:21:05,750 --> 04:21:10,375
My single, tiny heart
You broke a thousand times
3216
04:21:10,500 --> 04:21:15,208
For what you'd done
I felt I'd lost my mind
3217
04:21:15,542 --> 04:21:19,458
The fault lies in your face that shines
3218
04:21:19,833 --> 04:21:25,042
It made me miss all the signs
3219
04:21:28,042 --> 04:21:30,292
How do I fix this anyhow?
3220
04:21:30,417 --> 04:21:32,542
I'm annoyed with my heart somehow
3221
04:21:32,917 --> 04:21:36,250
In my heart lies
Just silence now
3222
04:21:37,667 --> 04:21:39,792
How do I wipe you from my mind anyhow?
3223
04:21:40,000 --> 04:21:42,083
Or meet my own eyes somehow?
3224
04:21:42,500 --> 04:21:46,833
They keep falling from
My sight… just silence now
3225
04:21:49,708 --> 04:21:52,958
Chandigarh Police,
at the scene, that too on time?
3226
04:21:55,375 --> 04:21:56,292
Wanna take a selfie?
3227
04:21:57,417 --> 04:21:59,625
Yeah, we'll take that selfie.
From behind bars.
3228
04:22:00,208 --> 04:22:01,500
Bhalla, check the bag.
3229
04:22:18,167 --> 04:22:19,042
Bastard!
3230
04:22:21,375 --> 04:22:22,333
You bloody bastard!
3231
04:22:22,583 --> 04:22:24,042
Bhalla, let's move.
3232
04:22:24,875 --> 04:22:27,958
I'll tear you a new one, you bastard!
3233
04:22:28,667 --> 04:22:29,500
Let's go!
3234
04:22:32,250 --> 04:22:33,875
Don't make a street player
play on the turf.
3235
04:22:35,375 --> 04:22:37,875
If he screws up, he goes down.
3236
04:22:40,083 --> 04:22:40,958
Just like your informant.
3237
04:22:42,250 --> 04:22:43,792
You're not gonna touch him.
3238
04:22:45,167 --> 04:22:47,000
Your player's already disqualified.
3239
04:22:49,625 --> 04:22:50,625
And I've got my hands up.
3240
04:23:02,958 --> 04:23:05,167
How do I wipe you from my mind anyhow?
3241
04:23:05,458 --> 04:23:07,417
Or meet my own eyes somehow?
3242
04:23:07,917 --> 04:23:12,083
They keep falling from my sight
Just silence now
3243
04:23:39,167 --> 04:23:40,625
Pick up the phone, Lucky.
3244
04:23:46,458 --> 04:23:48,375
-Yeah?
-DIG sir is on the line.
3245
04:23:58,833 --> 04:23:59,708
Sit straight.
3246
04:24:11,375 --> 04:24:12,333
-Lucky!
-Sanno?
3247
04:24:12,458 --> 04:24:13,625
No, no, no!
3248
04:24:13,750 --> 04:24:14,917
-What's wrong, Sanno?
-No, no, no!
3249
04:24:15,042 --> 04:24:17,375
-What's wrong, Sanno?
-Paddy Di, they will kill him.
3250
04:24:17,500 --> 04:24:18,625
We've got to do something
right now, please.
3251
04:24:18,750 --> 04:24:20,208
Where are they taking him?
What's happening?
3252
04:24:20,667 --> 04:24:23,625
Veere was planning to
sell drugs at the college fest.
3253
04:24:42,750 --> 04:24:43,792
Why the hell are you surprised?
3254
04:24:46,167 --> 04:24:48,042
Sahiba smashed Mirza's arrow.
3255
04:24:49,667 --> 04:24:53,000
Her brothers came
and killed that bastard.
3256
04:24:56,292 --> 04:24:57,917
You wrecked your Sahiba's home.
3257
04:25:00,750 --> 04:25:01,792
Now her brothers have come for you.
3258
04:25:16,917 --> 04:25:18,875
Get out of the car!
3259
04:25:21,667 --> 04:25:22,583
Come on.
3260
04:25:30,458 --> 04:25:31,583
Stop, you bastard!
3261
04:25:31,833 --> 04:25:32,875
Stop!
Get him!
3262
04:25:33,625 --> 04:25:34,458
Stop!
3263
04:25:51,208 --> 04:25:52,083
Come on.
3264
04:25:56,042 --> 04:25:56,875
Stand straight.
3265
04:26:08,042 --> 04:26:09,500
I thought of you as family.
3266
04:26:11,458 --> 04:26:12,292
Jazzy.
3267
04:26:38,125 --> 04:26:40,083
Nihal! Stop!
3268
04:26:40,625 --> 04:26:41,458
Veere, please!
3269
04:26:42,542 --> 04:26:43,667
Stop! What the hell are you doing?
3270
04:26:44,042 --> 04:26:47,875
See, Paddy, I told you.
This one was not right.
3271
04:26:49,625 --> 04:26:54,375
-He screwed up our family!
-Nihal, stop! Nihal!
3272
04:26:57,292 --> 04:26:58,250
You're a snake, too.
3273
04:27:00,917 --> 04:27:02,083
Show them your true face.
3274
04:27:03,917 --> 04:27:04,792
Finish this.
3275
04:27:05,875 --> 04:27:06,708
No.
3276
04:27:13,708 --> 04:27:14,583
Paddy…
3277
04:27:15,000 --> 04:27:17,625
You proved you're not Sanno's brother.
3278
04:27:18,917 --> 04:27:21,208
A man from the trash
can never be clean!
3279
04:27:23,833 --> 04:27:25,750
-Do you even know the whole story?
-I know!
3280
04:27:27,333 --> 04:27:30,625
And I also know you love
Demon more than you love us.
3281
04:27:33,958 --> 04:27:35,250
You were my star!
3282
04:27:38,958 --> 04:27:41,583
If you hurt Lucky,
I'll bloody shoot you right now!
3283
04:27:41,708 --> 04:27:42,667
Paddy Di.
3284
04:27:45,208 --> 04:27:48,417
Everything I did was for the family.
3285
04:27:48,542 --> 04:27:49,792
Cut the act, Veere.
3286
04:27:52,250 --> 04:27:56,708
How long will you keep justifying
your filthy acts with my trauma?
3287
04:28:00,083 --> 04:28:02,625
You just found a nice guy
and handed him a gun.
3288
04:28:06,250 --> 04:28:07,208
You're poison.
3289
04:28:09,250 --> 04:28:10,167
Nihal.
3290
04:28:10,917 --> 04:28:12,083
The sisters are right.
3291
04:28:16,333 --> 04:28:17,208
Bhai…
3292
04:28:21,875 --> 04:28:28,292
These guns, Demon,
drugs, blood, cops…
3293
04:28:29,958 --> 04:28:31,417
is this what life's become?
3294
04:28:33,875 --> 04:28:35,125
We, brothers, have lost our way.
3295
04:28:37,250 --> 04:28:41,292
If we don't pull ourselves together
now, we'll only slide further.
3296
04:28:44,667 --> 04:28:47,083
Then there'll be no music,
no family left.
3297
04:28:53,125 --> 04:28:54,083
Think about it.
3298
04:28:58,125 --> 04:29:01,083
If I see his face one more time,
the gun's gonna go off.
3299
04:29:04,083 --> 04:29:04,958
Let's go home.
3300
04:29:06,458 --> 04:29:07,500
I need to talk to everyone.
3301
04:29:09,292 --> 04:29:10,167
Damn it!
3302
04:29:13,250 --> 04:29:14,792
You picked the right side, Lucky.
3303
04:29:16,625 --> 04:29:17,833
But you lost our trust.
3304
04:29:19,750 --> 04:29:20,958
Whatever the reason may be.
3305
04:29:22,083 --> 04:29:23,750
Bring that policewoman home tomorrow.
3306
04:29:25,833 --> 04:29:28,583
I want to confess I helped make Demon.
3307
04:29:33,667 --> 04:29:34,500
Me too.
3308
04:29:37,708 --> 04:29:38,625
Let's go.
3309
04:30:23,667 --> 04:30:25,208
Badnaam's gonna confess tomorrow.
3310
04:30:28,750 --> 04:30:29,708
You got what you wanted.
3311
04:30:47,667 --> 04:30:48,500
Get him out.
3312
04:30:56,375 --> 04:30:57,417
Bastard!
3313
04:30:58,333 --> 04:31:00,292
All the free booze has
made you useless.
3314
04:31:01,792 --> 04:31:03,375
It's time I raid you.
3315
04:31:04,333 --> 04:31:07,417
You're a coward without your uniform.
3316
04:31:09,458 --> 04:31:10,375
OG, son.
3317
04:31:10,958 --> 04:31:12,625
-Sir…
-Yeah?
3318
04:31:13,833 --> 04:31:16,250
I have a wife and a little daughter.
3319
04:31:16,833 --> 04:31:18,042
Please be considerate.
3320
04:31:20,000 --> 04:31:20,875
You…
3321
04:31:22,167 --> 04:31:25,583
How did the raid on Badnaam fail,
bloody jerk?!
3322
04:31:25,708 --> 04:31:28,750
Stop it, Golu! You son of a bitch!
3323
04:31:30,375 --> 04:31:34,000
This guy's the state's top cop,
not some idiot.
3324
04:31:35,042 --> 04:31:37,417
Hands down! Or I'll twist them
and shove them up your butt.
3325
04:31:40,708 --> 04:31:41,542
It's okay.
3326
04:31:43,042 --> 04:31:45,208
He's a fool, just like his aunt.
3327
04:31:45,667 --> 04:31:47,500
Runs his mouth like a dog.
3328
04:31:48,542 --> 04:31:49,667
-Mr. Walia.
-It's okay.
3329
04:31:49,792 --> 04:31:51,375
We didn't find drugs on him.
How could we arrest him?
3330
04:31:51,500 --> 04:31:53,917
Give him a towel and drop
him off at home in the big car.
3331
04:31:54,792 --> 04:31:55,917
-Sorry.
-It's alright.
3332
04:31:58,458 --> 04:31:59,875
Your dogs are useless.
3333
04:32:03,917 --> 04:32:05,625
I'll deal with Badnaam myself.
3334
04:32:07,625 --> 04:32:11,625
As a kid, you cried over
other kids snatching your lunch.
3335
04:32:12,917 --> 04:32:15,500
Now you cry because
Badnaam screwed you.
3336
04:32:16,750 --> 04:32:18,875
You're not bloody man enough!
3337
04:32:19,750 --> 04:32:21,375
And you think you're a real man?
3338
04:32:24,792 --> 04:32:27,417
You call yourself a man
after burning my aunt alive?
3339
04:32:27,542 --> 04:32:28,542
You bloody…
3340
04:32:28,792 --> 04:32:30,667
What?
3341
04:32:31,458 --> 04:32:33,375
If you ever raise another finger at me,
3342
04:32:33,708 --> 04:32:35,542
I'll rip your balls out!
3343
04:32:35,875 --> 04:32:38,667
Then you can parade around
Chandigarh as the "real man."
3344
04:32:40,458 --> 04:32:42,458
I'll kill Badnaam.
3345
04:32:43,167 --> 04:32:45,250
Because I am the bloody man!
3346
04:32:46,250 --> 04:32:47,125
Got it?
3347
04:32:50,375 --> 04:32:52,125
Because I am the bloody man!
3348
04:32:54,333 --> 04:32:55,333
Bloody bastard!
3349
04:33:09,708 --> 04:33:12,583
You two go inside.
I need to talk to Nihal.
3350
04:33:25,375 --> 04:33:26,208
Look, Nihal.
3351
04:33:30,083 --> 04:33:32,958
I want to give you… Give us…
3352
04:33:34,833 --> 04:33:36,333
one last chance.
3353
04:33:38,750 --> 04:33:42,333
Promise me no more lies.
3354
04:33:46,042 --> 04:33:51,750
Promise that today only Nihal
comes in the house, not Badnaam.
3355
04:33:54,375 --> 04:33:55,375
It's my fault.
3356
04:33:58,917 --> 04:33:59,792
I know.
3357
04:34:02,750 --> 04:34:04,250
But I'm not that bad a man.
3358
04:34:07,958 --> 04:34:08,792
I told you…
3359
04:34:11,625 --> 04:34:12,917
I'd become a hermit for you.
3360
04:34:15,458 --> 04:34:19,667
Consider today the first step.
3361
04:34:23,542 --> 04:34:27,542
Now whatever you ask, I'll do.
3362
04:34:31,875 --> 04:34:32,833
Will you wait for me?
3363
04:34:52,417 --> 04:34:55,125
Your father's here
to screw you over, bastard!
3364
04:34:56,958 --> 04:34:57,792
Reverse the car!
3365
04:35:03,333 --> 04:35:04,458
Your time's up, bastard!
3366
04:35:04,792 --> 04:35:05,625
Come on out!
3367
04:35:07,042 --> 04:35:08,250
Come on out, bastard!
3368
04:35:13,708 --> 04:35:14,750
Bastards!
3369
04:35:28,125 --> 04:35:28,958
Jazzy Veere?!
3370
04:35:29,083 --> 04:35:29,958
Stay inside, Choti!
3371
04:35:48,750 --> 04:35:49,958
Turn the car around, do it now!
3372
04:35:52,542 --> 04:35:53,500
Let's go already!
3373
04:35:58,500 --> 04:36:00,042
Stop, you bastards!
3374
04:36:02,042 --> 04:36:04,542
OG! Come back, you bloody coward!
3375
04:36:08,625 --> 04:36:09,667
Nihal.
3376
04:36:10,458 --> 04:36:11,292
Paddy!
3377
04:36:12,042 --> 04:36:12,958
Nihal…
3378
04:36:13,083 --> 04:36:13,917
Paddy.
3379
04:36:18,208 --> 04:36:20,292
Paddy…
3380
04:36:23,333 --> 04:36:24,250
Paddy…
3381
04:36:33,958 --> 04:36:34,917
-Paddy Di!
-Paddy!
3382
04:36:36,792 --> 04:36:37,625
Paddy Di.
3383
04:36:39,792 --> 04:36:40,667
Paddy Di.
3384
04:39:30,542 --> 04:39:32,834
Rapper Badnaam was
attacked again last night.
3385
04:39:33,542 --> 04:39:37,126
His music producer,
Padmini Sodhi, was shot dead.
3386
04:39:38,584 --> 04:39:41,459
Eyewitnesses say OG pulled the hit.
3387
04:39:43,042 --> 04:39:46,126
OG's on the run,
but we've launched a state-wide manhunt.
3388
04:39:47,876 --> 04:39:49,292
We're cursed.
3389
04:39:51,751 --> 04:39:53,167
Whoever comes close to us…
3390
04:39:55,084 --> 04:39:56,417
ends up leaving.
3391
04:39:57,084 --> 04:39:57,917
No!
3392
04:39:59,209 --> 04:40:00,167
She didn't leave…
3393
04:40:02,459 --> 04:40:03,376
she was snatched from us.
3394
04:40:05,959 --> 04:40:07,376
This is all OG's doing.
3395
04:40:40,126 --> 04:40:41,542
Will OG surrender, sir?
3396
04:40:41,792 --> 04:40:43,292
Where are you going, sir?
3397
04:40:43,501 --> 04:40:45,251
Will OG surrender, sir?
3398
04:40:46,834 --> 04:40:49,126
Sir, can you tell us
where he is hiding?
3399
04:40:49,251 --> 04:40:51,001
He's in my pocket, bastards!
3400
04:40:51,251 --> 04:40:52,709
What do I do? Get lost!
3401
04:40:52,834 --> 04:40:53,709
Go away!
3402
04:40:53,834 --> 04:40:55,459
-After pulling off a crime this serious…
-Does OG have a hand in this?
3403
04:40:55,584 --> 04:40:57,376
-Where's OG right now?
-You should answer!
3404
04:40:57,501 --> 04:40:59,167
-Where is OG right now?
-Tell us!
3405
04:40:59,417 --> 04:41:01,126
Padmini was a good kid.
3406
04:41:14,292 --> 04:41:17,167
The number you are trying to reach
is currently switched off.
3407
04:41:17,292 --> 04:41:18,792
Please try again later.
3408
04:41:19,334 --> 04:41:25,376
Jazzy
ji,
I tried, but after Paddy,
I just didn't have the heart to call.
3409
04:41:25,501 --> 04:41:27,084
We have to put together a concert
in three days.
3410
04:41:27,209 --> 04:41:29,001
In three days? How?
3411
04:41:29,959 --> 04:41:31,751
This is the least we can do
for Paddy, Manku
ji.
3412
04:41:33,167 --> 04:41:34,042
Okay.
3413
04:41:35,251 --> 04:41:36,376
We'll make it work.
3414
04:41:37,542 --> 04:41:38,501
Let Badnaam know.
3415
04:41:38,917 --> 04:41:40,084
Big mistake you made
Picking up that stick…
3416
04:41:40,209 --> 04:41:42,959
Today, there was an explosive announcement
of Badnaam's concert,
3417
04:41:43,084 --> 04:41:46,626
and along with it, he openly challenged OG
to return to Chandigarh.
3418
04:41:46,751 --> 04:41:49,417
But OG won't say who he's scared of
3419
04:41:49,542 --> 04:41:51,084
But the biggest question is,
3420
04:41:51,209 --> 04:41:54,042
now that this rap beef has turned bloody,
3421
04:41:54,167 --> 04:41:55,792
how is it all going to end?
3422
04:41:55,917 --> 04:41:58,376
I'll only breathe easy
When I topple your throne
3423
04:41:58,501 --> 04:42:00,376
I don't send troops
I step up on my own
3424
04:42:03,459 --> 04:42:06,501
Kids are ignoring their studies
and prepping for Badnaam vs OG.
3425
04:42:06,834 --> 04:42:11,001
But the big question is, will OG
actually show up at the concert?
3426
04:42:13,334 --> 04:42:14,376
Turn it off, Bani.
3427
04:42:14,501 --> 04:42:16,959
Punjab's turning into America.
3428
04:42:17,209 --> 04:42:20,084
Rappers don't hold mics anymore,
they're packing .22 mags.
3429
04:42:23,376 --> 04:42:25,042
The media never knows
where to draw the line.
3430
04:42:26,542 --> 04:42:29,334
And these rappers?
They're causing more harm than good.
3431
04:42:31,959 --> 04:42:34,501
Kids learn from what they hear.
3432
04:42:36,001 --> 04:42:37,167
It's a democracy, Dad.
3433
04:42:38,042 --> 04:42:39,459
Those who want to rap will rap.
3434
04:42:39,959 --> 04:42:41,209
Those who want to listen will listen.
3435
04:42:44,959 --> 04:42:45,876
What do you think…
3436
04:42:47,626 --> 04:42:49,709
Will OG show up at the concert?
3437
04:42:53,334 --> 04:42:55,542
Take care of Lucky.
3438
04:42:56,667 --> 04:42:59,126
Make sure he's not lost in this mess.
3439
04:43:10,542 --> 04:43:14,751
Cash from concert pre-sales
and whatever's left of the Demon stock.
3440
04:43:23,917 --> 04:43:26,209
Talk to Nihal.
3441
04:43:32,626 --> 04:43:33,626
We're square, Bhabhi.
3442
04:43:34,167 --> 04:43:36,084
If you'd let us Kaboom OG back then,
3443
04:43:36,584 --> 04:43:39,751
Paddy would still be alive,
and so would our business.
3444
04:43:40,251 --> 04:43:41,417
I'm asking for your help.
3445
04:43:43,334 --> 04:43:45,042
This time I want something huge.
3446
04:43:45,709 --> 04:43:46,751
Money won't cut it.
3447
04:43:48,459 --> 04:43:49,667
You'll get the Demon formula.
3448
04:43:51,959 --> 04:43:53,459
Just pass my message to OG.
3449
04:43:53,584 --> 04:43:54,584
Screw the message…
3450
04:43:55,459 --> 04:43:57,417
he'll come to you on his own.
3451
04:43:58,959 --> 04:44:00,126
After the concert, Demon is all yours.
3452
04:44:23,376 --> 04:44:24,501
The stage is yours, Choti.
3453
04:44:27,334 --> 04:44:28,542
You will sing before me.
3454
04:44:30,667 --> 04:44:32,001
Let the world know how you feel.
3455
04:45:13,209 --> 04:45:14,417
Reverse the car! Back up!
3456
04:45:40,959 --> 04:45:45,042
Bitch, do you have a clue
who you're messing with?
3457
04:45:45,459 --> 04:45:48,334
Uncle
ji,
you've also messed
with the wrong crowd.
3458
04:45:50,626 --> 04:45:52,167
We have to deliver you to someone.
3459
04:45:54,084 --> 04:45:54,959
Let's go.
3460
04:46:06,459 --> 04:46:07,292
Hey, Golu.
3461
04:46:08,501 --> 04:46:13,292
Will the nephew show up
if I blow his Phuppad's balls off?
3462
04:46:14,667 --> 04:46:17,251
Or did he lose his manhood
along with that eye?
3463
04:46:18,584 --> 04:46:20,667
You've gone soft, sitting on your butt.
3464
04:46:21,792 --> 04:46:23,709
Do some squats, put on clothes…
3465
04:46:24,542 --> 04:46:26,042
and bring oil,
because you're gonna get screwed.
3466
04:46:27,167 --> 04:46:29,792
I'll tell you when and where.
3467
04:46:41,084 --> 04:46:43,167
Yes, sir. We're trying our best.
3468
04:46:44,376 --> 04:46:46,209
We'll find Satinder
ji
soon.
3469
04:46:47,376 --> 04:46:48,292
Yes, thank you.
3470
04:46:52,917 --> 04:46:54,167
The ministry's breathing down
our necks now.
3471
04:46:56,001 --> 04:46:57,209
If you hadn't gone
to that goddamn club,
3472
04:46:57,334 --> 04:46:59,417
the peddler wouldn't be dead,
and we wouldn't be in this mess.
3473
04:47:00,209 --> 04:47:02,042
I warned you to leave Demon alone.
3474
04:47:02,709 --> 04:47:04,417
Someone's got to do their job, sir.
3475
04:47:05,251 --> 04:47:07,376
You do it for Walia
ji,
I do it for the system.
3476
04:47:07,667 --> 04:47:08,667
Careful, Bani
ji.
3477
04:47:09,042 --> 04:47:10,667
Mind your tongue!
3478
04:47:10,876 --> 04:47:14,251
You have a fourteen-year-old daughter,
and you're still protecting a rapist?!
3479
04:47:17,334 --> 04:47:18,501
You wanted to suspend me, didn't you?
3480
04:47:19,376 --> 04:47:20,209
Fine, do it.
3481
04:47:20,792 --> 04:47:22,792
To date, I've worked
without your support.
3482
04:47:22,917 --> 04:47:24,001
I'll keep doing so hereon as well.
3483
04:47:31,251 --> 04:47:34,167
By kidnapping Phuppad,
Badnaam is baiting OG to Chandigarh.
3484
04:47:36,042 --> 04:47:37,584
And as for "minding my tongue…"
3485
04:47:38,792 --> 04:47:40,751
When has a Jatti ever had filters?
3486
04:47:51,251 --> 04:47:52,042
Hello!
3487
04:47:52,417 --> 04:47:54,667
This is Lucky,
our fam's newest member.
3488
04:48:08,001 --> 04:48:09,292
I need you, bro.
3489
04:48:17,376 --> 04:48:18,376
It's time, Lucky.
3490
04:48:19,626 --> 04:48:21,417
You have to distance yourself
from Sanober's family.
3491
04:48:25,792 --> 04:48:28,792
Your path and theirs aren't the same,
my righteous man.
3492
04:48:29,667 --> 04:48:30,751
What makes a righteous man?
3493
04:48:33,917 --> 04:48:37,917
Someone who looks after himself
and the people he loves, right?
3494
04:48:39,334 --> 04:48:45,501
Aman, if I let go of Sanober now,
I'll fail myself.
3495
04:48:48,167 --> 04:48:49,626
She's pure at heart.
3496
04:48:52,167 --> 04:48:54,459
I've got to protect her goodness.
3497
04:48:56,959 --> 04:48:57,917
You've grown up.
3498
04:49:06,459 --> 04:49:07,584
Look after yourself.
3499
04:49:11,709 --> 04:49:13,376
I don't want to hide anymore.
3500
04:49:14,209 --> 04:49:15,501
Please forgive me.
3501
04:49:49,126 --> 04:49:50,334
Sir, please don't try to stop me.
3502
04:49:50,584 --> 04:49:51,501
Bani
ji…
3503
04:49:52,084 --> 04:49:56,167
tell your father that his family has
given us two responsible police officers.
3504
04:49:57,834 --> 04:49:59,209
I'm giving you a freehand.
3505
04:50:00,042 --> 04:50:01,251
Go make your father proud.
3506
04:50:01,376 --> 04:50:02,209
Yes, sir!
3507
04:50:09,417 --> 04:50:11,667
Don't try to tie the knot
at the concert.
3508
04:50:12,667 --> 04:50:14,667
Paddy's funeral flowers haven't faded yet,
3509
04:50:15,001 --> 04:50:17,126
and here you are,
chasing old feelings again.
3510
04:50:18,751 --> 04:50:21,209
I blew those old feelings
away with a Kaboom.
3511
04:50:22,751 --> 04:50:23,626
Learnt it from you.
3512
04:50:24,376 --> 04:50:27,917
Listen, in all this rush with Nihal,
don't forget the Demon's formula.
3513
04:50:32,376 --> 04:50:35,042
Go… and own the battle!
3514
04:52:00,501 --> 04:52:02,751
So… you ready?
3515
04:52:05,292 --> 04:52:06,167
Veera?
3516
04:52:11,876 --> 04:52:13,167
Don't worry about him.
3517
04:52:25,501 --> 04:52:27,209
Paddy Di is always with you.
3518
04:52:29,834 --> 04:52:30,709
Right here.
3519
04:52:35,126 --> 04:52:36,042
Choti…
3520
04:52:38,792 --> 04:52:39,876
go own that stage.
3521
04:52:56,792 --> 04:52:57,626
There are four more.
3522
04:53:00,167 --> 04:53:02,876
I want OG and Badnaam locked
up before the concert starts.
3523
04:53:04,251 --> 04:53:05,709
Be careful.
There are a lot of kids here.
3524
04:53:06,126 --> 04:53:07,126
No bloodshed.
3525
04:53:14,251 --> 04:53:16,376
Why the hell is no one
answering their phones?
3526
04:53:16,917 --> 04:53:18,584
Let's go grab them ourselves.
3527
04:53:22,376 --> 04:53:24,334
Looks like even the cops
scored free tickets.
3528
04:53:24,459 --> 04:53:25,292
Move.
3529
04:53:25,417 --> 04:53:26,376
Get out of my way.
3530
04:53:39,709 --> 04:53:40,584
Sanno?
3531
04:53:43,459 --> 04:53:44,292
Sanno!
3532
04:53:47,459 --> 04:53:48,334
Paaji?
3533
04:53:56,709 --> 04:53:59,667
Badnaam! Badnaam!
3534
04:53:59,792 --> 04:54:01,501
Badnaam! Badnaam!
3535
04:54:01,626 --> 04:54:03,792
Twelve years gone in
Tryin' to make a buck…
3536
04:54:04,209 --> 04:54:05,667
Twelve years gone in
Tryin' to make a buck…
3537
04:54:05,792 --> 04:54:07,292
Now I'm back and still no luck!
3538
04:54:07,542 --> 04:54:10,042
Now, where the hell is MC Badnaam?!
3539
04:54:10,334 --> 04:54:13,084
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
3540
04:54:13,209 --> 04:54:15,959
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
3541
04:54:16,084 --> 04:54:16,959
Bastard!
3542
04:54:17,292 --> 04:54:18,459
We're running half an hour late.
3543
04:54:18,751 --> 04:54:20,667
Where the hell is Badnaam
warming his balls?!
3544
04:54:21,251 --> 04:54:23,251
-Call him!
-Sir, Badnaam isn't opening the door.
3545
04:54:23,376 --> 04:54:25,334
All of you are useless.
I will have to come.
3546
04:54:28,042 --> 04:54:30,084
-Badnaam Paaji, all good?
-Move aside.
3547
04:54:31,459 --> 04:54:33,167
Badnaam! Come on out!
3548
04:54:33,584 --> 04:54:34,876
The crowd's going crazy!
3549
04:54:35,751 --> 04:54:37,292
Badnaam! Come on out!
3550
04:54:38,709 --> 04:54:39,792
Why are your panties in a bunch, Ostrich?
3551
04:54:40,167 --> 04:54:41,376
Want to break the door or what?
3552
04:54:42,084 --> 04:54:43,126
Call Badnaam.
3553
04:54:44,459 --> 04:54:47,334
He took off.
Now you do the same. Go!
3554
04:54:52,417 --> 04:54:56,084
Your
saala
invited all of Chandigarh here,
and then vanished!
3555
04:54:58,917 --> 04:54:59,917
Awesome.
3556
04:55:03,584 --> 04:55:07,042
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
3557
04:55:07,167 --> 04:55:08,001
Where the hell is Veera?
3558
04:55:08,126 --> 04:55:10,167
Badnaam! Badnaam!
3559
04:55:10,292 --> 04:55:11,459
I'll go get Nihal.
3560
04:55:11,584 --> 04:55:12,834
Badnaam! Badnaam!
3561
04:55:12,959 --> 04:55:14,292
Don't worry about this.
3562
04:55:14,417 --> 04:55:16,626
Badnaam! Badnaam!
3563
04:55:16,751 --> 04:55:17,584
Choti…
3564
04:55:17,709 --> 04:55:19,334
Badnaam! Badnaam!
3565
04:55:19,459 --> 04:55:21,792
This is a fresh start for you.
3566
04:55:21,917 --> 04:55:25,667
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
3567
04:55:25,792 --> 04:55:29,417
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
3568
04:55:29,542 --> 04:55:33,584
Badnaam! Badnaam!
3569
04:55:33,709 --> 04:55:35,001
Where the hell is Badnaam?
3570
04:55:35,126 --> 04:55:38,334
Badnaam! Badnaam! Badnaam!
3571
04:55:38,501 --> 04:55:40,876
Badnaam! Badnaam!
3572
04:55:46,667 --> 04:55:48,584
Speak up!
Where the hell is Badnaam?
3573
04:55:51,501 --> 04:55:52,542
Bastard!
3574
04:55:53,501 --> 04:55:54,376
Grab him!
3575
04:55:56,667 --> 04:55:57,542
Get him!
3576
04:55:58,459 --> 04:55:59,792
Lucky! Stop!
3577
04:56:01,334 --> 04:56:02,251
Lucky!
3578
04:56:02,834 --> 04:56:03,917
This door shouldn't open, got it?
3579
04:56:13,209 --> 04:56:16,084
Lucky, I'm on stage now.
3580
04:56:17,751 --> 04:56:18,959
Stay with me, please.
3581
04:56:21,751 --> 04:56:23,751
Yeah. Sanno… I'm coming.
3582
04:56:31,584 --> 04:56:33,084
Hold on, you bastard!
3583
04:56:37,584 --> 04:56:38,417
Sanno…
3584
04:56:47,876 --> 04:56:49,334
-Give me the ID.
-What?
3585
04:56:49,876 --> 04:56:50,792
Give me your damn ID!
3586
04:56:55,792 --> 04:57:00,542
We want Badnaam!
We want Badnaam!
3587
04:57:00,667 --> 04:57:03,917
We want Badnaam!
We want Badnaam!
3588
04:57:04,042 --> 04:57:06,876
We want Badnaam!
We want Badnaam!
3589
04:57:07,251 --> 04:57:12,251
We want Badnaam!
We want Badnaam!
3590
04:57:12,376 --> 04:57:15,292
We want Badnaam!
3591
04:57:17,542 --> 04:57:21,501
I'm Sanober, Badnaam's sister.
3592
04:57:21,959 --> 04:57:22,792
Today…
3593
04:57:25,376 --> 04:57:27,542
I want to share a truth with all of you.
3594
04:57:48,709 --> 04:57:51,626
Hello, Bhabhi,
we've been played.
3595
04:57:52,751 --> 04:57:53,792
Nihal's missing.
3596
04:57:54,417 --> 04:57:55,626
Activate the lasses.
3597
04:57:56,167 --> 04:57:58,126
I want my Demon!
3598
04:57:58,626 --> 04:57:59,542
Okay, Bhabhi.
3599
04:58:00,917 --> 04:58:01,751
Tell me.
3600
04:58:03,501 --> 04:58:04,542
Where is Badnaam?
3601
04:58:06,376 --> 04:58:08,501
You've torn apart our whole family,
3602
04:58:10,334 --> 04:58:11,667
ruined Lucky…
3603
04:58:12,751 --> 04:58:13,959
and you still have no shame?
3604
04:58:14,251 --> 04:58:15,542
You have no shame either.
3605
04:58:16,876 --> 04:58:19,251
Your Demon has destroyed
countless families.
3606
04:58:20,626 --> 04:58:21,876
Surrender.
3607
04:58:22,876 --> 04:58:23,834
Both Badnaam and you.
3608
04:58:24,792 --> 04:58:26,084
Hand Walia over to the police.
3609
04:58:29,834 --> 04:58:31,917
I respect women, madam.
3610
04:58:33,126 --> 04:58:34,209
Lower your gun.
3611
04:58:36,126 --> 04:58:37,209
How about respecting
the police as well?
3612
04:58:38,709 --> 04:58:41,501
Drugs destroyed my little sister.
3613
04:58:43,084 --> 04:58:44,084
Your family…
3614
04:58:45,501 --> 04:58:48,626
fell apart because of stubbornness,
Demon, and your vendettas.
3615
04:58:59,751 --> 04:59:02,251
My Veere and OG's clash
3616
04:59:04,209 --> 04:59:05,834
didn't start over some rap beef.
3617
04:59:08,167 --> 04:59:09,209
The reason behind it…
3618
04:59:12,126 --> 04:59:13,001
is me.
3619
04:59:36,626 --> 04:59:39,209
How the hell did you grow such nerve?
3620
04:59:39,834 --> 04:59:40,917
Brought oil?
3621
04:59:42,542 --> 04:59:44,167
Even your crew's gonna need it.
3622
04:59:45,167 --> 04:59:46,126
Let Phuppad go.
3623
04:59:50,917 --> 04:59:51,834
Go.
3624
05:00:15,542 --> 05:00:20,251
You've got the body of a bull,
but the brain of a fool.
3625
05:00:27,917 --> 05:00:31,001
I'm not the fool, you are.
3626
05:00:39,876 --> 05:00:41,001
Son of a bitch!
3627
05:00:41,209 --> 05:00:42,292
Badnaam…
3628
05:00:43,209 --> 05:00:48,459
along with his other eye,
pull out this bastard's breath as well!
3629
05:00:54,126 --> 05:00:56,167
I am the man.
3630
05:00:58,876 --> 05:00:59,709
Yeah.
3631
05:01:07,084 --> 05:01:08,542
I am the man!
3632
05:01:14,626 --> 05:01:17,792
Freed
3633
05:01:18,459 --> 05:01:22,042
Ruined, yet released
3634
05:01:22,167 --> 05:01:25,167
Adorned, on my head
3635
05:01:26,001 --> 05:01:29,501
A crown of thorns
3636
05:01:30,042 --> 05:01:33,084
Come on, I'll show you
what real guts look like!
3637
05:01:33,542 --> 05:01:35,292
Come on, bastard!
3638
05:01:36,876 --> 05:01:40,042
Ruined, yet released
3639
05:01:40,376 --> 05:01:47,292
Freed
3640
05:01:49,042 --> 05:01:53,292
Ruined, yet released
3641
05:01:54,751 --> 05:01:59,292
Freed
3642
05:02:02,084 --> 05:02:03,542
We were chasing a big break.
3643
05:02:05,001 --> 05:02:06,126
So we went to OG.
3644
05:02:06,709 --> 05:02:07,626
And he…
3645
05:02:09,501 --> 05:02:10,834
And he stole our music.
3646
05:02:13,292 --> 05:02:15,959
Veera crushed OG's ego,
3647
05:02:16,876 --> 05:02:19,876
and he took it out on me.
3648
05:02:21,917 --> 05:02:24,209
I was sexually assaulted by OG.
3649
05:02:31,626 --> 05:02:33,876
Tears fall down
3650
05:02:34,917 --> 05:02:36,917
A crying sword
3651
05:02:38,417 --> 05:02:40,626
From my eyes
3652
05:02:41,917 --> 05:02:44,834
A stream of blood
3653
05:02:45,459 --> 05:02:48,584
I was a moth
3654
05:02:48,792 --> 05:02:50,959
Craving the flame
3655
05:02:52,292 --> 05:02:55,084
I lit the fire
3656
05:02:55,376 --> 05:02:59,501
To my own pyre
3657
05:03:11,876 --> 05:03:13,667
Come on, show me what you've got!
3658
05:03:14,251 --> 05:03:17,167
This flesh was born
3659
05:03:17,501 --> 05:03:20,084
Don't care for heaven
3660
05:03:20,876 --> 05:03:23,417
I'll burn it all
3661
05:03:34,001 --> 05:03:36,584
I'll burn it all
3662
05:03:42,876 --> 05:03:44,292
Veera did everything he could.
3663
05:03:44,417 --> 05:03:47,584
He made and sold Demon
just to take down OG.
3664
05:03:50,459 --> 05:03:51,626
But he forgot that…
3665
05:03:53,417 --> 05:03:56,042
money, power, and fame…
3666
05:03:57,126 --> 05:03:58,334
never last forever.
3667
05:04:00,001 --> 05:04:00,917
This stops here.
3668
05:04:02,959 --> 05:04:04,459
I don't want any more bloodshed.
3669
05:04:45,959 --> 05:04:48,042
Devil on one side
3670
05:04:49,042 --> 05:04:51,626
Beast on the other
3671
05:04:52,251 --> 05:04:54,334
Who will win
3672
05:04:55,292 --> 05:04:57,501
And who will suffer?
3673
05:04:59,167 --> 05:05:01,084
In the war of truth
3674
05:05:01,209 --> 05:05:03,167
Tell me, where is Badnaam?
3675
05:05:03,292 --> 05:05:04,626
Love was lost
3676
05:05:10,126 --> 05:05:11,459
Love…
3677
05:05:23,792 --> 05:05:26,792
Love is gone
3678
05:05:28,001 --> 05:05:29,959
Friends are gone
3679
05:05:30,876 --> 05:05:33,751
I weep alone
3680
05:05:41,001 --> 05:05:43,501
This is your fate
3681
05:05:44,001 --> 05:05:46,751
This is my will
3682
05:05:47,084 --> 05:05:49,751
The debts of your deeds
3683
05:05:50,959 --> 05:05:54,501
Our ways might be wrong,
but we're not bad people.
3684
05:05:55,334 --> 05:05:59,251
I'm letting you live because
you've lost a sister too.
3685
05:05:59,376 --> 05:06:01,709
Caught in the net
3686
05:06:02,292 --> 05:06:05,292
Of worldly bait
3687
05:06:05,417 --> 05:06:08,167
You are no god
3688
05:06:08,417 --> 05:06:11,084
This was my plan
3689
05:06:11,542 --> 05:06:13,876
This is your end
3690
05:06:14,917 --> 05:06:17,292
My own son
3691
05:06:22,876 --> 05:06:24,084
No, no…
3692
05:06:30,626 --> 05:06:32,751
Bouquets shattered
3693
05:06:33,542 --> 05:06:35,751
Acid burns
3694
05:06:36,626 --> 05:06:38,917
-Colorless lies…
-Sanno!
3695
05:06:39,376 --> 05:06:42,459
The crimson rose
3696
05:06:42,584 --> 05:06:44,709
Dark is the sky
3697
05:06:45,376 --> 05:06:47,334
Pride still intact
3698
05:06:48,542 --> 05:06:51,209
A wounded bird
3699
05:06:51,459 --> 05:06:53,959
Chooses to fly
3700
05:06:55,251 --> 05:06:56,334
Oh my God!
3701
05:07:00,292 --> 05:07:02,084
Look over there!
3702
05:07:06,917 --> 05:07:07,792
Oh shit!
3703
05:07:10,876 --> 05:07:11,751
Confess it!
3704
05:07:14,084 --> 05:07:16,751
I hurt Sanober.
3705
05:07:18,459 --> 05:07:19,959
I assaulted her.
3706
05:07:22,376 --> 05:07:24,667
Padmini lost her life because of me.
3707
05:07:28,876 --> 05:07:30,709
Forgive me, Sanober.
3708
05:07:33,751 --> 05:07:34,667
Please forgive--
3709
05:07:58,792 --> 05:08:00,084
OG isn't the only one dying today.
3710
05:08:01,376 --> 05:08:04,542
Nihal and Badnaam will die with him too.
3711
05:08:09,042 --> 05:08:10,084
Demon has won.
3712
05:08:12,084 --> 05:08:15,167
Take care, Sanober!
3713
05:08:16,001 --> 05:08:17,709
Veere!
3714
05:08:19,917 --> 05:08:22,417
Veere!
3715
05:08:30,376 --> 05:08:33,292
In this world, not much separates
a righteous man from an unrighteous one.
3716
05:08:34,459 --> 05:08:35,542
They're almost the same.
3717
05:08:41,584 --> 05:08:47,501
A righteous man might fall and break,
but finds himself again.
3718
05:08:49,626 --> 05:08:52,626
He owns his past and faces his future.
3719
05:08:54,667 --> 05:08:58,376
An unrighteous man
thinks of himself as god.
3720
05:08:59,626 --> 05:09:02,084
He forgets there's still
some good left in him too.
3721
05:09:54,751 --> 05:09:56,334
The demon inside Nihal is something…
3722
05:09:57,792 --> 05:10:00,751
I have to protect Sanober's goodness from.
3723
05:10:03,334 --> 05:10:04,667
Whatever comes next…
3724
05:10:06,959 --> 05:10:08,501
this righteous man is ready for it.
245675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof