Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,070 --> 00:02:06,250
no no no
2
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Gracias.
3
00:04:04,270 --> 00:04:05,470
¿A qué se debe el odor?
4
00:04:07,010 --> 00:04:10,930
Tu madre quiere tirarlo, llevarlo a la
iglesia.
5
00:04:12,750 --> 00:04:15,150
En la boda de Pablo parecías un mafioso.
6
00:04:16,390 --> 00:04:18,190
Pero hoy tienes un aire muy bohemio.
7
00:04:18,470 --> 00:04:19,470
Me gusta.
8
00:04:21,690 --> 00:04:23,510
¿Hola? ¿Qué tal tienes?
9
00:04:31,550 --> 00:04:32,650
¿No vas a ir a la iglesia?
10
00:04:33,260 --> 00:04:34,380
Hace un par de meses.
11
00:04:35,820 --> 00:04:40,500
Eso sí, un agente de Madrid ha puesto
unas condenas. ¿Las has visto?
12
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
Sí, me parece buena idea.
13
00:04:44,060 --> 00:04:46,480
Y que les malentienda, ¿eh? No, no me
importa.
14
00:04:48,400 --> 00:04:49,720
¿Seguro? Seguro.
15
00:04:50,080 --> 00:04:52,020
Me gusta ver a la gente fumar.
16
00:05:32,330 --> 00:05:33,550
Tengo que contarte algo, papá.
17
00:05:35,530 --> 00:05:40,790
Que... Que Ernesto y yo hemos roto.
18
00:05:42,810 --> 00:05:46,590
Hemos suspendido la boda y... íbamos a
vender el piso.
19
00:05:47,810 --> 00:05:50,690
Era su vida Santander este fin de semana
para contárselo a sus padres.
20
00:05:52,070 --> 00:05:54,450
Con lo del piso... No sé.
21
00:05:56,190 --> 00:05:57,590
Ninguno de los dos queremos vivir ahí.
22
00:06:11,880 --> 00:06:13,100
Pues si no os queréis es lo mejor.
23
00:06:14,100 --> 00:06:16,300
El matrimonio es duro, con amor y sin
amor.
24
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
Por lo del viaje no te preocupes.
25
00:06:23,940 --> 00:06:26,040
Cuidaremos los dos de las vacas como
habíamos planeado.
26
00:06:26,280 --> 00:06:27,360
Berta, no es necesario.
27
00:06:28,460 --> 00:06:30,160
Mucha gente se muere sin ver el mar.
28
00:06:30,440 --> 00:06:32,180
Ya, papá, pero es que yo quiero hacerte
esta regla.
29
00:06:34,620 --> 00:06:37,660
Ahora estoy ya morroto, pero seguimos
sin mamá.
30
00:06:39,080 --> 00:06:40,160
Podemos vernos sin problema.
31
00:06:41,960 --> 00:06:44,780
Es más, me ha dicho que quiere venir a
verte.
32
00:06:48,580 --> 00:06:50,480
Y ese fin de semana ya lo tengo
reservado.
33
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Creo que tengo una cita.
34
00:06:53,500 --> 00:06:54,680
Con una vaca rechegada.
35
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
Iré a ver el mar.
36
00:07:02,020 --> 00:07:05,200
A tu madre no le gustará la noticia de
la ruptura.
37
00:07:06,460 --> 00:07:09,000
Pero está muy ilusionada con el viaje.
38
00:07:11,500 --> 00:07:14,120
Me hubiera gustado viajar más.
39
00:07:24,040 --> 00:07:27,780
Es una buena táctica para amortiguar las
malas noticias.
40
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
¿Hay más?
41
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
¿Tú dirás?
42
00:07:51,840 --> 00:07:56,600
Pues... Que también me voy a pedir una
excedencia.
43
00:07:57,880 --> 00:07:59,780
Para dejar de dar clases en el
instituto.
44
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
¿Excedencia?
45
00:08:04,440 --> 00:08:05,880
Sí, a ver, va a ser temporal.
46
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
Dos años de momento.
47
00:08:09,220 --> 00:08:10,540
¿Y luego puedes volver?
48
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Sí.
49
00:08:15,530 --> 00:08:17,090
¿Y durante ese tiempo de qué vas a
vivir?
50
00:08:17,710 --> 00:08:22,970
Yo quería hacer reportajes, papá. Quería
hacer retratos, exponer, pero es que es
51
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
imposible.
52
00:08:24,370 --> 00:08:29,150
No tengo ni los contactos, ni estoy lo
suficientemente loca, ni... No sé,
53
00:08:29,210 --> 00:08:31,050
supongo que no seré lo suficiente
persistente.
54
00:08:33,010 --> 00:08:37,350
Lo único que aspiro es a convertirme en
una parejita burguesa y tener dinero
55
00:08:37,350 --> 00:08:38,630
para gastármelo en ropa y en comida.
56
00:08:40,210 --> 00:08:42,450
Comida y ropa, dos necesidades básicas.
57
00:08:44,780 --> 00:08:46,360
A veces hay que tener paciencia.
58
00:08:47,540 --> 00:08:49,660
Yo te veo disfrutar mucho haciendo
fotos.
59
00:08:50,260 --> 00:08:54,640
Mira, papá, es que no... No tengo ni la
fuerza de voluntad ni la fe para
60
00:08:54,640 --> 00:08:56,500
construir ahora una carrera de
fotógrafa.
61
00:08:56,800 --> 00:08:59,160
Y es que no quiero engañar a los
chavales.
62
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
¿Engañarles?
63
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
No entiendo.
64
00:09:02,680 --> 00:09:05,080
Es que el FP en este país no sirve para
nada, papá.
65
00:09:05,640 --> 00:09:08,900
Que no tenemos los suficientes medios
para dar una enseñanza de calidad.
66
00:09:09,820 --> 00:09:13,020
Y que no hay tanto trabajo para tanto
fotógrafo y tanto cineasta.
67
00:09:13,800 --> 00:09:14,840
Vamos, que no tienen futuro.
68
00:09:15,180 --> 00:09:16,220
¿A nadie le importa?
69
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
A nadie.
70
00:09:17,880 --> 00:09:22,820
Lo único que hacemos es examinarnos una
y otra vez hasta que conseguimos aprobar
71
00:09:22,820 --> 00:09:24,340
y logramos un sueldo fijo.
72
00:09:25,180 --> 00:09:28,000
Vamos, que nos hemos vendido por un puto
sueldo fijo. Es así.
73
00:09:30,560 --> 00:09:34,680
¿Por eso quieres dos años? ¿Para
intentar hacer otra cosa?
74
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Sí.
75
00:09:46,540 --> 00:09:47,860
Vamos a disfrutar del atardecer.
76
00:10:26,480 --> 00:10:27,500
No habíamos quedado quedados de alcohol.
77
00:10:29,840 --> 00:10:31,020
He dejado de fumar.
78
00:10:32,120 --> 00:10:33,380
Además, es zumo de naranja.
79
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
¿Sí?
80
00:10:48,000 --> 00:10:49,620
Nunca me ha gustado el zumo de naranja,
papá.
81
00:11:03,140 --> 00:11:07,440
Siempre me has dicho que la tierra que
está ahí, junto a la fuente, sería para
82
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
mí, ¿no?
83
00:11:09,160 --> 00:11:10,580
Sí, así es.
84
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Yo podría construir una casa.
85
00:11:13,940 --> 00:11:15,080
¿Quieres hacer aquí una casa?
86
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Sí.
87
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
Una casa rural.
88
00:11:21,140 --> 00:11:25,540
Tengo una amiga, Cristina, que tiene
dinero, un ERE, y quiere invertir.
89
00:11:27,420 --> 00:11:29,480
Ella pondría el dinero y yo pondría la
tierra.
90
00:11:30,380 --> 00:11:35,900
Nos trabajaríamos juntas y seríamos
socias al 50%. ¿Es de confianza?
91
00:11:37,440 --> 00:11:38,760
¿Desde cuándo la conoces?
92
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
Desde hace un año.
93
00:11:43,100 --> 00:11:46,980
Ella trabajaba en una agencia de
deportes de riesgo y Ernesto y yo
94
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
viaje, nos hicimos amigos.
95
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
¿Está casada?
96
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
No.
97
00:11:58,040 --> 00:11:59,440
Habría que hablar con Pablo.
98
00:12:00,840 --> 00:12:02,520
De alguna manera a él le afectaría.
99
00:12:02,860 --> 00:12:04,920
Bueno, nos afectaría a todos.
100
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Ya.
101
00:12:13,140 --> 00:12:16,460
No sé, yo tengo dinero y... con lo del
piso.
102
00:12:18,020 --> 00:12:19,580
Y Cristina va a cobrar el paro.
103
00:12:21,840 --> 00:12:23,880
No sé, yo creo que podría funcionar.
104
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Una casa rural.
105
00:12:29,470 --> 00:12:31,290
Fotografía en la naturaleza.
106
00:12:33,150 --> 00:12:35,110
¿Estás segura de que quieres volver al
pueblo?
107
00:12:38,190 --> 00:12:41,310
Sí, papá, es que... me agobia Madrid.
108
00:12:42,770 --> 00:12:47,310
Y además las clases están muy lejos del
centro y Alcorcón es como una especie de
109
00:12:47,310 --> 00:12:48,310
ciudad dormitorio.
110
00:12:48,630 --> 00:12:50,130
Muy desartalada, no sé.
111
00:12:50,650 --> 00:12:55,950
Y yo quiero un sitio así, quiero un
sitio donde pueda pasear, donde pueda
112
00:12:55,950 --> 00:12:57,890
respirar, tratar tomate.
113
00:12:58,800 --> 00:13:02,040
Que es una tontería, pero no sé, ahora
pues quiero plantar tomates.
114
00:13:02,480 --> 00:13:03,600
¿Cuántos años tiene?
115
00:13:03,920 --> 00:13:05,460
¿Quién? Tu sucia.
116
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
Treinta y tres.
117
00:13:12,520 --> 00:13:13,660
¿Tiene novios?
118
00:13:14,100 --> 00:13:15,100
¿Tiene padres?
119
00:13:16,780 --> 00:13:17,780
No.
120
00:13:20,320 --> 00:13:21,920
Básicamente no tiene a nadie.
121
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
¿Sois novias?
122
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
Sí.
123
00:13:54,720 --> 00:13:56,200
Quiero una mujer, papá.
124
00:14:26,370 --> 00:14:30,930
Ya, lo siento, mamá, pero es que no
recordaba la cena de Charo.
125
00:14:32,310 --> 00:14:34,510
Sí, sí, me voy a quedar aquí, en su
casa.
126
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
Vale.
127
00:14:38,730 --> 00:14:41,210
Vale, y mañana pasamos todo el día
juntas, ¿sí?
128
00:14:42,630 --> 00:14:43,630
Vale.
129
00:14:45,990 --> 00:14:46,990
¿Es papá?
130
00:14:49,550 --> 00:14:51,590
Vale, pues, dile buenas noches.
131
00:15:11,950 --> 00:15:13,150
Mi padre ha salido disparado.
132
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
Sí.
133
00:15:18,290 --> 00:15:20,370
No lo había visto así desde que murió mi
abuela.
134
00:15:23,730 --> 00:15:25,210
Pues no lo sé, no sé.
135
00:15:25,430 --> 00:15:31,670
Pediré un crédito y... Comprar una
tierra y para pagarlo, pues, seguiré
136
00:15:31,670 --> 00:15:32,670
clases en el instituto.
137
00:15:33,290 --> 00:15:37,870
Como cualquier persona, vamos, es que
no... No sé, es que no sé qué haya
138
00:15:37,870 --> 00:15:38,870
pensado, no sé.
139
00:15:43,850 --> 00:15:45,310
No, no puedo hacer eso, son mis padres.
140
00:15:48,590 --> 00:15:53,870
Pues no sé, podemos ir a un tucuroneta y
viajar por ahí y buscar nuestro sitio.
141
00:15:57,190 --> 00:15:58,190
Sí.
142
00:15:58,890 --> 00:16:00,010
Sí, sí, me voy a quedar aquí.
143
00:16:01,690 --> 00:16:03,250
No, es que aún no he visto a mi madre.
144
00:16:05,470 --> 00:16:07,530
Pues no sé, supongo que mañana por la
noche.
145
00:16:12,120 --> 00:16:13,900
Vale, a ver, ¿puedes cambiar de tema,
por favor?
146
00:16:15,580 --> 00:16:17,880
Que sí, que el plan se ha ido a la
mierda, pero ya está, que tienes que
147
00:16:17,880 --> 00:16:19,200
encajarle igual que le estoy encajando
yo.
148
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
¿Podrás?
149
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
¿Pero cómo no vas a poder?
150
00:16:27,020 --> 00:16:28,080
Oye, que te echo de menos, ¿eh?
151
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Ya, papá.
152
00:17:30,750 --> 00:17:31,770
¿Has dormido?
153
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
Ya, gracias.
154
00:18:08,400 --> 00:18:09,520
No esperaba algo así.
155
00:18:12,000 --> 00:18:13,260
Este es un pueblo pequeño.
156
00:18:15,900 --> 00:18:17,460
Lo pondría en boca de todos.
157
00:18:20,760 --> 00:18:21,900
Berta, tú haz tu vida.
158
00:18:24,120 --> 00:18:29,100
Nosotros solo somos unos viejos que
queremos vivir en paz y sin sobresaltos.
159
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
Yo te puedo dejar dinero.
160
00:18:35,480 --> 00:18:36,580
Pero, por favor...
161
00:18:38,540 --> 00:18:40,460
rito de la casa rural ando en otro
lugar.
162
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Habla con tu madre.
163
00:18:47,220 --> 00:18:50,080
No sería justo dejarla al margen de
esto.
164
00:19:19,070 --> 00:19:20,670
Dile a tu madre que he ido a la huerta.
165
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
Nos vemos luego.
166
00:19:32,830 --> 00:19:33,830
Hola.
167
00:19:34,930 --> 00:19:36,130
Hola, mami. ¿Qué tal?
168
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
Bien.
169
00:19:38,610 --> 00:19:39,610
¿Y tu padre?
170
00:19:40,050 --> 00:19:41,550
Está en la huerta. Viene ahora.
171
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
¿Te ayudo?
172
00:19:43,930 --> 00:19:44,930
Ya acabamos.
173
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
¿Y Charo?
174
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Eh, bien.
175
00:19:53,500 --> 00:19:56,440
Lo que pasa es que no he descansado muy
bien en su casa esta noche.
176
00:19:57,380 --> 00:19:59,380
Bueno, vamos dentro.
177
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
¿Te apetece un té?
178
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Venga, vale.
179
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
¿Y Pablo?
180
00:20:04,540 --> 00:20:06,320
Bien, estuvo aquí la semana pasada.
181
00:20:09,060 --> 00:20:10,200
¿Y los clases, qué tal?
182
00:20:11,060 --> 00:20:11,999
Bien también.
183
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Ahora te pongo.
184
00:21:16,420 --> 00:21:18,620
Papi. ¿Estás seguro, cariño? ¿Qué haces,
charito?
185
00:21:19,700 --> 00:21:21,220
Espero que sea con una chica.
186
00:21:21,520 --> 00:21:23,040
El que ligas es de gilipollas.
187
00:21:23,260 --> 00:21:24,800
Pues como vas a ligar tú, eres un
capullo.
188
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
Tú también.
189
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Un par de niñas, siempre te lo he dicho.
Yo hubiera preferido un par de niñas a
190
00:21:29,760 --> 00:21:30,719
estos dos cafres.
191
00:21:30,720 --> 00:21:32,520
Bueno, adopta a tus sobrinas ahora,
cuando llegues.
192
00:21:32,860 --> 00:21:35,540
Si son como tu cuñado, hará lo que sea
por pillar esta casa también.
193
00:21:36,320 --> 00:21:38,040
Iván, no hables así a tu madre.
194
00:21:38,600 --> 00:21:41,480
Bueno, vámonos ya. Y que haga lo que
quiera.
195
00:21:57,520 --> 00:21:58,419
con el fuego.
196
00:21:58,420 --> 00:21:59,660
Carmen tiene una llave de respuesta.
197
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
¿Qué, qué tal?
198
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Bien.
199
00:22:35,800 --> 00:22:38,360
No, no, no la vamos a montar en mi casa.
200
00:22:40,360 --> 00:22:42,220
No, no, no estoy enfadado. ¿Por qué?
201
00:22:42,580 --> 00:22:45,200
¿Por qué iba a estar enfadado? Porque se
habéis cargado a otro plan que era la
202
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
hostia.
203
00:22:46,740 --> 00:22:50,380
Mira, tío, que no me cuentes películas.
Sois lo más paleto y movilista que me he
204
00:22:50,380 --> 00:22:51,580
echado en la cara en la puta vida.
205
00:22:52,160 --> 00:22:55,480
Y podría seguir así toda la mañana. No,
no, calla. Podría seguir así toda la
206
00:22:55,480 --> 00:22:58,580
mañana. Pero es que mis padres se acaban
de ir y quiero desayunar.
207
00:22:59,070 --> 00:23:00,310
Y tocarme los huevos.
208
00:23:03,970 --> 00:23:06,530
Va, chao, chao.
209
00:23:21,150 --> 00:23:23,710
Dime una cosa, ¿cómo coño haces para
convencer a la gente?
210
00:23:24,910 --> 00:23:27,790
Pues no lo sé, la gente que es así de
generosa.
211
00:23:28,810 --> 00:23:30,770
Bueno, ¿y cómo vas a acabar con todo
esto?
212
00:23:31,770 --> 00:23:33,110
¿Cómo voy a acabar?
213
00:23:34,390 --> 00:23:36,090
Pues con un fundido anécdota.
214
00:23:36,510 --> 00:23:38,990
¿No te parece que todo esto es un
poquito cutre?
215
00:23:39,610 --> 00:23:41,490
¿Pero qué quieres con estos medios?
216
00:23:42,610 --> 00:23:46,330
Hay que joderse con estos putos cortos.
217
00:24:13,850 --> 00:24:16,810
Hay un monstruo aquí que se come a los
niños. ¿Le queréis conocer?
218
00:24:18,470 --> 00:24:25,350
Pero mira cómo beben los peces en el
río. Pero mira cómo beben por ver a Dios
219
00:24:25,350 --> 00:24:30,210
nacido. Venga, chavales, que no se
celebra la Navidad aquí. Pedidle el
220
00:24:30,210 --> 00:24:31,210
vuestros padres.
221
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
que eres, ¿eh?
222
00:24:49,070 --> 00:24:50,290
Oye, aquí huele a pan quemado.
223
00:24:51,030 --> 00:24:53,410
Eh, viene de... Viene de aquí, creo.
224
00:24:56,310 --> 00:24:58,450
Utiliza el microondas, anda. No vayas a
encender el fuego.
225
00:24:59,770 --> 00:25:01,750
Aunque bueno, tampoco creo que te vayas
a poner a cocinar.
226
00:25:02,390 --> 00:25:03,790
¿Pero qué os pasa con el fuego?
227
00:25:04,290 --> 00:25:05,290
Pues que nos das miedo.
228
00:25:07,190 --> 00:25:12,010
Pues no te preocupes. Que nada de fuego,
nada de alcohol, nada de nada.
229
00:25:18,659 --> 00:25:20,480
Oye, ¿tú no tienes unas llaves de mi
casa?
230
00:25:21,180 --> 00:25:22,880
Sí, tengo una llave. ¿Por qué?
231
00:25:24,740 --> 00:25:28,140
Pon un cartel entonces en el portal y
así dormimos todos más tranquilos.
232
00:26:06,410 --> 00:26:09,050
Pero vamos, que no me tienes que dar
explicaciones por todo, ¿eh? Que no soy
233
00:26:09,050 --> 00:26:10,050
papa.
234
00:26:10,190 --> 00:26:12,510
Lo pensé con un poquito más de
incertidumbre, ¿vale?
235
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
¿Qué tal la familia?
236
00:26:20,730 --> 00:26:21,970
Todos te mandan recuerdos.
237
00:26:22,510 --> 00:26:23,510
¿Ah, sí?
238
00:26:24,370 --> 00:26:27,690
Bueno, pues dile lo que opino de ellos
verdaderamente y a ver dónde acaban los
239
00:26:27,690 --> 00:26:30,490
recuerdos. Iván, hijo, no se puede ser
así.
240
00:26:30,810 --> 00:26:31,810
¿Así cómo?
241
00:26:32,130 --> 00:26:34,830
Tan radical y desagradable.
242
00:26:35,030 --> 00:26:36,030
¿Tan radical?
243
00:26:36,300 --> 00:26:38,100
Mamá, han robado al abuelo. ¿Quién es el
radical?
244
00:26:40,100 --> 00:26:41,920
Pues ya está.
245
00:26:51,300 --> 00:26:54,480
¿Cómo? ¿Cómo? Claro que soy listo, mamá.
246
00:26:54,810 --> 00:26:59,630
Claro que soy listo. Me he sacado la
puta carrera con la gorra. Que no vale
247
00:26:59,630 --> 00:27:00,670
nada, pues muy bien.
248
00:27:00,890 --> 00:27:05,750
Pero por lo menos podrías estar un
pelín, un pelín orgullosa de tu hijo,
249
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
¿No, mamá?
250
00:27:09,030 --> 00:27:10,030
¡Mamá!
251
00:27:12,190 --> 00:27:13,970
Bueno, yo también te quiero, mamá.
252
00:27:18,790 --> 00:27:19,790
¡Joder!
253
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
con Dios, Dios.
254
00:27:58,000 --> 00:28:02,340
20 .000 visitas y más de 2 .000 likes.
Esto es completamente acojonante.
255
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
Muchísimas gracias a todos.
256
00:28:03,720 --> 00:28:09,520
Me he apuntado a un curso de vídeo y de
luz para poder mejorar mi material y
257
00:28:09,520 --> 00:28:13,160
también algo sobre arte urbano, pero no
de ese arte urbano que es sobre alquiler
258
00:28:13,160 --> 00:28:17,920
y que gentrifica, sino el arte urbano de
toda la vida. Un saludo y nos vemos muy
259
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
pronto.
260
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
Yéndola bien alto, ¿no?
261
00:29:08,960 --> 00:29:11,680
Disculpa, no, es que ha sido solo una
broma. ¿Una broma? ¿Una broma? Pues
262
00:29:11,680 --> 00:29:14,700
veremos a ver si la próxima broma no te
va a terminar con un cubito de fregar en
263
00:29:14,700 --> 00:29:17,160
lo alto. ¿Sabes lo que es un cubo de
fregar? Sí, sí. Ya está.
264
00:29:21,180 --> 00:29:22,960
Venga, va, si os vais, os doy un
regalito, ¿eh?
265
00:29:23,220 --> 00:29:24,220
¿Qué pasa, tío?
266
00:29:24,400 --> 00:29:25,980
Esta noche, tenéis en tu casa.
267
00:29:26,400 --> 00:29:28,000
¿Te aseguro que tu madre te ha dejado
con mi abato el barrio?
268
00:29:28,520 --> 00:29:31,700
Después, vamos a la escondite, que
vienen las primas de Alberto.
269
00:29:32,320 --> 00:29:35,500
Sí, que después vamos a la escondite.
No, que la de va a entrar en mi casa hoy
270
00:29:35,500 --> 00:29:36,520
yo no voy a salir de ella. Ya está.
271
00:29:38,100 --> 00:29:40,260
Perdona, si estás enfadado por el viaje,
no sabíamos que te íbamos a estar
272
00:29:40,260 --> 00:29:42,260
dando, tío. Me habéis hecho quedar como
el puto, tío.
273
00:29:43,220 --> 00:29:44,960
Es que no, cuadrado, era un lío, tío.
274
00:29:45,180 --> 00:29:47,960
No, no, no, no era ningún lío, tío. No
era ningún puto lío.
275
00:29:48,620 --> 00:29:49,860
Habéis trabajado como siempre y pista.
276
00:29:50,540 --> 00:29:52,300
Bueno, quizás porque siempre hay que
hacer las cosas de tu manera.
277
00:29:52,800 --> 00:29:54,380
Es la fiesla vuestra y ya está.
278
00:30:35,240 --> 00:30:36,700
Yo los espero hasta el año que viene.
279
00:30:37,600 --> 00:30:39,300
Ah, ¿que te vas a pasar solo todas las
navidades?
280
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Sí, yo solito.
281
00:30:42,880 --> 00:30:46,120
Pues me alegro mucho por tus padres, que
tienen un pueblo muy bonito. Pues mira,
282
00:30:46,140 --> 00:30:47,140
vamos a hacer un trato.
283
00:30:47,160 --> 00:30:50,560
La música me la pones bajita, ¿vale? Y
cuando quieras, subes a por los
284
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
garbanzos.
285
00:31:16,140 --> 00:31:17,540
Les deseamos una gran matemática.
286
00:32:31,360 --> 00:32:32,760
¡Mamá!
287
00:32:33,660 --> 00:32:35,060
¡Mamacita!
288
00:32:49,340 --> 00:32:51,820
Cocinando filete.
289
00:32:52,740 --> 00:32:54,140
Cuatro.
290
00:33:08,720 --> 00:33:11,740
Estamos llegando a los 25 grados.
291
00:33:11,940 --> 00:33:15,680
No, no, que ni come ni deja comer, como
mi novia.
292
00:34:11,409 --> 00:34:16,070
Ey, ey, ey, tío, hola. ¿Me puedes subir,
porfa, un pollo con almendras, un
293
00:34:16,070 --> 00:34:19,350
rollito de primavera y un arroz de
delicias?
294
00:34:20,670 --> 00:34:23,530
Ya, tío, ya sé que es muy tarde, pero
bueno, no celebráis la Navidad, ¿no?,
295
00:34:23,530 --> 00:34:24,530
chinos.
296
00:34:28,509 --> 00:34:31,949
No te enfades, no te enfades. Ey, ey, te
invito a un porrito y nos echamos un
297
00:34:31,949 --> 00:34:32,949
ajedrez cuando subas.
298
00:34:34,850 --> 00:34:36,190
Venga, tío, mil gracias, tío.
299
00:34:36,770 --> 00:34:37,768
Va, te espero.
300
00:34:37,770 --> 00:34:38,770
Va.
301
00:34:51,949 --> 00:34:52,969
Oye, ¿no te sientes solo?
302
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
¿Necesitas compañía?
303
00:34:57,040 --> 00:35:02,220
Tengo un colega que trabaja en el
polígono, ¿sabes? En un carita de esos,
304
00:35:02,220 --> 00:35:04,380
sabes, de chicas chinas.
305
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
¿Pero qué dices?
306
00:35:08,720 --> 00:35:10,140
Una vez en la vida, tío.
307
00:35:10,660 --> 00:35:11,660
Una vez en la vida.
308
00:35:12,280 --> 00:35:15,160
Si todo el mundo lo hace una vez en la
vida, no se acabaría el problema nunca,
309
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
¿no?
310
00:35:16,940 --> 00:35:17,940
O sea...
311
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
Mierda, cabrón.
312
00:35:33,980 --> 00:35:34,980
Eres muy malo, tío.
313
00:35:36,720 --> 00:35:37,900
Va, ¿otra partida? No.
314
00:35:38,520 --> 00:35:40,220
Va, tío, que me quedan... No, tío.
315
00:35:40,460 --> 00:35:42,840
15 minutos. Que no te escuches por yo,
tío. Va.
316
00:35:43,920 --> 00:35:46,100
Vamos, que te den por el culo, cabrón.
317
00:35:47,680 --> 00:35:48,638
Va, acuérdate.
318
00:35:48,640 --> 00:35:49,720
Descanses, tío. Igual.
319
00:36:27,600 --> 00:36:30,440
Estas navidades estoy solo en casa, en
casa de mis padres.
320
00:36:31,240 --> 00:36:35,660
Estoy enfadado con mi familia y con mis
amigos y me quería demostrar a mí mismo
321
00:36:35,660 --> 00:36:36,940
que podía vivir solo.
322
00:36:37,640 --> 00:36:38,940
Sin pactar con lo de fuera.
323
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
Me está resultando bastante sencillo, la
verdad.
324
00:36:44,000 --> 00:36:48,580
Lo que pasa es que todavía no he
conseguido dormir solo en mi cama.
325
00:36:50,440 --> 00:36:53,840
Entrar ahí en la habitación y tumbarme
en horizontal me hace pensar... Me hace
326
00:36:53,840 --> 00:36:54,880
pensar en la muerte.
327
00:36:55,100 --> 00:36:56,520
Me hace pensar en la muerte y me pone
triste.
328
00:36:58,580 --> 00:37:02,440
Tengo un amigo que está ingresado que le
están haciendo pruebas en el hospital y
329
00:37:02,440 --> 00:37:04,000
no saben lo que tiene, la verdad.
330
00:37:05,200 --> 00:37:08,560
Yo voy a visitarle, vemos sus películas
favoritas, intentamos llegar con las
331
00:37:08,560 --> 00:37:12,840
enfermeras, aunque no tenemos mucha
suerte porque no se nos da muy bien.
332
00:37:13,360 --> 00:37:14,820
No hay mucho sexo en nuestra vida.
333
00:37:16,460 --> 00:37:22,480
El caso es que, bueno, me he duchado y
voy a hacer un esfuerzo por ir a verle y
334
00:37:22,480 --> 00:37:24,620
estar bien con él porque merece la pena.
335
00:37:35,790 --> 00:37:42,190
Cuando me operaron de apendicitis, que
era un niño, y me pusieron la anestesia,
336
00:37:42,210 --> 00:37:44,990
me dio un ataque de pánico.
337
00:37:47,070 --> 00:37:51,770
Y tiempo después operaron a mi gata y
cuando despertó
338
00:37:51,770 --> 00:37:55,030
casi se vuelve loca.
339
00:37:56,070 --> 00:38:01,750
Y bueno, el veterinario ya nos había
avisado que podía desubicarse un poco,
340
00:38:01,750 --> 00:38:04,570
no sabría dónde estaría, que se pondría
violenta.
341
00:38:08,430 --> 00:38:15,230
Claro, en todo eso me ponía a pensar que
ella
342
00:38:15,230 --> 00:38:18,650
se debió ver, sí, se debió sentir
muerta.
343
00:38:18,890 --> 00:38:22,350
Y que en ese momento ya no tenía sentido
volverlo a saber.
344
00:38:24,590 --> 00:38:26,570
He empezado a leerme el brazo izquierdo.
345
00:38:27,330 --> 00:38:31,150
Durante unos instantes creí que era un
infarto. Incluso me preparé para ir al
346
00:38:31,150 --> 00:38:32,150
hospital.
347
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
Se pasó.
348
00:38:34,790 --> 00:38:37,790
Pero pensé, es un ensayo.
349
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Es un ensayo de mi muerte.
350
00:38:43,660 --> 00:38:44,660
Me hizo pensar.
351
00:38:45,560 --> 00:38:46,700
Me hizo pensar mucho.
352
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Ya.
353
00:38:52,780 --> 00:38:54,820
Yo no doy de la muerte. Yo la combato.
354
00:38:56,420 --> 00:38:58,980
Aunque... Aunque a veces no hay nada que
hacer.
355
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
Porque es una manera muy injusta.
356
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Oye,
357
00:39:05,920 --> 00:39:07,820
¿y la temperatura no...?
358
00:39:08,410 --> 00:39:09,410
¿No me la tomas ahora?
359
00:39:09,570 --> 00:39:10,750
Sí, luego.
360
00:39:20,250 --> 00:39:23,090
Tu hermano. ¿Mi hermano? Sí. ¿Qué dice?
361
00:39:23,490 --> 00:39:26,210
Vicente, hemos vuelto antes por una
movida en el pueblo.
362
00:39:26,590 --> 00:39:29,030
Tío, el tema, tío, tío. Pero, Iván.
363
00:39:29,790 --> 00:39:32,850
Iván, tío, que acabo de hablar con tu
hermano. Que menos la tienes liada en
364
00:39:32,850 --> 00:39:33,850
casa, ¿no?
365
00:39:36,170 --> 00:39:38,590
A ver, ¿que tu madre te da repeluz, tío?
366
00:39:39,370 --> 00:39:42,050
¿Que no quieres que tus novios se
parezcan a ella? Vale, yo entiendo que
367
00:39:42,050 --> 00:39:44,210
pienses, pero no lo escribes en la pared
de tu casa, trunco.
368
00:39:45,870 --> 00:39:48,350
Bueno, cuando acaben contigo, llámame,
¿vale?
369
00:39:54,590 --> 00:39:57,490
Ey, mamá, ¿no habías pensado que el...
370
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Ha sido suficiente.
371
00:40:08,550 --> 00:40:09,630
No quiero verte.
372
00:40:14,990 --> 00:40:15,990
Vete.
373
00:40:43,009 --> 00:40:46,490
Vicente, oye, tío, avisa en el hospital
que duermo contigo, ¿vale? Te acompañan.
374
00:40:48,290 --> 00:40:49,430
Sí, igual que más de un día.
375
00:40:51,810 --> 00:40:52,850
Sí, bueno, luego te cuento.
376
00:40:53,370 --> 00:40:54,370
Va.
377
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Va.
378
00:43:02,220 --> 00:43:03,620
hola
379
00:43:05,320 --> 00:43:06,920
Sí, todavía puedes mandar tu película.
380
00:43:08,300 --> 00:43:09,300
¿Tienes la dirección?
381
00:43:10,680 --> 00:43:12,140
Vale, perfecto. Hablamos.
382
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
Hola.
383
00:43:32,300 --> 00:43:33,300
Muchas gracias.
384
00:43:33,380 --> 00:43:34,520
¿Qué tal ha ido la misa, bien?
385
00:43:38,850 --> 00:43:39,689
¿Cuánto llevas?
386
00:43:39,690 --> 00:43:41,910
¿Qué pasa? Que se me ha llevado en el
perro. ¿Esa piba?
387
00:43:42,150 --> 00:43:42,968
Yo que sé.
388
00:43:42,970 --> 00:43:44,150
Bueno, que te den algo más, venga.
389
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
Oye, eh.
390
00:43:48,550 --> 00:43:49,550
Ven, ven.
391
00:43:52,230 --> 00:43:53,330
Oye, oye, perdona.
392
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Ven, toma.
393
00:43:55,110 --> 00:43:56,430
Menchi, eh. Menchi, Menchi, ven.
394
00:43:57,190 --> 00:44:00,070
No molestes a la señorita, que no va a
querer colaborar con nosotros. Ven.
395
00:44:00,370 --> 00:44:01,370
Ven.
396
00:44:04,680 --> 00:44:05,578
Coño, Eva.
397
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
Jesús.
398
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Mucho tiempo, ¿no?
399
00:44:09,120 --> 00:44:10,500
Sí, mucho tiempo.
400
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
¿Un café?
401
00:44:18,580 --> 00:44:19,580
Sí, claro.
402
00:44:19,720 --> 00:44:20,720
Claro, claro. Sí, sí.
403
00:44:23,340 --> 00:44:26,500
Daría cualquier cosita por... un café.
404
00:44:27,900 --> 00:44:28,900
¿Con leche?
405
00:44:32,240 --> 00:44:33,620
¿Perdona? ¿Café con leche?
406
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
¿Quieres un traguito?
407
00:44:50,240 --> 00:44:54,440
Divorcio, crisis, pocos contactos.
408
00:44:55,680 --> 00:44:56,680
Se la vi.
409
00:44:58,700 --> 00:45:03,520
Bueno, y eso que en nuestra flamante
escuela decían que faltaban guionistas,
410
00:45:03,640 --> 00:45:07,820
historias nuevas... Bueno, nadie te
prometía nada.
411
00:45:08,460 --> 00:45:09,640
Tampoco lo necesitábamos.
412
00:45:10,880 --> 00:45:13,920
Pero no, yo no he vendido ni un guión y
tampoco he vuelto a dirigir, ni siquiera
413
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
un anuncio.
414
00:45:15,820 --> 00:45:19,340
Luego, además, quiebra de la empresa
familiar.
415
00:45:20,180 --> 00:45:21,240
Un puto desastre.
416
00:45:23,760 --> 00:45:26,580
No nos prometían nada, pero entrar en la
escuela te costaba una pasta.
417
00:45:27,480 --> 00:45:29,480
Buenas notas, dedicación exclusiva.
418
00:45:30,380 --> 00:45:33,340
Conozco asesores que entran a dedo y
exministros que se cuelgan de las
419
00:45:33,340 --> 00:45:35,220
giratorias y no hay quien les baje.
420
00:45:36,980 --> 00:45:39,760
Supongo que aprendimos muchas cosas,
pero no las suficientes.
421
00:45:44,330 --> 00:45:48,130
Me ha costado entender mucho que las
mujeres en el cine estábamos divididas
422
00:45:48,130 --> 00:45:49,089
dos especies.
423
00:45:49,090 --> 00:45:54,070
La mujer víctima, Ana Karenina, Madame
Bovary, la regenta y la mujer tonta.
424
00:45:55,190 --> 00:45:59,190
Parece que la única opción que teníamos
era elegir entre víctima o tonta.
425
00:45:59,370 --> 00:46:00,690
Víctima o tonta.
426
00:46:01,990 --> 00:46:06,090
Bueno, afortunadamente las cosas han
cambiado, pero con muchas incertidumbres
427
00:46:06,090 --> 00:46:07,090
flecos que solucionar.
428
00:46:10,310 --> 00:46:13,250
Y vuestro silencio fue atronador.
429
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Que lo sepas.
430
00:46:16,820 --> 00:46:17,820
Pues mira.
431
00:46:20,280 --> 00:46:21,420
Ni víctima ni tonta.
432
00:46:23,220 --> 00:46:24,600
Tardas tanto tiempo en ser tú misma.
433
00:46:26,440 --> 00:46:29,200
Pero lo peor es el tiempo que tardas en
que los demás se den cuenta de cómo eres
434
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
realmente.
435
00:46:32,280 --> 00:46:33,280
Pero bueno, aquí estamos.
436
00:46:34,100 --> 00:46:35,100
De revival.
437
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
¿Tú también lo has dejado?
438
00:46:38,520 --> 00:46:40,000
No, sobrevivo de milagro.
439
00:46:40,240 --> 00:46:42,500
Pero no puedo abandonar. ¿Has vuelto a
dirigir?
440
00:46:42,970 --> 00:46:46,350
Bueno, un par de cortos y organizo un
pequeño festival de cine.
441
00:46:46,810 --> 00:46:50,410
Pues tía, date con un canto en los
dientes. La mayoría de los otros
442
00:46:50,410 --> 00:46:52,370
lo dejaron antes de cumplir los 30.
443
00:46:52,630 --> 00:46:55,350
Sí, hay muchos desaparecidos.
444
00:46:57,330 --> 00:46:58,850
Da pavor cumplir años, ¿eh?
445
00:47:00,250 --> 00:47:02,310
Es difícil cuajar una carrera
interesante.
446
00:47:04,990 --> 00:47:06,170
Aquí tenéis el castellito.
447
00:47:19,440 --> 00:47:21,940
Pues yo derrapé completamente.
448
00:47:24,040 --> 00:47:25,200
Mi familia no me habla.
449
00:47:27,080 --> 00:47:31,340
Le doy dinero a casi todo el mundo, como
en un comedor social y si tengo suerte
450
00:47:31,340 --> 00:47:32,620
duermo en una pensión de mala muerte.
451
00:47:34,000 --> 00:47:36,020
Y lo peor es que no tiene pinta de
mejorar.
452
00:47:37,780 --> 00:47:43,840
Durante un tiempo fue bastante fácil ir
sobreviviendo, pero ahora... Esto es
453
00:47:43,840 --> 00:47:44,840
horrible.
454
00:47:48,110 --> 00:47:49,610
Si me olvido que vivías por aquí.
455
00:47:52,310 --> 00:47:53,950
Todavía me acuerdo de los rodajes en tu
casa.
456
00:47:56,290 --> 00:47:59,470
Mira, este barrio era lo más
extravagante que habíamos hecho en
457
00:48:01,070 --> 00:48:03,010
El sur de Madrid, ¿dónde quedaba eso?
458
00:48:04,610 --> 00:48:06,890
Me llegaron a preguntar si teníamos la
sangre verde.
459
00:48:11,850 --> 00:48:13,770
Tío, cuando te he visto no me lo podía
creer.
460
00:48:16,300 --> 00:48:17,760
Es como en tu cortometraje.
461
00:48:18,120 --> 00:48:19,120
¿Te acuerdas?
462
00:48:19,740 --> 00:48:25,760
El mendigo, el abrigo gris, el
perrito... ¿Sólo te falta la mujer?
463
00:48:27,060 --> 00:48:28,060
Sí.
464
00:48:29,740 --> 00:48:33,060
Todavía cuando llega la Navidad recito
la sinusis.
465
00:48:33,640 --> 00:48:40,260
Mujer de mediana edad, clase media,
divorciada, acoge en su casa a un
466
00:48:40,260 --> 00:48:44,160
psicópata disfrazado de mendigo. Para su
desgracia, lo descubre demasiado tarde.
467
00:48:45,520 --> 00:48:49,220
Tengo que reconocerte que tus guiones
siempre me dieron mal rollo. No sé,
468
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
demasiado turbios.
469
00:48:51,320 --> 00:48:53,420
Y totalmente premonitorios, ¿no crees?
470
00:48:57,500 --> 00:48:58,500
Lo siento.
471
00:48:59,100 --> 00:49:00,100
Nada, tranquila.
472
00:49:00,840 --> 00:49:01,980
Siempre he sido un colgado.
473
00:49:02,260 --> 00:49:05,320
Así que supongo que la conexión es fácil
de establecer.
474
00:49:09,080 --> 00:49:11,140
Ahora cuando bebo me rayo mogollón,
¿sabes?
475
00:49:12,060 --> 00:49:13,280
Me pregunto por qué.
476
00:49:14,120 --> 00:49:15,760
¿Por qué me está sucediendo todo esto?
477
00:49:15,980 --> 00:49:20,880
Si estoy en una peli de terror, o es un
chiste sádico, o una maldición
478
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
demoníaca, no sé.
479
00:49:22,740 --> 00:49:25,000
Una maldición demoníaca, no te quepa
duda.
480
00:49:25,500 --> 00:49:29,860
Siempre llevaste ese rollito de soy un
psicópata pero con un puntito
481
00:49:30,560 --> 00:49:32,200
Pero he de decir que se te veía el
plumero.
482
00:49:33,840 --> 00:49:35,480
¿Por qué dices que se me veía el
plumero?
483
00:49:36,240 --> 00:49:37,240
Bueno, no sé.
484
00:49:38,900 --> 00:49:41,820
El bien, el mal, la caridad...
485
00:49:46,160 --> 00:49:50,220
Tu protagonista femenina era un cruce
entre Viridiana y Bel de Llull de andar
486
00:49:50,220 --> 00:49:51,220
por casa.
487
00:49:52,960 --> 00:49:55,200
El tío quería ser el nuevo Buñuel.
488
00:49:56,600 --> 00:49:59,920
A ver, que tuvieras empanada mental
entre el sexo y la religión, vale, tiene
489
00:49:59,920 --> 00:50:04,340
pase. Nació en España en 1900, pero
ahora, tío, es que era una apuesta
490
00:50:05,180 --> 00:50:10,260
Bueno, también perseguía a David Lynch.
491
00:50:13,130 --> 00:50:16,610
Incluso hubo una época que intenté
aprender a hacer el nudo con el rabito
492
00:50:16,610 --> 00:50:19,830
cerezas. Como la serie esa que grababan
cuando éramos enanos. ¿Te acuerdas?
493
00:50:20,630 --> 00:50:21,630
Sí.
494
00:50:22,050 --> 00:50:24,610
Enfermedad mental y religión. Bonita
pareja de baile.
495
00:50:25,590 --> 00:50:26,790
Pero le faltaba algo propio.
496
00:50:28,670 --> 00:50:30,030
Pero vamos, que soy todo tuyo.
497
00:50:30,970 --> 00:50:31,970
Tortúrame si quieres.
498
00:50:34,490 --> 00:50:36,890
Es como... Es como el de Palencia.
499
00:50:38,550 --> 00:50:39,770
¿Roberto? Roberto.
500
00:50:40,230 --> 00:50:42,330
Que era un imitador compulsivo de
Almodóvar.
501
00:50:42,560 --> 00:50:44,520
¿Te acuerdas? Pero con más trajes
regionales.
502
00:50:44,880 --> 00:50:49,280
A mí me dieron ganas de decirle, oye,
tío, nosotros nos damos cuenta, tú no. O
503
00:50:49,280 --> 00:50:50,320
sea, no sé, por hablarlo.
504
00:50:52,040 --> 00:50:53,040
Tienes razón.
505
00:50:53,620 --> 00:50:55,100
Éramos un poquito previsibles.
506
00:50:55,560 --> 00:50:57,300
Y tan falsamente empoderados.
507
00:51:00,080 --> 00:51:04,140
He vendido un artículo a una revista
pequeña y estoy haciendo una
508
00:51:04,140 --> 00:51:07,740
de TV movies, series y capítulos
escritos por hombres.
509
00:51:08,380 --> 00:51:12,720
que relatan la típica historia de mujer
burguesa de provincias que decide irse a
510
00:51:12,720 --> 00:51:14,500
la ciudad a ejercer la prostitución.
511
00:51:16,680 --> 00:51:22,100
Bel de Llur, diario de una ninfómana, la
mujer planbeada... Sí, sí, me suenan.
512
00:51:22,780 --> 00:51:24,580
¿Qué? Tan coherente, ¿no?
513
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Me levanto, qué vida tan gris.
514
00:51:27,540 --> 00:51:30,080
Me hago café, hoy no tengo nada que
hacer.
515
00:51:30,380 --> 00:51:33,900
Me voy a subir al centro a chupársela a
dos tíos. Cuanto más desagradable es,
516
00:51:33,940 --> 00:51:35,860
mejor. Y así me gano unas monedas.
517
00:51:36,660 --> 00:51:37,780
¿Hay algo más excitante?
518
00:51:42,939 --> 00:51:45,560
Pues que sepas que yo siempre quise
escribir contigo.
519
00:51:46,900 --> 00:51:47,900
Sí.
520
00:51:48,440 --> 00:51:49,440
Sí.
521
00:51:50,020 --> 00:51:54,260
Me encantó el guión ese de la tía que
pega los palos disfrazada de monja.
522
00:51:54,500 --> 00:51:57,700
En clase te lo hubieras robado a punta
de pistola y utilizando todo tipo de
523
00:51:57,700 --> 00:52:01,100
violencia. Bueno, a ver, siempre
preferiste ser Shirley MacLaine y
524
00:52:01,100 --> 00:52:02,900
de monja que ser monja y disfrazarme de
este símbolo.
525
00:52:05,160 --> 00:52:06,440
Viridiana, por si no la has cogido.
526
00:52:11,240 --> 00:52:14,700
Ese poder sobre una misma para poderle
decir que no a cualquier hombre, ¡buah!
527
00:52:14,800 --> 00:52:15,800
Esa es la hostia.
528
00:52:16,200 --> 00:52:17,640
Sobre todo si te llevas bien con Dios.
529
00:52:20,120 --> 00:52:21,120
¿Y a ti?
530
00:52:21,200 --> 00:52:22,220
¿Te da bien con Dios?
531
00:52:22,440 --> 00:52:26,820
Sí. Poder ser invisible, sin presencia
física, ¡buah!
532
00:52:27,660 --> 00:52:29,480
O sea, que te pone, ¿no? Sí.
533
00:52:30,140 --> 00:52:33,080
No, es que a algunas mujeres les pone
cualquier cosa menos a los hombres.
534
00:52:34,260 --> 00:52:37,120
Y a los hombres os pone cualquier cosa
que haya debajo de vuestra bota.
535
00:52:37,560 --> 00:52:38,920
La guerra de los sexos.
536
00:52:43,150 --> 00:52:47,710
Pues sí, tía. A todos en clase nos
encantaba la mujer esa, capaz de
537
00:52:47,710 --> 00:52:48,970
raya al mismísimo Clint Eastwood.
538
00:52:52,090 --> 00:52:55,450
Pero ninguno conseguimos averiguar qué
es lo que querías contar.
539
00:52:56,870 --> 00:52:58,010
¿Tú qué querías de verdad?
540
00:52:58,610 --> 00:52:59,890
¿Me estás haciendo una pelota?
541
00:53:00,150 --> 00:53:01,150
¿Se nota?
542
00:53:01,250 --> 00:53:02,250
Bastante.
543
00:53:02,550 --> 00:53:03,810
Pero te voy a decir una cosa.
544
00:53:04,970 --> 00:53:08,650
No me van las esposas ni el porno. Y
tampoco tengo vocación de badam.
545
00:53:10,800 --> 00:53:13,460
Pues no creo que mi mendigo estuviera
muy lejos de tu monja.
546
00:53:14,680 --> 00:53:18,380
Son dos personajes que se disfrazan para
conseguir lo que quieren. Mi mendigo,
547
00:53:18,440 --> 00:53:21,580
sexo violento. Y tu monja, dinero de los
demás.
548
00:53:22,280 --> 00:53:26,000
Además, creo recordar que tu monjita
tenía una pistola. Una pistolita
549
00:53:26,000 --> 00:53:28,120
pero muy útil para ejercer la violencia
sobre los demás.
550
00:53:30,120 --> 00:53:33,320
Sí, tía. Mis cortos eran violentos y
desagradables.
551
00:53:34,000 --> 00:53:35,440
Pero ¿quién me ha visto y quién me ve?
552
00:53:36,720 --> 00:53:38,940
Ahora soy una persona totalmente
inofensiva.
553
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
Una víctima.
554
00:53:46,180 --> 00:53:47,460
Es un disfraz, ¿eh?
555
00:53:50,700 --> 00:53:51,700
Es de verdad.
556
00:53:53,940 --> 00:53:54,940
Ayúdame, por favor.
557
00:53:58,420 --> 00:53:59,680
No me das ninguna pena.
558
00:54:00,860 --> 00:54:02,660
No soy tu prota.
559
00:54:03,460 --> 00:54:04,460
Eres muy cruel.
560
00:54:05,060 --> 00:54:06,060
Y muy dura.
561
00:54:08,240 --> 00:54:09,740
Pero bueno, ahora sé que vives sola.
562
00:54:11,480 --> 00:54:14,120
Porque si tuvieras algún hombre, le
hubieras utilizado de excusa.
563
00:54:15,560 --> 00:54:16,339
Buen punto.
564
00:54:16,340 --> 00:54:17,460
Pero no me ha roto el saque.
565
00:54:17,900 --> 00:54:18,940
Aún no hemos terminado.
566
00:54:21,040 --> 00:54:23,740
Por cierto, aunque no te dé pena, me
podrías invitar a un montadito.
567
00:54:24,300 --> 00:54:25,300
A ventito, mejor.
568
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
Perdona.
569
00:54:28,560 --> 00:54:30,460
¿Un montad de lomo, un botellín y otro
café?
570
00:54:33,340 --> 00:54:34,760
Por cierto, ¿sigues con el tenis?
571
00:54:35,080 --> 00:54:35,959
Más o menos.
572
00:54:35,960 --> 00:54:36,960
Me mantengo en forma.
573
00:54:39,980 --> 00:54:41,020
¿Cómo era lo que decías?
574
00:54:41,880 --> 00:54:43,860
El talento lo mide la línea blanca.
575
00:54:44,840 --> 00:54:48,660
Claro. Cuanto más te acercas a la red,
más bello es el juego y más haces correr
576
00:54:48,660 --> 00:54:49,660
al contrincante.
577
00:54:50,360 --> 00:54:53,600
Pero si te devuelve la bola, prepárate a
correr.
578
00:54:54,440 --> 00:54:59,320
Y ya puedes encontrar la respuesta
porque si no, chocas con la red y es el
579
00:55:02,300 --> 00:55:03,920
Así que es así como te gusta, ¿no?
580
00:55:04,620 --> 00:55:05,740
Como un partido de tenis.
581
00:55:06,860 --> 00:55:08,200
Alguien que sepa responderte.
582
00:55:09,100 --> 00:55:12,180
Que te haga esforzarte para estar con
él, que sepa perder, recuperarse.
583
00:55:13,180 --> 00:55:18,260
Que comparta los gastos, las tareas
domésticas y nada de cuerda ni objetos
584
00:55:18,260 --> 00:55:19,260
raros.
585
00:55:19,660 --> 00:55:20,660
Lo he pillado.
586
00:55:22,220 --> 00:55:24,440
Qué fiestecita te has preparado, ¿no?
587
00:55:25,040 --> 00:55:27,240
¿Eh? Pido unos cafetitos.
588
00:55:28,920 --> 00:55:30,700
Joder, Jesús, ¿quién es esta tía?
589
00:55:30,900 --> 00:55:32,040
Señor, es una antigua amiga.
590
00:55:32,260 --> 00:55:33,280
Una antigua amiga.
591
00:55:33,700 --> 00:55:34,700
Estudiamos juntos.
592
00:55:35,160 --> 00:55:36,160
Toma, anda.
593
00:55:37,260 --> 00:55:40,200
Vete a por unas magdalenas al chino y
llévate a la puta perra.
594
00:55:40,740 --> 00:55:41,740
¡Venga!
595
00:55:44,620 --> 00:55:45,720
¿Te acuestas con ella?
596
00:55:48,440 --> 00:55:53,540
A ver, que es una opinión, ¿sabes? No
sé, ricos, pobres, todos somos iguales
597
00:55:53,540 --> 00:55:54,740
cuando marcamos el territorio.
598
00:55:57,520 --> 00:56:02,800
Y ahora es cuando el galán se escuda en
el frío, la soledad...
599
00:56:04,910 --> 00:56:08,230
A ver, no me importa, me da igual, pero
me parecía un poco raro que la dejaras
600
00:56:08,230 --> 00:56:10,970
aquí tirada y te subieras conmigo a
hacer las tareas domésticas, ¿no?
601
00:56:13,830 --> 00:56:16,690
¿Qué te ha faltado? ¿Dos minutos para
creerte un poderoso director de cine?
602
00:56:17,830 --> 00:56:20,750
Es una pena, ¿no? Que sea tu vida y no
un problemilla con la figuración.
603
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
Bueno, ya sabes.
604
00:56:23,570 --> 00:56:29,310
El sexo, la seducción, las dotes de
mando... Es como montar en bicicleta.
605
00:56:29,310 --> 00:56:30,450
se olvida, lo llevas dentro de ti.
606
00:56:31,650 --> 00:56:33,190
Pero vamos, que no me sirvió de nada,
¿eh?
607
00:56:33,420 --> 00:56:36,340
Ni para trabajar de ayudante ni de
asistente. Y mira que lo intenté.
608
00:56:37,620 --> 00:56:38,660
Ya, es como un tío vivo.
609
00:56:39,560 --> 00:56:41,820
Puedes dar vueltas y vueltas y no saber
cómo subirte, ¿no?
610
00:56:43,480 --> 00:56:44,480
Mira, Eva.
611
00:56:45,900 --> 00:56:47,540
Estoy viviendo una situación anómala.
612
00:56:48,440 --> 00:56:49,880
Y tengo relaciones anómales.
613
00:56:51,040 --> 00:56:53,540
Pero imagino que ya has encontrado la
excusa para eliminarme.
614
00:56:54,080 --> 00:56:56,580
Es así como funcionáis la mayoría de los
burgueses, ¿verdad?
615
00:57:02,200 --> 00:57:03,200
Ayúdame, pues.
616
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Lo siento.
617
00:57:06,710 --> 00:57:10,870
Siento tu situación, pero... Tengo un
hijo y nunca subo hombres a casa.
618
00:57:11,510 --> 00:57:12,510
¿Un hijo?
619
00:57:12,630 --> 00:57:15,810
¿Te has casado? ¿Has grabado cortos? ¿Un
hijo? No has perdido el tiempo, ¿eh?
620
00:57:16,450 --> 00:57:17,450
Me ahorré la boda.
621
00:57:21,270 --> 00:57:22,450
Ok, lo entiendo.
622
00:57:24,590 --> 00:57:26,370
Déjame al menos un poco de dinero.
623
00:57:26,850 --> 00:57:28,590
O mejor, ayúdame a conseguir un trabajo.
624
00:57:28,810 --> 00:57:29,810
Ayúdame a salir de aquí.
625
00:57:32,770 --> 00:57:34,070
No soy una burguesa, Jesús.
626
00:57:36,250 --> 00:57:37,250
No voy a ayudarte.
627
00:57:46,030 --> 00:57:47,470
Oye, ¿cómo hacías lo de los huevos?
628
00:57:47,790 --> 00:57:48,790
¿De los huevos?
629
00:57:49,210 --> 00:57:52,610
Sí, ¿cómo conseguías que todo el mundo
comiera huevos con chorizo como tú antes
630
00:57:52,610 --> 00:57:53,569
de rodar?
631
00:57:53,570 --> 00:57:58,030
Pues mira, era muy fácil, ¿sabes?
632
00:58:00,180 --> 00:58:02,660
Ellos necesitaban un jefe que aparentara
saber dónde les llevaba.
633
00:58:03,340 --> 00:58:05,580
Que les hiciera sentir necesarios para
el equipo.
634
00:58:06,060 --> 00:58:07,060
El viejo todos a una.
635
00:58:08,160 --> 00:58:09,460
Bueno, eso y tener voluntad.
636
00:58:10,500 --> 00:58:12,720
Tener voluntad ayuda mucho a dominar a
las personas.
637
00:58:12,940 --> 00:58:14,920
La mayoría de la gente no tiene voluntad
propia.
638
00:58:16,860 --> 00:58:18,180
¿Cómo me imaginaba algo así?
639
00:58:20,800 --> 00:58:24,120
Eso es lo que siempre me dio mal rollo
de ti, tío. Que te gusta controlar y
640
00:58:24,120 --> 00:58:25,480
manipular a la gente, dominarle.
641
00:58:25,860 --> 00:58:27,460
Por eso siempre te mantuve lejos de mí.
642
00:58:28,170 --> 00:58:29,870
¿Cuánto cobras por los servicios de tu
amiga?
643
00:58:30,230 --> 00:58:33,490
Porque es así, ¿no? Ella se acuesta con
todos y tú controlas los beneficios.
644
00:58:36,630 --> 00:58:37,830
No había rosquillas.
645
00:58:38,030 --> 00:58:39,030
Coge una.
646
00:58:39,430 --> 00:58:40,550
¿Esto qué cojones es?
647
00:58:40,850 --> 00:58:44,210
Esto no es lo que te he pedido, coño.
Pero eres una puta cobarde.
648
00:58:44,670 --> 00:58:47,390
Una imbécil que se refugia en este
pueblucho de mierda.
649
00:58:47,670 --> 00:58:50,670
Este sitio apesta. Huele a fracaso. ¿De
qué vas ahora?
650
00:58:50,890 --> 00:58:51,890
¿De artista local?
651
00:58:52,310 --> 00:58:53,550
¿Esas son tus aspiraciones?
652
00:58:53,930 --> 00:58:55,570
Yo por lo menos dejé un curro fijo.
653
00:58:55,840 --> 00:58:58,680
E intenté imitar a uno de los grandes.
Así que antes de hablar, mírate en el
654
00:58:58,680 --> 00:58:59,680
espejo, bonita.
655
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
¿Tú qué pasas?
656
00:59:02,400 --> 00:59:03,400
Borracho.
657
00:59:03,520 --> 00:59:04,520
¿Dónde vas?
658
00:59:56,460 --> 00:59:57,460
Hola.
659
00:59:59,900 --> 01:00:01,380
La clausura ha sido un horror.
660
01:00:04,760 --> 01:00:05,780
Son ocho apuras.
661
01:00:08,340 --> 01:00:10,440
Sí, ayer también se les rompió el
proyector.
662
01:00:14,580 --> 01:00:15,580
Vale.
663
01:00:33,420 --> 01:00:34,420
Lo siento.
664
01:00:35,060 --> 01:00:36,840
No sé qué voy a hacer, pero esto se ha
acabado.
665
01:00:38,920 --> 01:00:40,780
No aguanto más. Me largo de aquí.
666
01:00:44,700 --> 01:00:45,920
Pues tío, buscaros a otros.
667
01:00:47,740 --> 01:00:48,740
Estamos hartos.
668
01:00:50,360 --> 01:00:54,000
Intentamos hacer las cosas bien, pero
que con vosotros es imposible.
669
01:00:55,980 --> 01:00:56,980
Lo siento.
670
01:01:15,630 --> 01:01:17,650
Bueno, aquí tienes la habitación
principal.
671
01:01:23,230 --> 01:01:24,970
Bueno, la única que hay.
672
01:01:26,830 --> 01:01:32,550
Y es interior, ¿no? Sí, da aquí al
patio.
673
01:01:33,330 --> 01:01:34,790
¿Puedo abrir la ventana? Sí, sí.
674
01:01:37,530 --> 01:01:38,530
Ah,
675
01:01:38,970 --> 01:01:41,030
es de pañita. Y ahí arriba.
676
01:02:00,360 --> 01:02:03,840
Es que no es lo que busco, la verdad.
677
01:02:04,180 --> 01:02:05,180
Bueno, ya.
678
01:02:05,240 --> 01:02:07,720
Lo entiendo, no pasa nada.
679
01:02:07,960 --> 01:02:13,420
Pero este precio en el centro está...
Está difícil.
680
01:02:13,760 --> 01:02:14,760
Sí.
681
01:02:15,260 --> 01:02:16,260
Bueno.
682
01:02:17,260 --> 01:02:18,760
Suerte. Gracias.
683
01:03:02,360 --> 01:03:03,900
Genial. Contestado muy bien.
684
01:03:09,020 --> 01:03:10,020
Una nota.
685
01:03:10,320 --> 01:03:11,178
No sé.
686
01:03:11,180 --> 01:03:13,600
O en persona, ¿no? Hubiera sido mejor.
687
01:03:15,400 --> 01:03:16,600
Sigo viviendo en Alcorcón.
688
01:03:17,300 --> 01:03:19,680
Y he tenido que bajar a Lavapiesta por
el puto paquete.
689
01:03:22,440 --> 01:03:24,700
No entiendo nada. En serio. No sé.
690
01:03:26,020 --> 01:03:27,080
¿No admite pareja?
691
01:03:28,080 --> 01:03:31,100
Ya, bueno, la gente joven tiene
relaciones. Es lo normal.
692
01:03:31,740 --> 01:03:32,740
¿Qué edad tiene usted?
693
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Anda.
694
01:03:35,600 --> 01:03:36,600
Parecía más mayor, sí.
695
01:03:38,520 --> 01:03:41,160
Oye, ¿cómo es si disfrazo a mi novio de
perro?
696
01:03:42,400 --> 01:03:44,280
No sé, ahora se lleva mucho eso de las
mascotas.
697
01:03:48,360 --> 01:03:49,360
¿Hola?
698
01:04:21,049 --> 01:04:24,510
Sí, llamo por lo de las habitaciones en
el centro que alquilas. Sí.
699
01:04:25,910 --> 01:04:28,010
No, no, no tengo pareja, no.
700
01:04:29,490 --> 01:04:32,410
Sí, pero ¿están cerca del centro? ¿Dónde
están exactamente?
701
01:04:33,590 --> 01:04:35,890
Ah, pues estoy cerca. Sí, ¿podría ir
ahora?
702
01:04:38,030 --> 01:04:39,030
Genial.
703
01:04:39,290 --> 01:04:40,290
Gracias.
704
01:04:54,280 --> 01:04:55,280
Ay, gracias.
705
01:04:55,780 --> 01:04:58,940
Eres muy buena conmigo. Y que le tengo
hecha del ojo esa lamparilla, ¿eh? Y que
706
01:04:58,940 --> 01:04:59,939
era un buen precio.
707
01:04:59,940 --> 01:05:01,860
Por cierto, para el gasto era del paro.
708
01:05:02,080 --> 01:05:03,920
Sí, además he vendido el armario y una
silla.
709
01:05:04,480 --> 01:05:05,480
Sí. Qué bien.
710
01:05:05,860 --> 01:05:07,360
Mira. ¿Qué es?
711
01:05:07,840 --> 01:05:11,400
Ah, lo he cogido donde he pillado los
cafés. Ah. Aquí en la habitación es muy
712
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
barata.
713
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
Llama.
714
01:05:13,880 --> 01:05:18,340
Vale, pero ando fatal de pasta y de fe.
La independencia está sobrevalorada.
715
01:05:18,620 --> 01:05:19,620
Vale.
716
01:05:19,760 --> 01:05:22,060
Con mi familia te puedes quedar el
tiempo que quieras, ya lo sabes.
717
01:05:22,620 --> 01:05:24,040
Pero es que eso no es lo que necesitas.
718
01:05:24,480 --> 01:05:28,320
No sé, tía, mueve tus guiones, tu cine,
vende tus muebles.
719
01:05:28,800 --> 01:05:30,740
Es que si no lo haces, te vas a
arrepentir.
720
01:05:30,960 --> 01:05:33,940
Sí, ya lo sé, si tienes razón, pero es
que me da un poco de vértigo.
721
01:05:34,320 --> 01:05:38,620
¿Sabes? No tengo aquí amigos, ni
conocidos, ni contactos. La ciudad es
722
01:05:38,620 --> 01:05:40,980
grande, muchos coches, mucha gente.
723
01:05:41,840 --> 01:05:44,020
Quiero esconder la cabeza como una
avestruz.
724
01:05:44,420 --> 01:05:47,540
Bueno, es el vértigo o tus sueños, tú
decides.
725
01:05:48,180 --> 01:05:50,220
Pero el miedo es muy mal compañero de
viaje.
726
01:05:50,840 --> 01:05:51,840
Lo sé.
727
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
Gracias.
728
01:05:54,300 --> 01:05:55,660
Es que estoy muerta de miedo.
729
01:05:56,220 --> 01:06:00,460
A que parece que me voy a comer el
mundo. Sí, ¿eh? Pues... pura sobretona.
730
01:06:00,880 --> 01:06:04,980
Bueno, pues haces un curso de esos de
dirección de cine y pues rebajas el
731
01:06:05,000 --> 01:06:07,840
Ya. Y bueno, no le digas a nadie que
tienes un niño.
732
01:06:08,380 --> 01:06:11,160
Claro. Sin trabajo, sin novio y con un
niño.
733
01:06:12,560 --> 01:06:14,220
Venga, anda, voy a llamar. Llama, llama.
734
01:06:31,700 --> 01:06:33,380
Hola. Sí, llamo por lo de la habitación.
735
01:06:35,820 --> 01:06:36,820
Vale.
736
01:06:36,980 --> 01:06:37,980
¿Esta tarde?
737
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Vale, a las cinco.
738
01:06:40,420 --> 01:06:41,660
Sí. Venga.
739
01:06:42,420 --> 01:06:43,440
Perfecto. Gracias. Adiós.
740
01:06:48,020 --> 01:06:49,520
Bueno, ¿qué tal? ¿La llevas? Me la
llevo.
741
01:06:50,040 --> 01:06:50,959
Venga. ¿Cuál?
742
01:06:50,960 --> 01:06:51,799
Esta de aquí.
743
01:06:51,800 --> 01:06:52,800
A ver.
744
01:06:54,540 --> 01:06:55,540
Vale. Así.
745
01:06:55,720 --> 01:06:56,720
Yo creo que esto se quita.
746
01:07:34,800 --> 01:07:40,480
Dame de los Pegasus las plumas, que yo
te daré la mentira y un puñado de suelo
747
01:07:40,480 --> 01:07:41,480
donde acostarte.
748
01:07:42,640 --> 01:07:47,000
El error es entrar en cautiverio y oír
los ladridos de los lobos que lo
749
01:07:47,000 --> 01:07:49,880
aceptaron y salieron carceleros a
defender sus cadenas.
750
01:07:52,040 --> 01:07:57,180
La derrota que crece en el lobo al que
quieren someter es comprender cuán
751
01:07:57,180 --> 01:07:58,820
lo salvaje puede convertirse en perro.
752
01:08:07,950 --> 01:08:08,948
Gracias por venir.
753
01:08:08,950 --> 01:08:12,930
Nada, este es mi último recital aquí. Ya
sabéis que soy un hombre sin llave.
754
01:08:13,030 --> 01:08:14,030
Vuelvo a la carretera.
755
01:08:14,230 --> 01:08:17,210
Que duermo allí donde me acogen y como
donde me ponen un plato.
756
01:08:18,029 --> 01:08:20,470
Si os ha gustado el poema, comprad mi
libro.
757
01:08:21,609 --> 01:08:23,490
Oye, te agradezco lo de la habitación.
758
01:08:24,729 --> 01:08:29,630
La verdad es que se va a agradecer
dormir en una cama decente y en una puta
759
01:08:29,630 --> 01:08:30,670
habitación con ventanas.
760
01:08:31,870 --> 01:08:35,370
Aunque me da poco de conseguir aquí de
mi barrio. Llevo toda la puta vida aquí.
761
01:08:36,490 --> 01:08:38,990
Seguro la celebridad. Joder, estoy
enganchado a la fama.
762
01:08:40,130 --> 01:08:43,330
Pues colega, te vas a tener que
desenganchar. Sí, sí.
763
01:08:43,689 --> 01:08:47,050
La familia Vicente te ha dado una
solución temporal, pero te toca mover
764
01:08:47,210 --> 01:08:48,210
Ya, ya, lo sé, lo sé.
765
01:08:49,430 --> 01:08:50,430
¿Verdad?
766
01:08:53,370 --> 01:08:57,569
Tampoco te pide, la verdad, con esto de
ir vagando por los capiros.
767
01:08:58,550 --> 01:08:59,990
Que se puedan ganar de mí contigo.
768
01:09:02,689 --> 01:09:03,689
Otras vidas, ¿no?
769
01:09:04,530 --> 01:09:06,069
Soy un amor de verano. Eso no es para
ti.
770
01:09:06,270 --> 01:09:11,569
Tú quieres hacer tu documental, montar
tu productora, ayudar a otros artistas.
771
01:09:11,710 --> 01:09:12,710
Sí, sí.
772
01:09:26,410 --> 01:09:27,410
¿Sí?
773
01:09:28,270 --> 01:09:29,270
Sí, es aquí.
774
01:09:30,050 --> 01:09:31,050
Auro.
775
01:09:53,479 --> 01:09:54,438
Es de fiar.
776
01:09:54,440 --> 01:09:55,440
Es limpio.
777
01:09:55,800 --> 01:09:57,400
Porque luego soy yo el que tiene que
vivir con él.
778
01:09:57,760 --> 01:09:58,759
No te enfades.
779
01:09:58,760 --> 01:09:59,980
Pero es que siempre me la lías.
780
01:10:02,160 --> 01:10:04,860
La luz, el agua... Corre por su cuenta,
¿no?
781
01:10:05,340 --> 01:10:07,980
Porque el impuesto revolucionario solo
vale para tu vida. ¿Y si no te rayas?
782
01:10:08,280 --> 01:10:11,800
Joder. Es perfecto. Tienes dinero y te
has acompañado.
783
01:10:12,520 --> 01:10:14,840
Lee con atención el testamento de
nuestros papis, anda.
784
01:10:15,500 --> 01:10:17,060
Yo con la habitación puedo hacer lo que
me dé la gana.
785
01:10:18,500 --> 01:10:20,020
Esto seguro que lo escribió mamá, ¿eh?
786
01:10:20,260 --> 01:10:22,700
Si es por papá, como si me pudro debajo
de un puente.
787
01:10:23,350 --> 01:10:25,850
Cabronazo. Además es un manitas, te
vendrá bien.
788
01:10:26,290 --> 01:10:28,610
No, con las chicas no creo que te ayude.
Es un desastre.
789
01:10:28,910 --> 01:10:29,910
Lo liga una mierda.
790
01:10:31,150 --> 01:10:33,050
Si vuelves por aquí, duermes con él.
791
01:10:36,350 --> 01:10:37,350
Ya lo hemos hecho.
792
01:10:38,370 --> 01:10:39,670
Es que nos entendemos muy bien.
793
01:10:42,270 --> 01:10:43,710
Por cierto, ¿el resto de las cosas?
794
01:10:44,690 --> 01:10:46,650
Por aquí y por allí, en el pueblo.
795
01:11:00,750 --> 01:11:01,750
Voy a gustarle.
796
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
Sí.
797
01:11:13,350 --> 01:11:14,350
Sí, es aquí.
798
01:11:15,350 --> 01:11:16,710
Sí, pero no estoy para nadie.
799
01:11:17,390 --> 01:11:18,390
Hablamos en otro momento.
800
01:11:21,070 --> 01:11:22,070
No, ya.
801
01:11:23,130 --> 01:11:24,930
No, es que he tenido que dejar mi casa.
802
01:11:25,310 --> 01:11:27,790
Estoy yendo a la habitación que me ha
pasado Silvia y...
803
01:11:28,550 --> 01:11:31,470
No, no, la he visto. He visto fotos y
tal y está bien. Y ya habla con el
804
01:11:32,910 --> 01:11:37,010
Ya, pues es que no tengo dinero, no
tengo curro, así que... Es una mierda,
805
01:11:37,010 --> 01:11:38,010
es lo que hay.
806
01:11:39,170 --> 01:11:41,010
Oye, te tengo que dejar, ¿vale? Que ya
estamos llegando.
807
01:11:41,630 --> 01:11:42,630
Es por aquí.
808
01:11:43,450 --> 01:11:45,190
Que no le digas nada a mamá, ¿vale?
809
01:11:46,470 --> 01:11:47,770
Venga, adiós. Chao, chao.
810
01:11:48,170 --> 01:11:49,170
Chao.
811
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
¿Quién es?
812
01:12:56,210 --> 01:12:57,210
¿Sí?
813
01:12:59,370 --> 01:13:04,290
Eh... No, no, que lo devuelvan, que lo
devuelvan. Sí, sí, devuelven el paquete.
814
01:13:04,390 --> 01:13:07,710
Que lo devuelvan. Sí, da igual, que
devuelvan el paquete. No pasa nada.
815
01:13:08,750 --> 01:13:10,390
Venga. Vale, chao, chao, chao.
816
01:13:19,810 --> 01:13:20,810
Hola.
817
01:13:22,630 --> 01:13:23,630
Hola.
818
01:13:24,330 --> 01:13:25,750
La estrella del edificio.
819
01:13:26,010 --> 01:13:30,890
Estoy buscando a César. César, sí. Está
al fondo.
820
01:13:31,130 --> 01:13:32,130
Vale.
821
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Hola.
822
01:13:47,030 --> 01:13:48,350
Hola. Hola.
823
01:13:49,110 --> 01:13:50,630
¿Qué tal? Soy Marta.
824
01:13:52,650 --> 01:13:54,770
Soy la amiga de Silvia que habíamos
hablado.
825
01:13:55,270 --> 01:13:56,270
Ah, coño.
826
01:13:56,630 --> 01:13:58,370
La actriz. No te ubicaba.
827
01:14:00,070 --> 01:14:03,510
Sí, que nos hemos escrito, me habías
mandado las fotos del piso, que viniera
828
01:14:03,510 --> 01:14:04,510
hoy.
829
01:14:05,370 --> 01:14:06,370
Tenemos un problema.
830
01:14:06,830 --> 01:14:10,050
Es que ha estado mi hermano con un
colega y se ha quedado con tu
831
01:14:11,310 --> 01:14:12,790
Pero ¿y cómo no me dices nada antes?
832
01:14:13,650 --> 01:14:16,830
O sea, he traído todas mis cosas, he
dejado mi casa.
833
01:14:21,220 --> 01:14:22,560
Bueno, me queda el despacho de mi padre.
834
01:14:23,520 --> 01:14:26,960
Es pequeñito y está lleno de cosas. Solo
vaciarlo. Si te interesa, es tuyo.
835
01:14:28,060 --> 01:14:30,220
Es que mi hermano siempre me cambia la
vida en el último momento.
836
01:14:32,740 --> 01:14:34,580
Vale, sí, pues enséñamelo. ¿Te lo sé?
Sí, sí.
837
01:14:37,520 --> 01:14:38,640
¿Esto es para aquí? Sí.
838
01:14:39,040 --> 01:14:40,200
Bueno, pues este es el despacho.
839
01:14:40,480 --> 01:14:41,960
Hay que quitar un par de cajitas y ya.
840
01:14:42,360 --> 01:14:43,159
¿Esto es?
841
01:14:43,160 --> 01:14:44,260
Sí. Vale.
842
01:14:44,680 --> 01:14:47,800
Por cierto, ¿tú sabes que mi madre no es
mortal? Sí, sí.
843
01:14:48,020 --> 01:14:49,140
Pero bueno, pues poco tiempo.
844
01:14:50,290 --> 01:14:51,670
Bueno, pues ahora traigo mis cosas.
845
01:14:52,070 --> 01:14:53,470
Ok. Gracias.
846
01:15:23,120 --> 01:15:24,320
Gracias. No te agobies.
847
01:15:26,240 --> 01:15:28,320
Yo te ayudo a sacar las cosas.
848
01:15:29,300 --> 01:15:33,380
Vale. Bueno, es que soy Iván, tu nuevo
compañero de piso.
849
01:15:34,160 --> 01:15:35,800
Ah, pues encantado.
850
01:15:36,160 --> 01:15:38,740
Encantado, sí. Eres el que me ha quitado
la habitación. Sí, eso es. Genial.
851
01:15:39,060 --> 01:15:41,100
Pues un placer. Un placer, me encanta.
852
01:15:41,900 --> 01:15:45,400
Es que no sé ni por dónde empezar.
Bueno, igual por donde quieras. No sé,
853
01:15:45,500 --> 01:15:47,520
coge... Este cuadrito. Coge este.
854
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Bueno,
855
01:15:49,180 --> 01:15:50,180
el cuadro ese.
856
01:15:52,360 --> 01:15:57,200
Me vine a Madrid y dejé la uni y todo
por la mierda esta de serie que han
857
01:15:57,200 --> 01:16:00,740
cancelado porque no cumple las
expectativas de audiencia.
858
01:16:00,960 --> 01:16:01,960
Vamos, que no la ve nadie.
859
01:16:03,740 --> 01:16:08,500
No tengo ni un casting, me he gastado
todo el dinero que me han pagado y mi
860
01:16:08,500 --> 01:16:13,560
novio me ha dejado porque, como no soy
guay y estoy en crisis, pues no me coge
861
01:16:13,560 --> 01:16:18,360
el teléfono, no me contesta, me deja en
visto, no... Un idiota común.
862
01:16:20,360 --> 01:16:22,360
Y la semana que viene doy el pregón de
mi pueblo.
863
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
¿Qué les cuento?
864
01:16:25,340 --> 01:16:26,340
¿Qué les digo?
865
01:16:27,080 --> 01:16:30,260
Pues... ¿Qué? Que estoy en la mierda.
Eso sí,
866
01:16:33,620 --> 01:16:40,000
tengo 25 .000 zapatos, bolsos, chaquetas
que me
867
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
regalan... Véndelo.
868
01:16:41,380 --> 01:16:43,880
Véndelo. Véndelo todo. Yo te ayudo por
un porcentaje.
869
01:16:45,620 --> 01:16:46,620
Vete a la mierda.
870
01:16:47,560 --> 01:16:49,080
Si no tengo ni 100 euros, vamos.
871
01:16:49,930 --> 01:16:54,670
Llevo un mes sin salir, me he visto
todas las series de... las que existen,
872
01:16:54,690 --> 01:17:00,930
libros, todo, o sea... Y el viernes
empiezo a poner copas.
873
01:17:01,370 --> 01:17:03,330
Bueno, no pasa nada, no pasa nada.
874
01:17:03,570 --> 01:17:04,970
Es dramático, pero no tanto.
875
01:17:06,070 --> 01:17:11,930
Yo vengo de dormir en el almacén de un
videoclub, me duchaba en el gimnasio del
876
01:17:11,930 --> 01:17:17,210
barrio, no hablan mis padres, ellos no
me hablan a mí, trapecheo con cualquier
877
01:17:17,210 --> 01:17:18,370
cosa y...
878
01:17:19,980 --> 01:17:21,400
Quiero hacer documentales sociales.
879
01:17:23,520 --> 01:17:24,520
Joder.
880
01:17:26,780 --> 01:17:28,800
Así que, bueno, es lo que hay.
881
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
Ya.
882
01:17:31,180 --> 01:17:33,060
Bueno, a mí me han ofrecido hacer porno
ya, ¿eh?
883
01:17:33,820 --> 01:17:38,420
No, y me estoy pensando vender fotos de
mis pies que me han dicho que te sacas
884
01:17:38,420 --> 01:17:39,358
una pasta.
885
01:17:39,360 --> 01:17:40,360
Sí, sí.
886
01:17:40,420 --> 01:17:43,400
Pero es que no sé hacer nada. ¿Qué hago?
Si soy un desastre, no sé hacer nada.
887
01:17:43,560 --> 01:17:44,560
Bueno, se aprende, ¿no?
888
01:17:45,320 --> 01:17:46,320
Todo se aprende.
889
01:17:48,010 --> 01:17:51,530
Ya está, simplemente atravesamos una
mala racha, pero se va a arreglar todo.
890
01:17:53,510 --> 01:17:58,630
Además es que no le he dicho nada ni a
mi madre, ni a mi padre, ni a mis
891
01:17:58,650 --> 01:18:00,390
No saben nada, no saben que estoy aquí,
no saben nada.
892
01:18:00,870 --> 01:18:03,150
Es que me da una vergüenza que me muera.
893
01:18:03,370 --> 01:18:04,490
Ya, no, pero díselo.
894
01:18:05,650 --> 01:18:07,210
Es que me muera la vergüenza.
895
01:18:07,770 --> 01:18:08,770
No, pero díselo.
896
01:18:10,030 --> 01:18:16,310
Sí, díselo, porque bueno, es complicado
los... la familia, los amigos, pero...
897
01:18:17,040 --> 01:18:18,160
Estar solo es peor.
898
01:18:20,200 --> 01:18:23,260
Así que si puedes, díselo.
899
01:18:27,840 --> 01:18:28,980
Vamos a acabar, ¿no?
900
01:19:13,130 --> 01:19:19,270
Mi siguiente proyecto, pues no sé, la
verdad que estoy un poco viendo
901
01:19:19,310 --> 01:19:25,350
Sí, estoy viendo a ver qué elijo entre
todas las cosas que tengo sobre la mesa.
902
01:19:25,410 --> 01:19:31,730
Sí, sí. Mi prenda favorita, los zapatos,
los zapatos, sí, sí, los zapatos me
903
01:19:31,730 --> 01:19:32,730
encantan, vamos.
904
01:19:32,890 --> 01:19:39,670
Y mi estación del tiempo favorita para
vestir, pues el otoño, que es increíble,
905
01:19:39,750 --> 01:19:41,090
las gabardinas.
906
01:19:42,150 --> 01:19:43,170
¿Ya está la entrevista?
907
01:19:43,690 --> 01:19:45,170
Venga, pues ya está. Muy bien, gracias.
908
01:19:45,490 --> 01:19:46,490
Chao, chao, chao.
909
01:19:47,970 --> 01:19:48,970
Madre mía.
910
01:19:49,230 --> 01:19:50,230
Qué pena, gracias.
911
01:19:50,370 --> 01:19:51,370
Lo de tu serie.
912
01:19:51,430 --> 01:19:55,670
¿El qué? Qué pena lo de tu serie, ¿no?
Ya, sí, sí. ¿Y te reconocen por la
913
01:19:55,890 --> 01:20:01,070
Sí, un poco. Pero bueno, se van a
olvidar de mí pronto, así que... Y tú
914
01:20:01,070 --> 01:20:02,410
un hijo, una hija, ¿no?
915
01:20:02,670 --> 01:20:04,790
Sí, es que creía alérgica a los perros y
los gatos.
916
01:20:05,610 --> 01:20:06,930
No lo he podido evitar.
917
01:20:07,860 --> 01:20:11,420
Se llama Lucas, tiene dos añitos y esta
semana está con su padre. Así que yo
918
01:20:11,420 --> 01:20:15,560
estaré por aquí una semana sí, una
semana no. Ah, qué guay. ¿Y eras
919
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
algo así? Directora.
920
01:20:16,700 --> 01:20:21,420
He dirigido algunos cortos,
documentales, cosas pequeñas, poca
921
01:20:21,700 --> 01:20:25,580
Qué guay. Bueno, y recojo muebles de la
calle y los acondiciono y los vendo. Ah,
922
01:20:25,660 --> 01:20:26,840
qué guay. Hacemos mercadillo.
923
01:20:27,600 --> 01:20:28,600
Fifty -fifty.
924
01:20:29,090 --> 01:20:32,730
No, yo sí quiero este decoro en la
habitación gratis. Bueno, porque tendrás
925
01:20:32,730 --> 01:20:35,670
subir a alguien a tu casa, ¿no? A tu
habitación.
926
01:20:36,150 --> 01:20:39,650
Tendrás que llevar chicas. Bueno, no sé.
Vosotros conocíais antes, ¿no? ¿O qué?
927
01:20:39,790 --> 01:20:43,050
No. No, lo nuestro es natural. Nuestra
química... Ya veo, ya veo.
928
01:20:44,010 --> 01:20:46,150
¿Y tú conocías a César de algo?
929
01:20:47,070 --> 01:20:48,070
No, de nada.
930
01:20:48,210 --> 01:20:51,010
Y bueno, yo estuve mirando pisos por
aquí, por Madrid.
931
01:20:51,350 --> 01:20:56,170
Pero todos puros, sin vista. Y encontré
esto de rebote, como todos.
932
01:20:56,990 --> 01:20:57,990
¿Qué más?
933
01:20:59,549 --> 01:21:00,549
Baja la cámara.
934
01:21:02,110 --> 01:21:03,108
¿Qué más?
935
01:21:03,110 --> 01:21:08,930
Pues, a ver... Suspendí mi boda con mi
novio de toda la vida.
936
01:21:09,570 --> 01:21:13,750
Sí. Y bueno, dejé mi curro. Era profe en
un FP.
937
01:21:14,630 --> 01:21:19,290
Y me enamoré de una chica que me ha
dejado tirada a la primera de cambio.
938
01:21:20,050 --> 01:21:23,890
Así que nada, no tengo curro, no tengo
casa, no tengo novio, no tengo novia. Y
939
01:21:23,890 --> 01:21:26,310
mis padres me miran como...
940
01:21:27,060 --> 01:21:28,780
Bastante preocupación y rezan por mí.
941
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Así que genial.
942
01:21:30,240 --> 01:21:32,020
Que recen por mí.
943
01:21:32,380 --> 01:21:36,600
Bueno, a ver, somos un grupo de
perdedores acogidos por un friki. Del
944
01:21:36,600 --> 01:21:39,520
que hace sudokus todo el rato. Bueno, al
menos tenemos refugio, ¿no?
945
01:21:39,860 --> 01:21:42,300
Yo ya me veía en mi pueblo dando
explicaciones.
946
01:21:43,400 --> 01:21:46,660
Bueno, venga, ya está. Somos unos
perdedores, pero no sé.
947
01:21:47,200 --> 01:21:48,300
Ya. ¿Qué?
948
01:21:49,100 --> 01:21:50,100
Una cena.
949
01:21:50,280 --> 01:21:52,200
Una cena de perdedores. Invito yo.
950
01:21:52,600 --> 01:21:54,460
¿Cocinas tú? No, invito a pizza.
951
01:21:54,880 --> 01:21:57,360
Una vez solo. No tengo un puto día,
¿vale?
952
01:21:57,600 --> 01:21:58,600
Pues una pizza.
953
01:21:58,660 --> 01:22:00,900
Venga, mejor que cocinar. No, yo no
cocino. Yo tampoco.
954
01:22:01,120 --> 01:22:04,320
No. Ah, vale. Pues una pizza esta noche.
Venga. Venga.
955
01:22:04,880 --> 01:22:05,799
Pues nada.
956
01:22:05,800 --> 01:22:08,180
Bueno. Adiós. Que tenga buena mañana.
Vale.
957
01:22:08,900 --> 01:22:09,900
Adiós. Porja.
958
01:22:10,240 --> 01:22:11,240
¿Qué tal?
959
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
Está muy bien.
960
01:22:33,100 --> 01:22:34,100
¿Cuánto quedó?
961
01:22:35,020 --> 01:22:36,020
Sí.
962
01:22:37,020 --> 01:22:40,380
Estaba rica la pizza esta, ¿eh? Sí, la
tenemos que pedir otros días.
963
01:22:40,740 --> 01:22:41,740
A mí me ha gustado.
964
01:22:41,780 --> 01:22:44,920
Lo de la piña ya... Esto es chulo.
965
01:22:45,500 --> 01:22:46,660
Sí. A ver.
966
01:22:47,380 --> 01:22:48,580
¿Este vídeo es de mi hermano?
967
01:22:49,540 --> 01:22:53,560
Sí. Sí, ya sabes que es que no le gusta
aparecer mucho, por eso está... Es bello
968
01:22:53,560 --> 01:22:54,560
ya, ¿eh? Sí.
969
01:22:54,880 --> 01:22:58,400
¿Vamos al centro? ¿A que estamos así?
Sí, yo creo que sí. ¿Ponemos música?
970
01:22:58,620 --> 01:22:59,620
Venga, ya abrimos.
971
01:22:59,640 --> 01:23:00,640
Vamos.
972
01:23:01,070 --> 01:23:03,710
Está guay el vídeo, ¿eh? Mola. Muy guay.
973
01:23:06,070 --> 01:23:07,070
Venga, a ver.
974
01:23:07,330 --> 01:23:12,270
¡Uy, álbumes! Mira esto, son las
míticas. Me ha parecido súper guay para
975
01:23:12,270 --> 01:23:13,270
colgarlo. ¡Ah, pero es muy negro!
976
01:23:13,330 --> 01:23:14,730
Sí, mira, y esto en gandillas.
977
01:23:15,070 --> 01:23:18,650
Mira qué mítica. ¡Qué fuerte!
978
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
¡Toma ya!
979
01:23:20,730 --> 01:23:23,810
A ver si vuelvo a alguna.
980
01:23:31,180 --> 01:23:32,880
¿Cómo se nota, César, que solo querías
mujeres?
981
01:23:34,340 --> 01:23:37,960
Eh, César, estoy un fallo en el plan,
¿eh?
982
01:23:38,820 --> 01:23:45,760
Bueno, estoy soltero. No tengo mascotas,
tengo pocos amigos, no tengo plantas y,
983
01:23:45,780 --> 01:23:47,920
bueno, viendo un poquito tu cuarto, son
más ordenadas que tú.
984
01:23:48,280 --> 01:23:50,380
Eso, guarro, que eres un guarro.
985
01:23:50,980 --> 01:23:52,200
Y un poquito más amable.
986
01:23:52,660 --> 01:23:54,540
Y escucha, ¿por qué no querías pareja?
987
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
Te escuché una chica en el mercado que
la rechazabas porque, bueno, porque eran
988
01:23:59,440 --> 01:24:03,390
pareja. Bueno, pues un poco por los
ruidos nocturnos, por las peleas.
989
01:24:05,870 --> 01:24:07,890
¿Escuchas, César? ¿Cuéntate tu historia?
990
01:24:08,290 --> 01:24:10,750
A ver, César, historia.
991
01:24:11,170 --> 01:24:13,230
¿Cuál es tu historia? Falta tu
testimonio.
992
01:24:13,470 --> 01:24:18,610
Vamos a ver, yo estudié económicas y
trabajé en un banco. Bueno, una cosa que
993
01:24:18,610 --> 01:24:19,610
me gustaba mucho.
994
01:24:19,990 --> 01:24:24,510
Y nada, yo qué sé, me volví para casa y
han pasado un poquito los años.
995
01:24:25,030 --> 01:24:29,110
Y nada, la verdad es que aquí me
encuentro solo, coleccionando sellos.
996
01:24:30,080 --> 01:24:33,860
Bueno, y salvando a un grupo de
perdedores. Eso es maravilloso.
997
01:24:34,660 --> 01:24:36,900
Venga, pues yo quiero hacer un brindis
por César.
998
01:24:38,060 --> 01:24:43,060
Escucha, quiero brindar por César porque
es mi primera ganancia y gracias a tu
999
01:24:43,060 --> 01:24:47,340
alquiler tan barato, pues me ha salvado
la vida y no he vuelto al pueblo.
1000
01:24:49,300 --> 01:24:50,560
Venga, deja la cámara. Toma.
1001
01:24:51,860 --> 01:24:52,980
Venga, vamos a brindar.
1002
01:24:53,240 --> 01:24:54,580
Por César.
1003
01:25:02,110 --> 01:25:02,929
¿Está rico?
1004
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Sí.
1005
01:25:04,410 --> 01:25:07,790
Tía, ¿por qué no tocas una de tus
canciones? No, no, no. Por favor.
1006
01:25:08,110 --> 01:25:12,750
Mira, antes tocaste unas, bueno, que
conocíamos, pero ahora una de las tuyas.
1007
01:25:12,750 --> 01:25:14,190
que me muero de vergüenza. Un poquito.
1008
01:25:14,430 --> 01:25:15,510
Un poquito, vamos.
1009
01:25:15,790 --> 01:25:19,190
Una. Pero es que es un rollo, la que
tengo es triste. Pero que da igual, que
1010
01:25:19,190 --> 01:25:21,310
estamos en familia. Ya estamos en
familia.
1011
01:25:21,870 --> 01:25:23,290
Que me da mucha vergüenza. Que no.
1012
01:25:23,950 --> 01:25:25,270
Vale. A ver.
1013
01:25:26,030 --> 01:25:27,030
Venga, voy, ¿eh? Va.
1014
01:25:27,250 --> 01:25:29,430
Venga. Nos va a gustar. Bueno, da igual.
Bueno, ya está.
1015
01:26:33,550 --> 01:26:35,390
Ahí va. ¿Qué nos cuentas de esta noche?
1016
01:26:35,630 --> 01:26:39,850
Pues que odio las cámaras y no para de
estar con las puñetas en la cámara.
1017
01:26:40,990 --> 01:26:42,070
Dame un cigarro, anda.
1018
01:26:42,430 --> 01:26:43,430
Toma, anda.
1019
01:26:43,590 --> 01:26:45,750
Oye, la música, ¿no? Sí, suena.
1020
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
Vamos, César.
1021
01:27:16,530 --> 01:27:17,530
Cambiar la cámara.
1022
01:27:19,030 --> 01:27:20,030
¿Qué?
1023
01:27:20,470 --> 01:27:21,470
¿Qué pasa?
1024
01:27:29,050 --> 01:27:30,110
Chicos, cortamos.
1025
01:27:30,390 --> 01:27:31,289
¿Qué? No.
1026
01:27:31,290 --> 01:27:32,290
¿Por qué?
1027
01:27:32,490 --> 01:27:34,030
No. Porque sí.
1028
01:27:34,350 --> 01:27:35,350
No, joder.
1029
01:27:36,470 --> 01:27:37,470
No, vale.
1030
01:27:37,690 --> 01:27:38,870
Bueno, venga, vale. ¿Ya está?
1031
01:27:39,410 --> 01:27:41,550
Pues ya está. Ya está. Vale.
1032
01:27:42,900 --> 01:27:44,100
Bueno, venga, vale.
1033
01:27:44,620 --> 01:27:45,840
Ya está, ha llegado.
1034
01:27:46,680 --> 01:27:48,460
Vámonos a la cama, se acabó la fiesta.
1035
01:27:51,400 --> 01:27:52,560
A dormir. Venga.
1036
01:27:58,060 --> 01:28:00,260
Venga, buenas noches, chicos.
1037
01:28:00,600 --> 01:28:01,980
Buenas noches.
1038
01:28:02,520 --> 01:28:03,520
Chao.
1039
01:28:04,180 --> 01:28:06,520
Adiós. Salimos muy guapos, ¿eh? Sí, a
ver.
1040
01:28:44,740 --> 01:28:45,740
¡Felicidades!
1041
01:28:47,720 --> 01:28:48,720
¡Vamos!
1042
01:28:49,300 --> 01:28:51,200
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1043
01:28:51,660 --> 01:28:54,060
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1044
01:28:54,080 --> 01:28:55,320
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1045
01:28:56,920 --> 01:28:58,080
¡Vamos! ¡Vamos!
1046
01:29:14,550 --> 01:29:16,250
Venga, vamos todos juntos, venga.
1047
01:29:16,630 --> 01:29:17,630
Apuntando con la cámara.
76613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof