Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Catherine Torrance.
2
00:00:22,310 --> 00:00:24,970
Kitty. You can call me Kitty. All my
friends call me Kitty.
3
00:00:25,410 --> 00:00:27,050
It's good to see you, Catherine.
4
00:00:27,670 --> 00:00:28,669
I'm running late.
5
00:00:28,670 --> 00:00:32,130
Oh, that's not going to take up much of
your time. I just wanted to give you
6
00:00:32,130 --> 00:00:33,130
this.
7
00:00:33,870 --> 00:00:35,450
This is your final report.
8
00:00:35,850 --> 00:00:37,270
You can just give this to me in class.
9
00:00:37,490 --> 00:00:40,470
Yeah, but I'm not going to be able to
make it to class, so I thought I'd just
10
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
give it to you now.
11
00:00:41,750 --> 00:00:45,510
I can't accept work outside.
12
00:00:46,300 --> 00:00:49,600
Of office hours that's unprofessional?
Yes, but I told you I'm not going to be
13
00:00:49,600 --> 00:00:54,300
able to be there. If you needed personal
days, you should have given it to me
14
00:00:54,300 --> 00:00:56,520
during office hours. This is
unacceptable.
15
00:00:56,940 --> 00:01:03,640
This is an... Well, I just... It was an
emergency. I couldn't...
16
00:01:03,640 --> 00:01:07,560
This cannot keep continuing.
17
00:01:08,520 --> 00:01:12,100
Okay? The phone calls, meeting me out in
the parking garage.
18
00:01:13,260 --> 00:01:14,980
Catherine, how many times have I...
19
00:01:15,850 --> 00:01:17,410
How did you even know where I live?
20
00:01:17,750 --> 00:01:19,350
Did you follow me home?
21
00:01:19,630 --> 00:01:25,330
No, I... Okay, professor's records are
public information if you knew where to
22
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
look.
23
00:01:27,410 --> 00:01:30,510
Wow, okay, I will have to take this up
with the dean.
24
00:01:31,110 --> 00:01:32,730
Have a good day, Catherine.
25
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Wait, come on.
26
00:01:34,810 --> 00:01:39,910
Please, just take the... Can you
please... I will see you in school.
27
00:02:17,900 --> 00:02:21,060
What did you tell them? Just the truth
about me and you. Let go of me.
28
00:02:22,200 --> 00:02:25,160
Catherine, how could you? It was just a
kiss.
29
00:02:25,440 --> 00:02:30,920
I... Oh, my God. I need to get an
attorney. What are you doing here? This
30
00:02:30,920 --> 00:02:32,380
home. Are you insane?
31
00:02:32,880 --> 00:02:35,460
Get out. I can't. I won't.
32
00:02:36,200 --> 00:02:40,940
There will be a meeting that both of us
have to attend. And they said that you
33
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
had video evidence.
34
00:02:42,440 --> 00:02:44,260
But that's a lie, isn't it?
35
00:02:45,060 --> 00:02:48,550
There's no way that you can have... Film
of that kiss.
36
00:02:48,910 --> 00:02:51,610
There's no security cameras in my
office.
37
00:02:53,910 --> 00:02:55,250
What are you doing?
38
00:02:55,650 --> 00:02:58,510
What the fuck? You're in my house now?
39
00:02:58,930 --> 00:03:03,270
How are you worming your way into my
life? Because we love each other and
40
00:03:03,270 --> 00:03:04,890
meant to be together. Oh my god!
41
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
4320 Jefferson Drive.
42
00:03:31,740 --> 00:03:35,560
There's a woman here, an intruder, and
she won't leave my house.
43
00:03:37,700 --> 00:03:38,940
Let me in, please!
44
00:03:40,660 --> 00:03:45,500
Yes. East Jefferson Drive. My name is
Karina Johnson.
45
00:03:47,220 --> 00:03:50,420
Thank you. The police will escort you
out.
46
00:03:51,440 --> 00:03:53,720
I would leave before they arrest you.
47
00:03:55,720 --> 00:03:57,360
Are you fucking crazy?
48
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
You love crazy.
49
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
Fuck you.
50
00:04:13,140 --> 00:04:14,740
Let me see you.
51
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
All of you.
52
00:04:20,140 --> 00:04:24,520
If you would just do what I want, then
I'll do what you want.
53
00:05:06,220 --> 00:05:08,440
Oh fuck.
54
00:05:21,420 --> 00:05:24,520
You can't let them take my job. I can't
let them take your job.
55
00:05:24,760 --> 00:05:27,860
As long as you do exactly as I fucking
want.
56
00:05:28,580 --> 00:05:30,340
You're fucking crazy. You should be,
though.
57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
You're pretty.
58
00:05:32,160 --> 00:05:37,920
You're fucking crazy, but you fucking
love it. I know you fucking love it, but
59
00:05:37,920 --> 00:05:40,900
you don't want me to stop. I don't
fucking want you to stop. You're gonna
60
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
you want me to stop? No, no, no.
61
00:06:05,600 --> 00:06:07,220
Do I look
62
00:06:07,220 --> 00:06:24,520
pretty?
63
00:06:24,800 --> 00:06:26,320
Yeah, so pretty.
64
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Crazy.
65
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Thank you.
66
00:19:16,460 --> 00:19:17,460
So.
67
00:20:02,960 --> 00:20:06,980
I'm so happy because you don't have to
leave me. That's what it looks like. I
68
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
know that. It knows.
69
00:20:08,100 --> 00:20:09,460
It fucking knows.
70
00:20:09,840 --> 00:20:10,779
It fucking knows.
71
00:20:10,780 --> 00:20:13,040
It fucking knows. It fucking knows. It
fucking knows.
72
00:21:05,930 --> 00:21:07,930
Yes, I can.
73
00:21:39,600 --> 00:21:40,800
Oh, fuck.
74
00:21:43,380 --> 00:21:47,280
I love you.
75
00:21:47,520 --> 00:21:49,360
What? Tell me you love me.
76
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
I'm sorry.
77
00:26:30,100 --> 00:26:34,020
I want you to get on your knees and show
me your ass.
78
00:29:00,740 --> 00:29:05,740
Just like oh my god, just like just keep
79
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
This is what you want.
80
00:30:04,600 --> 00:30:05,720
This is what you want.
81
00:30:09,260 --> 00:30:12,640
Grab it.
82
00:30:17,500 --> 00:30:18,840
That's what you fucking wanted.
83
00:30:19,100 --> 00:30:23,800
I ain't got one. That's what you all
want in class, isn't it? Just drag these
84
00:30:23,800 --> 00:30:26,520
fucking tits and grab them. Yes, of
course. That's the only way I can get
85
00:30:26,800 --> 00:30:27,840
Because you love me.
86
00:30:28,740 --> 00:30:29,980
Yes, you love me.
87
00:30:54,360 --> 00:31:00,860
Oh my god, oh my
88
00:31:00,860 --> 00:31:04,020
god, oh my god, oh my god, oh my god,
fuck, I'm gonna cum, fuck, I'm gonna
89
00:31:04,040 --> 00:31:05,180
fuck, I'm gonna cum, fuck, I'm gonna
cum.
90
00:33:03,399 --> 00:33:07,060
Yes, yes, yes, yes, yes, yes. Fuck,
fuck, fuck.
91
00:33:07,440 --> 00:33:09,240
Oh my God.
92
00:33:09,600 --> 00:33:10,900
Oh my God.
93
00:33:12,300 --> 00:33:15,540
Oh my God.
94
00:33:29,610 --> 00:33:31,210
Fuck you. You want me to fuck you?
95
00:34:41,260 --> 00:34:42,320
Miss Green, I can't go to jail.
96
00:34:42,540 --> 00:34:43,498
Do we have a deal?
97
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
A deal?
98
00:34:45,360 --> 00:34:48,780
You'll tell them that you don't have a
video, and I won't tell the cops that
99
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
broke in.
100
00:34:50,480 --> 00:34:53,260
But I didn't break in. You let me in.
6999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof