All language subtitles for Dragoste.La.Tara.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:10,000 --> 00:01:12,041 - Vorbim. - Pa, iubita! Pa! 4 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 - Bună ziua. - Bună ziua. 5 00:01:16,000 --> 00:01:17,708 Nu mă ajutați cu ceva? 6 00:01:18,583 --> 00:01:22,666 Cine, eu? Să moară familia mea dacă am eu timp, nici să respir! 7 00:01:22,750 --> 00:01:26,541 Păi știți cum ne aleargă ăștia? Ca pe hoții de cai! 8 00:01:27,166 --> 00:01:32,708 Și pe ce bani? Păi nu-i normal că pleacă lumea la muncă în afară? 9 00:01:33,833 --> 00:01:38,375 Poate îmi bag o oră, așa, un medical scurt, dar nu știu ce să zic. 10 00:01:39,333 --> 00:01:44,000 Maxim două. Maxim două, că nu e manager astăzi aici. Atât. 11 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 Păi stați așa, doamnă. Mă duc să-mi rup contractul de muncă. 12 00:01:50,583 --> 00:01:52,250 Mă-ntorc. Imediat mă-ntorc! 13 00:01:54,791 --> 00:01:56,458 Ce liber e azi! 14 00:01:56,541 --> 00:01:57,791 - Asta-i tot? - Da. 15 00:02:05,666 --> 00:02:07,958 V-am zis, domnișoară, că nu mai încăpea și poșeta roz! 16 00:02:09,291 --> 00:02:10,791 Te-a prins cu aer în plămâni. 17 00:02:20,750 --> 00:02:24,666 - Asta a fost ultima. Cash sau card? - Card, te rog. 18 00:02:27,666 --> 00:02:30,000 - Fonduri insuficiente. - Ce? 19 00:02:32,833 --> 00:02:34,208 Cât face? 20 00:02:34,291 --> 00:02:35,750 Dă, bre, acolo cât ai! 21 00:02:36,416 --> 00:02:40,833 Măi, ia du-te tu, și adu-l pe tat’tu, că tu precis iar mă păcălești. 22 00:02:40,916 --> 00:02:45,375 Dar ce, eu stau să mă târgui cu matale? Crezi că stau în tine ca clientă, bre? 23 00:02:45,458 --> 00:02:48,958 Dacă faci insuficiență de-aia la un an, eu ce pun pe masă? 24 00:02:49,041 --> 00:02:55,000 - Un leu 50 oul, cum dă toată lumea. - Un leu 50? Doamne, păcatele mele! 25 00:02:56,083 --> 00:02:57,541 Auzi? 26 00:02:58,500 --> 00:02:59,708 Dă cinci ouă. 27 00:03:01,458 --> 00:03:03,000 Cinci era, bre, puse, cum? 28 00:03:03,541 --> 00:03:06,541 Și să te uiți și la ăștia, că eu n-am ochelarii la mine, e bine? 29 00:03:07,625 --> 00:03:10,458 Ia. E ficși bre, e una de 7,50 lei. 30 00:03:11,083 --> 00:03:13,625 Uite-l pe Mihai Viteazul, vezi? I se vede aici, pletili. 31 00:03:14,166 --> 00:03:15,541 Și mai stau și după bon? 32 00:03:15,625 --> 00:03:18,416 Bonul? Să nu legi sârma la poartă, că vin eu să ți-l aduc, azi. 33 00:03:18,500 --> 00:03:21,250 - N-am tuș la imprimantă, acum. - Dacă n-ai tuș! 34 00:03:24,375 --> 00:03:27,583 Așa faceți ale dracu’, vă târguiți la un ou! 35 00:03:27,666 --> 00:03:31,083 Și când muriți, se spânzură lumea la magazin, de datorii ce lăsați. 36 00:03:34,333 --> 00:03:36,333 Bre, țin’-te, bre, la alb! 37 00:03:37,166 --> 00:03:41,166 - Portmoneul, bre. - Aoleu, să trăiești, maică! Mulțumesc! 38 00:03:41,875 --> 00:03:45,791 - Alții te ardea. E fel și fel de oameni. - Fel și fel. 39 00:03:45,875 --> 00:03:51,291 - Te vedea, femeie bătrână... - Adriane! Ia vino, mă, până încoa'! 40 00:03:53,583 --> 00:03:56,791 Măi, tată, mă, să vezi ce vițel frumos a fătat vaca, mă! 41 00:03:56,875 --> 00:03:58,208 - O minunăție, nu alta. - Da? 42 00:03:58,291 --> 00:04:01,500 Uite, bă, tată, și vacile astea. Tot suflete sunt și ele, mă. 43 00:04:01,583 --> 00:04:04,166 Nasc ele, se iubesc ele... Ia dă-te așa să-l văd și eu. 44 00:04:04,250 --> 00:04:08,291 Nu, du-te și pune-ți mănușile, că îți trebuiesc mănușile neapărat. Da. 45 00:04:10,958 --> 00:04:13,708 - Hai, pune-ți-le mai repede, te rog eu. - Stai, bre, oleacă! 46 00:04:14,291 --> 00:04:17,833 Doamne! Hai, mă, grăbește-te, că mai fată unul, mă! 47 00:04:17,916 --> 00:04:20,083 Cum, mai fată unul? Păi și ce dacă mai fată unul... 48 00:04:20,833 --> 00:04:23,250 Cred că moare vițelul, mă, dacă pun fără mănuși, nu? 49 00:04:23,333 --> 00:04:25,833 Hai, mă, tată, mă, să te bucuri de el, mă. 50 00:04:25,916 --> 00:04:26,750 Hai, bre. 51 00:04:39,041 --> 00:04:41,000 Hai, tată, să vezi minunea nașterii. 52 00:04:42,541 --> 00:04:45,500 Păi nu așa sumeticate, mă, tată, mă, trage-le până la cot! 53 00:04:45,583 --> 00:04:47,958 - Aoleu! - Trage acum, nu înțelegi? 54 00:04:48,041 --> 00:04:50,375 Aoleu, scuipă, mă, în palmă, oleacă. 55 00:04:50,458 --> 00:04:52,750 Și nu te șterge cu bluza aia bună, că te omoară mă-ta! 56 00:04:52,833 --> 00:04:56,666 De bluză mi-e, bre, mie acum? Vino încoace ajută-mă, că e largă! 57 00:04:56,750 --> 00:05:00,458 - Pune mâna și trage, n-auzi? - Cum a făcut, bre, doi, unde intră doi? 58 00:05:00,541 --> 00:05:04,666 - Moare vițelul, trage, dracu’ odată! - Să nu mă mai iei niciodată! 59 00:05:12,666 --> 00:05:14,833 Te rog, te rog, nu țipa! 60 00:05:14,916 --> 00:05:17,583 Sunt totuși 5.000 de euro. Nu te descurci cu ei într-o lună? 61 00:05:18,583 --> 00:05:22,916 O lună? Am crezut că sunt pentru o săptămână! 62 00:05:23,000 --> 00:05:26,458 De ce dracu’ ai făcut copiii dacă nu ești în stare să ai grijă de ei? 63 00:05:26,541 --> 00:05:28,291 Fata mea, sunt o grămadă de bani. 64 00:05:28,375 --> 00:05:31,208 Nu pot să-ți mai dau sume mari, că m-ai băgat în faliment. 65 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 Uite, 6.000, ar fi OK? 66 00:05:42,375 --> 00:05:44,958 - Bă, mă, lași, mă, în pace? - Ce cauți, mă, acolo? 67 00:05:45,041 --> 00:05:49,000 Treaba mea ce caut. Dacă nu dădeai bani lu’ amantele tale, aveam bani acum! 68 00:05:49,083 --> 00:05:51,083 Hai, gata că dau milităria jos din pod. 69 00:05:51,166 --> 00:05:53,916 Mă rog de tine cu bani? Nu mai pupi nimic! 70 00:05:54,000 --> 00:05:56,458 Îți faci imediat bagajul și pleci la mă-ta mare, la sat, 71 00:05:56,541 --> 00:06:00,250 să vezi cum trăiesc copiii ăia acolo și poate te-ntorci cu mai puține mutre. 72 00:06:00,333 --> 00:06:02,666 Bă, tu meriți dat pe mâna Poliției, bă, băiatule! 73 00:06:02,750 --> 00:06:05,583 Ai noroc că țin cont că ești tata și mi-ai dat viață! 74 00:06:07,333 --> 00:06:09,166 Fă-ți bagajele! 75 00:06:09,916 --> 00:06:11,333 Bă, tu te droghezi? 76 00:06:30,791 --> 00:06:36,750 Băi! Ce-i cu găina aia acolo, băi? Vaca n-o aduceai cu tine? 77 00:06:48,291 --> 00:06:53,708 Domnișoară! Doamne, nu te-ai pus direct pe locul de urgență aici, te-ai pus! 78 00:06:53,791 --> 00:06:56,500 În caz de urgență, poți să ajuți echipa? 79 00:06:56,583 --> 00:06:58,416 Ce urgență? 80 00:06:58,500 --> 00:07:03,083 Urgență, domnișoară, de exemplu vine unul beat, se-mbată pe aici, 81 00:07:03,166 --> 00:07:08,291 ești în stare să-l ajuți să coboare, să nu-mi face dezastru pe aici? 82 00:07:40,333 --> 00:07:44,333 Acolo să rămâi! Cine morții tăi te-o mai lua de acolo? 83 00:07:49,083 --> 00:07:50,166 Matcha? 84 00:08:05,291 --> 00:08:08,666 - Asta-i aia a lu’... - De se ține cu ăla al lu’... 85 00:08:08,750 --> 00:08:11,750 - De stă la CAP lângă... - Nu-i, mă, aia! 86 00:08:11,833 --> 00:08:15,000 - Atunci e aia de la medicină. - E aia de umblă cu ăla cu jaguarul alb. 87 00:08:15,083 --> 00:08:18,166 - De are tat’su, mă, fabrica de pâini! - E soră cu Mircea? 88 00:08:18,250 --> 00:08:21,791 - Nu-i, mă, aia. - Bă, oricum, e bună rău! 89 00:08:21,875 --> 00:08:22,916 Da! 90 00:08:24,625 --> 00:08:27,250 - Cred că e roz. - E roză și frumoasă. 91 00:08:27,333 --> 00:08:30,666 - E vișinie. Corneacă, așa. - E indigo. 92 00:08:31,166 --> 00:08:32,333 - Indigo e? - Da. 93 00:08:32,416 --> 00:08:34,208 Unde ai mai auzit tu? Unde-ai mai auzit? 94 00:08:34,291 --> 00:08:36,333 Aici, mă, te iei după gâtlej, îți dai seama. 95 00:08:36,416 --> 00:08:38,583 - Indigo e? - Da’ prost ești! 96 00:08:41,333 --> 00:08:45,291 E a lu’ Veta, mă, băieți! Tat’su are o grămadă de bani. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,333 Ea-i Ana! 98 00:08:48,166 --> 00:08:50,333 Ana, aia de venea înainte pe aici! 99 00:08:50,875 --> 00:08:53,500 Stă la București acum, cred că-i studentă. 100 00:08:53,583 --> 00:08:59,166 Mă rog, e frumoasă, dar... mă-sa, tată, mă-sa când era tânără, era frumoasă rău! 101 00:09:00,041 --> 00:09:04,208 Băi, era morată după mine, asta! Venea mereu când eram mai mici! 102 00:09:04,291 --> 00:09:06,083 Vă jucați prin bătătură pe aici toată ziua. 103 00:09:06,166 --> 00:09:08,375 Dar cum! Venea mereu! E moartă după mine! 104 00:09:08,458 --> 00:09:10,916 Pleacă dracu’ de prost, se uita aia la tine? 105 00:09:11,000 --> 00:09:14,166 Ce se vadă aia la tine, mă, amărâtule, nu vezi cum arăți? 106 00:09:14,250 --> 00:09:16,625 Băi, cel mai bine facem „foarfecă, hârtie, piatră”... 107 00:09:16,708 --> 00:09:18,250 Cine câștigă se bagă în seamă cu ea. 108 00:09:18,333 --> 00:09:20,166 - Da, bravo, mă. - Da, mă, da. 109 00:09:20,250 --> 00:09:21,083 Dar fiți atenți. 110 00:09:21,166 --> 00:09:24,875 Ca să nu mai stăm să ne frecăm, să astea, jucăm foarfecă hârtie și gata! 111 00:09:27,750 --> 00:09:29,125 Da, mă, da, hai, hai așa, da? 112 00:09:29,208 --> 00:09:31,833 Merge. Hai, că și așa n-aveam ce să fac acasă. 113 00:09:34,666 --> 00:09:35,666 Ieși, mă. 114 00:09:39,250 --> 00:09:40,250 Ieși. 115 00:09:41,666 --> 00:09:42,583 Ne-ai hipnotizat. 116 00:09:42,666 --> 00:09:45,250 Oricum, eu eram cel mai îndreptățit să mă văd cu ea! 117 00:09:45,333 --> 00:09:49,625 Eu cred că uitați de... semisex-ul, de l-am făcut doar eu. 118 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 - Ce spui? - Experiența dictează. 119 00:09:52,291 --> 00:09:54,166 Hai, să am și eu curaj. 120 00:10:07,666 --> 00:10:14,125 Hei! A venit nepoata mea frumoasă, ia să te văd. 121 00:10:14,208 --> 00:10:15,333 Ia vino încoa, să te pup! 122 00:10:18,041 --> 00:10:20,916 Aoleu, ce mare te-ai făcut de când nu te-am văzut! 123 00:10:21,000 --> 00:10:22,458 Și modernă așa... 124 00:10:23,375 --> 00:10:26,083 - Zi mai bine, parola la Wi-Fi. - Ce-i aia? 125 00:10:26,166 --> 00:10:28,583 Parola la Wi-Fi. Pe telefon. 126 00:10:30,083 --> 00:10:33,041 Zero, zero, zero, zero. Când rămâi fără baterie? 127 00:10:33,125 --> 00:10:34,250 Hai, lasă. 128 00:10:36,666 --> 00:10:40,000 Ia mâncarea asta la porci și aruncă-le-o peste gard. 129 00:10:40,083 --> 00:10:41,125 Eu? 130 00:10:44,375 --> 00:10:46,250 ’Tu-vă-n gură de porci scârboși! 131 00:10:55,416 --> 00:10:57,708 Nu-l prindem, bă, cu nimic pe ăsta! 132 00:10:59,666 --> 00:11:03,708 Nu face nimic acum, nu vezi? Crezi că fură ceva pe zi? 133 00:11:03,791 --> 00:11:06,041 Bă, eu sunt pus pe ăsta ca lumea. 134 00:11:06,125 --> 00:11:09,375 N-are nicio limită copilul ăsta. Numai probleme face la oameni. 135 00:11:09,458 --> 00:11:12,916 Păi uite, mie. Mie, de vreo două ierni îmi fură lemnele de la post. 136 00:11:13,000 --> 00:11:15,500 Dar n-aveam cu ce să-l prind la mână! 137 00:11:15,583 --> 00:11:19,458 Mie de două ierni îmi vinde lemne! Tu știi ce ieftin le dă? 138 00:11:20,000 --> 00:11:22,666 Trebuie să aștepți să greșească el cu ceva. 139 00:11:25,875 --> 00:11:29,166 Sau poate-l bagi pe violență, că el se mai bate prin sat. 140 00:11:29,250 --> 00:11:33,500 N-ai mă cum, că ăștia se împacă între ei, ne trebuie ceva mai solid, dar... 141 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 Îl fac eu. Îl fac eu cumva! 142 00:11:40,375 --> 00:11:43,000 - Al tău cu ce e? - Cu pui. 143 00:11:44,666 --> 00:11:45,833 Tanti Veta! 144 00:11:50,875 --> 00:11:52,958 Zât, fă, fir-ai a dracu’ să fii! 145 00:11:54,833 --> 00:11:57,583 Bună! Tanti Veta-i pe-acasă? 146 00:11:58,750 --> 00:12:00,166 Da, e-n casă! 147 00:12:01,625 --> 00:12:04,041 - Ce vrei, maică? - Sărut-mâna, tanti Veta. 148 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 Vezi, bre, c-a zis mamaia să iei alea de colo. 149 00:12:06,291 --> 00:12:08,208 - Păi acolo le lași, bre? - Ce-i „alea”? 150 00:12:08,875 --> 00:12:12,458 Alea de... sun-o, bre, matale mai bine, că nu știu eu. 151 00:12:12,541 --> 00:12:16,583 Da, bine, o sun eu. Ce faci, făi, fată, cu astea? 152 00:12:17,125 --> 00:12:18,541 N-ai zis să dau la porci? 153 00:12:19,708 --> 00:12:23,375 Dă-le-ncoace, fir-ai a boalii să fii, că de nimica nu ești bună! 154 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Mai mă știi? 155 00:12:29,583 --> 00:12:31,708 Ne jucam noi când eram mici. 156 00:12:31,791 --> 00:12:35,500 Nu-mi amintesc nimic de aici. Și mai bine! 157 00:12:35,583 --> 00:12:39,000 Când am căzut eu în fântână și mi-ai spus tu că sunt prost rău! 158 00:12:40,250 --> 00:12:44,083 - Dar mi-ai zis așa... cu tentă. - Cum „cu tentă”? 159 00:12:44,166 --> 00:12:46,458 Auzi? Ia du-te tu și ajut-o pe Ana 160 00:12:46,541 --> 00:12:48,750 în spate acolo la bălegar, dacă tot ai venit. 161 00:12:48,833 --> 00:12:50,500 Da, bre, păi dacă ai vreodată nevoie, 162 00:12:50,583 --> 00:12:52,833 mă strigi la poartă și am venit în secunda doi! 163 00:12:52,916 --> 00:12:55,875 Uite ce băiat muncitor. Și frumușel! 164 00:12:57,041 --> 00:12:59,833 Dă, bre, și mie telefonul matale să intru pe Instagram. 165 00:13:00,666 --> 00:13:01,541 Na. 166 00:13:01,625 --> 00:13:04,583 Ești surdă? Telefonul, nu telecomanda! 167 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Păi telefon e! 168 00:13:18,166 --> 00:13:22,583 Aici e simplu. Iei lopata și uite, ăsta, bălegarul. 169 00:13:26,041 --> 00:13:29,833 Iei bălegarul, iei cu lopata și pui în găleată. E simplu rău. 170 00:13:31,791 --> 00:13:32,791 Uite-așa. 171 00:13:36,250 --> 00:13:39,666 Am prins puțin semnal, intru pe Instagram și după aia, da? 172 00:14:31,125 --> 00:14:34,375 - Cine e băiatul? - Un țăran prost. 173 00:14:34,458 --> 00:14:38,416 Da? Am mai văzut și alți țărani proști și nu seamănă între ei. 174 00:14:39,541 --> 00:14:43,000 Unde, în autobuz? E fiu-său lu’ primaru’. 175 00:15:01,291 --> 00:15:04,291 - N-ai treabă acasă? - Nu. 176 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 - Adică, să plec? - Adică, să pleci! 177 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 - Mai în sânge puțin. - Vită-oaie. 178 00:15:33,958 --> 00:15:35,291 - Dar fără vită. - Și fără oaie. 179 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 - Ce-ai făcut, mă? - E greu, bă, cu bucureștencele! 180 00:15:39,875 --> 00:15:43,291 Tu crezi că e ca cu astea după aici, de la noi, campioanele satului? 181 00:15:43,375 --> 00:15:46,208 Noi nici măcar n-avem voie la București, bă! 182 00:15:46,291 --> 00:15:48,666 - De ce? - De ce! Ai tu pașaport? 183 00:15:48,750 --> 00:15:50,750 Îți trebuie pașaport ca să mergi la București. 184 00:15:50,833 --> 00:15:54,833 - Bă, tu ești prost rău de tot! - Zi, mă, ce-ai făcut cu aia? 185 00:15:54,916 --> 00:16:00,500 Bă... N-a zis, mă, nici „da”, nici „nu”. Adică eu... Cred că încă e o șansă. 186 00:16:11,583 --> 00:16:15,958 - Gata, băi. A luat-o. - Ce să ia, mă? Cere și el direcții! 187 00:16:16,041 --> 00:16:21,416 Fix fi-su lu’ primaru’ cerea direcții? Logan, 2025. Benzină, geamuri electrice. 188 00:16:21,500 --> 00:16:23,666 - Geamuri electrice? - Da, mă, da! 189 00:16:23,750 --> 00:16:27,375 Stai să mai schimbe tat’su acoperișul la școală, că-l vezi cu altă mașină! 190 00:16:27,458 --> 00:16:30,583 Și ce, mă, se uită aia la un Logan? Că-i de la București! 191 00:16:30,666 --> 00:16:37,041 Câte mașini, câte alea a văzut! O impresiona un... Logan? 2025 e mă? 192 00:16:40,125 --> 00:16:42,958 Vezi, ai grijă la țăranul ăla. Că pleacă cu lucruri de prin curte. 193 00:16:43,041 --> 00:16:45,500 Ce să ia, mă, cârja lu’ mamaia, ce să ia? 194 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 Ești de la București? 195 00:16:47,666 --> 00:16:50,541 Da, m-a trimis tata să stau un timp pe-aici. 196 00:16:51,916 --> 00:16:54,166 Păi și nu te plictisești cu prostenii ăștia? 197 00:16:54,250 --> 00:16:58,458 N-am vorbit cu nimeni și în stilul și în frigul ăsta, oricum nu mai suport. 198 00:16:59,791 --> 00:17:00,833 Care frig? 199 00:17:03,833 --> 00:17:07,791 N-ai, mă, ce să faci! Tu te pui cu ăla? Vezi-ți de amărăciunea ta! 200 00:17:07,875 --> 00:17:11,916 - AC-ul e AC. A băgat-o la căldurică. - Dar ce-l vezi, mă, cine-i ăla? 201 00:17:12,000 --> 00:17:14,458 Păi nu e că cine-i ăla, cine ești tu e problema! 202 00:17:14,541 --> 00:17:17,750 Nu vezi că stă și fata la căldură? Se plimbă cu mașina... 203 00:17:17,833 --> 00:17:19,833 Voiai să stea cu tine și cu tat’tu la vaci? 204 00:17:19,916 --> 00:17:21,041 E greu, mă, Adiță. 205 00:17:21,125 --> 00:17:23,000 Nu e greu, dar trebuie să ne gândim la ceva! 206 00:17:23,083 --> 00:17:26,000 De ce nu mergeți voi pe teren să culegeți informații? 207 00:17:26,083 --> 00:17:28,625 Ce zice ăla, unde vrea să o ducă... tot ce puteți! 208 00:17:28,708 --> 00:17:30,250 - Eu merg! - Hai, mă! 209 00:17:30,333 --> 00:17:32,541 - Da, mă, eu merg! - Hai, mă, puțin! 210 00:17:32,625 --> 00:17:36,666 - La noi în teren, mă! La noi în teren! - Picea! Picea! În partea aia. 211 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 S-alegi și poarta. 212 00:17:42,666 --> 00:17:45,500 - Tu nu te duci? - Nu, mă duc, bă, că sunt răcit. 213 00:17:46,000 --> 00:17:49,208 Și am pus și de-o ciorbă de aia. Uite că mai arde aia la mișto, așa. 214 00:17:51,625 --> 00:17:56,333 Băi, ești nebun? Geamuri electrice, aer condiționat... 215 00:17:56,958 --> 00:18:00,541 E cea mai aproape chestie de București pe care am văzut-o de când am venit aici. 216 00:18:00,625 --> 00:18:02,791 Păi e cam cea mai tare mașină din sat de aici. 217 00:18:02,875 --> 00:18:04,416 - Da? - Da. 218 00:18:04,500 --> 00:18:08,833 - Câștigă bine tat’tu la primărie? - Păi, ca la voi. Are și el sporuri. 219 00:18:08,916 --> 00:18:12,375 Spor de pistă de biciclete, spor de teren de fotbal... 220 00:18:12,916 --> 00:18:17,875 Da, mă, dar Logan 2025? Trebuia să facă un sintetic mai mic, este? 221 00:18:17,958 --> 00:18:20,500 Nu, trebuia să nu bată la ochi. 222 00:18:20,583 --> 00:18:22,916 Că aici, în sat, bate la ochi orice mașină mai scumpă. 223 00:18:23,000 --> 00:18:24,583 Mergem și noi pe burtă, ce vrei! 224 00:18:26,291 --> 00:18:28,291 Auzi, dar tu ai pe cineva acolo, la tine? 225 00:18:28,375 --> 00:18:30,500 - Dacă am iubit? - Da. 226 00:18:34,708 --> 00:18:35,583 Am înțeles. 227 00:18:36,291 --> 00:18:38,416 Și voi ce faceți aici când vreți să vă distrați? 228 00:18:40,291 --> 00:18:42,916 Sincer, nu prea ai ce face. Adică, eu nu fac absolut nimic. 229 00:18:43,625 --> 00:18:47,333 - N-ai ce vorbi cu toți proștii ăștia. - Cum, mă, să n-ai ce să vorbești? 230 00:18:47,416 --> 00:18:51,291 Dacă vezi ce mi-ai explicat ăla mie, cu bălegarul, cum dă lături la porci, 231 00:18:51,375 --> 00:18:54,208 cum aia, că mă omorâse în explicații, ai ce să vorbești! 232 00:18:54,291 --> 00:18:57,125 Hai, lasă-mă cu toți proștii ăștia! Ți-am zis, nu mai vorbi cu ei. 233 00:18:57,208 --> 00:18:58,541 Dar tu ce faci acolo, la tine? 234 00:18:58,625 --> 00:19:01,500 Mie îmi place să merg la cumpărături, să merg la salon... 235 00:19:01,583 --> 00:19:05,083 N-are sens să stai de vorbă cu toți țăranii ăștia. Nu-s de nasul tău. 236 00:19:13,541 --> 00:19:14,958 - Bună ziua! - Salut! 237 00:19:16,166 --> 00:19:19,375 - De la evidența populației, da? - Așa. 238 00:19:19,458 --> 00:19:21,500 Am venit să vă evidențiez puțin. 239 00:19:27,666 --> 00:19:30,250 Domnișoara, e evidențiată tot pe-aici? 240 00:19:30,750 --> 00:19:33,625 Nu. Pe mine m-au evidențiat la București. 241 00:19:33,708 --> 00:19:36,041 București? Eu n-am București. 242 00:19:44,166 --> 00:19:45,666 Troaca asta din ce an e? 243 00:19:46,458 --> 00:19:48,416 Dar tu ești de la evidența populației sau RAR? 244 00:19:48,500 --> 00:19:51,875 Băi, eu pun întrebările aici! Și băi, vreau și eu 245 00:19:51,958 --> 00:19:54,291 să vorbesc cu cetățeanul, să mai întreb și eu una alta. 246 00:19:54,375 --> 00:19:56,958 Uite aici, la starea civilă, cum vă trec? Sunteți gagici? 247 00:20:00,000 --> 00:20:04,500 - Nu știu, ne mai cunoaștem. - Vă mai cunoașteți! Da... 248 00:20:04,583 --> 00:20:08,208 - Și vă plimbați așa, nu? Unde mergeți? - Nu ești cam curios? 249 00:20:08,291 --> 00:20:10,958 Cam curios? Așa e. Eu nesimțit! 250 00:20:12,000 --> 00:20:16,166 Să mori tu dacă n-o duci în seara asta pe lac pe la 8:30-9:00, când soarele se... 251 00:20:17,083 --> 00:20:18,500 Gata? 252 00:20:22,083 --> 00:20:24,416 În fine. O să vreau și o semnătură aici, da? 253 00:20:24,500 --> 00:20:28,166 Digitală, dacă se poate, c-așa ne-au pus ăștia mai nou. 254 00:20:31,000 --> 00:20:32,916 Îl păstrezi tu pe-ăla, da? O zi bună. 255 00:20:37,125 --> 00:20:38,333 Ți-am zis. 256 00:20:38,416 --> 00:20:39,333 Da, Mihai! 257 00:20:39,416 --> 00:20:42,375 Băi, vezi că are o brățară la mână și o ține așa mai pe încheietură. 258 00:20:42,458 --> 00:20:44,000 A, mai pe încheietură, nu? 259 00:20:44,083 --> 00:20:46,958 Și are și el o bluziță, să meargă cu ea, știi, să se vadă frumos? 260 00:20:47,041 --> 00:20:49,208 Nu, are o jachetă așa mai de piele, știi? 261 00:20:49,291 --> 00:20:51,250 O jachetă, nu? Bă, da' prost ești, bă! 262 00:20:51,333 --> 00:20:54,625 Te-am trimis să culegi informații, mă! Ce faci? Îi faci inventarul lu’ ăla? 263 00:20:54,708 --> 00:20:58,083 - Păi, informații culegeam. - Du-te, bă, de prost de aici! 264 00:21:02,000 --> 00:21:05,791 Geamuri electrice? Hai că-ți dau eu geamuri! 265 00:21:12,791 --> 00:21:17,625 - Hopa! Te-o fi apucat dorul de muncă! - Nu, bre, tată. 266 00:21:18,375 --> 00:21:21,208 Nu, u! Te-a apucat, că altfel nu se explică. 267 00:21:21,291 --> 00:21:22,125 Nu... 268 00:21:22,208 --> 00:21:24,416 - Păi ce faci atunci, aici? - Mă pregătesc. 269 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 - Pentru? - Pentru ăla, al lu' primaru'. 270 00:21:28,458 --> 00:21:32,333 Mă, da' prost ești, mă, băiatule! Bă, prostule! Bă! 271 00:21:33,375 --> 00:21:37,416 Bă, bă, stai, mă, cuminte, mă, că ne nenorocește tat’su, mă. 272 00:21:37,500 --> 00:21:41,875 Bă, astea trei camere pe care le vezi aici, nu le am declarate la primărie. 273 00:21:41,958 --> 00:21:45,291 Bă, nu le am declarate la... Vine ăla, mă, și dărâmă și gardul. 274 00:21:45,375 --> 00:21:47,916 Că nu m-am înțeles cu Florica, fir-ar mama ei a dracu', 275 00:21:48,000 --> 00:21:51,875 pentru șase-șapte metri pătrați! Bă, ăla abia așteaptă să-mi facă rău! 276 00:21:51,958 --> 00:21:55,250 Futu-ți Cristosul mă-tii, termină odată, că mi-ai mâncat sufletul! 277 00:21:55,333 --> 00:21:59,208 Sufletul mi l-ai mâncat! Dumnezeul mă-tii, cu primarul tău, cu tot! 278 00:21:59,291 --> 00:22:02,041 Fir-ați ai dracu’ să fiți, că m-ați nenorocit, nu alta! 279 00:22:06,083 --> 00:22:08,166 Deci, pe cale mai diplomatică. 280 00:22:08,250 --> 00:22:10,916 O cafeluță cu gheață găsesc și eu pe aici, pe la voi? 281 00:22:11,000 --> 00:22:13,708 Cafea găsim la un tonomat și gheață, dacă vrei, 282 00:22:13,791 --> 00:22:17,833 din frigider, de după pulpe, cred că găsești acolo niște gheață. 283 00:22:19,125 --> 00:22:20,500 O să înnebunesc aici. 284 00:22:22,083 --> 00:22:23,791 Hai că mă duc acasă, vorbim mai târziu. 285 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 - Mulțumesc! - Auzi? 286 00:22:34,416 --> 00:22:35,875 Ce faci deseară? 287 00:22:35,958 --> 00:22:40,250 - Nu vrei să vii cu mine la o petrecere? - Ce petrecere, mă, aveți moț, ce-aveți? 288 00:22:40,333 --> 00:22:43,666 Nu. Organizează taică-meu o petrecere aici, în sat. 289 00:22:43,750 --> 00:22:46,208 Vine toată lumea. Avem și masă... 290 00:22:50,333 --> 00:22:52,208 - Ia-mă la opt. - La opt? 291 00:22:57,458 --> 00:23:01,166 - Merg diseară la petrecere. - Bravo! Nu te-a văzut nimeni 100%, da? 292 00:23:01,250 --> 00:23:05,166 Nu, dracu'. Am și geaca mea de camuflaj pe mine. N-aveau nicio șansă. 293 00:23:08,458 --> 00:23:09,416 Ce faci, mă, acolo? 294 00:23:11,041 --> 00:23:15,250 Nimic, doamnă. De la primărie. Cu altoirea. 295 00:23:15,333 --> 00:23:17,916 Să nu cadă vreo gutuie în cap la oameni. Dăm de belea, după. 296 00:23:27,541 --> 00:23:29,375 - Te-ai scos, mă? - Da, mă, normal. 297 00:23:29,458 --> 00:23:33,041 Dar trebuia să-mi iau o geacă galbenă, că n-am văzut că are frunzele galbene. 298 00:23:42,833 --> 00:23:47,291 - Făi, fată, cine-i ăla cu care umbli tu? - Un băiat de pe la voi. 299 00:23:49,208 --> 00:23:51,791 - E ăla lui primaru'? - Da. De ce? 300 00:23:53,041 --> 00:23:55,916 Fir-ar al boalii să fie, că ăla-i un trântor! 301 00:23:56,750 --> 00:23:57,916 De unde știi bre, tu? 302 00:23:58,000 --> 00:24:00,958 Făi, fată, ai grijă cu cine umbli, că ăla nu e om să te ia acasă! 303 00:24:01,041 --> 00:24:03,833 Ăla stă pe ciordeala lui tat’su, nu-i bun de nimica! 304 00:24:03,916 --> 00:24:08,166 E foarte bun! Se spală, are mașină... Așa sunt eu obișnuită să fie oamenii. 305 00:24:08,250 --> 00:24:11,958 Fă bine și vorbește cu băiatul ăla al lui Gigi, că ăla-i om cumsecade. 306 00:24:12,041 --> 00:24:14,750 Vorbește frumos cu lumea, nu ca japița asta! 307 00:24:14,833 --> 00:24:19,125 Să-mi vorbească mie „mi-a fătat vaca, are cinci viței”, mă lași, mamaie? 308 00:24:19,208 --> 00:24:22,625 Ia sună-l pe tat’tu, să vezi ce se enervează ăla când o auzi! 309 00:24:22,708 --> 00:24:28,375 Tatăl lui e primar? Bravo, frumușico. Umbli cu lumea bună, acolo. 310 00:24:28,458 --> 00:24:30,208 Vezi să nu mi te strice țăranii ăia. 311 00:24:30,291 --> 00:24:33,541 Tata, poți să-mi trimiți un elicopter cu niște chestii, te rog? 312 00:24:33,625 --> 00:24:36,625 Ce, ce chestii? Te doare ceva? Ai pățit ceva? 313 00:24:36,708 --> 00:24:41,000 Nu, am nevoie de siropul de caramel și aparatul de cafea. 314 00:24:41,083 --> 00:24:43,333 Păi cere-i lu’ mă-ta mare să-ți facă o cafea! 315 00:24:43,416 --> 00:24:47,500 - Nu are aparat, că m-am uitat. - Are ibric! 316 00:24:49,291 --> 00:24:54,791 - Lasă, dacă-i bolnavă, nu-i mai cer. - Ibric, mă, ăla în care se face cafea. 317 00:24:56,041 --> 00:24:59,291 Voiam să te mai întreb unde are mamaia baia, să fac duș. 318 00:24:59,375 --> 00:25:01,750 Trebuie să fie pe un scaun, pe acolo, pe undeva. 319 00:25:01,833 --> 00:25:03,291 Cum „pe scaun”? 320 00:25:07,125 --> 00:25:09,458 Sau îl gâdilăm pe picioare, îl gâdilăm pe picioare, da. 321 00:25:09,541 --> 00:25:12,708 Da, că pe mine mereu mă enervează când mă gâdilă cineva pe picioare. 322 00:25:12,791 --> 00:25:15,291 Ăla când mă legăn așa pe picioare... 323 00:25:18,583 --> 00:25:23,041 Deci, mergem la petrecere, ne-o căutăm pe acolo și după aia i-o dăm. Simplu. 324 00:25:24,375 --> 00:25:27,458 - Bă, dar Ionuț? - Nu trebuia să fie și el aici? 325 00:25:27,541 --> 00:25:29,250 - Ba da. - Sună-l. 326 00:25:33,416 --> 00:25:34,750 Iar n-am semnal. 327 00:25:34,833 --> 00:25:38,000 Bă, dar nu găsesc în tot satul ăsta un loc să dau și eu un telefon? 328 00:25:38,083 --> 00:25:40,708 Nu e, bă, satul de vină că n-ai tu abonament de la Digi! 329 00:25:40,791 --> 00:25:43,875 Eu am semnal peste tot. Vezi, dracu’ că rămâi printre ultimii! 330 00:25:44,416 --> 00:25:46,083 N-ai nici permis, nici semnal... 331 00:25:46,166 --> 00:25:50,041 Uite, nici Mihai n-are permis, dar are și dungulița aia-n buletin, acolo. 332 00:25:50,750 --> 00:25:53,625 Nu, că toți avem, glumesc. Nu, toți avem. Uite, am și eu, îți arăt! 333 00:25:53,708 --> 00:25:56,416 Ai văzut cum faci pe uliță, pe-acolo? „M-auzi, m-auzi?” 334 00:25:56,500 --> 00:25:59,458 N-ai văzut că ridică mâna? Păi? 335 00:26:09,458 --> 00:26:12,250 Dar ce frumos ești, mă! Mersi mult de tot. 336 00:26:12,916 --> 00:26:15,958 Cu plăcere. Te-am văzut prin sat. 337 00:26:16,541 --> 00:26:21,125 Mamă, ce ochi ai! Ce umbli tu cu prostul ăsta? 338 00:26:32,666 --> 00:26:37,166 Mamă! Doamne! Ce-i asta? Băi... 339 00:26:38,250 --> 00:26:39,375 David! 340 00:26:42,416 --> 00:26:45,666 - Ce-i, bre? - Mă, ce-i asta, mă? 341 00:26:45,750 --> 00:26:48,875 Ce contract e ăsta, mă? Eu așa te-am învățat? 342 00:26:48,958 --> 00:26:51,791 Cum, mă, de două ori treci suma? Doar de două ori? 343 00:26:51,875 --> 00:26:54,750 - Păi noi ce mâncăm? - A venit cu... Mi-a dat mie... 344 00:26:54,833 --> 00:26:57,458 Bă... Bă, băiatul tatii, mă. 345 00:26:58,041 --> 00:27:00,916 Mă, tu nu vrei să ajungi și tu măcar ca mine, mă? 346 00:27:01,000 --> 00:27:03,791 Sau mai sus, mă, să intri și tu în politică, mă! 347 00:27:03,875 --> 00:27:07,208 Bă, dacă nu ești în politică, nu ești nimic ca astăzi, tu nu înțelegi? 348 00:27:08,041 --> 00:27:12,833 Deci, ăsta se modifică. Nu rămâne de două ori, hai, mă, ce naiba! 349 00:27:13,708 --> 00:27:14,916 Bine, bre, hai. 350 00:27:15,000 --> 00:27:16,250 - Stai! - Ce? 351 00:27:16,333 --> 00:27:18,958 Nu mi-ai spus. Vii până la urmă la petrecere? 352 00:27:19,041 --> 00:27:21,291 Da, vin. Vin, am găsit-o și pe una. 353 00:27:21,375 --> 00:27:24,083 - Da? Pe cine? - Pe una de la București. 354 00:27:26,708 --> 00:27:30,250 Bravo, mă! Adică, de fapt, ce mă mir așa, dacă ai cu cine să semeni! 355 00:27:30,333 --> 00:27:33,708 - Păi vezi? - Dar ai bani pentru aia de la București? 356 00:27:33,791 --> 00:27:36,500 Păi sunt și eu băiatul cui semăn, nu? 357 00:27:37,291 --> 00:27:39,541 - Te-ai gândit? - M-am gândit și eu un pic. 358 00:27:41,041 --> 00:27:43,083 Stai așa că ți-aduc acum. 359 00:27:50,416 --> 00:27:53,375 Hei, ia să vedem ce avem aici! 360 00:27:54,166 --> 00:28:00,416 Nu cu grădinița, nici cu mobilierul... Teren de joacă... tot copii... 361 00:28:01,125 --> 00:28:04,416 Aoleu, Doamne ferește, avem nevoie de voturi! 362 00:28:04,500 --> 00:28:06,583 Hopa! „Asfalt ulițe”! 363 00:28:07,416 --> 00:28:10,541 Asfalt subțire, că și eu sunt băiat subțire. 364 00:28:12,458 --> 00:28:15,250 Ia uite, mă, de unde e rupt de la gură, vezi? 365 00:28:16,833 --> 00:28:22,250 Pentru bucureșteanca ta. Să-ți dau? Hai să-ți mai dau. 366 00:28:23,500 --> 00:28:27,708 Ia. De fapt, stai. Prea mult. Mai punem la loc. 367 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 - Păi și restul? - Ce rest? 368 00:28:33,291 --> 00:28:34,916 Păi mi-ai dat doar... uite. 369 00:28:35,916 --> 00:28:41,875 Mă, băiatul tatii, restul sunt pentru interesul cetățeanului. 370 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - Hai, bre, iar mă iei cu asta! - Dar tu ce credeai, mă? 371 00:28:44,541 --> 00:28:47,375 Că o să las eu comuna fără asfalt pentru gagicăreala ta! 372 00:28:47,458 --> 00:28:48,291 Bine, bre. 373 00:28:48,375 --> 00:28:49,833 - Hai, lasă-mă! - Rămâi dator. 374 00:28:59,833 --> 00:29:03,000 Da. E greu în ziua de azi. 375 00:29:09,833 --> 00:29:14,625 Mă, parcă nu era suma asta, dar... Ia să o trecem noi de cinci ori. 376 00:29:15,708 --> 00:29:18,875 Păi da! Așa mai merge. 377 00:29:43,208 --> 00:29:46,916 - Făi, fată, ăla e de veceu! - Cum să fie de veceu? 378 00:29:47,000 --> 00:29:49,875 Păi tu crezi că eu sunt proastă, nu văd ce scrie pe sticla aia? 379 00:29:49,958 --> 00:29:52,750 E parfumul tău! Așa îi spune. 380 00:29:53,250 --> 00:29:56,000 Auzi? Nu găsesc și eu la matale o rochiță? 381 00:30:06,500 --> 00:30:09,500 M-am gândit, mamaie, și oricum e vreme de hanorac. 382 00:30:13,791 --> 00:30:17,625 Ia, făi fată, o rochiță, că e tinerești toate! 383 00:30:18,333 --> 00:30:20,708 O fi mamaie, dar mă strânge astea. 384 00:30:29,541 --> 00:30:32,625 Matale erai suplă, nu-mi vin astea mie! 385 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 Așa e, mamă. 386 00:30:40,708 --> 00:30:44,958 Ce mai mă bușuma pe mine tat’tu mare! Mare om! 387 00:30:47,083 --> 00:30:51,208 - Abia ieșise chiloții ăia cu ață. - Gata, bre, nu mai spune! 388 00:30:51,291 --> 00:30:53,916 Lasă că-mi iau ceva de-am venit cu ele de acasă. 389 00:30:54,000 --> 00:30:57,041 Ia, ia! Ia vezi, Anuțo. 390 00:30:58,916 --> 00:31:00,375 Ia, asta îți place? 391 00:31:01,166 --> 00:31:04,000 Hai, mă, mamaie pe bune? Cine sunt, Maria Lătărețu? 392 00:31:09,583 --> 00:31:12,500 - A venit David, mă! - Să trăiți, să trăiți. Salut. 393 00:31:14,041 --> 00:31:15,041 Salut, mă. 394 00:31:15,791 --> 00:31:19,875 Aici. Am luat-o pe asta din față, că... na! 395 00:31:22,833 --> 00:31:25,916 - El e Mădălin. - Ana, îmi pare bine. 396 00:31:26,000 --> 00:31:28,083 - Diana... - Ana, îmi pare bine. 397 00:31:28,166 --> 00:31:29,708 Uite ce frumos a făcut. 398 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Adu toporul ăla mai aproape de masă. 399 00:31:41,291 --> 00:31:43,791 Ce frumos e îmbrăcată Ana, sper că nu-i e frig. 400 00:31:43,875 --> 00:31:45,958 - Dacă-i e, îi dau papionul meu. - I-l dai! 401 00:31:46,041 --> 00:31:48,458 Bă, tu nu crezi că te pierzi puțin așa printre detalii? 402 00:31:50,041 --> 00:31:52,541 Bă, ce băutură belea au ăia! 403 00:31:55,041 --> 00:31:58,000 - Ce băutură e asta? - Cea mai tare băutură din satul ăsta. 404 00:31:58,083 --> 00:32:00,791 - Am și luat-o cu banii jos. - Cum poți s-o iei? 405 00:32:00,875 --> 00:32:04,916 - Cu cardul sau cum poți s-o mai iei? - Da, cu card... de credit. 406 00:32:05,000 --> 00:32:06,916 Dar zi, fă, să mor eu, dacă nu-ți place aici! 407 00:32:07,000 --> 00:32:08,125 „Fă”? 408 00:32:08,208 --> 00:32:11,291 Îi pare rău să moară mama! Abia așteptă să o salvez! 409 00:32:11,375 --> 00:32:15,083 - Cine, mă? - Ana, s-a uitat acum la mine. 410 00:32:15,166 --> 00:32:16,625 Dar așa, un pic cu tentă, știi? 411 00:32:16,708 --> 00:32:18,625 Cred că nu-i suferă pe proștii ăia de-acolo! 412 00:32:18,708 --> 00:32:22,875 Să știi că-mi place foarte mult de voi. Nu sunteți ca țăranii ăștia proști. 413 00:32:22,958 --> 00:32:26,458 Hai, mă, asta-i masă VIP! Numai oameni cum trebuie. 414 00:32:29,375 --> 00:32:31,666 Dă, mă, muzică mai încet, sau închide-o, dracu'! 415 00:32:32,208 --> 00:32:34,500 - Dă și microfonul... Merge? - Merge. 416 00:32:38,833 --> 00:32:39,666 Da! 417 00:32:42,458 --> 00:32:48,291 Bună seara! Bună seara la toată lumea! Cum vă simțiți? Vă distrați? 418 00:32:49,958 --> 00:32:53,083 Să țineți minte de acum în două luni, să nu uitați 419 00:32:53,166 --> 00:32:58,208 cine v-a oferit petrecerea asta, da? Și cine are grija cetățeanului! 420 00:32:59,000 --> 00:33:00,250 Ne-am înțeles? 421 00:33:01,000 --> 00:33:04,250 Și acum dați-mi voie să vă prezint 422 00:33:04,333 --> 00:33:08,958 pe frumosul meu băiat și pe frumoasa domnișoară de lângă el. 423 00:33:09,041 --> 00:33:12,083 Pune, mă, becul pe el! Pune becul! Așa! 424 00:33:12,833 --> 00:33:17,958 Doamne, ce tineri frumoși avem! Aplauze, hai, ce stați! Aplauze! 425 00:33:19,208 --> 00:33:22,208 Auzi-l și pe boschetarul ăsta! Ce treabă are Ana, să vină și ea? 426 00:33:22,291 --> 00:33:25,000 Fata e de la București! Da! 427 00:33:25,500 --> 00:33:28,750 Păi cine n-ar da aglomerația de la oraș 428 00:33:28,833 --> 00:33:32,875 pe câteva clipe de liniște din frumosul nostru sat? 429 00:33:33,958 --> 00:33:37,500 Chiar, mă, să-mi aduci aminte. Trebuie neapărat repede să construim 430 00:33:37,583 --> 00:33:42,041 două, trei blocuri până... vin ăștia, mă! Nu facem față la emigranți! 431 00:33:44,125 --> 00:33:46,666 Stai că a fost o glumă, da. Da, a fost bună. 432 00:33:46,750 --> 00:33:50,708 Da, bun. Și acum hai să continuăm. Am o surpriză pentru toată lumea de aici. 433 00:33:50,791 --> 00:33:54,625 Pe cine am invitat ca să vă prezinte o piesă deosebită? 434 00:33:54,708 --> 00:34:00,291 Pe marele Raiholt! Hai vino aici! Fiți atenți! Gata cu aplauzele? 435 00:34:00,375 --> 00:34:04,458 - Haideți să vedem! Piesă bună! Ia bagă! - Bună seara la toată lumea prezentă! 436 00:34:04,541 --> 00:34:08,916 Facem o piesă pentru bunul nostru primar. Și vine cam așa: 437 00:34:09,000 --> 00:34:12,541 Noi avem cel mai tare primar 438 00:34:12,625 --> 00:34:16,083 Când candidează n-are adversar 439 00:34:16,166 --> 00:34:19,333 Este om bun și de omenie 440 00:34:19,416 --> 00:34:22,666 Așa cum ne trebuie în primărie 441 00:34:23,291 --> 00:34:27,166 E primar bun în comună Și ne face o viață bună 442 00:34:27,250 --> 00:34:32,083 N-a dat un pas înapoi Mai rar primar ca la noi 443 00:34:33,750 --> 00:34:35,916 Ce ziceți, domn' primar, e bine? Merită bani? 444 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Băi, banii mâine ți-am mai zis, hai! 445 00:34:38,250 --> 00:34:42,666 Așa! Deci, dragii mei... Dă, mă, drumul la muzică! 446 00:34:42,750 --> 00:34:45,750 Eu vă doresc în continuare să vă distrați, dansați... 447 00:34:45,833 --> 00:34:48,083 Da, eu trebuie să plec, am treabă ca primarii, 448 00:34:48,166 --> 00:34:50,666 știți cum sunt primarii cu multă treabă! 449 00:34:50,750 --> 00:34:53,666 Da! Numai bine! Distrați-vă! Bagă, mă, muzică! 450 00:34:57,166 --> 00:35:00,916 - Doamne, spargem, să moară mama! - Da, mă, stai liniștit, că facem bine! 451 00:35:01,458 --> 00:35:03,625 Bă, dar tu ai văzut că se uită și ailaltă la tine? 452 00:35:03,708 --> 00:35:05,375 - Care, mă? - Vasilica. 453 00:35:07,375 --> 00:35:09,583 Dă-o, mă, dracu’, că nu de-aia am venit! 454 00:35:10,125 --> 00:35:12,458 - Ionuș, te duci tu, nu? - Da! 455 00:35:12,541 --> 00:35:14,500 Te duci acolo, te bagi oleacă în seamă cu el 456 00:35:14,583 --> 00:35:16,333 și ori faci semn, ori venim noi, direct! 457 00:35:16,416 --> 00:35:17,750 Gata, mă, așa facem! 458 00:35:20,583 --> 00:35:23,208 Vezi că e smardoi ăsta! E smardoi! 459 00:35:23,291 --> 00:35:25,625 A luat două capace acum o săptămână, nici n-a simțit! 460 00:35:25,708 --> 00:35:29,125 N-a dat înapoi, dar le-a luat! A plecat cu ele, mândru! 461 00:35:42,375 --> 00:35:45,958 - Ce i-o zice, mă? - Cred că-i zice c-o să fie un scandal! 462 00:35:46,500 --> 00:35:49,791 - Să știi că va fi un scandal! - Aia i-a zis, bă, că am citit pe buze! 463 00:35:49,875 --> 00:35:52,000 Da, mă, bravo lui, mă, bravo că a anunțat-o! 464 00:35:52,083 --> 00:35:53,750 Să știe dinainte fata, să nu se sperie! 465 00:35:53,833 --> 00:35:55,666 Ce scandal? 466 00:35:55,750 --> 00:35:58,916 Te-am observat pe aici, prin sat, Ești foarte frumoasă. 467 00:36:00,125 --> 00:36:02,041 Și nu cred că te potrivești cu David ăsta. 468 00:36:02,125 --> 00:36:05,208 De-aia i-am luat și pe proștii ăștia ai mei. O să i-o dăm, astăzi. 469 00:36:09,833 --> 00:36:12,708 Bă, voi vedeți ce face ăsta? Se dă la ea, să moară mama! 470 00:36:12,791 --> 00:36:14,333 Pregătește că vine ăla! 471 00:36:15,166 --> 00:36:16,375 Vere, ce faci, tată? 472 00:36:16,458 --> 00:36:19,083 Ce treabă ai, mă? Ce vrei? Ce nu-ți convine? 473 00:36:19,166 --> 00:36:21,541 - Ce, ești rău? - Ce-ai făcut, ce nu-ți convine? 474 00:36:21,625 --> 00:36:23,291 - Tu știi cine-i tata? - Cine-i tat’tu? 475 00:36:23,375 --> 00:36:24,625 Dacă nu era tata, nu v-am... 476 00:36:24,708 --> 00:36:26,791 - Ăsta-i al lui Gigi, mă? - Ia ziceți, fetelor! 477 00:36:31,250 --> 00:36:32,958 A făcut frumos aici, tac-tu aici! 478 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 Dar ce frumos te-a făcut pe tine! 479 00:36:35,875 --> 00:36:36,708 Să nu te deochi! 480 00:36:36,791 --> 00:36:38,583 - Mai respiră. - Mai trăiește ăsta? 481 00:36:46,083 --> 00:36:48,375 Bă, ești prost? Ai stricat tot! 482 00:36:49,250 --> 00:36:53,458 Bă! Nu există lucru mai grav decât trădarea! 483 00:36:55,041 --> 00:36:56,625 Păi și ce facem acum? 484 00:36:59,458 --> 00:37:00,916 Poate i s-o lua de ăla. 485 00:37:01,458 --> 00:37:04,416 Și i se ia și ce? Vine și-l ajută pe tat’tu la lemne? 486 00:37:04,500 --> 00:37:05,666 Ce să mai, mă? Nu mai... 487 00:37:09,416 --> 00:37:11,916 Cum dracu’ darzoiu’ dracu’ care ești! 488 00:37:19,208 --> 00:37:22,583 Bravo, țărane! Ai făcut și tu un lucru bun! 489 00:37:26,416 --> 00:37:27,708 Auzi, fii atent. 490 00:37:28,333 --> 00:37:33,166 Dacă îmi iese cu asta... Și-mi iese! Îmi iese! Te pun naș la nuntă, bă! 491 00:37:34,333 --> 00:37:38,458 Bravo, mă! Bravo! Pune-ți, bă, șapca aia! 492 00:37:39,375 --> 00:37:43,791 Hai să fie cu dedicație de la Viorel pentru Nuța! Să știe! 493 00:37:44,916 --> 00:37:49,166 - Și acum ce facem? Mai stăm? - Terminăm poșirca asta și plecăm acasă! 494 00:37:49,750 --> 00:37:53,875 „Poșirca”? Crezi că nu m-am ținut de plan! Plan B? 495 00:37:54,375 --> 00:37:59,958 Bă, ești prost? Aia e Stalinskaia! E pe bune! Nu găsești în tot satul! 496 00:38:00,041 --> 00:38:01,541 - Pune-o la loc! - O pun la loc. 497 00:38:02,041 --> 00:38:07,833 E pentru altă dată! La loc! Pune-o la loc! Loc! 498 00:38:13,875 --> 00:38:16,583 - Hai, fă, să dansăm! - De ce tragi, mă, așa? 499 00:38:16,666 --> 00:38:18,500 Dar cum, pula mea, am tras? Hai să dansăm! 500 00:38:18,583 --> 00:38:21,083 - Nu mai bea, animal prost! - Hai, fă, să dansăm! 501 00:38:26,500 --> 00:38:29,125 - Fă! Hai să dansăm! - Dă-mi, bă, drumul la mână! 502 00:38:29,208 --> 00:38:30,625 Bă, haide, bă! 503 00:38:34,083 --> 00:38:34,958 Uite, bă! 504 00:38:35,666 --> 00:38:38,458 Ăsta nu se mai învață minte, frate! Îl bagă-n pământ pe tat’su! 505 00:38:39,125 --> 00:38:41,875 Uite cum merge ăsta, mă, zici că-i păun! 506 00:38:42,583 --> 00:38:47,000 Mulțumesc mult, Adrian. Dar să știi că violența nu-i niciodată răspunsul. 507 00:38:47,583 --> 00:38:49,583 Uau, Adrian! 508 00:38:57,083 --> 00:38:59,625 - Ai zăpăcit-o, e moartă! - N-a murit, mă! 509 00:38:59,708 --> 00:39:01,416 E udă, e leoarcă! 510 00:39:01,500 --> 00:39:06,000 Mâine dimineață o scoți prin sat, da, dar unde? La cuibul de berze! 511 00:39:09,958 --> 00:39:11,291 Șase, bă, vine garda! 512 00:39:13,500 --> 00:39:16,166 Avem vreun martor la ce s-a întâmplat cu băiatul lu’ primaru’? 513 00:39:16,250 --> 00:39:20,291 - Nu vorbesc cu ciocoii! - „Copoi”, fă, analfabeta satului! 514 00:39:21,083 --> 00:39:23,208 Ziceți, mă, ați văzut careva ceva? 515 00:39:25,583 --> 00:39:27,958 Taceți, fir-ați ai dracu’, taceți! 516 00:39:37,541 --> 00:39:42,958 - Mamaie! Unde ai și tu o chiuvetă? - N-am maică, vezi în curte! 517 00:40:33,583 --> 00:40:35,375 Sigur, domnule senator! 518 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 Revin eu la dumneavoastră, mă sună fiica mea! 519 00:40:39,500 --> 00:40:41,333 Da, bine, mulțumesc! 520 00:40:43,833 --> 00:40:46,583 - M-am învățat minte, tată! - Sigur? 521 00:40:47,166 --> 00:40:49,125 Acum ai înțeles cum trăiesc oamenii ăia acolo 522 00:40:49,208 --> 00:40:52,583 și de ce ar trebui să te mulțumești cu doar 5.000 de euro pe lună? 523 00:40:53,458 --> 00:40:55,583 Da, vreau să vin acasă, tată! 524 00:40:55,666 --> 00:40:58,541 Și adu-mi și o cafea cu gheață, te rog, ca să nu mă găsești moartă! 525 00:40:58,625 --> 00:41:00,583 E moartă după tine, mă, ascultă-mă! 526 00:41:00,666 --> 00:41:04,125 Cine știe! Oricum nu vine aia să trăiască cu mine aici! 527 00:41:04,208 --> 00:41:05,125 Păi ce-are? 528 00:41:05,208 --> 00:41:07,875 Are haine scumpe, mă, are bijuterii, mă țin eu după ea cu banii? 529 00:41:07,958 --> 00:41:10,833 Păi, nebunule, tu cum crezi că au făcut banii ăia de la oraș? 530 00:41:10,916 --> 00:41:13,041 - Au trecut prin provocări din astea! - Cum adică? 531 00:41:13,125 --> 00:41:15,750 Adică tu acum n-ai bani, dar nici nu-ți trebuie! 532 00:41:15,833 --> 00:41:17,625 Că te mulțumești cu o mâncărică de cartofi, 533 00:41:17,708 --> 00:41:19,666 o bucată de brânză și la nouă te-ai pus la somn! 534 00:41:19,750 --> 00:41:21,541 Da, mă, pe la nouă, nouă jumate, așa. 535 00:41:21,625 --> 00:41:22,958 Dar dacă o să fii cu ea 536 00:41:23,041 --> 00:41:26,500 și o să trebuiască să-i cumperi anumite lucruri, o să tragi tare să faci bani! 537 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Și ce dracu' de școală am eu, că sunt analfabet! 538 00:41:29,125 --> 00:41:31,083 Unde mă ia pe mine la muncă? Cum fac eu bani? 539 00:41:31,166 --> 00:41:35,458 Pleacă, mă, că tu erai as la școală! Acu' că ai fost mai mult cu munca 540 00:41:35,541 --> 00:41:39,333 și te-ai oprit la patru clase, e partea a doua, dar pe tine te duce mintea, mă! 541 00:41:39,416 --> 00:41:41,333 Să-i iau un cadouaș să i-l duc la poartă? 542 00:41:41,416 --> 00:41:43,791 Du-te și fă-i un buchet frumos de flori, o să-i placă! 543 00:41:43,875 --> 00:41:46,541 Și vezi că e o chestie cu limbajele iubirii! 544 00:41:46,625 --> 00:41:49,458 - Depinde ce limbaj are! - Ce-i aia? 545 00:41:50,500 --> 00:41:54,208 Adică, cuvintele de afirmare, timpul de calitate, serviciile, 546 00:41:54,291 --> 00:41:56,958 cadourile, contactul fizic... 547 00:41:57,041 --> 00:41:58,500 De unde știi tu treburile astea? 548 00:41:58,583 --> 00:42:00,541 De pe internet, mă uit la videoclipuri, frate! 549 00:42:00,625 --> 00:42:03,000 Când te-ntorci să vii să-i facem un ritual, s-o atragi! 550 00:42:03,083 --> 00:42:04,791 Pe-ăla-l facem pe gârlă, în partea aia! 551 00:42:04,875 --> 00:42:07,208 Du-te, dracu' că ai înnebunit de tot! „Pe gârlă”! 552 00:42:07,291 --> 00:42:08,500 Taci, mă, din gură! 553 00:42:08,583 --> 00:42:11,500 Ți le-am scris pe foaia asta! Să le citești înainte să te vezi cu ea. 554 00:42:11,583 --> 00:42:14,916 Și vezi că ți-am desenat și o hartă. Dacă vrei, îți explic acum ce și cum. 555 00:42:15,000 --> 00:42:18,041 Ce să nu înțeleg, mă, dacă mi le-ai scris aici, ce mare chestie! 556 00:42:18,125 --> 00:42:21,458 Mi le mai explici, mi le mai... Așa, da, limbajele... 557 00:42:22,083 --> 00:42:24,333 Și hartă, ce hartă ziceai tu? 558 00:42:26,916 --> 00:42:28,041 Mamă! 559 00:42:36,791 --> 00:42:39,916 - Pleci? - Da, vine tata să mă ia! 560 00:42:41,333 --> 00:42:43,541 Păi ce-ai stat, făi, fată, o zi? 561 00:42:43,625 --> 00:42:46,208 Într-o zi am înțeles tot ce trebuia să înțeleg. 562 00:42:46,291 --> 00:42:48,666 Zi mersi că nu m-ai găsit cu limba pe afară! 563 00:42:48,750 --> 00:42:52,083 Hai, măi, maică, că te învățai dacă mai stăteai! 564 00:42:52,166 --> 00:42:55,833 Nu te-am văzut și eu de ani de zile! Stai o zi și-mi pleci! 565 00:42:56,833 --> 00:43:00,208 Nu pot, bre mamaie, să mai stau! Nici să mă spăl ca lumea nu pot, 566 00:43:00,291 --> 00:43:03,166 trebuie să pun un picior într-un lighean și altul în celălalt! 567 00:43:03,250 --> 00:43:06,625 Păi ia, făi fată, copaia, că-i după ușă! Asta-i problema ta? 568 00:43:06,708 --> 00:43:10,750 - Plec, bre! - Haide! Hai, dezbracă-te și mai stai! 569 00:43:13,750 --> 00:43:15,541 Să zici și tu „bogdaproste”. 570 00:43:35,208 --> 00:43:37,666 Doamne, scumpa mea, ce dor mi-a fost de tine! 571 00:43:37,750 --> 00:43:40,458 Ai stat așa de puțin, dar mi-ai lipsit atât de mult! 572 00:43:41,791 --> 00:43:44,791 - Unde-i cafeaua mea? - E aici, pe mijloc! 573 00:43:45,333 --> 00:43:48,250 Vrei să mai stai? Sau ți-ai învățat lecția? 574 00:43:50,791 --> 00:43:55,083 Am învățat-o, tată! Abia aștept să mă-ntorc în civilizație! 575 00:44:00,083 --> 00:44:02,041 I-am mai rupt dracu’ și lu’ aia florile bune! 576 00:44:02,125 --> 00:44:03,625 Ce-am căutat eu, mă, să...? 577 00:44:05,291 --> 00:44:09,541 Îmi dă și ăsta două peste urechi acum... Mi-a trebuit să mă dau la fii-sa, mie! 578 00:44:20,666 --> 00:44:24,250 Hopa! Pentru tine... O căpățână e ruptă, că am doi câini de-ăia mici. 579 00:44:24,333 --> 00:44:26,958 Muțumesc! Cum te-ai gândit tu la floricele? 580 00:44:27,041 --> 00:44:30,500 M-am gândit eu așa, adică... stăteam, fumam o țigară și m-am gândit eu. 581 00:44:31,166 --> 00:44:34,166 - Mulțumesc! - Frumos gest, tinere! 582 00:44:34,250 --> 00:44:37,708 - Să trăiți! Tatăl lu’ Ana? - Da! 583 00:44:37,791 --> 00:44:41,250 Foarte frumoasă mașina! Deci, frumoasă rău de tot! 584 00:44:41,333 --> 00:44:43,666 De-asta am vrut să-mi iau și eu, să moară mama dacă nu! 585 00:44:43,750 --> 00:44:47,875 De-asta am vrut să-mi iau! Dar țava de evapament, unde e, în față? 586 00:44:47,958 --> 00:44:50,666 - Ce, asta e Diesel? - E electrică! 587 00:44:50,750 --> 00:44:54,333 Electrică? Nu e de-aia care am vrut eu să-mi iau! E modificată! 588 00:44:54,416 --> 00:44:55,916 Dar vezi că astea-i cele mai bune! 589 00:44:56,000 --> 00:44:58,291 Rămâi fără curent, iei de la telecomandă două baterii, 590 00:44:58,375 --> 00:45:01,166 nu mai ai nicio treabă! Toată lumea spune, uite! Aude toată lumea! 591 00:45:01,250 --> 00:45:04,583 Tată, nu chemi tu șoferul să te ia și-mi lași mie mașina, te rog! 592 00:45:04,666 --> 00:45:07,250 Vreau să mai rămân. Te rog! 593 00:45:09,000 --> 00:45:11,208 - Bine, hai că ți-o las! - Mulțumesc. 594 00:45:11,291 --> 00:45:14,250 - Hai să pun și eu astea în vază. - Dă-i, bre, alea jos! 595 00:45:23,166 --> 00:45:26,583 Și? Nu-mi arăți și mie pe-aici puțin? Aveți mall? 596 00:45:27,208 --> 00:45:30,583 Nu, pentru că noi avem mai mult mașinile pe butelie, pe gaz 597 00:45:30,666 --> 00:45:32,750 și l-a dărâmat acum vreo doi trei ani. 598 00:45:32,833 --> 00:45:36,125 Nu, mă, mall de-ăla mare, cu machiaj, cu haine, cu cafea! 599 00:45:36,208 --> 00:45:39,916 - Voi unde vă uitați la filme? - La un băiat aici, Nicu! 600 00:45:40,583 --> 00:45:43,416 Are un televizor mai mare și ne strângem toți! Opt-nouă inși... 601 00:45:45,000 --> 00:45:45,958 Marș! 602 00:45:46,458 --> 00:45:52,416 Dar... în caz de mall uite, avem un... spațiu comercial! 603 00:45:56,583 --> 00:45:59,000 - Ăsta-i, mă, spațiu comercial? - Da! 604 00:46:00,083 --> 00:46:02,250 Vrei să mâncăm ceva și după, mergem undeva frumos? 605 00:46:02,333 --> 00:46:06,083 Unde? La câte sute de kilometri de aici e ceva frumos? 606 00:46:06,166 --> 00:46:08,625 Hai că vezi tu! Îți comand și ție tot mici? 607 00:46:08,708 --> 00:46:10,500 Nu, lasă că-mi comand eu. 608 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Hei, aici, aici! 609 00:46:18,458 --> 00:46:21,416 Bună ziua! Aveți crispy? 610 00:46:22,250 --> 00:46:23,916 - Ce să fie? - Crispy! 611 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Două secunde! 612 00:46:28,541 --> 00:46:31,625 - Bă, Ioane, avem... - Crispy! 613 00:46:31,708 --> 00:46:34,791 - Crispy. Crispy e prin spate? - N-avem, domnișoară. 614 00:46:35,958 --> 00:46:37,875 Atunci... tenders? 615 00:46:40,250 --> 00:46:42,791 Bă, eu-mi bag picioarele în grătarul tău! Ce Dumnezeu, mă! 616 00:46:42,875 --> 00:46:45,625 M-ai zis că vând mici de dimineața până seara, nu că dau Bac-ul! 617 00:46:47,666 --> 00:46:53,000 Domnișoară, pe scurt și pe românește: noi aici vindem mici, cârnăciori, copănele... 618 00:46:53,083 --> 00:46:55,333 - Copănele? - Da, de pui! 619 00:46:56,125 --> 00:47:01,458 De la puiul La Provincia! 100% românesc! Hrănit sănătos! 620 00:47:02,625 --> 00:47:05,458 Nu mă credeți, este? Două secunde! 621 00:47:06,958 --> 00:47:09,166 Dar vezi că nu bate vântul aici? 622 00:47:09,250 --> 00:47:11,958 Vrea și ei să extindă toate anul ăsta sau la anul... 623 00:47:12,041 --> 00:47:15,750 Ia uite ce am la frigider! Vezi, domnișoară? 624 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 Îți zic eu, ăsta a trăit mai bine decât mine! 625 00:47:20,000 --> 00:47:24,250 - Interesant, da! Și altceva mai aveți? - Da, mațe. 626 00:47:24,333 --> 00:47:27,875 - Cum, bre, mațe? - Mațe, de porc, fripte! 627 00:47:29,458 --> 00:47:32,083 - Pentru câini? - Nu, domnișoară, pentru oameni! 628 00:47:32,166 --> 00:47:33,791 Dumneavoastră, mâncați așa ceva? 629 00:47:33,875 --> 00:47:36,500 N-are porcul mațe câte vând eu în două-trei ore! 630 00:47:36,583 --> 00:47:38,166 E cele mai căutate, vă zic! 631 00:47:39,750 --> 00:47:42,416 S-au atins acolo, pe partea aia de grătar, cumva? 632 00:47:43,208 --> 00:47:45,250 Nu, domnișoară, Doamne ferește! 633 00:47:45,333 --> 00:47:47,833 Exclus, domnișoară, cum să se atingă mațe de grătar? 634 00:47:47,916 --> 00:47:51,125 Păi, uitați aici! Eu iau mațul, îl țin deasupra grătarului, 635 00:47:51,208 --> 00:47:55,541 pun mâna dedesubt și, printre degetele răsfirate, focul vine și-l prăjește! 636 00:47:56,416 --> 00:47:57,708 Normal c-a atins! 637 00:47:59,166 --> 00:48:01,750 Pune, bre, acolo, câte doi mici și gata! 638 00:48:01,833 --> 00:48:04,750 Dar dă-i matale cu spray-ul ăla anti-maț. 639 00:48:05,708 --> 00:48:09,541 - Ce spray, tată? - Spray-ul, bre, anti-mațe, care... 640 00:48:10,250 --> 00:48:13,208 Spray-ul anti...? Vine băiatul! 641 00:48:13,708 --> 00:48:14,958 Ia uite, domnișoară! 642 00:48:17,000 --> 00:48:18,833 Gata, am anihilat toate mațele! 643 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Mai dă două-trei pufuri, bre! 644 00:48:31,291 --> 00:48:32,583 Și Iulius Cezar mânca mici. 645 00:48:32,666 --> 00:48:35,583 Cei mai buni e ăia de pe Dealul Negru, că nu e deloc ațoși. 646 00:48:35,666 --> 00:48:39,291 Dar muștarul nu prea mai e românesc, că l-a vândut ăștia la francezi! 647 00:48:40,666 --> 00:48:44,541 Poftă bună, gu... Poftă bună, guguștiucilor! 648 00:48:45,875 --> 00:48:47,583 Nu că ei șterge oricum pe masă! 649 00:48:50,750 --> 00:48:52,458 Te apreciez maxim, să știi! 650 00:48:53,708 --> 00:48:55,750 Să supraviețuiți atâția ani aici... 651 00:48:57,916 --> 00:49:00,333 Hai că de la mâncarea asta mi s-a făcut chef de muncă! 652 00:49:01,125 --> 00:49:03,625 - Vii să m-ajuți să fac alea prin curte? - Da, hai! 653 00:49:40,416 --> 00:49:43,125 - Al meu nu dă lapte! - Ăla e țap! 654 00:49:46,541 --> 00:49:48,083 Nu, că a dat un pic! 655 00:50:02,125 --> 00:50:02,958 Auzi? 656 00:50:03,875 --> 00:50:07,583 Apa caldă la albastru, da? Că am greșit când am pus alea. 657 00:50:10,083 --> 00:50:13,708 - Nu mai e hârtie! - Cum să nu fie, dacă am adus azi? 658 00:50:13,791 --> 00:50:16,166 Uită-te pe acolo, cotrobăie! 659 00:50:20,625 --> 00:50:22,791 Ia, vezi cât a făcut Dinamo aseară? 660 00:50:26,416 --> 00:50:28,625 Dar n-au ouat găinile zilele astea! 661 00:50:28,708 --> 00:50:32,291 - De unde ai găsit ouăle ăla? - Am găsit un aparat care face ouă. 662 00:50:32,375 --> 00:50:35,375 Avea vreo 30, așa, în el. Și erau și calde. 663 00:50:37,000 --> 00:50:38,583 Ce-ai găsit? 664 00:51:08,416 --> 00:51:10,625 Să le treci la tanti Veta, bre, pe toate! 665 00:51:13,541 --> 00:51:16,791 Auzi? E ofertă ceva, sau de ce n-ai dat bani? 666 00:51:17,541 --> 00:51:20,625 E ofertă, are mă-ta mare o ofertă, dar a zis să iau eu pe ea. 667 00:51:21,833 --> 00:51:23,125 Așa a zis femeia. 668 00:51:32,500 --> 00:51:35,791 Acu' cât voiai să fie? E și frig afară... 669 00:51:36,916 --> 00:51:39,833 Vezi că e peste media turnurilor în Europa! 670 00:51:41,541 --> 00:51:44,291 Hai, Monica. Hai, Monica, hai! 671 00:51:47,750 --> 00:51:49,416 Mie chiar îmi place mult! 672 00:51:51,208 --> 00:51:52,958 Te trage volanul lu’ Monica! 673 00:51:55,041 --> 00:51:57,041 Ia uite, vârful dealului, acolo! 674 00:52:12,583 --> 00:52:15,500 - Ce-i, mă, asta? - Mă scuzi, te rog. 675 00:52:19,958 --> 00:52:23,083 Așa, da! Îmi place foarte mult atmosfera de aici! 676 00:52:23,166 --> 00:52:25,791 Și... și... și mie, foarte mult! 677 00:52:25,875 --> 00:52:28,291 Îmi plac, așa, surprizele, chestii spontane! 678 00:52:28,875 --> 00:52:30,875 Tu ai auzit de limbajele iubirii? 679 00:52:32,166 --> 00:52:35,000 Al dracu’ Ianise, cu videoclipurile tale! 680 00:52:35,083 --> 00:52:40,833 Da, limbajele iubirii! Ele pot fi cuvintele de afirmare, 681 00:52:40,916 --> 00:52:44,208 timpul de calitate, serviciile, cadourile sau contactul fizic. 682 00:52:44,291 --> 00:52:46,708 De unde știi, mă, nebunule, tu? 683 00:52:46,791 --> 00:52:48,958 Ana, în era internetului trebuie să fii prea prost 684 00:52:49,041 --> 00:52:51,541 să nu te interesezi un pic, știi, ce e pe lângă tine! 685 00:52:51,625 --> 00:52:55,458 Da, dar nu mă așteptam așa! În fine, limbajele mele cred că sunt 686 00:52:55,541 --> 00:52:59,958 timpul de calitate, contactul fizic și cadourile, în mare parte! 687 00:53:01,291 --> 00:53:06,083 În mare parte... la mine, serviciile, știi, în mare parte! 688 00:53:06,166 --> 00:53:10,625 - Da? De ce? - A, nu, dă-le, dracu' d-alea, nu! 689 00:53:11,208 --> 00:53:14,791 Mi se pare că e un pic ca pe timpuri, cum ar veni să meargă femeia la servici. 690 00:53:14,875 --> 00:53:16,250 Nu trebuie, știi? 691 00:53:16,333 --> 00:53:19,500 Adică poate să stea și acasă, să facă bărbatul, mi se pare mie. 692 00:53:28,791 --> 00:53:30,875 Mă duc să văd să nu fie nimeni în preajmă. 693 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 Pupicea? 694 00:53:59,500 --> 00:54:00,333 Bine. 695 00:54:00,416 --> 00:54:03,541 - Mai îmi torni și mie niște vin, te rog? - Da, cum să nu! 696 00:54:13,125 --> 00:54:14,500 Mulțumesc! 697 00:54:23,458 --> 00:54:24,416 Măi! 698 00:54:30,250 --> 00:54:32,208 Să trăiești, să fii sănătoasă! 699 00:54:37,833 --> 00:54:39,791 Hai, ce mai așteptăm? 700 00:55:01,583 --> 00:55:03,250 Iau eu frâiele! 701 00:55:14,583 --> 00:55:15,625 Ce faci, mă, acolo? 702 00:55:15,708 --> 00:55:17,166 Nimic, cred că e un șoricel 703 00:55:17,250 --> 00:55:19,833 și nu pot să mă concentrez, dacă pot să mă duc să văd. 704 00:55:20,416 --> 00:55:22,541 Al naiba, de șoarice! 705 00:55:26,833 --> 00:55:27,875 E udă! 706 00:55:28,875 --> 00:55:29,958 Unde venea...? 707 00:55:34,208 --> 00:55:35,708 Zi, ai mai făcut treaba asta? 708 00:55:37,916 --> 00:55:39,875 Am mai făcut un fel de semisex. 709 00:55:40,625 --> 00:55:43,916 Semisex? Hai că ți-arăt eu partea a doua. 710 00:56:02,625 --> 00:56:06,000 Cocoșule! Dacă nu te descurci să calci găina aia, 711 00:56:06,083 --> 00:56:09,625 să mă întrebi pe mine, bă nebunule! Orice nelămurire! 712 00:56:09,708 --> 00:56:13,500 Ana! Vezi că mă duc să fac cafeaua aia. 713 00:56:15,041 --> 00:56:17,125 Ce dracu' zici, bre, nea Ioane? 714 00:56:17,208 --> 00:56:21,125 Ai mai făcut și matale sex? Ai făcut pe dracu' să te ia, bre! 715 00:56:31,708 --> 00:56:33,375 O fac mai cu zaț. 716 00:56:36,666 --> 00:56:38,250 E rândul meu azi. Hai! 717 00:56:39,541 --> 00:56:40,583 Rândul tău, să ce? 718 00:56:40,666 --> 00:56:41,750 Citește! 719 00:56:46,958 --> 00:56:48,333 Desparte pe silabe. 720 00:56:53,541 --> 00:56:56,416 - Unde te-ai încurcat? - La „S minus A”. 721 00:56:56,958 --> 00:57:00,416 Vai de capul tău! Cum ai ajuns, mă, până la vârsta asta? „Minus?” 722 00:57:01,958 --> 00:57:03,458 Să-l scot pe „S”? 723 00:57:06,750 --> 00:57:10,875 - Hai, că mă duc acasă! - Acasă? A, adică acasă! 724 00:57:10,958 --> 00:57:12,541 Te-ai cam învățat pe aici. 725 00:57:12,625 --> 00:57:14,416 Vorba vine, „acasă”. Mă duc să fac un duș. 726 00:57:14,500 --> 00:57:17,000 - Marțea? - Da, e sărbătoare? 727 00:57:17,083 --> 00:57:20,500 Nu, dar joia și duminica se spală lumea. Adică, cel puțin pe-aici, pe la noi. 728 00:57:22,000 --> 00:57:24,583 A, cred că trebuie să mă spăl și eu azi, că, na! 729 00:57:24,666 --> 00:57:27,041 Fiind cu sexul ăsta, care-am fost și eu cu sexul... 730 00:57:27,125 --> 00:57:29,083 Vezi că nu te „semi-speli”, da? 731 00:57:29,708 --> 00:57:32,250 Nu ți se pare că nu mai am niciun coș pe față, de aseară? 732 00:57:32,333 --> 00:57:36,458 Bă, mi-a dispărut toate, ai înnebunit? Eu vreau să mă spăl și mâine. 733 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 Ia ziceți, făi, nebunelor! 734 00:57:48,125 --> 00:57:51,083 - Îmi pare foarte rău, Ana! - Pentru? 735 00:57:51,583 --> 00:57:55,250 - Am auzit vestea! Cu exilul! - Ce exil? 736 00:57:55,333 --> 00:57:56,750 La țară? 737 00:57:56,833 --> 00:58:00,208 Nu-i așa de ușor, că m-am învățat, nu e mare diferență oricum. 738 00:58:00,291 --> 00:58:05,125 Lasă, fată, că e bine. Te relaxezi. Lumea acolo n-are nicio grijă. 739 00:58:05,208 --> 00:58:09,625 Nu se stresează cu pungile la mall, cu traficul în oraș... 740 00:58:09,708 --> 00:58:15,416 Plus că, unde ești tu mai exact, la țară? Eu am văzut pe story că ești în... Paris? 741 00:58:15,500 --> 00:58:19,833 - Nu, sunt în Periș. - Te auzi cam prost, Ana. 742 00:58:21,458 --> 00:58:24,291 E rooterul departe și e casa foarte mare aici, știi? 743 00:58:24,375 --> 00:58:27,666 Măi, fetelor, dar n-ați vrea voi să ne vedem pe video? 744 00:58:27,750 --> 00:58:31,041 - Să fim așa ca în Mean Girls? - Da, ar fi super! 745 00:58:31,125 --> 00:58:33,750 Lasă, că vorbim așa la telefon și când ne vedem 746 00:58:33,833 --> 00:58:36,708 o să ne fie dor rău de tot una de alta. O să ne fie drag, așa. 747 00:58:36,791 --> 00:58:39,916 Auzi, fă, tu cumva stai în sărăcie și ți-e rușine de noi? 748 00:58:40,000 --> 00:58:42,125 Ce sărăcie, măi, ești nebună? 749 00:58:43,416 --> 00:58:46,291 Auzi, fată, dar tu ți-ai găsit pe vreunul pe-acolo? 750 00:58:46,375 --> 00:58:48,875 Cred că nu te uiți tu la țăranii ăia proști! 751 00:58:48,958 --> 00:58:53,125 - Cum să mă uit, eu? - Doamne ferește, la transpirații ăia! 752 00:58:53,208 --> 00:58:57,000 - Dar ce-au, fă, transpirații ăștia? - Dar ce, ăia-s oameni de plăcut? 753 00:58:57,083 --> 00:58:58,916 Auzi, fă? Dar tatuatul ăla al tău, 754 00:58:59,000 --> 00:59:01,708 jegosul ăla, nu transpiră, sau care-i treaba? Că nu înțeleg! 755 00:59:01,791 --> 00:59:03,500 Auzi, fă? Ai grijă. 756 00:59:03,583 --> 00:59:07,416 Ți-am mai explicat o dată că nu sunt tatuaje, e artă tribală. 757 00:59:07,500 --> 00:59:09,750 Da! Vezi tu, fă, cum vorbești, ai înțeles? 758 00:59:09,833 --> 00:59:12,875 Crezi că dacă se spală ăla și se dă cu parfum, nu te mai bagă la treabă? 759 00:59:12,958 --> 00:59:13,875 Că asta urmează! 760 00:59:13,958 --> 00:59:17,833 Doamne ferește, sper să-ți revii. Ai luat-o razna de tot, acolo. 761 00:59:17,916 --> 00:59:20,791 Eu ți-am mai explicat o dată că pe mine mă ține de bună. 762 00:59:20,875 --> 00:59:23,375 Mi-am făcut și pașaport ca să mergem în vacanțe. 763 00:59:23,458 --> 00:59:25,708 Fir-ai a dracu’ de proastă ce ești! 764 00:59:25,791 --> 00:59:29,208 „Transpirați”! Zici că ăștia nu se spală aici. 765 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 Mai merge, c..., două, trei zile? 766 00:59:32,500 --> 00:59:34,625 Dar la ce-ți trebuie ție CV mai exact, mă? 767 00:59:34,708 --> 00:59:35,750 Ana mi-a bătut un apropo 768 00:59:35,833 --> 00:59:37,958 cu limbajele alea ale iubirii care ai spus de ele. 769 00:59:38,041 --> 00:59:40,750 - Ai zis de cadouri sau ce? - Da, de cadouri. 770 00:59:40,833 --> 00:59:43,583 Să știi că nu trebuie să fie neapărat ceva foarte scump. 771 00:59:43,666 --> 00:59:45,875 „Cadou” în termen sociologic poate însemna și ceva 772 00:59:45,958 --> 00:59:48,708 de însemnătate sentimentală și fără valoare materială profundă. 773 00:59:50,708 --> 00:59:52,541 Hai, c..., să facem și noi CV-ul ăsta 774 00:59:52,625 --> 00:59:54,666 că de-aia ne-am adunat aici, până la urma urmei. 775 00:59:54,750 --> 00:59:56,625 Hai să completăm. Zi! 776 00:59:56,708 --> 01:00:01,166 - Limbi. - Limbi? Fresh. Few hours ago. 777 01:00:03,625 --> 01:00:06,875 Limbi străine, mă prostule. Adică ce limbi mai știi tu? 778 01:00:06,958 --> 01:00:09,291 Păi ce dracu’ limbi îmi trebuie, mă, la dubă acolo, 779 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 mă ia cutiile pe franceză? Dă-l bă, de CV, 780 01:00:12,000 --> 01:00:15,083 cine-a scos, mă, așa ceva pe piață! Ajută-mă cu altceva. 781 01:00:15,166 --> 01:00:17,708 - Ia zi. - Vreau să vând neapărat din casă. 782 01:00:18,416 --> 01:00:21,000 Ce vinzi tu, mă, din casă? Ce vinzi, rinichiul lui taică-tău? 783 01:00:21,083 --> 01:00:23,208 Păi stai, bă, că scot toată casa și tot vând ceva. 784 01:00:23,291 --> 01:00:25,041 O duc la poartă, pe toată! 785 01:00:25,125 --> 01:00:27,833 Bă, dar chiar, poarta aia nu era un pic mai la stânga? 786 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 Mai în spate, parcă? 787 01:00:29,250 --> 01:00:31,166 Da, și mai în stânga și mai în spate. 788 01:00:31,250 --> 01:00:33,875 Dar a venit ăia de la autostradă, de la drumuri și poduri. 789 01:00:33,958 --> 01:00:35,625 Că face până în Slovacia autostradă 790 01:00:35,708 --> 01:00:38,625 și a zis dacă poate să ia un pic la mine, că intră un segment. 791 01:00:38,708 --> 01:00:41,583 Sigur nu e din cauză că l-ai bătut tu pe fiu-său lu’ primaru’? 792 01:00:41,666 --> 01:00:43,000 N-are, bă, nicio treabă! 793 01:00:43,083 --> 01:00:46,500 E pentru glia mea, pentru țara mea, adică am făcut un sacrificiu. 794 01:00:46,583 --> 01:00:49,250 Primarul a venit, da, ce-i drept, dar și el e legat 795 01:00:49,333 --> 01:00:52,083 de mâini și de picioare, vere, nu știi cum merge la ăștia, aici? 796 01:00:52,166 --> 01:00:55,583 Oricum e niște interese la mine în curte, aici! 797 01:00:55,666 --> 01:00:57,791 Nu-ți miroase mereu a gaz când intri? 798 01:00:58,375 --> 01:01:01,000 Bă, o dată, de două ori, să zici că miroase, dar așa mereu? 799 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 Cine știe cu ce stau eu pe-aici, dracu’, nu știu. 800 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 - Hai, ajută-mă, te rog eu, cu alea. - Hai. 801 01:01:10,875 --> 01:01:12,083 Ce-i ăla, mă? 802 01:01:12,166 --> 01:01:15,083 E inelul lu’ mamaia. A prins Cernonbîlul. 803 01:01:16,041 --> 01:01:19,958 Păi și tu îl vinzi în loc să-l dai la un om fără un deget, să-l ajuți și pe el? 804 01:01:20,041 --> 01:01:22,541 Îl vând, mă, că ăsta-i printre la cele mai scumpe. 805 01:01:22,625 --> 01:01:26,250 Tu știi cum face noaptea? Clipocește așa în dulap, așa face. 806 01:01:29,333 --> 01:01:33,375 Bă, ce ai făcut, mă, ai înnebunit la cap? Că nu ești învățat cu radiațiile! 807 01:01:33,458 --> 01:01:37,791 Tu n-ai văzut câinele ăla albastru din curte? Dai de belea, dracu’! 808 01:01:37,875 --> 01:01:40,625 Nu, mă, nu, nu e o idee bună. Hai, găsim altceva! 809 01:01:42,416 --> 01:01:45,375 Păi bine, mă, și altceva ce poți să mai vinzi? 810 01:01:45,875 --> 01:01:49,333 - Covoare... - Covoare și mai ce? 811 01:01:49,416 --> 01:01:51,583 Am pânza aia de bonfaier în spate... 812 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 Telecomanda... 813 01:02:01,291 --> 01:02:04,333 - Ia zi, mă! - Bă, ești prost? Ai plasmă? 814 01:02:04,416 --> 01:02:06,666 - O vreau eu, la ce bani? - Un milion jumate, mă. 815 01:02:06,750 --> 01:02:09,708 N-ai nicio treabă cu ea, te uiți la filme, să vezi cum se vede pe ea! 816 01:02:09,791 --> 01:02:12,083 - Bă, ești nebun, doar atât? - Atâta, mă. 817 01:02:12,166 --> 01:02:13,291 - Toți banii? - Toți banii. 818 01:02:16,541 --> 01:02:20,166 Țin-te de ea, mă. Țin-te pe partea aia. O leacă la ea. 819 01:02:20,250 --> 01:02:21,583 - Nu. - Ce „nu”? 820 01:02:21,666 --> 01:02:24,625 Ce „nu” că ți-am scos bon la ea, nu mă încurca cu treaba asta, 821 01:02:24,708 --> 01:02:28,583 că s-a pus și ăștia pe noi. Bă, ia, nu mă încurca, da? Țin’-te! 822 01:02:37,583 --> 01:02:38,750 Vai de capul tău, bre. 823 01:02:40,000 --> 01:02:42,708 - Ce faci acolo? - Ei, pregătesc la porci. 824 01:02:42,791 --> 01:02:46,625 Ai pus prea multă apă. N-o bea, o lasă în jgheab și-i înjuri. 825 01:02:46,708 --> 01:02:49,583 - Dar de unde știi, făi fată, tu? - Pentru că știu. 826 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 Și vezi că îți bați joc și de lemnele alea, 827 01:02:51,708 --> 01:02:54,666 că le tai prea groase și nu mai ia foc în sobă! 828 01:02:54,750 --> 01:02:57,541 Văd că te-ai învățat la țară! 829 01:02:57,625 --> 01:03:00,750 Am învățat și eu pentru zilele astea, cât mai stau măcar. 830 01:03:00,833 --> 01:03:02,791 Și vezi cu vaca aia, unde o duci tu acolo, 831 01:03:02,875 --> 01:03:06,125 dă-o mai încolo din vale că mai e un singur petic de iarbă. 832 01:03:06,208 --> 01:03:08,333 Li se văd și coastele și nu mai fac nici lapte. 833 01:03:08,416 --> 01:03:13,041 Ia uite! Îți încălzesc și apă să te speli, hai că te-ai obișnuit, da? 834 01:03:13,125 --> 01:03:16,125 Un pic acolo, că oricum mai stau câteva zile și după aia plec. 835 01:03:17,041 --> 01:03:20,000 Vezi că ți-am băgat toate hainele la spălat. 836 01:03:20,083 --> 01:03:24,291 După ce te speli, ia-le pe-alea după pat. 837 01:03:50,083 --> 01:03:54,666 Ptiu, ptiu, ptiu să nu fii de deochi, fata mea frumoasă! 838 01:03:55,541 --> 01:03:56,750 Hai, vino să te pup! 839 01:04:05,166 --> 01:04:08,000 Uitasem, mamaie, că-mi trebuie colac când mă pupi. 840 01:04:09,375 --> 01:04:10,375 Ana! 841 01:04:17,875 --> 01:04:20,000 Mamă, ce frumos te-ai îmbrăcat! 842 01:04:20,083 --> 01:04:22,625 Știu, dar să nu te înveți cu mine în felul ăsta. 843 01:04:22,708 --> 01:04:24,875 Și vezi c-am aflat și de oferta aia de la magazin! 844 01:04:24,958 --> 01:04:26,500 Era să-mi rupă mamaie caietul în cap. 845 01:04:26,583 --> 01:04:28,958 - Ce ofertă, mă, de la magazin? - Bă, mă iei la mișto? 846 01:04:29,041 --> 01:04:31,541 Iei pe caietul lui mamaie? Ia pe caietul tău! 847 01:04:31,625 --> 01:04:33,708 - Păi că nu pot să-i iau pe caietul meu! - De ce? 848 01:04:33,791 --> 01:04:36,833 Că așa face ăștia, pune „stop” la răi platnici. 849 01:04:36,916 --> 01:04:40,041 Dacă treci de 10 milioane, îți pune „stop” și nu mai poți să mai iei! 850 01:04:40,125 --> 01:04:42,625 - Dar eu de altceva am venit, știi? - De ce? 851 01:04:42,708 --> 01:04:43,875 Vino încoa! 852 01:04:46,083 --> 01:04:47,000 Ce? 853 01:04:52,833 --> 01:04:57,541 - Nu vrei să mergem cu barca diseară? - Ca în Veneția? Da, vreau, ce romantic! 854 01:04:57,625 --> 01:05:00,416 Dar fii atentă, să nu afle nimeni. Nu vorbești cu nimeni, 855 01:05:00,500 --> 01:05:03,625 cine o fi prin casă pe la tine. Să fim singuri cuc, acolo. Cuc! 856 01:05:04,666 --> 01:05:06,291 - Am înțeles. - Ce-am spus? 857 01:05:06,833 --> 01:05:08,708 Adică, iei tu frâiele diseară. 858 01:05:10,875 --> 01:05:14,333 Plasa, mă! Să scoatem pești. E plin barajul de pești. 859 01:05:14,416 --> 01:05:18,375 - A prins ăștia la mine, o știucă... - Bă, adică vrei să mă duci la pește? 860 01:05:18,458 --> 01:05:21,166 Cât un copil de 5 ani era. Era cât un copil de 5 ani! 861 01:05:21,250 --> 01:05:24,250 Bă, mă dai de belea c-aude și ăștia, că e prohibiție! 862 01:05:24,333 --> 01:05:26,250 E fitofagii ca pe mână! 863 01:05:44,291 --> 01:05:45,625 Ești mâncat, țărane! 864 01:05:54,541 --> 01:05:56,333 Ana! David sunt! 865 01:06:00,208 --> 01:06:01,833 Deschide, Ana! 866 01:06:04,750 --> 01:06:06,916 Hai să-ți arăt cine-i Adrian al tău! 867 01:06:08,541 --> 01:06:10,666 Ia uite ce zice țăranul ăsta prost, de tine. 868 01:06:10,750 --> 01:06:13,208 - Ce-s astea? - Ce-s astea? Conversații de pe Instagram. 869 01:06:13,291 --> 01:06:15,250 Când a dat ăsta mare pumn în mine, te hăhăiai! 870 01:06:15,333 --> 01:06:16,625 Uite ce mi-a făcut la față! 871 01:06:20,458 --> 01:06:22,208 Hai, hai, vino încoa! 872 01:07:10,291 --> 01:07:12,500 - Ce faci, frumușico? - „Frumușico?” 873 01:07:12,583 --> 01:07:15,250 Am aflat ce ai vorbit de mine, băi, țăranule! 874 01:07:15,333 --> 01:07:18,083 - Ce-ai aflat? - Băi, mă, lași? 875 01:07:19,041 --> 01:07:22,333 Du-te, dracu’ de țăran prost! Nu știu de ce te-am băgat în seamă! 876 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 - Te rog eu frumos să stai să vorbim! - Marș! 877 01:07:29,750 --> 01:07:30,833 Ana! 878 01:07:38,625 --> 01:07:42,125 - Bă, ce dracu’ faci? Agresezi fata? - Nu, bre, pleacă la București! 879 01:07:42,208 --> 01:07:46,500 - Și ce dacă pleacă? Lasă fata în pace! - Păi, pleacă cu banii mei! 880 01:07:46,583 --> 01:07:50,000 Banii tăi? Ți-a furat ție bani? Ție, mă? 881 01:07:50,083 --> 01:07:54,250 - Hai, bre, că pleacă! N-o mai prindem! - Hai, urcă-te în mașină, repede! Repede! 882 01:08:00,708 --> 01:08:02,041 Dă-i, dă-i! 883 01:08:05,000 --> 01:08:05,875 Pune-ți centura! 884 01:08:09,250 --> 01:08:12,208 Ho, fă, fir-ai a dracu’ să fii! Gata! 885 01:08:13,125 --> 01:08:15,208 Alo! Mă aude cineva? Am nevoie de întăriri! 886 01:08:15,291 --> 01:08:18,541 - Ce întăriri, bre, că are 50 de kile! - Taci, că așa-i procedeul! 887 01:08:18,625 --> 01:08:22,875 ...în întărirea ta! Am zis să nu mai insistați în orele de liniște! 888 01:08:22,958 --> 01:08:25,375 Hai, mă, n-ai? Că am urmărire prin sat! 889 01:08:25,458 --> 01:08:26,875 Ce urmărire ai tu, mă? 890 01:08:26,958 --> 01:08:29,916 Așteaptă s-ajungi la biserică, că gropile alea o opresc sigur. 891 01:08:30,000 --> 01:08:32,291 - Dă-l dracu’! - Dă trompeta aia! 892 01:08:36,208 --> 01:08:37,708 Pepeni! Hai la pepeni! 893 01:08:37,791 --> 01:08:40,500 Mamă, am mai dat și 500.000 pe ea, fir-ar ai dracu’ de hoți! 894 01:08:40,583 --> 01:08:43,000 Tu știai mă că astea cu pepeni e deja înregistrate? 895 01:08:43,625 --> 01:08:46,250 Bre, cu urmărirea aia... O mai prindem și noi? 896 01:08:46,333 --> 01:08:47,958 Ce vrei, mă? Fac tot ce pot! 897 01:08:48,041 --> 01:08:49,875 Am dat drumul la flash-uri și la sirenă! 898 01:08:49,958 --> 01:08:52,000 Păi, nu să uită și ea în oglinda retrovizoare? 899 01:08:52,083 --> 01:08:54,833 Se uită, bre, dar n-are treabă cu matale acolo! 900 01:08:54,916 --> 01:08:57,208 - Acolo-și vede buzele! - N-am ce să-i fac! 901 01:08:57,791 --> 01:08:59,500 Dă-mi mie, bre! 902 01:09:00,375 --> 01:09:02,500 Bă, tu ai înnebunit? Tu-mi faci probleme cu ăștia! 903 01:09:03,083 --> 01:09:06,166 Păi și după aia dacă n-o prinzi, n-ai probleme mai mari? Dă, bre, mie! 904 01:09:06,958 --> 01:09:08,000 Treci! 905 01:09:11,750 --> 01:09:18,083 Luăm fiare, baterii uzate, televizoare, frigidere... 906 01:09:18,791 --> 01:09:19,625 Hai! 907 01:09:20,625 --> 01:09:22,666 - Centura! - Ia uite-al dracu’! 908 01:09:23,375 --> 01:09:24,333 De fapt, știi ce? 909 01:09:24,416 --> 01:09:27,625 Mie-mi convine. Că dac-o loveam eu, mă punea la plată. Așa, te pune pe tine. 910 01:09:27,708 --> 01:09:31,000 - Trage, bre, dă-o dracu’ s-o ia! - Stai că nu... s-a blocat. 911 01:09:31,916 --> 01:09:33,708 Dacă vi le puneți pe din spate, mereu! 912 01:09:33,791 --> 01:09:34,625 Dă-i! 913 01:09:34,708 --> 01:09:35,875 - Țin’-te bre! - Mă țin! 914 01:09:36,416 --> 01:09:38,875 - Țin’-te! - Mă țin! Mai ușor că mi-o înfunzi! 915 01:09:38,958 --> 01:09:40,791 - Avem gaz destul? - Are! 916 01:09:40,875 --> 01:09:42,041 - Ne ajunge? - Nu știu! 917 01:09:43,458 --> 01:09:45,500 - A patra nu e, bre! - Dă-i până la a treia! 918 01:09:46,041 --> 01:09:47,583 A patra n-am mai băgat de-astă-vară. 919 01:09:51,416 --> 01:09:54,083 - A început să plouă? - A, păi zicea ăștia. 920 01:09:54,166 --> 01:09:57,541 - Bre, lasă-mă dracu’ cu astea ale tale! - Am rufele pe sârmă acasă! 921 01:10:02,250 --> 01:10:05,291 - Ai mai urmărit vreun hoț, vreodată? - Nu, e prima oară. 922 01:10:05,375 --> 01:10:08,583 Am niște emoții, uite-așa! Uite-așa-mi face inima de la emoții! 923 01:10:08,666 --> 01:10:11,833 Aoleu! Urât face, bre, dă-o dracu’ de-aici! 924 01:10:11,916 --> 01:10:14,708 Să vezi că Nae n-a băgat... n-a băgat gaz! 925 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 Are benzină? 926 01:10:17,708 --> 01:10:19,041 - De unde? - Păi ce facem, bre...? 927 01:10:19,125 --> 01:10:21,041 Păi trebuie să ne oprim ca s-o pun pe benzină. 928 01:10:21,125 --> 01:10:23,083 Trebuie să facem la motor de acolo, din față! 929 01:10:23,166 --> 01:10:25,250 - Uite, a patra! - Apasă ambreiajul ăla! 930 01:10:25,333 --> 01:10:27,666 - Unde? Că e apăsat! - Vezi că rupi maneta! 931 01:10:27,750 --> 01:10:29,416 - Îi dau cu a treia. - Dă-i cu a treia! 932 01:10:29,500 --> 01:10:31,791 - Îi dau cu a doua, mai bine. - Dă-i cu a treia! 933 01:10:31,875 --> 01:10:33,500 - Dau cu a treia. - Dă-i cu a treia. 934 01:10:34,083 --> 01:10:36,083 Nu merge prea bine. Îi dau cu a doua. 935 01:10:39,416 --> 01:10:41,458 Și cât iau și eu pe tura asta de noapte? 936 01:10:52,625 --> 01:10:56,375 - Vorbește cu mine, te rog eu frumos! - Ce dracu’ vrei, mă, faci intervenție? 937 01:10:56,458 --> 01:10:58,750 Mi-a arătat David ce ai vorbit de mine pe Instagram! 938 01:10:58,833 --> 01:11:00,041 Ce, mă? 939 01:11:02,000 --> 01:11:04,166 Citește! Mincinosul dracu’! 940 01:11:08,166 --> 01:11:09,250 Ce s-a întâmplat? 941 01:11:09,333 --> 01:11:11,458 Nu merge vocalul ăsta, cred că nu e semnal! 942 01:11:11,541 --> 01:11:15,541 - Pe poză, prostule! Citește ce scrie! - Yahoo Messenger? 943 01:11:16,041 --> 01:11:18,916 Ce treabă aveam eu cu tine pe vremea aia? Ce aplicație e asta, mă? 944 01:11:19,000 --> 01:11:22,625 - Instagram! - Instagram! Păi și am eu Instagram? 945 01:11:22,708 --> 01:11:25,375 Da, mă, nu vezi? Adiță Boss! 946 01:11:25,458 --> 01:11:26,291 Eu nu am așa ceva 947 01:11:26,375 --> 01:11:29,125 și, în al doilea rând, eu nu scriu nici cu viermișori de-ăștia! 948 01:11:29,208 --> 01:11:30,625 Cu ce? 949 01:11:33,666 --> 01:11:35,625 De-astea așa, între litere, aici! 950 01:11:36,916 --> 01:11:38,083 Da, mă! 951 01:11:40,166 --> 01:11:44,875 Da, mă, așa e! E „S minus A”. Nu știi tu calculul ăsta! 952 01:11:44,958 --> 01:11:48,583 Păi da, nu știu! Cum să scriu dacă nu știu eu? 953 01:11:50,916 --> 01:11:54,458 - Păi și de ce ar face David așa ceva? - De ce? Să ne desparte! 954 01:11:54,541 --> 01:11:57,333 Că suntem frumoși împreună, că i-am luat lui fața! 955 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 - Ce faci? - Să deschid să... 956 01:12:04,458 --> 01:12:05,666 Hai ușor! 957 01:12:08,041 --> 01:12:10,250 Cum să vorbesc eu așa ceva despre tine? 958 01:12:10,333 --> 01:12:13,125 Mie mi-a plăcut foarte mult timpul pe care l-am petrecut împreună! 959 01:12:13,208 --> 01:12:17,416 Și mie și îmi pare rău că nu te-am crezut din prima, dar ai văzut și tu alea. 960 01:12:17,500 --> 01:12:18,666 N-are nimic! 961 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 La ce te gândești? 962 01:12:24,166 --> 01:12:28,208 M-ai făcut curioasă așa, că nu pari genul să gândească! 963 01:12:28,291 --> 01:12:33,291 M-am gândit și la aia ce mi-ai spus tu cu limbajele iubirii, cu cadourile... 964 01:12:34,000 --> 01:12:35,583 Și am sunat să mă angajez! 965 01:12:35,666 --> 01:12:37,291 - Unde? - Pe dubă. 966 01:12:37,375 --> 01:12:39,750 - Bă, ești prost? - Păi unde mă ia pe mine altundeva? 967 01:12:39,833 --> 01:12:41,916 Că n-am Bac, n-am nimic la mână, o foaie n-am! 968 01:12:42,000 --> 01:12:43,541 Nu la asta mă refeream! 969 01:12:44,125 --> 01:12:45,208 Săracul! 970 01:12:46,666 --> 01:12:48,166 De-aia ai stat tu supărat? 971 01:12:49,750 --> 01:12:53,416 Da! Toată lumea mă întreba ce am! 972 01:12:57,500 --> 01:13:01,416 Îmi punea mamaia să mănânc, dar cine mai avea poftă, bă, ce să mai? 973 01:13:02,625 --> 01:13:04,833 Eu nu vorbeam despre partea asta financiară. 974 01:13:04,916 --> 01:13:07,208 Mă refeream să-mi aduci și mie o floricică, ceva! 975 01:13:07,291 --> 01:13:10,416 Aoleu! Sunt și bun în casă! 976 01:13:10,500 --> 01:13:13,875 Am leșinat și-am dat cu capul în lada de la pat! 977 01:13:15,833 --> 01:13:18,625 - Hai că bagi și-n ele, du-te dracu’! - Da, mai bag și-n ele. 978 01:13:20,125 --> 01:13:22,500 Sper că nu o să mai pleci niciodată 979 01:13:22,583 --> 01:13:27,708 și o să fiu cea mai bună versiune a mea, pentru tine. 980 01:13:28,375 --> 01:13:30,041 Mă bucur mult să aud. 981 01:13:30,625 --> 01:13:33,166 - Te iubesc. - Și eu. 982 01:13:38,833 --> 01:13:41,416 Alo! Am nevoie de întâlniri până în biserică! 983 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 Mi-a furat mașina de poliție! M-a amenințat cu arma! 984 01:13:43,833 --> 01:13:44,750 Ce, mă? 985 01:13:44,833 --> 01:13:48,666 Taci! Te anunț oficial că ești filmat cu aparatul din dotare! 986 01:13:49,291 --> 01:13:53,166 Păi cât credeai, bă, tu, că-ți mai faci de cap în satul ăsta? 987 01:13:53,250 --> 01:13:55,875 Ce, credeai că nu te prind cu ceva? Bă! 988 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Domnișoară, chiar i-ai furat banii lu’ ăsta? 989 01:13:58,666 --> 01:14:01,375 Eu, să-i fur lui banii? Nu! 990 01:14:01,458 --> 01:14:04,833 Atunci, vezi-ți de treabă! Cu dumneata n-am probleme! Treci, mă! 991 01:14:05,541 --> 01:14:08,166 Treci! Treci! 992 01:14:26,375 --> 01:14:30,375 Să vă iau Poliția-n p...! 993 01:14:32,250 --> 01:14:35,250 - Cu ultrajul nu-i de joacă, domnișoară. - Hai, sictir! 994 01:14:57,000 --> 01:15:00,666 - Ce-o să-nfundăm noi pușcăria... - Stai, mă, că-l sun eu pe tata. 995 01:15:00,750 --> 01:15:03,500 Da? Îl sunam și eu pe tata, da’-i pe deal, la lemne. 996 01:15:03,583 --> 01:15:05,750 Să nu deranjez omul. 82704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.