Original subtitles

Ok, idemo.

Jedan fajl protiv autobusa.

Čuo si me!

Dvije linije!

Drži!

Vi! Vrati se u red.

Tip je pao.

Nastavite da se krećete i držite jezik za zubima.

Sedamnaest od dijagnostike, šefe.

Dobrodošli na preuzimanje.

Poštuj pravila, ostani u redu,

odvojite svoje vreme, idite kuci svojim najmilijima.

Zajebi nas, sahranit ćemo te ovdje.

Čuo si nešto smešno, kurac mozak?

Ne ja.

Pazi.

To važi i za vas ostale dame.

Kapija!

Na moju komandu, levo lice!

Pomjerite ga dvostruko gore.

mart! Hut!

Formirajte liniju!

Hut! Hut!

Idemo, dame!

Hej. Kako si, čovječe?

Sjećaš li me se?

Diagnostic.

Pokupio si me.

Hvala čovječe.

Naravno.

Prvi put, zar ne, čoveče?

Izgledaš zeleno.

Ime je smitty.

Ja sam sa bratstvom.

Čovek mora da ima prijatelje ovde.

Nađi prijatelje, odvoji svoje vrijeme, izađi.

Nema bežanja od preuzimanja.

Ne, ne, uopšte beži.

Ne, najbolje... najbolje brzo pronađite prijatelje.

Nisam baš neki stolar.

Znaš, razmislio bih ponovo, brate.

Ovde su zatvorenici da jedu ribu kao ti

za doručak. Crnje.

Oni te neće shvatiti, špijuni će.

Hej, moraš da pripadaš.

Hvala na savjetu.

Mislite da ovo možete sami?

Da.

Nemaš prijatelje, šta ćeš

uspjeti?

Znaš šta, čoveče?

Počinješ da mi smetaš, ok?

Pa, to je tvoje dupe.

Je li unutra, čovječe?

Šta je rekao, čoveče?

Je li on kul ili šta?

Da li je dole?

Pa, kako se zoveš, slatko lice?

Taylor. Julian Taylor. ti?

Mokri san.

Pa, drago mi je da smo se upoznali,

Mr. Dream.

Podvodiš me, dečko?

Mislim da nije.

Pa, dobro, jer ćeš biti moja devojka,

i ne volim da moje kučke budu drske sa mnom.

Nah. Ti nisi moj tip.

ti ćeš biti moja slatka stvar,

ili ćeš završiti mrtav.

Proci cu.

Nemaš izbora.

Odbij!

Za šta je on, g. Walsh?

Teški napad.

Tri tačke, gospodine.

Ah. Pa, ovdje piše da je očistio bar u gradu.

Jedan od muškaraca je bio policajac van dužnosti.

Glupo kopile.

Pa, hajde da ga pogledamo.

Prethodne osude?

Ne gospodine.

Nema građanskih zločina, tj.

Marine Corps!

Oh, sta je ovo?

Oh! Nečasno otpuštanje.

Izgleda da je bio pred vojnim sudom, gospodine, nema detalja.

Ah, šampion u poluteškoj kategoriji.

Pa, to objašnjava.

Izvinite, gospodine?

Zašto uvijek rješava svađe šakama.

Zauzmite se za upravnika.

Dakle, oni, uh...

Isterali su te iz marinaca.

Ne, gospodine upravniče.

Samo sam hodao.

Pa, dečko, obavio si sve što ćeš hodati

dugo vremena.

Evo ti ćeš da trčiš, pustiš mokraću i sirće

pravo iz tebe.

Ti si za pseću kućicu, dečko, i to nije samo

figura govora.

Ali prvo ćemo vas ostaviti da se ohladite nekoliko dana.

G. Walsh, neka se ovaj čovjek otprati do tenka.

Da, gospodine, upravniče, gospodine!

Guard!

Da gospodine!

Sada uživaš u boravku ovdje, u redu?

Hoćeš pomoć?

Ups.

Pa, dobro jutro, g. Walsh.

♪♪ Oprostite, kapetane Brown...

Čekaj.

Upravnik mi je rekao

da vam donesem ovu novu ribu.

Kako je uživao u vremenu u rezervoaru?

Da li ga smekšati?

Govorite, g. Walsh.

Ne stidi se.

Pa, gospodine...

Kada smo ga jutros našli, bio je

radiš sklekove... mislim na zgibove.

To je sve.

Da gospodine.

Ne ti.

Ti si jedan od onih crvenih, ljutih kurvinih sinova,

zar ne?

Niko te ne gura okolo.

Ja se držim.

Vjeruješ li u sudbinu, sine?

Nikad nisam razmišljao o tome.

Razmisli o tome.

Clyde, upoznaj novog psa.

Clyde.

Dobar dečko, Clyde.

Dobar dečko, Clyde.

Dobar dečko.

Poslali ste po mene, šefe?

Tata, ovo je Julian Taylor.

Upravnik ga je poslao u SAD na čuvanje.

Čini se da ima višak energije

istrčati iz njega.

Da, šefe.

Pokažite mu krevet, obucite ga,

i da vidimo šta ima.

Da, šefe.

Taylor.

Toe the line.

Kloni se nevolja, sine, lako ćeš odraditi svoje vrijeme.

Ako mi sereš, vratiću te u taj rezervoar

brže nego što možete reći "dušo, kući sam."

U redu.

"Da, šefe."

"Da, šefe."

♪♪ Smiješan način govora,

Taj kapetan Brown.

On je iz zaleđa.

Odakle tamo?

Znaš, dole?

Australija?

Da, pa, on sigurno radi prekovremeno u igranju

tvrdo dupe.

To nije igra.

Taj čovjek je težak do kostiju.

Punk klinac kao da ne vidiš razliku,

Nije ni čudo što je ovde.

Ovo je štala.

Oh! Oh ho ho, da.

Baš kod kuće.

Šta misliš šta je ovo, prokleta gimnazija

dolaziš?

Tvoj krevet je zadnji na kraju.

Šta je sa onim?

Nije za tebe, mali.

To je za najboljeg psa, najboljeg od pasa.

Moraš preći dug put prije nego što se približiš tom krevetu.

Vrhunski pas? Jesi li to ti?

Dođavola, ne.

Ja ne spavam ovde.

Povjerenici su dobili svoju kuću.

Oh, da?

Pa, kako onda da postanem upravnik?

Prvo dođeš ovamo za život.

Da? Koga si ubio?

Moja žena i muškarac s kojim je bila.

Izvini, čoveče.

samo sam...

To više nije važno.

To je bilo tada.

Ovo je sada.

Samo sada se računa.

Nije bitno ko si ili šta si bio

pre nego što ste došli.

Jedino što je važno je ko ste ovde i sada.

Imaš li to na umu?

♪ Dođi, roveru

♪ Sagni se

♪ Dođi, roveru

♪ Sagni se, Isuse! Komšije

su nekako bučni.

Bićete tako umorni od psa da nećete ni primetiti.

Spavat ćeš kao beba.

Briga o psima.

Koliko teško može biti?

Kapetane Brown, gospodine?

Kapetane, zašto vodimo ovog čoveka?

Nisam imao priliku da mu pokažem bilo kakvu odbranu.

Onda se nadajmo da neće učiniti ništa da iznervira pse, tata.

Hajde.

Dobri instinkti za početnika!

Track!

Ah!

Oh!

Skidaj se!

Nastavi! Nastavi!

Nastavi!

Pustiti! Pustiti!

Polomio si stazu kada si otišao na vodu.

Ne radi to ponovo.

Tata, vrati ga u imanje.

Hajde, dečko.

Ti psi moraju da nauče kako mana trče i razmišljaju.

Pas trči stazom.

Psi ga love.

Što više to rade, to im bolje ide.

Reći ću ti jednu stvar.

Nakon što nauče, neće biti prevare

doći do te ograde.

Šta je sa psićima?

Mora da i oni uče.

Da li je pas ikada stigao do ograde?

Izbacite tu misao iz glave.

Niko ne tuče pse.

Udari.

♪ jer ovde dole

♪ ne osjećaš se opušteno ♪ želiš reći "jebi ga"

♪ želiš nekoga ubiti ♪ ali nemoj to raditi

♪ samo čekaju ♪ da ga izgubiš

šta je ovo?

To je knjiga, ali morate biti u stanju

da čitate da ga koristite.

Ne, nećeš.

Čovek je tvrd, rego.

Bolje bi bilo polako s njim.

On mi ne izgleda tako čvrst.

Hej, hej!

Silazimo

na pogrešnoj nozi.

Još nismo ni predstavljeni.

Zovem se Taylor.

Ne moram da znam tvoje ime.

Ti... Moraš znati moju.

Miguel, vrhunski pas.

Sve ovde je moje.

Čak i toalete?

Čak i ti.

Grešiš.

Možeš mi reći sve o tome nakon što te razbijem.

Aah!

Mrtav si, kuče.

U redu, pepeljugo,

vreme je za bundeve!

Podigni ga.

U redu.

Hej, rego, Miguel opet stane na kurac?

Dogboy, bilo je vrijeme da neko razbije dupe tog jebača.

Hej, yo. Moje ime je Owens.

17324. Zovu me Willy b.

Julian Taylor.

Da, Julian.

Dakle, to je bio vrhunski pas?

Da, mon.

On je preuzeo Čendlera nakon što su ga psi pojeli.

Ne, čovječe, samo se šalim.

Samo ga povrijedi.

Šta je dođavola ovde?

Nabavite novog psa, sve se pretvara u pacovsko sranje!

Očistio si te olovke, Willy?

Ne još, tata.

Sranje, čoveče.

Hajde, nema smisla da se zabavljam. Hej, tata!

Dobro, dobrodošli u pravu kućicu za pse.

Vidite, čistimo ove kaveze dva puta dnevno.

Jebeni psi žive bolje od zatvorenika, šta?

Da.

Hej, vau, vau.

I i i.

Ne želiš da se približiš ovome dok ne dođeš

malo razumevanja, u redu?

On je veoma, veoma loš.

Da, upoznali smo se.

Čovječe, ja, ja, ja!

Ne zezaj se sa njima, čoveče!

Clyde pripada samo kapetanu Brownu, razumiješ?

Vidi, to je čistokrvni njemački ovčar.

Oni su pravi lovci, znaš?

Kapetan ga je vratio kao štene iz Evrope.

Ne dozvoljava čak ni SAD da ga trenira.

Clyde, hajde, čovječe!

Znate vežbu. Pokret!

Unutra! Hej, pozvat ću Juliana da uđe

i ispraši se.

Hajde!

Eh. Prokletstvo, mrzim ovu životinju.

On je čisto zao.

Šta je to dođavola?

To je, uh, odakle dolazim?

Drži podalje od zla.

Evo, uradi jedan.

Mora da se šališ.

Stvarno veruješ u to sranje?

onda opet,

kako mogu izgubiti, zar ne?

Da! Tough guy!

U redu.

Hej, Julian, sviđa ti se

stripovi, mon?

Da, to je savršeno štivo za pseću kućicu i sve ostalo.

Dobri momci uvek pobeđuju, a negativci uvek gube.

Dobro trijumfuje nad zlom, baš kao u stvarnom životu.

Dakle, j., sada ti koji završiš svoj prvi dan,

šta mislite o ovom srećnom životu?

Hmm?

Mm. To svi kažu.

U redu, svi,

probudi se!

Vrijeme je za doručak!

Čuj to?

Ti psi su gladni.

Hajde, Taylor, mrdaj svoje pseće dupe.

Hej, prijatelju, spavaš li dobro?

Ne ti?

Kao beba, mon.

Kao beba.

♪ Moja žena je otišla ♪ sve je uzela

♪ Ja sam poput mješanca ♪ ustanem i grizem svoju kost

♪ ow! Oni će... pomjeriti dupe, Taylor.

♪♪ Slušaj, pametnjakoviću!

Ovaj nos bi pronašao kap tvog znoja

u prostoru velikom kao astrokupola.

Pa, onda je bolje da se opskrbim speedstickom.

Kad su ti psi na tebi i spremaju se

da pojedeš svoj kurac, poželećeš

slušao si pappy.

Slušam.

Jesi li ga već stavio na posao, tata?

Da, samo ga učim osnovama, šefe,

i koliko je jak njuh pasa.

Daj mu čini u kutiji.

Uskoro će dobiti poruku.

Odmah, šefe.

Šta se dešava?

Pokazaćemo ti kako se to radi, dečko.

Zasmrdi im odgajivačnice!

Brzo!

Svaki put kada dodirneš nešto, okrzni se o nešto,

prođeš negde, tvoje telo kaplje miris,

koji u nekim slučajevima može biti jak!

Traje od par sati do nedelju dana,

u zavisnosti od toga koliko je tlo vlažno ili suvo,

koliko je gruba ili glatka stvar koju dodirnete.

Možeš li to prikriti?

Naravno, voda bi to prekrila, ali moraš izaći

vode nekad.

Još jedna životinja koja prelazi preko njega bi ga prekrila,

ali koliko god pokušavali da ih zbunite,

taj pas, on će uvijek naći svog čovjeka,

kao što ćete uskoro saznati, da li je dobro obučen,

to je.

U redu! To je dovoljno.

Ne želiš da ti psi povraćaju!

U redu, dečko, ulazi.

Koji? Bilo koji?

Sve što su radili, osim posljednjeg.

Onda ostani na mestu.

Zar me pas neće vidjeti da ulazim?

Samo uradi kako ti kažem, dečko.

Oh...

Oh!!!

Hajde. To je to.

To je dobro, kuco.

U redu, svi!

Zabava je gotova.

Vratite se u odgajivačnice.

Tim psima je potrebna njegu.

To je to. Traži!

Hajde.

Sve! Sve!

To je dobar dečko.

To je dobar dečko.

Mogu li sada izaći, ili idemo na drugo kolo?

Da li vam to uopšte smeta

da obučavamo pse da prate muškarce kao što su SAD?

Hmm! Ni malo.

Hej, to me podsjetilo... sinoć sam čuo pse

lajao je isto kao i kad smo bili napolju.

Imali smo trkača.

Da?

Šta se desilo?

Pa, ista stvar koja se uvek dešava.

Psi su ga pregazili.

Prokletstvo.

Hajde, častit ću te pićem.

Hvala.

Čovječe, to mora da boli, trčanje slobodno tako,

i onda odjednom, bum, odmah nazad

iza rešetaka.

Ne nazad iza rešetaka.

Nazad u mrtvačnicu.

Borio se sa psima.

Ubili su ga prije nego što smo uspjeli dotrčati do njih.

Isuse.

Nova riba kao ti, ime Smitty.

Trebao je pitati.

Neko bi mu rekao.

Ne mogu pokrenuti pri preuzimanju.

On je znao. Znao?

On je momak koji mi je rekao da niko ne beži od povratka.

Tip je već bio ovdje.

Mislio sam da si samostalan tip.

Zašto ste se zabrinuli zbog ove prevare?

Ne brine me ova prevara.

Samo pokušavam da shvatim stvari, znaš, naučim.

ti zajebaš,

vi odgovarate kapetanu Brownu.

Trčiš, ti psi će te pojesti.

Razumiješ?

Julian, jesi li još budan, čovječe?

Šta dođavola radiš u krevetu?

Negujem bolesnog psa, mon. Šta radiš?

Upravo čitam svoju knjigu.

Ti si? Čita knjigu?

Oh, kladim se da si jedan od onih koji su dobili

dobro školovanje, zar ne?

Kladim se da dolaziš iz dobre porodice

i dobar dom, zar ne?

Da, pa, onda se ne bi trebao kladiti.

Moji roditelji su umrli kada sam imao 13 godina.

Od tada sam sama.

Oh, sranje, hej, žao mi je, čoveče.

Nisam znao. Nah.

Sranje. Grubo je, čovječe, jer, znaš, muškarac

treba da mu prijatelj i porodica dođu u posjetu

na ovakvom mjestu.

Znaš šta mislim?

Koga si dobio u posjetu?

Ko, ja? Ti znaš...

Dolazi mi cura jednom mjesečno, znaš.

Da?

Da.

Je li lijepa?

Socijalni radnik.

Hej! Ili ulazi u vreću

zajedno, ili začepi!

Hej, Julian, zaboravi.

Imamo trkača.

Idemo po njega.

Hajde.

Idi po njega.

Idemo!

Hajde, gde je on?

Gdje je on?

Uhvatimo ga!

Hej, šta ima, rasta?

Zatvorenik Ovens da vidi svog posetioca.

Tako je, gospođica Chadwick,

njegov socijalni radnik.

Donijela mu je ovo.

Biblija!

Neće ti pomoći, Willy!

Nema slika.

Da. Znaš nešto, ovo je moćno

ipak fini papir.

Mislim da ću napraviti par džointa, da popijem sveti dim.

Uradi to i osetićeš božji gnev, dečko.

Amin za to, brate.

Samo se šalim, šefe.

Začepi i ulazi tamo!

U redu. Nema problema.

Na putu sam.

Ispravi taj šešir, seronjo.

Zdravo.

Zdravo, Will! Kako si?

Izgledaš dobro.

Izgleda da su te dobro nahranili.

Dobio si primjerak dobre knjige koju sam ti poslao?

Da, da, super, mon.

Došao je baš zgodno.

Pokupiću ga na povratku u kućicu za pse.

Usput, i ti izgledaš prilično hrapavo

Evo, gospođice Chadwick.

Je li sve u redu ovdje, znaš na šta mislim?

Da? Oh, da!

Sigurni kao kuće, pon.

Ova kuća je potpuno bez buba. To je zagarantovano.

Ne brini.

Hvala bogu, jer da nismo napustili ovaj dvostruki čin

uskoro ću ga izgubiti.

Možemo li na trenutak zaboraviti akcenat?

Da, pokušaću, ali bilo je kao druga priroda

za mene sada... "Mon."

Pa, uh, jesi li našao nešto?

Sigurno imamo više od našeg poštenog udjela trkača

za tako strogo obezbeđeni zatvor, znaš na šta mislim,

ali, uh, ne mogu još ništa da stavim prstom.

Postoji kvadrant zatvorskog terena

nikad ne trčimo.

Sada, želim da znam zašto.

Oh, i tu je jedan novi tip u jedinici.

Njegovo ime je Julian Taylor.

On nije kao ostali.

Znaš, on je dobro dete.

Nije tvoj normalan ološ, ako znaš na šta mislim.

Možeš li ga koristiti?

Pa, radim na tome, znaš, daću mu

priliku da mi pokaže ko je on, da vidim mogu li mu vjerovati.

Usput, jesam li ti rekao kako je dobro

trazis u poslednje vreme?

Držite ruku uspravno.

Slušajte.

Vas dvoje danas trčite zajedno, što vas čini prvi put

Lucky, Taylor, sa Willyjem b.

Ovdje da te razbijem u nježno.

Slušaj ga, nećeš naškoditi.

Kapetan Brown želi dvostruko praćenje.

Šta je dvostruko praćenje?

Willy zna rutinu.

Položite dva niza staza, podijelite ih, pređite.

Nekoliko pasa prati Willyja ovdje.

Par drugih pasa vas prati.

Zašto? Ne razumijem.

Pa, ponekad imamo dva ili više glupih kontradiktora

dovoljno da pomisle da mogu doći do te ograde,

i moramo im trenirati pse.

Ima li još nešto?

Da, čuo sam pse ponovo zadnje...

Želim da paziš na stazu.

Willy ovdje, on ima mapu rute.

Ne morate da brinete ni o čemu drugom.

Dva za kapiju.

U redu.

Zdravo, Hank.

Znate, ovaj put nije na ovoj mapi, znate?

Hej, nije ni ta koliba.

Oh, čoveče, nemoj mi reći da smo se izgubili.

Pa, znaš šta?

Kladim se da ćemo pogrešno skrenuti kod onog srušenog drveta, sećaš se?

Mislio sam da si mi rekao da nikad nisi prekinuo stazu,

nikad se nisi izgubio.

"Taylor, čovječe, ja uvijek tačno znam ko sam i gdje sam."

Da, pa, za sve postoji prvi put, u redu?

Da, pa, hajdemo dođavola odavde.

Čekaj, čekaj, čekaj.

Idemo to provjeriti.

Zašto?

Znanje je moćna stvar, mon.

Da, pa, bolje da se vratimo na pravi put.

Hej, Julian, stani.

J.! J., j., j., j.!

Vidi, imamo vremena, mon.

Pse su upravo sada pustili.

Imamo svo vreme na svetu.

Šta se dođavola dešava ovde, Willy?

Idemo dalje? Samo sam te zamolio za malu pomoć, čovječe.

Prijatelji pomažu prijateljima, zar ne?

Nismo prijatelji, čoveče.

Mi smo samo dva negativna trkačka staza.

Ja to ne vidim, mon.

Šta želiš da uradim?

U redu, pomozi mi da se popnem na drvo.

Zašto?

Uh... Idem od drveta do drveta, dobro, približi se

baraku, vrati se na isto mesto.

Psi me ne mogu pratiti.

Pa, ideš li?

Šta je ovo, jebeni Tarzan i Džejn?

Ne, ne idem.

Odvešću te na drvo, a onda bežim

moj trag, u redu?

U redu, Taylor, čovječe, to je vrlo prijateljski.

Hej, reci mi nešto.

Mislite da imate nešto dobro, a ne želite

da se petljam sa tim, zar ne?

Prokleto pravo.

U redu, evo.

Uzmi ovu kartu, idi na stazu, a ja ću te stići

prije kapetana Browna, u redu?

♪♪ Dogodila se tragedija

U mirnom predgrađu Wallamaroo, Sydney, danas

u brutalnom ubistvu 20-godišnjeg koncertnog soliste

Laura brown.

Odbjegli osuđenik Jake Henry je uhapšen

i priznao ubistvo.

Diplomac australijske muzičke škole,

gospođica Brown je bila poznata po svojoj osjetljivosti

interpretacije orguljske muzike jS Bacha.

Prijatelji i kolege su u šoku

besmislena tragedija koja je prekinuta

briljantna i obećavajuća karijera.

Još jedna smrtna žrtva na mestu zločina

bio je Laurin vjerni pas, koji je ubijen, kako se misli,

dok pokušava da je zaštiti.

Sada, prije ažuriranja vremena, idemo preko...

Šta bi Freud mislio o tome, kapetane? Hmm!

Šta bi Freud mislio o tome, kapetane? Hmm!

Sranje.

Shhh! Shhh! Shhh!

Pogledaj pored centralnog stuba ograde.

Sad, pogledaj taj žbun.

Vidiš li nešto?

br.

Pa, pogledaj ponovo! Pogledaj!

Samo pogledajte... pogledajte, vidite!

Ah, vidiš? Kapetan Brown voli da testira čovjeka,

dovedi ga do ograde i vidi hoće li uspjeti

pauza za to.

Vidite li to?

On postavlja tog čuvara tamo.

On te upuca u dupe, a ti ćeš otići odavde

za dobro, noge na prvom mestu.

Šta te briga, čoveče?

Ti si moj prijatelj, čoveče!

Pomogao si mi da se popnem na drvo!

Hajde, imamo još neke staze za trčanje.

Stani!

Trčao si dobre staze.

Sišao jednom ili dvaput, izgleda,

ali dobre numere.

Sada vratite svoje dupe do kapije.

Hyah. U redu, psi!

Prošetaj!

Hej, zašto ništa nisi rekao?

Jer ja ne znam ništa.

Da, pa, mogao si se dobro slagati sa smeđom.

Šta misliš da sam ja, doušnik?

Hej, želiš li znati šta sam našao? br.

Slušaj, kapetan Brown radi neka stvarno loša sranja.

Mislim da ga možemo zaustaviti.

Imaš pogrešnog tipa.

Ne, ne, ne mislim tako.

Vas dvoje, prestanite sa sranjem i duplim vremenom

nazad do kapije!

U redu.

Tch! Zaista mi treba neko kome mogu vjerovati.

Pa, nisam ja.

Ne, ne, ne, mislim da jeste.

Pa, razmisli ponovo.

Eh... tch!

Hej, dečko.

Hej, dečko.

Dobar dečko.

Uzgajivačnica gore.

Uzgajivačnica gore.

Dobar dečko.

ššš

Ostani. Ostani.

Ne! Aah!

Aah!

Willy! Willy!

Cool it! Cool it!

Ne možete ništa da uradite!

Ne! Willy! Dođi ovamo!

Pozovite nekoga!

Beži odatle!

Hitno! Emergen...

Bez jebenog sranja, čoveče!

Kontaktirajte ambulantu!

Brzo pozovite ljekare!

Hej, šta se desilo?

Hajde, momci, recite mi šta se dešava!

O moj boze.

Uzgajivačnica gore! Kopile!

Rotten! Ti kopile!

Ti kopile!

Ti đavolje kopile! Kopile!

Baci to, tata, ili ću dunuti

tvoja ružna glava.

Koliko puta moram da vam kažem ljudi...

Ne petljajte se sa životinjama!

Pokažite im malo poštovanja.

Clyde, uzgajivačnica gore.

Šta se desilo ovde, kapite?

Ne znamo još, gospodine.

Ovaj pas bi trebao biti u krevetu.

Nije mu suđeno da bude ovde.

Ne znamo zašto je ušao u Klajdov kavez, gospodine.

Taj pas bi trebao biti osiguran pred čovjekom

ulazi u njegov kavez.

Da, gospodine, pas je to znao, gospodine.

Želim tvoj izvještaj na mom stolu do podneva.

Da gospodine.

Šta dođavola radiš, Taylor?

Ništa, šefe.

Samo ću pomoći svom prijatelju.

Tvoj prijatelj ide pravo u mrtvačnicu,

a ti ostaješ ovdje i čistiš

nered tvog prijatelja.

Dobro, sad, hajde da to razbijemo!

Tata, pođi sa mnom.

Da, šefe.

U redu, momci, udarite.

Čuo si čoveka, psu.

Počni ribati.

Oh da?

Zamjenik okružnog tužioca Dern je ovdje.

Oh, da. U redu.

Ahem.

Adam Wakefield, g. Dern.

Drago mi je što sam vas upoznao.

U stvari, to je gospođa Dern, upravnik. G. Ewing

je moj asistent.

Oh! U redu.

Znate, pretpostavio sam...

Da, žao mi je.

Izvinjavam se, gospođice Dern, iako moram priznati,

ti o najzgodnijem tužiocu

Video sam ovde, i video sam većinu njih.

Hvala ti.

Cigareta?

Dakle, mora da si nov u timu, dern.

Dern...

Da li je vaš otac bio senator Dern?

Da gospodine.

Oh! Glasao sam za njega.

Bio je dobar čovek.

Pa, reci mi, šta te navodi da pronađeš?

Smrt zatvorenika u jedinici za pse sinoć.

Pa, imate prilično dobre izvore.

To još nismo objavili.

Naravno, još ne znamo šta imamo.

Voditelj pasa je ubijen u jednom od kaveza.

Stvar je u tome da ne znamo šta je radio tamo.

Trebao je biti u krevetu.

Zatvorenik se zvao Owens, Wilbur b.,

poznat kao Willy b.

Tako je.

Bio je jedan od naših.

Jedan od tvojih?

Uh, šta to govoriš?

Owens, Wilbur b., je... bio, stvarno... detektiv

William Mccarver na specijalnom zadatku

u moju kancelariju.

Stavio si nekoga na tajno zatvor u moj zatvor?

Povratak operacije.

Blisko sarađujemo sa brojnim saveznim agencijama.

Briga me ako radiš

sa Isusom Hristom.

Ja vodim ovaj zatvor, a ti ćeš prokleto imati

profesionalna ljubaznost da me obavijestite kada stavite

covek ovde!

Detektiv Mccarver je istraživao jednog

vaše starije garde, gospodine.

Nismo hteli da rizikujemo da bilo koga obavestimo

u zatvorskoj strukturi.

Oh, ho, znam šta to znači damo.

To znači da ne znaš da li znam

šta god da radi, ko god da je.

Eh, pa, da li biste bili ljubazni da mi kažete ko

ti istražuješ moje osoblje?

Kapetan Robert Brown.

Kapa... uh, kapa smeđa?

Šta je uradio, prekršio zakon o povodcu?

Trezor i DEA su vodili operaciju

praćenje pranja novca preko ofšor banaka

na Kajmanskim ostrvima.

Braon su slučajno pokupili na telefonskom presretnuću

i pratio ga unazad.

Činilo se da je položio depozite od ukupno 960.000

u poslednjih nekoliko godina... nije loše za momka

zarađujući 60 godišnje sa oT

Pa, to je pero u tvojoj kapi, zar ne,

ako je istina.

Tretiramo ovo kao ubistvo, osim ako ga nema

jaki dokazi za suprotno.

Imaš mrtvog policajca, i ja saosećam sa tim,

ali izvještaj kaže da nije uspio osigurati

kavez i pas su se oslobodili.

Sada je bio negde gde nije trebalo da bude.

Da si mi uopšte došao,

onda se možda njegova smrt mogla izbjeći!

Sada, očigledno, ja ću ovo tretirati ozbiljno, gospođo,

ali svaka istraga pri pronalaženju će se pokrenuti

preko moje kancelarije!

Razumijem.

Sve ćemo koordinirati preko vas.

Pošteno.

Ali ne želim da iko drugi zna za to

ovu istragu.

Hvala vam na vašem vremenu, upravniče.

Nedostajati!

Ne želim više prljavog čuvara u svom zatvoru

nego ti.

Ako Brownova glava mora da se kotrlja, ja ću je isporučiti

na srebrnom tanjiru.

U redu, na noge!

Na noge za kapu smeđu!

Ok, potraga za skidanjem.

U toalet.

Sranje.

Nemojte da se stidite, momci.

Ionako ste ih drzali zajedno.

Pokret!

Budite temeljni, g. Walsh, razumijete?

Vrlo dobro, gospodine.

Na dupli!

Razdvojite ovo mesto, g. Wilkins.

Šta tražimo, kapice?

Znat ću kad ga vidim.

Nema krijumčarenja, gospodine.

Daj mi Taylora.

Taylor!

Kapetan braon, ispred i u sredini!

Na dupli!

Ti i Willy b.

Postajali su tijesni.

Pretpostavljam.

Pogodite.

Bili ste bliže, planirali biste porodicu.

Već dugo vodim nedostatke, sine.

Znam kako ide.

Nijedan prevarant ne može čuvati tajnu kada ima drugara.

Zatvor je pretećak bez dijeljenja.

Šta je Willy radio u odgajivačnici?

Ne znam.

Spavao sam.

Nije mi rekao.

Gdje je zaliha Willyja b.?

Koje zalihe?

Sranje, sine, stvarno počinješ

da me iznerviraš.

Svako od vas ima zalihe...

Malo trave, koljenica, slika neke kučke.

Nije mi rekao.

Znaš li šta si, Taylor?

Ti si jedan od onih polupametnih momaka koji misli da zna

kako radi.

Znaš li šta im se dešava?

Moji psi ih pregaze, a ja ih pucam sa ograde.

Šta ste saznali o smrti vašeg psa?

Još ništa.

Vidite li da ovo uzrokuje probleme?

Problemi? Kakvi problemi?

On nije prvi prevarant koji je umro jer jeste

na pogrešnom mjestu radeći pogrešnu stvar.

Bio je policajac.

Ewing.

Ko je?

To je ta prokleta kučka.

Da, ali Wakefield bi mogao biti u pravu, Jennifer.

Tip je bio u kavezu sa divljim psom.

Mogla je biti nesreća.

Will Mccarver je bio previše pametan da napravi takvu grešku.

Posljednja stvar koju će mi reći je da postoji

ovaj novi pas za kojeg je mislio da može vjerovati.

Ne obasjavaj ga.

Ako ubiju Mccarvera, tražit će

za njegove prijatelje.

Mislite da nisam već razmišljao o tome?

Ono što će mi trebati je zatvorska evidencija o jedinici za pse

vraćajući se pet godina unazad, ali nemojte tražiti od Wakefielda za njih.

Pronađite drugi izvor.

Kako da to uradim.

Uhapsite se.

Pa, šta je rekla?

Pa, rekla je... hapsite.

Upravniče Wakefield, želio bih da se izvinim

za način na koji sam vodio ovu istragu.

Bilo je arogantno i pogrešno od mene što sam ovde ubacio agenta

bez prethodne konsultacije.

Nadam se da ćeš mi oprostiti i dozvoliti mi da nastavim

moj posao ovde.

Oh hvala vam!

To je veoma zgodno.

Uradi, sedi.

Ali, gospođice Dern, ne znam kako možete da se nosite sa ovim pitanjem

bolje nego što mogu.

Pa, možda ne mogu, upravniče, ali hoću Mekarver

bio moj partner.

Bio si policajac.

Znaš šta to znači.

Moram da probam.

Gdje biste željeli početi?

Pa, voleo bih da razgovaram sa ljudima iz jedinice za pse,

i onda porazgovarajte sa kapetanom Brownom.

Naravno.

To možemo učiniti za vas ovdje i sada.

Budi moj gost.

Ona me može ispitati bilo kada.

Sjajna ličnost.

Unutra, Taylor.

G. Taylor, zamjenik okružnog tužioca Jennifer Dern.

Molim te.

Ovdje piše da ste bili tek za nekoliko mjeseci.

Kako vam se sviđa rad na odjelu za životinje?

U zatvoru sam, damo.

"Sviđa mi se" nije veliki dio toga. Ja samo radim ono što mi se kaže.

Willy b. Rekao je da ti može vjerovati.

Njegovo pravo ime je bilo William Mccarver.

Bio je tajni agent koji je radio za moju kancelariju.

Vjerujemo da kapetan Brown radi nešto nezakonito

u ovom zatvoru i Willy b. je to istraživao.

Gdje ideš?

Vidi, ne želim više da znam.

Ne želim više da čujem.

Neko poput tebe dolazi ovamo i počinje da priča

nekome poput mene, biću mrtav za nedelju dana.

Treba mi tvoja pomoć da saznam šta se desilo sa Willom.

Sretno.

To je zadnji, gospođo.

Mogu li da te otpratim do auta?

Uh, hvala, ne.

Imam sastanak sa kapetanom Brownom.

Znate li gdje je?

Vjerujem da ima VIP dan.

VIP dan?

Da, gospođo. Svako malo im se sviđa

da siđem i prođem.

Kapetan kaže da je to dobro za program.

Koji je to program?

Program pasa.

Kapetan Brown će vam reći sve o tome.

Pokaži mi put.

Misliš da bih zaboravio, ha?

Misliš da ne bih ništa uradio?

Ne radi kako to, psu!

Gah!

Pasje meso vašeg prijatelja Willyja b.

Možda je vrijeme da nahraniš i pse, a?

Bože.

Ne radi to.

Ako to uradiš, ovde ćeš provesti ostatak života.

On nije vredan toga.

Hajde, dečko.

Spusti.

Ti ga ubiješ, on će uzeti

tvoj život sa njim.

U redu, vas dvoje!

Odvedite ga u ambulantu!

Hej, psu, pođi sa mnom.

Imam posao za tebe.

Cijenimo vašu podršku, senatore, i tu je za vas.

reći ću ti odmah,

sve je teže doći do njega.

Šta je ovo, tata?

Gdje je moj glavni pas?

Pa, on se povredio.

Poslao sam ga u ambulantu, ali kažem ti, šefe,

Taylor ovdje, on će trčati jednako dobro kao Miguel.

Pa, ako ne, to je na tvojoj glavi.

Gospodo, ovo je naš najbolji pas danas.

On će postaviti tragove koje ćemo mi trčati.

Ne izgleda kao mnogo.

Pa, nije gledanje, g. Cates, već rad.

Ovaj dečko može da trči.

Samo ne želim da gubim vreme sa nekim bezveznim pankerom

odustaje prije nego mu se psi približe.

Za šta si, dečko?

Razbijam govno iz velikog starog seljaka.

Da vodim ovo mjesto, rastegao bih te

i istjerati iz sebe bičem.

Onda bi bio optužen za napad,

takođe, g. Cates.

Pa, kako živim i dišem.

Drago mi je što vas ponovo vidim, gospođice Dern.

Znate upravnika Wakefielda.

Gospodo, ovo je Jennifer Dern

iz ureda tužioca.

Istražuje nesrećnu nesreću

bili smo dole u jedinici za pse.

Znaš, bila je... daj da vidim, sada.

To je bila akcija prikupljanja sredstava Sv. Luke, zar ne?

Imate dobro pamćenje, g. Diggs.

Da, gospođo.

Kako je tvoja žena?

Pa, ona je dobro.

Fina je kao žablja dlaka.

Jedna velika, srećna porodica.

Mm.

Koliko sam shvatio, danas radite vežbu.

Voleo bih da se provozam.

Oh, pa, ne znam.

To je nekako neobičan zahtjev.

Ima li neobičnijeg nego za ovu gospodu?

Pa, mislim da bi gospođica Dern bila dobrodošao dodatak

na našu zabavu.

Kladim se.

Izvinite, upravniče, ali biće

neko teško jahanje.

Sumnjam da će gospođica Dern biti dorasla tome.

Pa, odrastao sam na ranču, kapetane Brown.

Ne brini za mene.

Pa, sad! Onda je sve rešeno, zar ne?

Pretpostavljam da jeste.

Izgleda kao naš upit

otišli na zemlju, gospodo.

Dole kroz otvor!

Dođavola, ne može biti bolje od ovoga.

Ovde imam moćan čopor pasa, kapetane Brown.

Možda on nije unutra.

Ta cijev bi mogla ići miljama!

Oh, on je unutra, u redu.

Pogledajte, g. Wilkins.

Jesi li unutra, psu?

Postena igra. Imas me.

Samo pozovi pse, a ja ću izaći.

Da ih opozovem, kapetane?

Ovde samo jedan čovek naređuje,

G. Wilkins, i nije taj ološ u cijevi!

Izaći ćeš!

To je naređenje od Cap Browna, čujete li?

Šta Klajd radi tamo?

Šta je?

Šaht!

Šta vidiš?

Ne znam.

Tamo je prilično mračno.

Sačekaj minutu!

Sa leve strane je tračak svetlosti.

Pa, to je broj.

Šta još?

Ništa drugo! Da!

Zaboga, šta je to?

To je metalna rešetka, a pretpostavljam da to znači...

On je zarobljen.

Zašto ne pošalješ Clydea dolje za njim?

Teddy, popušit ćemo stvorenje.

On je zarobljen.

Clyde će se pobrinuti za njega.

U redu, upravniče, našli ste svog čoveka.

Zabavljali ste se.

Mislim da je vrijeme da to proglasimo za dan.

Stvarno bih se trebao vratiti u grad.

Pa, sve je stvar discipline, gospođice Dern,

ali ako želite da se vratite, samo pratite reku

prema jugu.

Mi samo održavamo staru tradiciju ovdje,

pušeći starog lisica iz svoje rupe.

Pa, također je tradicija da se lisica uvijek ubija

a najmlađi lovac krvav.

Da li je to ono što imate na umu?

Zato što ne želim krv na rukama, upravniče.

To se neće desiti.

Taj dečak neće nauditi.

Hajde, sada.

Ne budite stari pokvareni sport.

Aah! Aah!

Skidaj se!

Pozovi ga!

Aah!

Upravniče!

U redu, Bobe, dosta je.

Ona se diže pozadi ovde!

Prokletstvo.

Vau. Sačekaj, gospođice.

pozovi ga,

ili ću ga ubiti!

Pustiti!

Ubio bi mog psa?

Da spase čovekov život, da.

I za vašu informaciju, podnosim kompletan izvještaj

ovog incidenta okružnom tužiocu

prva stvar sutra ujutro.

Kapetane Brown, zašto ne uđete sa psima

i pokazati našim gostima malo gostoprimstva?

Ja ću, uh, ja ću se pobrinuti za stvari ovdje.

Hvala što ste govorili.

Nema na čemu.

gospođice onda?

Ti, uh, ponovo zajaši, mi ćemo krenuti.

Jesi li dobro, sine?

Da gospodine.

Radiš do kasno.

Nešto se dešava pri pronalaženju, nešto loše.

Izdajem izveštaj o tome za tužioca

Napravi kosu na glavi.

Mogu li vam doneti šoljicu kafe ili tako nešto?

Ne. Oh, hej.

Dođi da pogledaš ovo.

Šta je?

Odakle ti to?

Dogboy po imenu Taylor mi ga je dao.

U stvari, tajno mi ga je ušuljao.

Taylor? Zar on nije bio taj koji je želeo...

Da, izgleda kul.

To je slika muškarca sa podignutim rukama.

Izgleda nekako smiješno.

Jeste li ga pitali?

Nisam imao priliku, ali prvo ću sutra.

Stvarno mislim da imamo nešto.

Pa, zanimljivo je, ali ne bi stavio

previše značaja za to.

To je sažvakana fotografija.

To mora biti ključ.

Šta želiš?

Molim te, sedi.

Reci mi nešto o slici.

Sta o tome?

Uredu je.

Jeste li ga našli na testamentu?

Nekako.

Bio je u kavezu gdje je ubijen.

Dao sam vam tu sliku, damo, šta više

hoćeš od mene?

Ali odakle je došao?

Šta to znači?

Imali ste policajca ovde, i on je ubijen.

Šta dođavola misliš da će mi uraditi

ako misle da sam dio toga?

Ako ko misli?

Ne želim da imam ništa drugo sa ovim.

Ne čekaj. Molim te.

Will je bio moj prijatelj.

Rekao je da ti može vjerovati.

Ne znam o čemu pričate, gospođo,

i ne mogu ti pomoći.

Taylor, trebamo razgovarati s tobom.

Hej!

Trčiš za sat vremena.

ko jaše?

Ja i Wilkins.

Gdje je kapetan Brown?

Ne znam i nije me briga, a ne treba ni ti.

Dobio sam naređenje da postavim tvoju stazu i vodim je sa Wilkinsom.

Imaš naređenja da voziš stazu.

Ne znam zašto bi te bilo briga

gdje je kapa smeđa.

Ne znam kada ćeš dođavola naučiti da se držiš

taj tvoj um sebi!

Isuse. Stvarno ti je zavezao dupe, zar ne?

Kapetan Brown je svima vezao guzice.

Nije sramota bojati se smeđe kape.

On je zastrašujući čovek.

Stižete na vrijeme.

Pa, jesi li nešto dobio od svog psa?

Stav. Šta si dobio?

Oh, duguješ mi.

Vratiti bazu podataka zatvorenika u posljednjih pet godina.

Dosijei i fotografije zatvorenika također.

Morao sam praktično obećati brak tom službeniku od 300 funti

u evidenciji.

Šta, ona lepa sa prstenom za nos?

To je ona.

Ooh. Narediću kancelariju da proleće za venčanje.

Hej, usput, hvala što ste došli za vikend.

Sve je u redu.

Ionako sam imao posla da nadoknadim.

Uprava je napolju, tata.

Idemo.

Odmah dolazim, šefe.

Čekaj, momci.

Wilkins, uzmi slobodno popodne.

Tata izlazi sa mnom i Clydeom.

Da, gospodine kapetane.

Hajde, tata.

Idemo da pratimo psa psa.

Kad on kaže idi, ti si vruć.

Nastavi i nastavi.

Uhh!

Šta?

Oh.

Hajde.

Oh...

Dobar dečko, Clyde.

Jurio ga na drvo.

Šta on radi u ovoj oblasti, tata? Zar ne zna

da ne idemo na severozapad?

Da, gospodine, šefe. On zna.

On zna? Zašto, jesi li mu rekao, tata?

Ja im sve kažem.

Ovo sam odmah rekao.

Ne trčiš tamo.

Mora da je izgubljen.

Onda hajde da ga nađemo, Clyde.

Track!

Sranje.

Zeznuo si stvar, dečko.

Pokvario si trag.

Neposlušnost će vam donijeti bol.

Vrijeme je da platite Piperu.

Šefe, ne radi to.

Tata, šta misliš da ću uraditi?

Misliš da ću upucati ovog psa?

Ne znam, šefe.

I šta ćeš da radiš?

Hoćeš li me upucati, tata?

Šefe, previše ljudi je već umrlo.

Rekao si da će prestati.

Ljudi? Vi ih zovete ljudima?

Ološ, tata, to su oni.

Zato si morao povući iglu na Willyja.

Svijet je bolje mjesto bez ološa.

Rekao si da će prestati.

To će prestati, i neće je biti

ima li pucanja, tata, ali šta ćemo

o ovom ovdje dogboy?

Upucaj ga, tata, upucaj ga!

Zaboga, šta se dešava, tata?

Hoćeš li primati naređenja od psa?

Ne znam šta da radim.

Šefe, možda je najbolje da spustiš taj pištolj.

Šta ti misliš, Clyde?

Ne, šefe!

Isuse!

Glupo sranje.

Definitivno sjebaš moj mali svijet, Tyler,

i ne sviđa mi se.

Završio sam. Ja idem.

Hej, uđi na minut.

Jeste li našli nešto?

Da, pogledaj ovo.

Našao sam ovog tipa.

Njegovo ime je Walker.

Ubijen je pokušavajući da pobjegne.

Stvarno? Jeste li našli još nešto?

Šest od osam pokušaja bjekstva

u protekloj godini završili su mrtvi.

Postoji li zajednički faktor?

Niko od mrtvih nema najbližeg rođaka,

niko da postavlja pitanja.

Kakve to veze ima sa smeđom?

Mogla bi biti slučajnost.

Sve što se dešava u tom zatvoru ima nešto

raditi sa smeđom.

Kakve veze sve ovo ima sa utajem poreza?

Ostani fokusiran na širu sliku, ovdje, Jen.

Velika slika?!

Kunem se, ewing, da nisam bio tamo na toj vožnji,

ubili bi Taylora.

Nisi bio tamo.

Ovaj tip je psihopata!

Moram ići.

Vidimo se u ponedeljak.

O moj boze.

Oni ih love.

Drago mi je da ste uspjeli u tako kratkom roku.

Dovraga, sve bih ispustio za lov.

Dovraga, sve bih ispustio za lov.

Imate 15 minuta.

Dao sam mu 15 minuta.

Neka bude deset.

Track!

U redu, hajde da sada pogledamo karte!

Oh, oh ho! Dawn, bojim se da ćeš izgubiti. Tvoj je red.

Ona je prva, prva će nam pokazati...

Oh ho! Da!

Brrrr!

Upravniče! Moramo odmah do jedinice za pse.

Um! Pa, sad, sačekaj.

Samo me pusti da nazovem dole da vidim šta se dešava.

Ahem. Da, ovo... ovo je upravnik.

Dajte mi izvještaj o situaciji i učinite to vrlo brzo.

Ko se bavi?

Živjeli!

Baviti se lijevom stranom?

U redu!

Da. Da, tačno.

Nema razloga da idete tamo.

Imamo jednog čoveka u ambulanti, imamo dva radna posla,

a mi imamo jednog koji trči stazu sa kapetanom Brownom

preko u severozapadnom kvadrantu.

Ko vodi stazu?

Taylor.

Odgovara profilu.

Nema najbližeg, nema nikoga da ga traži.

Moramo pronaći tog dječaka prije nego što ga ubiju, upravniče.

Ubij ga? O čemu ti to pričaš?

Reći ću ti usput.

Da, pa, samo nastavite da igrate, devojke.

Želim da vidim, uh, želim da vidim gubitnika

kad se vratim.

Od te fotografije se ništa ne može razlikovati.

Moglo bi značiti bilo šta!

Pa, kako to da trećina muškaraca pokušava

pobjeći umrijeti, a kada se omjer ubijanja povećao,

Brown je počeo polagati novac u ofšor banke?

Prokletstvo! Baterija mi je prazna.

Mogu li posuditi tvoju?

Ne radi.

Mislio sam da to popravim.

Šta?

Dođavola, rekao sam ti da ne radi!

O moj boze!

Aah! Aah!

Ti kučko! Ti kučko!

Uhh!

Oh!

Šta dođavola radiš ovde?

Tražio sam te!

Znam šta se dešava.

Ovdje love ljude kao životinje.

Pa, sad oboje znamo.

Wakefield je također uključen u to.

Upravo sam pobjegla od njega.

Sranje.

U redu, moramo stići

preko ograde.

To nam je jedina šansa.

Najbliži je sjeverozapad.

Idemo! I tebe sada love.

Au!

jesi li dobro?

Da.

Šta dođavola uopšte nosiš u ruci?

Mace.

Šta mislite kako će im se sada svidjeti naš miris?

Svideće im se.

Hajde!

Šta dođavola

Idete sada?

Ack!

On ima društvo, žensko društvo.

Oh, da?

I šta misliš s kim, dovraga, on bježi, onom medicinskom sestrom?

Morao sam da pogodim, rekao bih da je to bila ta prokleta kučka.

Da li te dobro čujem?

Ona se mota okolo kao da smrdi.

Pa, sad, kapite, u dubokom smo govnima.

Ja idem odavde.

Hej, prestani da brineš.

Dobijate dva po cijeni jednog.

Bićeš mi dužan.

Pa, taj tvoj glupi pas će trebati

petardu u dupe.

A ko će ti upaliti fitilj?

Hajde.

Clyde je ponovo krenuo.

Idemo.

Hajde!

Ostaćeš uz mene kada izađemo iz ovoga?

Hej, ti si moj jedini svjedok.

Da, ali hoće li mi vjerovati, prevarant,

protiv državnih senatora i svega toga? A con

i ćerka senatora.

Ti si senatorova ćerka?

Evo ga.

Da, hajde.

Nema šanse da prebrodim to.

Samo napred.

Ne, nema šanse!

Hajde, uspećemo zajedno.

Hajde! Uhh! Hajde!

Hajde!

Čuješ li to?

Kaže da smo blizu.

Pa, ovo je jako loš posao, kapite.

Ptice su letele, i to ne

jedan loš udarac.

Niko nikada ranije nije napravio žicu.

Pa, mislim da je bolje da vratim svoj novac

prije nego što imamo društvo.

Cijeli moj svijet se raspao.

Želite svoj novac nazad?

Ne zajebavaj me, brate.

Imam previše na tebi.

Ti arogantni kretenu.

Ti si u ovome duboko kao i ja.

Ti ćeš mi pomoći, ili ćeš ići dolje sa mnom.

Oh. I kome će verovati, poštovani

stub društva, ili sjebani policajac

sa reputacijom ubijanja kontradiktora?

Oh, možda bi se izvukao u Australiji, samo.

Evo, nećete biti te sreće, garantujem.

Evo, nećete biti te sreće, garantujem.

Ok, Clyde, idemo po našu kartu za obrok.

Ti i ja idemo na dugi odmor.

Ti i ja idemo na dugi odmor.

Ko sada koga prati, šefe?

Ovo tražite, kapetane?

Trebao si preći preko ograde kad jesi

šansa, psu.

Oh, ne, ne, ne, ne.

Želim biti ovdje kad te vrate s dijagnostike.

Neki momci u rezervoaru će biti zaista zainteresovani

vidjevši da ulaziš.

Ustani.

Stavite ruke iza leđa.

Uhh!

Pusti to, ili ću joj slomiti vrat.

Pusti je.

Prestani, ti glupa kučko.

Ubiću je, Taylor, ozbiljno.

U redu, u redu.

Smiri se.

Sada ga gurnite ovamo.

Sada se okrenite i stavite ruke iza glave.

Uhh!

Ostavi to tamo, braon.

Šta dođavola radiš, Adame?

Zašto samo, uh, ne praviš društvo maloj dami?

Zašto samo, uh, ne praviš društvo maloj dami?

pa...

Nisi mi rekao da vodiš evidenciju.

To je bilo osiguranje za obe SAD.

Osiguranje, dupe moje.

Hteo si da odeš sa ovim, i šta onda,

ucjenjivati ​​dobre građane SAD iz nekog sigurnog utočišta?

Pa, to bi i meni moglo da upali.

Ubij. Šta?

Rekao sam ubiti!

Aah!

Odbij!

Ubio si mog psa.

Tamo.

Možete biti dio Clydeove pogrebne lomače.

Možete biti dio Clydeove pogrebne lomače.

Zaključano je!

Zgrabi Wakefieldov pištolj!

Ok, mrdaj!

Razvaliću bravu!

Uhh!

Bože!

Jesi li dobro?

Da!

Evo.

Sranje! Nema ključeva.

Mora da su i dalje na upravniku.

Nemojte ni pomišljati na to!

Ako stigne do ograde, nema ga!

Da, juing, ja sam.

Ja sam u preuzimanju.

Ja sam u severozapadnom kvadrantu sa Taylor.

Trebam rezervnu kopiju sada!

Srušili smo čovjeka i zapalili smo.

Shvatam, momci, ha?

Imaš miris? Track! Track!

Taylor! Sranje.

Ha! Au! Ha!

Aah! Skidaj se! Idi!

Skidaj se sa mene!

Dole! Ha!

Pustiti!

Pustiti!

Jesi li u redu?

Da.

Dakle, misliš da me možeš skinuti?

Za dobro ponašanje?

Ti znaš...

Hej, čemu služe prijatelji?