Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,330 --> 00:02:46,010
Neli bal yine şarjın bitti değil mi?
2
00:02:49,810 --> 00:02:50,930
Toplantıda mısın yoksa?
3
00:02:52,250 --> 00:02:53,270
Kıyamam valla.
4
00:02:54,570 --> 00:02:58,110
O bak yine şarjını kaybettin sen yarın
boynuna dolayıp göndersen bilet.
5
00:03:03,330 --> 00:03:05,930
Bak valla sakarlık yapmadım boş ver
gülme.
6
00:03:08,870 --> 00:03:09,870
Sevgilim.
7
00:03:10,830 --> 00:03:12,510
Evdeyim ben vazgeçtim gitmekten.
8
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
Yetki alma olur mu?
9
00:03:22,860 --> 00:03:23,900
Ulan dokun efendim.
10
00:03:24,960 --> 00:03:27,140
Ne senin şu bardaktan su içme merakın?
11
00:03:28,800 --> 00:03:30,980
Al çıkar, ben sakar. Ne yapacağız böyle?
12
00:03:36,260 --> 00:03:37,260
Acıktın mı?
13
00:03:49,290 --> 00:03:50,890
Ay evet ablacığım biliyorum.
14
00:03:51,410 --> 00:03:52,950
Yola çıkamadım işte.
15
00:03:55,950 --> 00:03:58,990
Evet hanım sevgilimden ayrılamadım tamam
mı?
16
00:03:59,870 --> 00:04:02,550
Kıskançlığının lüzumu yok. Çalış senin
de olur.
17
00:04:04,530 --> 00:04:08,310
Tamam barışırız. Tamam barışa selamını
iletirim.
18
00:04:08,990 --> 00:04:10,490
Yok gelmedi daha.
19
00:04:28,120 --> 00:04:30,760
Efendim. Evet eşiyim ben.
20
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
Nasıl?
21
00:04:38,340 --> 00:04:39,340
Anlamadım.
22
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Kızım iyi misin?
23
00:04:58,880 --> 00:05:00,780
Keşke sen evde kalsaydın bunlara kadar.
24
00:05:43,559 --> 00:05:45,300
Bir şey bulabildiniz mi?
25
00:05:46,140 --> 00:05:48,440
Babasınız değil mi? Evet babasıyım.
26
00:05:48,740 --> 00:05:49,820
Hanımefendi de eşi Füsun.
27
00:05:51,620 --> 00:05:54,140
Maalesef. Biz bir şey bulamadık ama
araştırıyoruz.
28
00:05:54,920 --> 00:06:00,680
Peki... ...arabada yani bir... ...not
falan gibi bir şey... Ne notu Allah
29
00:06:00,680 --> 00:06:02,060
aşkına? Barış Dağbaşı 'nın notu mu?
30
00:06:04,320 --> 00:06:08,180
Hayır. Yalnız izniniz olursa ben de size
birkaç şey sormak isterim. Buyurun.
31
00:06:08,820 --> 00:06:12,200
Son zamanlarda Barış Bey 'in halinde,
tavrında bir değişiklik var mı?
32
00:06:13,080 --> 00:06:14,920
Memur Bey, siz ne diyorsunuz Allah
aşkına?
33
00:06:15,300 --> 00:06:17,840
Hüsnü Türk, sakin olur musun? Memur Bey
işini yapmaya çalışıyor.
34
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
Susun hanım, sizi gayet iyi anlıyorum.
Ancak bunları sormam gerekiyor. Yani
35
00:06:22,760 --> 00:06:26,320
Barış Bey 'in maddi, manevi herhangi bir
sıkıntısı var mıydı bu yakınlarda?
36
00:06:26,600 --> 00:06:29,060
Yok. Yok, Gül 'ü oynaya ayrıldık.
37
00:06:29,370 --> 00:06:33,110
Ben seyahate çıkacaktım sonra vazgeçtim
tamam mı? Sonra yemek yiyecektik.
38
00:06:35,250 --> 00:06:36,790
Niye anlatıyorum ki size?
39
00:06:37,750 --> 00:06:39,370
Hem siz niye soruyorsunuz bunları?
40
00:06:40,410 --> 00:06:43,650
Bulunduğumuz bu yerde biz bu tip
vakalara çok sık rastlıyoruz.
41
00:06:45,950 --> 00:06:47,350
İntihar falan gibi.
42
00:06:48,750 --> 00:06:52,410
Bu yüzden bence kendimize en kötüsünü
hazırlamalıyız.
43
00:06:52,630 --> 00:06:53,890
Siz kendinizi hazırlayın.
44
00:06:54,970 --> 00:06:56,070
Öyle bir şey yok.
45
00:06:56,350 --> 00:06:57,350
Tamam mı?
46
00:06:57,800 --> 00:06:58,900
Öyle bir şey yapmaz Barış.
47
00:06:59,540 --> 00:07:01,580
Saçmalık, tanımıyorsunuz Barış 'ı. Bir
sonra.
48
00:07:08,300 --> 00:07:12,520
Nasıl yani?
49
00:07:13,020 --> 00:07:14,020
İntihar ettim Halim 'i.
50
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Hatta mutlu.
51
00:07:39,460 --> 00:07:41,720
Şimdi bir yerde oturmuş hepimizde kafa
buluyordur ha.
52
00:07:43,840 --> 00:07:46,920
Ya Barış 'ın kendini öldürebileceğini
düşünebiliyor musunuz Allah aşkına?
53
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
Ya Barış karın diye bile indirtemez.
54
00:07:59,100 --> 00:08:00,100
Tamam.
55
00:08:06,000 --> 00:08:07,340
Deli bazlı deli oyun oynuyor.
56
00:08:09,320 --> 00:08:11,800
Biraz da tadını kaçırmış olabilir evet.
57
00:08:13,420 --> 00:08:17,360
Ama şu dünyada bir tek şey biliyorsam o
da Barit 'in intihar etmediğidir.
58
00:08:19,520 --> 00:08:21,480
Ya bakın birazdan çıkar ortaya.
59
00:09:03,800 --> 00:09:05,720
İlk günler ben de senin gibiydim.
60
00:09:06,520 --> 00:09:08,380
Buraya gelince beni bir salaklık
tutuyordu.
61
00:09:10,190 --> 00:09:12,230
Sana sakin demiyorum, sakın yanlış
anlama.
62
00:09:12,630 --> 00:09:16,170
Ama insan servis içinde özgüvenini
kazanana kadar saçmalamıyor.
63
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
Rahat ol.
64
00:09:21,710 --> 00:09:23,910
Bazen de insan benim gibi salak kalıyor.
65
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
Hazır mı? Hadi.
66
00:09:32,290 --> 00:09:33,290
Merdivenlerden yukarı çık.
67
00:09:38,450 --> 00:09:39,450
Şuradan değil mi?
68
00:09:41,710 --> 00:09:42,710
Sağol.
69
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
Bekle lan.
70
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Aa baba.
71
00:10:30,080 --> 00:10:31,260
Ne işim var senin burada?
72
00:10:32,060 --> 00:10:35,480
Hüsamettin amcan yazıhanesini şuraya
taşımış. Bir hayırlı olsun diyeyim
73
00:10:36,000 --> 00:10:38,380
Eli boş gidilmez tabii. Şuradan bir
şeyler alayım.
74
00:10:41,960 --> 00:10:43,660
Fakülteden arkadaşların değil mi?
75
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Ya evet.
76
00:10:45,300 --> 00:10:46,079
Merhaba efendim.
77
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
Barış Ayaz.
78
00:10:47,680 --> 00:10:50,780
Küçük kişi böyle arkadaşlarla bir kahve
içelim dedik. Siz de buyurmaz mısınız
79
00:10:50,780 --> 00:10:53,180
bir yorgunluk kahvesi? Yok yok baba ben
de çıkıyordum zaten.
80
00:10:54,000 --> 00:10:55,020
İstiyorsan birlikte gidelim.
81
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Olur.
82
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
Hoşçakalın.
83
00:11:00,400 --> 00:11:03,760
Abi neydi şimdi bu?
84
00:11:04,880 --> 00:11:08,700
Oğlum kız babasına yakalandı işte. Kız
zaten burada çalışmıyor muydu?
85
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
Bırak canım.
86
00:11:12,140 --> 00:11:13,140
Anlamıyor.
87
00:11:22,120 --> 00:11:25,180
Ya bakın size söylüyorum bu gece acayip
bir müşteri göreceksiniz. Oğlum millet
88
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
kafayı sıyırmış.
89
00:11:26,400 --> 00:11:29,280
Bazen hani böyle bütün şehir ayağa
kalkar bayram havası bir dürter ya
90
00:11:29,280 --> 00:11:30,380
Öyle dürtenek olmuş hali.
91
00:11:30,580 --> 00:11:32,740
Yine çocuk selleri almış burayı. Heyt
be!
92
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Hadi abi.
93
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
Bittar çikolata rengi değil mi?
94
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
Ne?
95
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Gözleri.
96
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Evet evet.
97
00:11:48,200 --> 00:11:50,000
Acık abi oğlum acık abi.
98
00:12:48,240 --> 00:12:50,780
Hayır ama son günümde yakalansaydım
cidden acı olurdu.
99
00:12:51,220 --> 00:12:54,140
Neyse anlattık. Öyle pat diye oturdun
ha.
100
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
Oturdum vallahi ne yapayım.
101
00:12:58,260 --> 00:13:01,420
Allah'tan çocuklar uyalık gitmiş ha.
İdare etmişler basbayağı.
102
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
Geliyor.
103
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
Kuzum.
104
00:13:09,960 --> 00:13:11,480
Kızım ne için var mutfakta senin?
105
00:13:11,780 --> 00:13:12,800
Kahve yapıyorum baba.
106
00:13:13,420 --> 00:13:14,760
Kahve için sana mı kaldı?
107
00:13:15,020 --> 00:13:16,180
Bırak ablan yapsın.
108
00:13:16,640 --> 00:13:18,000
Hadi sen odana git, dersini çalış.
109
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
Tamam baba.
110
00:13:19,660 --> 00:13:21,360
İnsan da yirmi dört saat ders çalışmaz
ya.
111
00:13:22,020 --> 00:13:24,920
Hem ben sevgili aileme... ...hizmet
ederek dinleniyorum.
112
00:13:26,740 --> 00:13:28,160
Soytarız bunu sen, soytarız.
113
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
Geç.
114
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Geç.
115
00:13:36,840 --> 00:13:38,940
Gerçekten mi? Yani şimdi siz eminsiniz
ayrıldı mı?
116
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Tabii tabii tabii eminsiniz de ben
acaba... ...nasıl ulaşabilirim demek
117
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
Numarasını rica etsem?
118
00:13:44,940 --> 00:13:48,020
Ya da ben kendi numaramı versem siz ona
bir şekilde iletseniz. Çünkü mutlaka
119
00:13:48,020 --> 00:13:50,680
ulaşmam lazım. Anlıyor musunuz? Mutlaka.
Bu bir ölüm kalın meselesi.
120
00:13:50,980 --> 00:13:53,680
Ya bir düşünün bir ortak arkadaşınızı
bir tanıdığınız falan yok mu?
121
00:13:54,040 --> 00:13:55,200
Ben burada yeniyim.
122
00:13:55,520 --> 00:13:56,640
Bunu da iyi tanımıyorum.
123
00:13:57,260 --> 00:14:00,120
Santralde okuduğunu biliyorum o kadar.
Ben de süper. Peki ya bölümü?
124
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
Söyle.
125
00:14:02,140 --> 00:14:03,940
Olsun. Teşekkürler. Kolay gelsin.
126
00:14:13,230 --> 00:14:15,610
Abla bu okulda hiç mi delikanlı bir
delikanlı yok anlamadım ki.
127
00:14:16,450 --> 00:14:18,010
Taşıtılır mı senin gibi zarif bir
bayana?
128
00:14:18,930 --> 00:14:20,090
Bayan senin babandır.
129
00:14:20,330 --> 00:14:21,810
Abla her seferinde mi düşünür?
130
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
Sen de düşünme o zaman.
131
00:14:24,070 --> 00:14:25,710
Bu kadın demenin nesi var?
132
00:14:25,930 --> 00:14:30,790
Abla dur dur geçiyorum valla. Öyle çok
parlasın ki hoşuma gidiyor. Ne oldu?
133
00:14:31,370 --> 00:14:34,450
Dün gece aradım senin telefonun da
kapalı. Hafta sonu ders yapıyoruz değil
134
00:14:34,610 --> 00:14:35,790
Ablacığım mahalleli elleri dönüyor.
135
00:14:36,010 --> 00:14:38,690
Artık bak kalmana. İyice konuşuyor
valla. Hadi oradan.
136
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Gel lütfen ha.
137
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
Bakın bu genç adam ömür boyu sizin
mutluluğunun mimarı olarak anacak.
138
00:14:43,880 --> 00:14:46,920
Bir insanın hayatının dönüm noktasını
imzanızı atmak istemez misiniz?
139
00:14:47,440 --> 00:14:51,420
Atabilirsiniz. Hayatımı değiştirmek
sizin elinizde. Beni karanlıktan
140
00:14:51,420 --> 00:14:52,700
aydınlatacak olan sizsiniz.
141
00:14:53,460 --> 00:14:57,660
Eskim olacak insanla aramdaki köprüyü
kuracaksınız. Bir düşünün istemez
142
00:14:59,000 --> 00:15:01,640
Ya sen bu okulda kaç öğrenci var biliyor
musun?
143
00:15:02,040 --> 00:15:05,780
15 -20 bin vardır herhalde. Ha 20 bin
348. Tamam.
144
00:15:07,819 --> 00:15:10,700
Tahminde bulunmuşum. Çok yaklaştım. Bu
da göstermiyorum hanımefendi.
145
00:15:11,360 --> 00:15:12,740
Yirmi bin üç yüz kırk sekiz demek.
146
00:15:13,940 --> 00:15:16,560
Hanımefendi lütfen gözümün içine bakıp
cevap verir misiniz? Kaç üstün olabilir
147
00:15:16,560 --> 00:15:19,060
ki bu yirmi bin üç yüz kırk sekiz
kişinin?
148
00:15:19,720 --> 00:15:23,840
Eğer izin verirsen. İçim usta şu
bilgisayardan bulur. Ya ölümünü
149
00:15:23,840 --> 00:15:25,380
mümkün değil. Hadi uzatma.
150
00:15:43,930 --> 00:15:45,330
İyidir. Bir dakika bir dakika.
151
00:15:45,630 --> 00:15:46,630
Füsun tanıyor musun?
152
00:15:46,730 --> 00:15:47,730
Hayır.
153
00:15:47,810 --> 00:15:50,270
Bunlar hiç füsun tanıyor musunuz? Ne
diyorsun sen ya?
154
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
Neyse tamam boşver.
155
00:16:35,910 --> 00:16:36,910
Hop.
156
00:16:37,150 --> 00:16:38,250
Hemşerim. Barış abi.
157
00:16:38,550 --> 00:16:42,270
Ne o beni görmeden mi gidecek? Bizim
kültüre benim meselesi için uğradıydın.
158
00:16:42,430 --> 00:16:44,030
İngilizce atölyesi başlıyor biliyor
musun abi?
159
00:16:45,050 --> 00:16:48,070
Sen başlamış yarılamışsın bile oğlum.
160
00:16:48,570 --> 00:16:50,930
Sosyolojiden bir ablaya uğradım.
İngilizce dersini o veriyor.
161
00:16:51,170 --> 00:16:54,670
Bu hafta sonu başlıyor da malzemeyi
almaya geldim. Ne iş Haydar efendi bana
162
00:16:54,670 --> 00:16:55,770
böyle kıyaklar yapılmıyor hayırdır?
163
00:16:56,410 --> 00:17:01,110
Abi. Vallahi bir tanısan bildiğin
İngilizceyi unutursun. Allah taş.
164
00:17:01,790 --> 00:17:04,829
Ne bir şey konuşuyorsun oğlum sen? Yok
abi. Allah sahibine bağışlasın. Hani
165
00:17:04,829 --> 00:17:06,950
biraz erken doğsan... Tamam uzatma.
166
00:17:08,470 --> 00:17:09,470
Abi.
167
00:17:10,569 --> 00:17:13,030
Aslında var ya. Sana ne yakışır hatun
ha?
168
00:17:14,329 --> 00:17:16,329
Yavrucuğum minik beynin hormonu
denizinde yüzüyor.
169
00:17:16,569 --> 00:17:18,609
Anlıyorum da böyle hani yüz göz olmasak
diyorum.
170
00:17:18,829 --> 00:17:21,849
Anladım. Bugün solundan kalkmışsın
eyvallah. Saygılar abim.
171
00:17:28,870 --> 00:17:29,870
Kolay gelsin.
172
00:17:31,720 --> 00:17:32,619
Naber canım?
173
00:17:32,620 --> 00:17:36,280
Niye? Ee, çıkmıyor muyuz? Ya, benim işim
bitmedi daha.
174
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
Mesai uzayacak.
175
00:17:38,580 --> 00:17:39,680
Ben de kalayım, ister misin?
176
00:17:39,940 --> 00:17:42,860
Yok bir tanem ya. Sen çık benim için de
biraz sabah. Yarın görüşürüz.
177
00:17:59,920 --> 00:18:03,140
An itibariyle 20348'de bir ihtimal
gerçekleşti. Sen de mi?
178
00:18:06,980 --> 00:18:08,040
Aa merhaba.
179
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
Merhaba.
180
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Ne oldu?
181
00:18:13,020 --> 00:18:15,200
İyi. Sen de mi? Teşekkürler.
182
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
Evet.
183
00:18:18,080 --> 00:18:20,220
Yani arkadaş olsak ne iyi olur diye
düşündüm.
184
00:18:20,660 --> 00:18:22,320
Hem babana da öyle söyledik ya.
185
00:18:22,760 --> 00:18:26,280
Sıralamaya bakarsan ters ama toplama
bakarsan yine mantıklı. Hem böylelikle
186
00:18:26,280 --> 00:18:27,800
yalancı çıkma riskinden de kurtulmuş
oluyor.
187
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Barış 'a yaz beni.
188
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Mimarlıktan.
189
00:18:32,630 --> 00:18:34,770
Ne diyorsun Şahin? Ne söylüyorsun?
190
00:18:35,310 --> 00:18:36,730
Aslında tahmin etmeliydim.
191
00:18:37,370 --> 00:18:40,390
Sosyolojiyle ilgilenen kadınlarda böyle
farklı bir hava vardır. Bütün dünyaya
192
00:18:40,390 --> 00:18:42,010
daha geniş bir açıdan baktıkları için
olabilir.
193
00:18:42,870 --> 00:18:46,590
Kimseye fazla odaklanmazlar. İlk bakışta
böyle insanı irkiten bir ciddiyetleri
194
00:18:46,590 --> 00:18:47,590
vardır.
195
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Uyduruyorsun değil mi?
196
00:18:49,110 --> 00:18:50,390
Bütün oyunları görürler.
197
00:18:51,490 --> 00:18:54,530
Kısacık bir gözlem sonucunda neyin
uyduruk, neyin gerçek olduğunu da
198
00:18:54,530 --> 00:18:55,530
anlayabilirler.
199
00:18:58,160 --> 00:19:02,580
Ve bunca gözlem sonucunda çok güzel
derin bakışlı gözler olur.
200
00:19:16,860 --> 00:19:17,860
Buyurun hocam.
201
00:19:19,940 --> 00:19:21,020
Evet hocam.
202
00:19:23,240 --> 00:19:25,460
Ağırlıklı kadınlarla konuştum setimin
buydu.
203
00:19:26,640 --> 00:19:29,280
Evet ama sonuçta yaklaşımlı toplumsal
cinsiyet partisi bekçisinden olduğunu
204
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
söyleyebiliriz.
205
00:19:31,940 --> 00:19:35,060
Yani ben bu konunun Türkiye'de yeterince
el alınmadığını düşünüyorum.
206
00:19:38,520 --> 00:19:41,280
Teşekkür ederim hocam. Ben de iyi bir
makale olacağına inanıyorum.
207
00:19:42,280 --> 00:19:44,000
Tamam. Tamam arıyorum şimdi.
208
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
Sağ olun.
209
00:19:53,330 --> 00:19:56,110
Selda, Hoca ile konuştum da şimdi sen
buldun mu kitabı?
210
00:19:58,790 --> 00:20:00,010
Gender Emigration 'ı.
211
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
Hadi ya.
212
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Ne yapacağız?
213
00:20:08,190 --> 00:20:09,910
Yani fotokopi çektirelim o zaman.
214
00:20:12,730 --> 00:20:16,510
Tamam. Tamam canım, haber verir misin?
Sen bana ben de araştırayım.
215
00:20:18,330 --> 00:20:19,650
Tamam canım, sağ ol.
216
00:20:20,130 --> 00:20:21,650
Hadi öpüyorum seni, bay bay.
217
00:20:25,550 --> 00:20:26,550
Kusura bakma.
218
00:20:26,690 --> 00:20:28,310
Yok canım ben arayı da sızarım.
219
00:20:29,070 --> 00:20:31,970
Anlamadım? Yani hocayla kitap arasına,
makaleyle göç arasına.
220
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
Yakınmam, sızarım.
221
00:20:33,530 --> 00:20:35,030
Meşgul insanları çok severim.
222
00:20:35,590 --> 00:20:37,530
Hatta uzmanlığın meşgul insanları ismi.
223
00:20:38,410 --> 00:20:40,170
Ben iniyorum oradan. Görürsün.
224
00:20:47,090 --> 00:20:48,970
Hey! Aile!
225
00:20:49,170 --> 00:20:50,170
Ben geldim.
226
00:20:50,550 --> 00:20:51,529
Balımsın oğlum.
227
00:20:51,530 --> 00:20:52,770
Tam vaktinde geldin.
228
00:20:53,130 --> 00:20:56,330
Fırında harika bir çupra var. Bu
yakışır. Ne haber?
229
00:20:57,390 --> 00:20:58,710
Bizim keyfimiz yerinde.
230
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
Evet efendim.
231
00:21:00,830 --> 00:21:02,370
Hey hey hey nereye?
232
00:21:02,910 --> 00:21:06,050
İtiraz yok. Bu gece benimle birlikte
çakı içiyorsunuz.
233
00:21:06,950 --> 00:21:07,950
Hayırdır oğlum?
234
00:21:09,410 --> 00:21:10,770
Ben aşık oldum.
235
00:21:11,610 --> 00:21:15,910
Heyo! Ay dur ayol. Buna da aşk demeye
göre hemen kolları havaya.
236
00:21:16,150 --> 00:21:17,350
Koy oğlum koy koy koy.
237
00:21:18,170 --> 00:21:20,770
Peki ya kız da daha aşık olmazsa?
238
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Olacak.
239
00:21:23,020 --> 00:21:25,480
Ne bileyim, kızın sevgilisi, nişanlısı
falan varsa.
240
00:21:26,020 --> 00:21:32,580
Yoktur. Oğlum, sen bir saattir bu kızın
ne kadar güzel, zeki, komik, şahane,
241
00:21:32,580 --> 00:21:34,360
muhteşem, olağanüstü olduğunu
anlatmıyormuş.
242
00:21:34,600 --> 00:21:39,100
Doğru. Ama yine dayanamam. Benim aşkım
karşısında kimsenin şansı yok.
243
00:21:40,920 --> 00:21:43,520
Yahu sen ne moralli bir adamsın.
Maşallah.
244
00:21:43,880 --> 00:21:45,980
Ya biliyorum babacığım. Hiç şüphem yok.
245
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
Ya insan hissetmez mi?
246
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Peki,
247
00:21:50,940 --> 00:21:52,460
ya bu kız?
248
00:21:53,440 --> 00:21:55,520
...kadınlardan hoşlanıyorsa... ...olamaz
mı yani?
249
00:21:55,800 --> 00:21:57,280
Aman sen de Tarık.
250
00:21:57,700 --> 00:21:59,260
Ben de kadın olurum o zaman.
251
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
Olurum.
252
00:22:03,000 --> 00:22:04,780
Aldın mı şimdi cevabını? Hadi bakalım.
253
00:22:22,060 --> 00:22:23,100
Eksik barda çalıyorsun değil mi?
254
00:22:23,460 --> 00:22:24,500
Evet ara sıra çözdüm.
255
00:22:24,860 --> 00:22:27,480
Ya geçen gece aklın sola baya manyaktı
yani.
256
00:22:28,100 --> 00:22:29,100
Teşekkürler eyvallah.
257
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
Selam.
258
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Ah selam.
259
00:22:33,280 --> 00:22:36,900
Bir kahve içmeye vaktin var mı? Yani çay
olur ada çayı olur ıhlamur olur ne
260
00:22:36,900 --> 00:22:39,580
istersen. Ya şu an bir kahve nasıl iyi
gider biliyor musun?
261
00:22:40,340 --> 00:22:41,660
Ama bir dakikan bile yok.
262
00:22:42,600 --> 00:22:45,940
Yani Çağlar hocayı hemen şimdi
bulamazsam benim işim bitik.
263
00:22:46,660 --> 00:22:49,320
Ya adam benden kaçıyor olabilir mi diye
kaygılanıyorum açıkçası.
264
00:22:50,820 --> 00:22:52,320
Bir saniye, bir saniye, bir saniye.
265
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Sana bunu buldum.
266
00:23:54,939 --> 00:23:56,020
Vaktin olmuyor diye.
267
00:23:58,320 --> 00:24:01,420
Ya... Sağ ol, çok naziksin.
268
00:24:05,580 --> 00:24:11,860
Ama... Ya da amayı boş ver, evet vaktim
yok.
269
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Ha?
270
00:24:13,720 --> 00:24:17,020
Bak, kabulluk etmek istemiyorum,
gerçekten.
271
00:24:17,660 --> 00:24:20,440
Yani saçmalıyor da olabilirim şu an
ama...
272
00:24:23,080 --> 00:24:29,740
Sen benimle... Yani
273
00:24:29,740 --> 00:24:31,680
ilgileniyorsun sanırım bir şekilde.
274
00:24:34,060 --> 00:24:36,920
Ya ben nedeni bilmiyorum gerçekten yani.
275
00:24:37,220 --> 00:24:38,220
Sağ ol.
276
00:24:38,540 --> 00:24:39,560
Eksik olma.
277
00:24:41,740 --> 00:24:43,160
Ben unutul bakayım.
278
00:24:43,540 --> 00:24:45,640
Yani benim hiç vaktim yok şeye.
279
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Ne?
280
00:24:48,780 --> 00:24:50,120
Tamam anladım.
281
00:24:50,600 --> 00:24:51,700
Tamam gidiyorum.
282
00:24:52,280 --> 00:24:58,260
Tamam, vaktin olunca ararsın. Yani eğer
olursa. Tamam tamam, git.
283
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
Barış.
284
00:25:13,040 --> 00:25:14,980
Ne haber? İyidir?
285
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
Eşek sıpası.
286
00:25:18,700 --> 00:25:21,440
Daha şimdiden mimarlıkta beni geçtin.
287
00:25:21,960 --> 00:25:23,800
Öyle yeteneklisin ki. Tamam baba.
288
00:25:24,160 --> 00:25:27,540
Ne amanı ulan? Seni gaza getirmek için
söylemiyorum. Öylesin işte.
289
00:25:28,060 --> 00:25:29,400
Senden geçmiş babacığım.
290
00:25:29,620 --> 00:25:30,620
Hadi lan.
291
00:25:30,740 --> 00:25:32,940
Uzatma da kızdan ne haber onu söylesen.
292
00:25:36,000 --> 00:25:37,240
Pek vallahi soyulmaz.
293
00:25:38,640 --> 00:25:39,940
Sevgilisi varmış değil mi?
294
00:25:41,220 --> 00:25:42,220
Daha fena.
295
00:25:44,040 --> 00:25:46,200
Yoksa... Bak iyi düşün oğlum.
296
00:25:48,140 --> 00:25:49,600
Para kızım diyebilirsin.
297
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Nedir mevzu?
298
00:25:56,930 --> 00:25:57,930
Vakti yokmuş.
299
00:25:58,150 --> 00:26:00,270
Ne? Bak bu enteresan.
300
00:26:01,570 --> 00:26:02,570
Boş ver.
301
00:26:02,590 --> 00:26:04,270
Benim vaktim var ben beklerim.
302
00:26:04,590 --> 00:26:07,530
İyi. Sana kolay gelsin çocuğum.
303
00:26:09,170 --> 00:26:12,190
Bu arada hazır beklerken şu projeyi de
bitir.
304
00:26:12,590 --> 00:26:14,170
Hocan aradı. Necmi.
305
00:26:16,070 --> 00:26:17,070
Tamam.
306
00:26:24,430 --> 00:26:26,190
İnmiş, ilaç hemen işe yaradı.
307
00:26:27,030 --> 00:26:28,710
Kızın kaç bir süreçte yaşanıyor?
308
00:26:29,910 --> 00:26:32,290
On altı. Az önce on sekizdi.
309
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
Küçüğü kaç?
310
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
Dokuz.
311
00:26:36,090 --> 00:26:37,570
Başım karıncalanıyor benim.
312
00:26:41,870 --> 00:26:43,750
Yazdan iyice düşer, merak etme.
313
00:26:46,810 --> 00:26:51,690
Anne senin bir şeye canın mı sıkıldı bu?
314
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
Yok canım.
315
00:26:56,090 --> 00:26:57,490
Neye sıkılacak canım.
316
00:26:59,510 --> 00:27:00,510
Abla.
317
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
Hı?
318
00:27:02,770 --> 00:27:04,010
Yap aynı konuları işte.
319
00:27:07,210 --> 00:27:09,490
Aman ne olur. Ne olur kızım başlamayın
gene.
320
00:27:09,730 --> 00:27:12,450
Babamın aslan kızı ille Amerika'da
okuyacak.
321
00:27:13,170 --> 00:27:17,110
Filiz. E tabii. İlk kızı bir erkek
peşinde kendine harcadı ya.
322
00:27:17,590 --> 00:27:20,530
İkincisi gösterecek dünyaya. Hayri Bey
'in kızı nasıl olur mu?
323
00:27:21,090 --> 00:27:22,710
Şuracıkta aklımdan konuşuyorsunuz ya.
324
00:27:26,350 --> 00:27:30,350
Babacığım, şu Amerika'da master yapma
meselesini bile bana sorsanız diyorum.
325
00:27:31,790 --> 00:27:33,990
Belki benim de geleceğim hakkında fikrim
vardır.
326
00:27:38,370 --> 00:27:41,210
Biz bu konuyu konuşmadık mı seninle
Füsun?
327
00:27:41,890 --> 00:27:44,770
Senin alanında en iyi tahsili veren
okullar orada.
328
00:27:45,050 --> 00:27:46,310
Sen de istiyordun be kızım.
329
00:27:46,830 --> 00:27:48,030
Ben anlamı bırakmam.
330
00:27:50,550 --> 00:27:55,070
Bak Füsun, bana söz verdin bu konuyu
kapat.
331
00:27:55,480 --> 00:28:00,200
Babam... ...benim sözüm dereceye girerek
mezun olmak.
332
00:28:01,320 --> 00:28:04,640
Ya bu sözümü de tutacağım. Bak kaç
senedir bölüm birincisiyim.
333
00:28:05,420 --> 00:28:09,540
Ama yurt dışında okuma konusunda henüz
kararsızım. Ne olur büyütme. Annen
334
00:28:09,540 --> 00:28:13,200
yüzünden... ...iki tane okuldan tam burs
aldın. Daha ne düşünüyorsun?
335
00:28:13,480 --> 00:28:17,100
Aman ne olur beni karıştırmayın. Ne olur
beni karıştırmayın. Kendisi karar
336
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
verecek.
337
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Filiz ne yapıyorsun?
338
00:28:20,500 --> 00:28:23,640
Kalk çay koy. Bak tüm sinirlerim ayağa
kalktı zaten. Kalk.
339
00:28:26,570 --> 00:28:30,910
Yusuf, bak gördün mü? Eğer benim gibi
olursan... ...hayat boyu hizmet
340
00:28:30,910 --> 00:28:33,410
sektöründen kurtulamazsın ablacığım. İyi
düşün tamam mı?
341
00:28:33,730 --> 00:28:35,030
Ama yapma Allah aşkına.
342
00:28:38,070 --> 00:28:40,470
Kızım benim şu tansiyonu dair
istenirsen.
343
00:28:40,910 --> 00:28:44,710
Anne iki dakikada bir ölçülmez ki ama
tansiyon. Ölç kızım sen ölç.
344
00:28:46,370 --> 00:28:50,030
Kaçıncı ders bu? Üçüncü ama öğretmenimiz
çok hızlı gidiyor. Nasıl yetişeceğiz
345
00:28:50,030 --> 00:28:51,030
bilmiyorum.
346
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Gelir misin biraz?
347
00:29:09,580 --> 00:29:11,220
Bak bu işin tadı kaçtı da artık.
348
00:29:12,860 --> 00:29:15,380
Böyle nereye varma olduğunu bilmiyorum
ama yanlış yaptım.
349
00:29:16,800 --> 00:29:17,880
Buradaki hayat gerçek.
350
00:29:18,780 --> 00:29:20,080
Bu insanlar da gerçek.
351
00:29:21,920 --> 00:29:24,740
Bu nasıl benim için okuldan alacağım üç
krediden ibaret değil.
352
00:29:27,280 --> 00:29:28,700
Buranın sahici bir anlamı var.
353
00:29:29,240 --> 00:29:32,460
Öyle ucuz film klişelerine alet
edilmesine romantik geliyor.
354
00:29:32,740 --> 00:29:33,780
Bir de komik.
355
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Dur.
356
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
Yanlış yapıyorsun.
357
00:29:36,880 --> 00:29:38,080
Geç yavrum abi kusura bakma.
358
00:29:39,660 --> 00:29:40,800
Anlattınız mı Barış abimi?
359
00:29:42,720 --> 00:29:43,639
Barış abi?
360
00:29:43,640 --> 00:29:48,200
Evet. Hep anlatıyorum ya beraber yaptık
burayı diye. Yani hoş dedi tabii de.
361
00:29:48,400 --> 00:29:51,220
Baya har çıkarıp tuğla taştık falan hep
beraber.
362
00:29:51,560 --> 00:29:53,240
Haydar. Geç kalıyoruz.
363
00:30:02,760 --> 00:30:03,880
Abi, ne oldu?
364
00:30:05,360 --> 00:30:07,180
Ne hiç? Ben hiç bir şey yok.
365
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Abi.
366
00:30:09,100 --> 00:30:10,180
İyi misin Barış abi?
367
00:30:10,520 --> 00:30:13,000
İyiyim. Hadi gidelim şu zabıtanın
derdindeyim.
368
00:30:14,800 --> 00:30:18,540
Haydar haydar. Ya sen ne zaman
gideceksin bakayım vokale?
369
00:30:18,740 --> 00:30:20,540
Ya daha bir bire içmemiz yasak.
370
00:30:20,740 --> 00:30:22,320
Ben bu kafayla nasıl müzik yapayım?
371
00:30:22,620 --> 00:30:24,220
Dur lan oğlum, daha saat erken.
372
00:30:24,560 --> 00:30:26,960
Giderleyen saatlerde bir bire içmek
hakkım var. Hem de meslekten.
373
00:30:27,560 --> 00:30:29,680
Kaner abi söz ver, bana klavye ver.
374
00:30:30,160 --> 00:30:32,500
Ooo, kardeşimin gözü yükseklerde.
375
00:30:32,880 --> 00:30:35,900
Sen her önce bir kendi öğrenecek ki sana
öğretebilsin.
376
00:30:36,260 --> 00:30:37,260
Hadi.
377
00:30:52,020 --> 00:30:53,020
Ne?
378
00:30:54,300 --> 00:30:55,300
Ne bu?
379
00:30:56,660 --> 00:30:58,660
Vakti gelince duyarsınız.
380
00:30:59,370 --> 00:31:00,430
Tabii vakti gelirse.
381
00:31:00,710 --> 00:31:02,770
Vay demek öyle.
382
00:31:03,150 --> 00:31:05,090
Öyle şekerim. Hadi kalkın.
383
00:31:28,459 --> 00:31:30,240
Çalışmalarınızdan biraz bahsedebilir
misiniz?
384
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
Tabii ki.
385
00:31:32,720 --> 00:31:36,440
Çalışmamız... ...ilk gece kondu
mahallelerinin oluşumunu... ...kentsel,
386
00:31:36,520 --> 00:31:39,000
toplumsal hareketler... ...bağlamında
incelemekti.
387
00:31:39,240 --> 00:31:43,460
Kent yoksullarının yoğunlaştığı...
...gece kondu mahallelerinde
388
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
Pardon. Pardon.
389
00:31:47,200 --> 00:31:50,180
Barış. Ya Barış dursana ne yapıyorsun?
390
00:31:50,500 --> 00:31:54,060
Tamam Füsun anladım. Cidden biraz daha
işleyecek halim yok. Bir daha yüzümü
391
00:31:54,060 --> 00:31:57,200
görmeyeceksin söz veriyorum. Ya tamam
özür dilerim çok ileri gittim.
392
00:31:57,770 --> 00:32:01,870
Ama keşke sen de niye orada olduğunu
söyleseydin. Ya evet sen de keşke vaktim
393
00:32:01,870 --> 00:32:03,450
yok numarası yapacağıma sevgilim var
deseydin.
394
00:32:04,090 --> 00:32:05,530
Sevgilisi benim sevgilim yok ki.
395
00:32:05,770 --> 00:32:07,850
Yapma Füsun. Al iyice.
396
00:32:09,610 --> 00:32:11,170
Ya Barış bir durur musun?
397
00:32:11,530 --> 00:32:12,530
Ne var ne oldu?
398
00:32:13,410 --> 00:32:15,310
Ya olur benim sevgilim değil ki.
399
00:32:16,670 --> 00:32:17,770
Ya ben giyeyim.
400
00:32:21,410 --> 00:32:22,410
Memnun oldum.
401
00:32:22,910 --> 00:32:24,430
Yani tanıştığımıza.
402
00:32:25,090 --> 00:32:26,090
Barış ben.
403
00:32:26,270 --> 00:32:29,510
Ayrıca gay olmana da sevindim. Hayır
yani gay olman beni sevindirecek ya da
404
00:32:29,510 --> 00:32:32,010
ödeyecek bir şey değil de... ...ben
sevgili olmadığınızda sevindim.
405
00:32:32,250 --> 00:32:34,230
Çünkü ben bu kızı ilk gördüğüm anda aşık
oldum.
406
00:32:48,110 --> 00:32:54,330
Tabii... ...bunu... ...bir kimse bana
söyleseydi... ...daha iyi olacaktı değil
407
00:32:54,330 --> 00:32:55,330
mi?
408
00:32:59,780 --> 00:33:01,520
Premier mikrofonum.
409
00:33:53,180 --> 00:33:55,920
Hayatımda gördüğüm en acayip, en şahane
şey.
410
00:33:58,120 --> 00:33:59,580
Neyse, sonra görüşürüz
411
00:34:32,759 --> 00:34:35,219
Altyazı M .K.
412
00:35:07,460 --> 00:35:10,260
Çok memnun oldum Füsuncuğum.
413
00:35:25,490 --> 00:35:27,930
Tekrar bekliyoruz seni. Teşekkür ederim
ben de.
414
00:35:31,210 --> 00:35:32,510
Herca bir şey söyleyeyim mi sana?
415
00:35:32,770 --> 00:35:35,250
Barış 'ın anlattığımdan çok daha güzel
bir kızsın.
416
00:35:35,970 --> 00:35:36,970
Teşekkür ederim.
417
00:35:37,590 --> 00:35:38,590
İyi günler.
418
00:35:38,790 --> 00:35:40,510
İyi günler canım güle güle.
419
00:35:43,670 --> 00:35:44,670
Hoşçakalın.
420
00:35:45,550 --> 00:35:47,970
Peki ben sizinkilerle ne zaman
konuşuyorum?
421
00:35:48,990 --> 00:35:51,390
İstemeye geldiğinizde doğal olarak. Olur
ne zaman geliyoruz?
422
00:35:51,930 --> 00:35:52,950
Ya Barış konuştuk bunları.
423
00:35:53,210 --> 00:35:54,210
Tamam konuş.
424
00:35:54,490 --> 00:35:56,570
Hedefler, şu okul, şu kariyer, şu hoca.
425
00:35:57,830 --> 00:35:59,370
Hepsini yapacaksın Talim.
426
00:35:59,710 --> 00:36:01,050
Ben de yanında olacağım.
427
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
Ne yapıyorsun?
428
00:36:12,670 --> 00:36:14,770
Yılını hiç çalsın elimden iyi istedim.
429
00:36:17,270 --> 00:36:21,390
Bir hafta öncesinden erken yaş
günüydüyüz galiba.
430
00:36:22,330 --> 00:36:23,970
Ama buna kaçılamazsın.
431
00:36:25,650 --> 00:36:27,070
Kurtulmak isteyen kim Füsun?
432
00:36:29,190 --> 00:36:30,310
Kurtulmak isteyen kim?
433
00:37:05,120 --> 00:37:06,580
Şimdi de yaş günü sürpriz.
434
00:37:07,300 --> 00:37:09,060
Seni sahneye çıkarıp meşhur yapacağım.
435
00:37:10,080 --> 00:37:11,280
Gel gel gel.
436
00:37:15,120 --> 00:37:17,400
Sen gir bir şeylere biz yakalarız.
437
00:39:28,300 --> 00:39:31,480
Bu kızda bir tuhaflık var. Nedir bu ya?
Gecenin bu vakti dışarıda dolaşmalar
438
00:39:31,480 --> 00:39:32,860
falan. Ya o gencecik kız.
439
00:39:33,300 --> 00:39:37,320
Üstelik bugün doğum günü. Hani bırak
biraz geçsin eğlensin. Dizimizin dibinde
440
00:39:37,320 --> 00:39:39,940
oturacak hali yok ya. Hayır hiç böyle
şeylere tenizül etmezdi.
441
00:39:40,660 --> 00:39:45,220
Bu. Bu var ya bu bayılırdı sokaklarda
sürtmeye. Aha işte neticede ortada.
442
00:39:45,600 --> 00:39:49,220
Hayır. Hayır. Hiç öyle kaş göz etme
Selma.
443
00:39:50,180 --> 00:39:54,940
Yapma. Ben bir kızını bu dünyaya
kaybettim. İkincisini kaybedemem. Pes
444
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Vallahi pes.
445
00:39:57,710 --> 00:39:59,070
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu
senin?
446
00:39:59,350 --> 00:40:00,350
Boş ver anne ya.
447
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
Alıştım ben.
448
00:40:02,790 --> 00:40:03,790
Ne yapalım?
449
00:40:04,410 --> 00:40:05,730
Babamı memnun edemedim.
450
00:40:06,350 --> 00:40:07,670
Kocamı memnun edemedim.
451
00:40:08,330 --> 00:40:10,210
Sonunda yine başınıza kaldım işte.
452
00:40:10,710 --> 00:40:13,130
Kızım o ne biçim laf öyle sonunda
başınıza kaldım falan?
453
00:40:13,550 --> 00:40:15,190
Aaa duymayacağım bir daha.
454
00:40:15,550 --> 00:40:17,150
Olur mu öyle şey? Burası senin evin.
455
00:40:19,030 --> 00:40:21,310
Hayri. Füsun akademik kariyer yapacak.
456
00:40:21,590 --> 00:40:22,850
O profesör olacak.
457
00:40:23,950 --> 00:40:25,990
Yaşıtlarının zirzokluklarına yüz
vermeyecek o.
458
00:40:26,600 --> 00:40:28,040
Hem zaten onun içinde yok.
459
00:40:28,480 --> 00:40:31,580
Hayri. Bak şimdi kız geldiğinde de onun
canını sıkma.
460
00:40:31,840 --> 00:40:36,320
Tamam mı? Zaten helak oluyor kız
çalışmaktan. Bırak izin ver geçsin
461
00:40:36,320 --> 00:40:38,200
biraz. Ne var bunda? İşte bu kafa.
462
00:40:39,020 --> 00:40:41,020
Hep bu kafa işte. Bu kafa.
463
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
Bu kafa.
464
00:40:44,180 --> 00:40:45,700
Geldi. Hayri.
465
00:40:46,420 --> 00:40:47,560
Hoş geldin kızım.
466
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
Nasıl?
467
00:40:50,100 --> 00:40:51,700
İyi eğlendiniz mi bari?
468
00:40:52,040 --> 00:40:53,360
Saat biraz geçti mi kızım?
469
00:40:55,230 --> 00:40:56,430
Arkadaşlar bırakmadı.
470
00:41:08,190 --> 00:41:09,950
Ne yaptınız? Eğlendiniz mi?
471
00:41:11,090 --> 00:41:14,010
Kızım. Yavrum ne yapıyorsun çocuğum?
472
00:41:19,150 --> 00:41:20,150
Kızım.
473
00:41:20,470 --> 00:41:23,630
Oğlum ben sana kaç kere söyledim. Vakit
varken şu projeyi tamamla diye.
474
00:41:24,000 --> 00:41:25,520
Bak yumurta kapının ağzına dayandı.
475
00:41:25,900 --> 00:41:27,180
Dönem kaybediyorsun oğlum.
476
00:41:27,540 --> 00:41:28,540
Mezuniyetin tehlikeli.
477
00:41:30,780 --> 00:41:31,840
Ne sırıtıyorsun lan?
478
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
Bilmiyorum hocam.
479
00:41:34,340 --> 00:41:36,140
Yürü git kapan. Bitir bu projeyi
bakayım.
480
00:41:36,800 --> 00:41:37,800
Çabuk.
481
00:41:38,120 --> 00:41:39,960
Nakde yetiştireceksin artık bu saatin
sonra.
482
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Tamam hocam.
483
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
Yürü lan.
484
00:41:44,860 --> 00:41:49,360
Nasıl durumlar? Vallahi ben iyice
sinirlendirdim. Sana hiç mecali kalmadı.
485
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
E ne yapacaksın sen peki?
486
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
Ya proje tamam zaten.
487
00:41:52,280 --> 00:41:54,080
Sadece maket eksik onu da iki üç gün
halledeceğim.
488
00:41:54,460 --> 00:41:56,140
İyiymiş. Kolay gelsin sana.
489
00:41:56,440 --> 00:41:57,218
Sağ ol kardeşim.
490
00:41:57,220 --> 00:41:58,300
Hadi görüşürüz bay bay.
491
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Füsun.
492
00:42:06,220 --> 00:42:07,380
Ne oldu niye ağlıyorsun?
493
00:42:08,120 --> 00:42:12,120
Ya hayatımda böyle bir şey başıma
gelmedi ya. Böyle bir salaklık yapmadım
494
00:42:13,500 --> 00:42:16,160
Ya düşünebiliyor musun? Testin
tarihlerini karıştırmışım.
495
00:42:16,760 --> 00:42:19,000
Saat çalışması ya mümkün değil
yetiştirme.
496
00:42:19,740 --> 00:42:21,300
Füsun 'cum tamam bir sakin ol.
497
00:42:21,880 --> 00:42:23,140
Sanat oynaması kolay tabi.
498
00:42:23,760 --> 00:42:26,340
New School yaptı. Burslu artık hayal.
499
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Ya kıyamam.
500
00:42:32,720 --> 00:42:35,560
Ya sevgilim bir dur.
501
00:42:35,960 --> 00:42:39,020
Nedir bu saat çalışması? Yani sahiden
yetişmez mi?
502
00:42:40,100 --> 00:42:44,400
150 tane denek. O da 150 tane hane
demek. Hepsine tek tek anket yapılacak.
503
00:42:44,400 --> 00:42:45,400
dökümü.
504
00:42:46,920 --> 00:42:49,820
Olacak iş değil ya. Ya imkansız.
Yetişmez.
505
00:42:50,410 --> 00:42:54,430
Bak imkansız bize uzak bir ülke.
Adetlerini falan bilmeyiz. Tamam mı?
506
00:42:56,110 --> 00:43:00,970
Gerçekten. Ya gerekirse ben de çalışırım
seninle. Ya evleri bölüşürüz. Ya da sen
507
00:43:00,970 --> 00:43:02,250
sor artık. Ben yazarım.
508
00:43:02,550 --> 00:43:04,870
Ya da...
509
00:43:17,440 --> 00:43:20,820
Ablacığım vallahi ki hiç özel sorular
değil bunlar. Gerçekten çok güzel bir
510
00:43:20,820 --> 00:43:22,760
soracağım. Hadi sor bakalım.
511
00:44:15,710 --> 00:44:17,990
Evet. Hani bitmezdi üç günde?
512
00:44:20,890 --> 00:44:23,030
Sen olmasana, ben yapamazdım.
513
00:44:26,210 --> 00:44:28,210
Deli, deli balım benim.
514
00:44:33,750 --> 00:44:36,350
Ben de istiyorum.
515
00:44:36,790 --> 00:44:38,670
Sen ne varsa ben de dövmek istiyorum.
516
00:44:39,310 --> 00:44:40,310
Sahi mi?
517
00:44:45,580 --> 00:44:47,220
Çok güzel, kuduru benziyor.
518
00:45:28,810 --> 00:45:29,910
Canın yanıyor dayanır mı?
519
00:45:30,230 --> 00:45:31,450
Yarın mı kalacak bu?
520
00:45:32,270 --> 00:45:33,270
Lütfen.
521
00:45:33,610 --> 00:45:35,210
İyi ben kapının önündeyim o zaman.
522
00:45:35,930 --> 00:45:36,930
Bakamayacağım.
523
00:46:08,110 --> 00:46:10,290
Deniz Hanım biz sonra devam ederiz abi.
Hadi hayatım.
524
00:46:10,550 --> 00:46:11,550
Hadi hadi hadi.
525
00:46:12,090 --> 00:46:13,290
Canın yanıyor dayanamıyorum.
526
00:46:14,130 --> 00:46:15,170
Benim de canım yanıyor.
527
00:46:16,390 --> 00:46:18,330
Sonra hesaplaşırız. Hadi al çantanı.
528
00:46:19,650 --> 00:46:20,650
Hadi bakalım.
529
00:46:20,870 --> 00:46:22,410
Bir sınavın başarısına geçiyoruz.
530
00:46:23,330 --> 00:46:24,330
Baba ya.
531
00:46:24,710 --> 00:46:27,790
Bıraksan da bizi de bir yudum kaldırsak.
Hah sefiliz.
532
00:46:28,330 --> 00:46:32,750
Senin aklın fikrin bir yudum bırakıda.
Kızım sen nasıl yaktın o önünü öyle?
533
00:46:33,270 --> 00:46:34,650
Biraz dikkatli olsana.
534
00:46:51,660 --> 00:46:54,460
Nasıl geçti?
535
00:46:55,380 --> 00:46:58,300
Geçtim. Mecnun 'um!
536
00:47:18,360 --> 00:47:19,540
Benden öğrendiler.
537
00:47:20,120 --> 00:47:24,400
Gelenektir. Camiada makyaj neticinden
tam puan alıp okul bitirene böyle
538
00:47:24,400 --> 00:47:26,120
yaparlar. Ben uydurdum.
539
00:47:26,440 --> 00:47:29,180
Sayende bir geleliyi başlatmış olduk.
Barış Bey.
540
00:47:30,620 --> 00:47:32,120
İnşallah hepinize ders olur.
541
00:48:07,630 --> 00:48:10,270
Ben Burcu oldum burası da Burcuların evi
yani öyle mi?
542
00:48:17,560 --> 00:48:19,980
O da yalan söylemedi. Sadece hiçbir şey
söylemedi.
543
00:48:20,980 --> 00:48:26,080
Peki... ...bu ahlak derti sana hiç
yakıştı mı? Hı?
544
00:48:27,060 --> 00:48:28,100
Tamam, anladım.
545
00:48:29,880 --> 00:48:32,840
Ama sen fakir durumda da bana örnek
alma, olur mu?
546
00:48:33,540 --> 00:48:34,540
Olur.
547
00:48:36,300 --> 00:48:39,980
Bir daha bana yardım edeceğim diye
mezuniyetini tehlikeye atma.
548
00:48:40,940 --> 00:48:41,940
Olur mu?
549
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
Olur.
550
00:50:08,140 --> 00:50:09,140
Buyur aşkım.
551
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
Saat kaç?
552
00:51:24,740 --> 00:51:25,740
Niyeti almadı bu?
553
00:51:26,380 --> 00:51:27,380
Ne oldu?
554
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
Uyandırmaya kıyamadım.
555
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
Vapur.
556
00:51:31,040 --> 00:51:32,080
Vapuru kaçırdım.
557
00:51:32,340 --> 00:51:36,160
Ya Efsun bir tane biraz büyütmüyor musun
hayatım ya? Yatıdın gibi öğrenciyi
558
00:51:36,160 --> 00:51:38,980
kaçırdılar. Mutlaka bir şans daha
verirler. Eminim bir şans daha verirler.
559
00:51:38,980 --> 00:51:39,980
olmam önce.
560
00:51:40,560 --> 00:51:41,780
Her şey mahvoldu.
561
00:51:42,260 --> 00:51:43,380
Tam mahvettim.
562
00:51:44,480 --> 00:51:45,480
Ne diyorsun?
563
00:51:46,080 --> 00:51:48,600
Her şeyi kolay zannedebilirsin belki ama
ben edemem.
564
00:51:48,920 --> 00:51:50,360
Benim çok çalışmam lazım.
565
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
Hep böyleydi.
566
00:51:53,040 --> 00:51:56,280
Sen benim hayrım olsun. Görmüyor musun?
Hayatımı alt üst ettin.
567
00:51:57,080 --> 00:51:58,580
Bana zarar veriyorsun.
568
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Güle güle.
569
00:52:10,140 --> 00:52:11,140
Gelmiyor.
570
00:54:14,670 --> 00:54:15,670
Uyumamış yine.
571
00:54:16,230 --> 00:54:17,830
Deli gibi davul çalıyor.
572
00:54:18,810 --> 00:54:22,570
Vallahi benim bildiğim on saattir falan
ara vermedi.
573
00:54:24,090 --> 00:54:27,610
Ay farkında mısın Tarık? Günlerdir uyku
uyumuyor bu çocuk.
574
00:54:37,310 --> 00:54:38,370
Geçecek güzelim.
575
00:54:39,150 --> 00:54:42,830
Toparlanacak sonunda. Tarık ben bu kızı
bir arasam mı diyorum.
576
00:54:43,050 --> 00:54:44,210
Sakın sakın.
577
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
Karışma.
578
00:55:22,040 --> 00:55:23,040
Altyazı M .K.
579
00:55:49,980 --> 00:55:53,360
Altyazı M .K.
580
00:56:16,140 --> 00:56:19,080
Barış abi, o herif birkaç adamla
birlikte dışarıda bekliyor.
581
00:56:19,740 --> 00:56:20,820
Kurban olayım bulaşma abi.
582
00:56:21,900 --> 00:56:23,260
Senin için arka kapıya taktık artık.
583
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
Eyvallah.
584
00:56:51,500 --> 00:56:53,180
Altyazı M .K.
585
00:58:58,610 --> 00:59:00,410
Kek de vardı fırında.
586
00:59:04,290 --> 00:59:05,850
Sen geçiyor musun?
587
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
Olur.
588
00:59:38,440 --> 00:59:40,320
Arif 'le birlikte olmak bana iyi
gelmedi.
589
00:59:42,700 --> 00:59:43,740
Dengemi bozdu.
590
00:59:47,240 --> 00:59:50,980
Ben bütün hayatımı ne istediğimi bilerek
geçirdim.
591
00:59:52,500 --> 00:59:54,180
Başka tursunu öğrenmedim ki.
592
00:59:58,100 --> 01:00:00,220
Ama şimdi toparlanamıyorum işte.
593
01:00:01,000 --> 01:00:03,900
Anne ne yapacağım ben?
594
01:00:06,840 --> 01:00:07,980
Sakin ol kızım.
595
01:00:10,630 --> 01:00:11,630
Aşk olsun.
596
01:00:12,050 --> 01:00:13,310
Korkacak hiçbir şey yok.
597
01:00:15,170 --> 01:00:16,350
Derin bir nefes al.
598
01:00:17,890 --> 01:00:18,950
Ondan özür dile.
599
01:00:21,170 --> 01:00:23,650
Seni affetmek için can atıyor şu anda o.
600
01:00:25,910 --> 01:00:30,330
Anne ben bu düzene alışık değilim. Kızım
aşk bu ne düzeni?
601
01:00:31,210 --> 01:00:34,350
Ne düzeni? Hem alışırsan adı aşk olmaz
ki.
602
01:00:41,840 --> 01:00:42,920
Hiç de düşünemiyorum.
603
01:00:46,400 --> 01:00:47,980
Zaysan mı gibiyim? Normal mi bunlar?
604
01:00:50,080 --> 01:00:51,400
Boş ver normali.
605
01:00:52,220 --> 01:00:53,220
Normalin tadı yok.
606
01:00:54,920 --> 01:00:56,580
Hem ben sana bir şey söyleyeyim mi?
607
01:00:58,780 --> 01:01:00,200
Çok fazla düşünüyorum.
608
01:01:02,820 --> 01:01:03,960
Koy ver kendini.
609
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Kalbini dinle.
610
01:01:15,680 --> 01:01:19,320
Rahmetli anneannenin bir lafı vardı. O
geldi aklıma da şimdi.
611
01:01:20,520 --> 01:01:23,520
Akıl. Akıl. Gel de gıcım. Akıl.
612
01:01:26,180 --> 01:01:30,520
Ah güzel kızım benim. Her şey akıllı
olsaydı eğer.
613
01:01:37,740 --> 01:01:39,460
Kelo Bey 'im yarım kaldı.
614
01:02:06,299 --> 01:02:08,800
Ben babanızı çok sevdim.
615
01:02:10,900 --> 01:02:13,840
Ama senin yaşına dönebilseydim eğer...
616
01:02:19,180 --> 01:02:20,360
...bu kadar mutlu olmazdım.
617
01:02:22,740 --> 01:02:28,320
Belki... ...Cize 'ye de sahip olamazdım.
Ama... ...başka biri olurdum.
618
01:02:29,820 --> 01:02:32,380
Kendime daha çok benzeyen bir kadın
olurdum.
619
01:02:35,480 --> 01:02:38,900
Füsun... ...kızım aşkının peşinden git.
620
01:02:39,600 --> 01:02:41,740
Belki benim kadar mutlu olmazsın.
621
01:02:42,420 --> 01:02:44,260
Ama yüreğine yakışırsın.
622
01:03:00,560 --> 01:03:01,860
Herkesten korkmuyorum aptaldım.
623
01:03:13,260 --> 01:03:15,140
Aklımı başıma getirdin.
624
01:03:40,140 --> 01:03:41,140
Nesi var bu kızın?
625
01:03:42,220 --> 01:03:45,080
O zamanlarda tuhaf tuhaf adetler,
dövmeler falan.
626
01:03:47,460 --> 01:03:48,520
Yok canım bir şey.
627
01:03:49,720 --> 01:03:50,720
Yok bir şey.
628
01:04:15,050 --> 01:04:16,650
Onur bak benim lafım.
629
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
Nerede bu?
630
01:04:23,770 --> 01:04:24,770
Sinir?
631
01:05:44,740 --> 01:05:45,740
Olur.
632
01:05:57,820 --> 01:06:02,100
Ya telefonlarımı açmıyorsun. Nasıl
ulaşacağımı bilemedim.
633
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
Altyazı M .K.
634
01:07:03,339 --> 01:07:04,339
Altyazı M .K.
635
01:08:15,120 --> 01:08:16,840
Daha senden hiç ayrı kalmayacağım.
636
01:08:17,180 --> 01:08:18,319
Benimle olacağım.
637
01:08:19,779 --> 01:08:20,779
Annem.
638
01:08:23,279 --> 01:08:24,399
Kalbim duruyor.
639
01:08:29,240 --> 01:08:30,840
Nasıl annenle benim?
640
01:08:31,979 --> 01:08:33,920
Nasıl annenle benim sevgilim?
641
01:09:56,489 --> 01:09:59,090
Şimdi tam arada sana söylemek istediğim
şeyler var.
642
01:10:02,230 --> 01:10:04,810
Ben bu kelebeğin bir yanı olsun yanım
kalmasını istemiyorum.
643
01:10:05,830 --> 01:10:10,170
Sen ne istiyorsan, hayatın içinde
planlar yapıyorsan bırak bende arayasın.
644
01:10:12,090 --> 01:10:13,090
Yanında olayım.
645
01:10:14,270 --> 01:10:16,210
Nereye gidersen ben de geleyim.
646
01:10:18,590 --> 01:10:20,890
Hangi yol çıkarsan yoldaşın olurum.
647
01:10:22,790 --> 01:10:24,310
Bana deli bal diyorsun ya.
648
01:10:25,610 --> 01:10:26,910
Arada bir deniz arışıyor.
649
01:10:27,230 --> 01:10:28,550
Dışını döndürebiliyor.
650
01:10:30,070 --> 01:10:31,830
Hayatın yolunu güzel geçti.
651
01:10:32,590 --> 01:10:38,350
Bir gün bir hocam hayatın ne kadarını
göze alırsan o kadarını yaşarsın
652
01:10:39,350 --> 01:10:40,730
Aşk için de geç abi.
653
01:10:41,550 --> 01:10:47,690
Ben bu aşkın
654
01:10:47,690 --> 01:10:49,310
bütününü göze alayım.
655
01:10:50,330 --> 01:10:53,130
Senin bütün ömrüne talibim.
656
01:11:58,990 --> 01:11:59,990
Evet.
657
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
Hayır.
658
01:12:10,750 --> 01:12:12,090
Nereden çıktı şimdi bu?
659
01:12:12,350 --> 01:12:13,590
Mahalle kızları gibi.
660
01:12:13,870 --> 01:12:16,070
Bu yaşta evlenmek de nereden çıktı?
661
01:12:16,890 --> 01:12:19,130
Ya Amerika'da sana burs veren okullar?
662
01:12:20,110 --> 01:12:22,210
Akademik kariyer yapacağım sözleri.
663
01:12:26,150 --> 01:12:30,170
Ben seni... ...okutmak için neleri göze
aldım bir bilsen.
664
01:12:31,150 --> 01:12:32,150
Olmaz.
665
01:12:33,150 --> 01:12:34,950
Olmaz Füsun, olmaz. İzin vermem.
666
01:12:35,810 --> 01:12:40,710
Sen bu kadar parlakken... ...tam yüzüp
yüzüp kuyruğuna gelmişken... Baba artık
667
01:12:40,710 --> 01:12:41,710
benim de bir hayatım var.
668
01:12:42,990 --> 01:12:44,050
Çocuk değilim ben.
669
01:12:46,650 --> 01:12:50,070
Gerçekten neyi isteyip neyi istemediğimi
bir an olsun düşünmeden yaşadım.
670
01:12:53,010 --> 01:12:54,850
Artık annemin nasihetine kulak
vereceğim.
671
01:12:59,430 --> 01:13:00,430
...sesini dinleyeceğim.
672
01:13:01,670 --> 01:13:02,970
Kalbinin sesini?
673
01:13:03,910 --> 01:13:04,970
Evet baba.
674
01:13:05,870 --> 01:13:07,390
Kalbim sesini dinleyeceğim.
675
01:13:08,470 --> 01:13:12,230
Ben senin hayran olduğun kadınlara...
...benzeyebilecek miyim onu bilmiyorum.
676
01:13:14,670 --> 01:13:16,430
Ama barışla evleneceğim.
677
01:13:18,450 --> 01:13:19,590
İyi o zaman.
678
01:13:22,390 --> 01:13:23,630
Sen bilirsin.
679
01:13:25,590 --> 01:13:27,850
Nasıl iletiyorsan öyle.
680
01:13:30,760 --> 01:13:34,960
Yalnız benden... ...bu yolculukta sana
refakat etmemi bekleme.
681
01:13:53,140 --> 01:13:55,640
Kuzum benim. Çok güzelsin.
682
01:13:56,360 --> 01:13:59,100
Ama biraz tadını çıkartan daha güzel
olacaksın.
683
01:14:01,680 --> 01:14:02,680
Hiçim esinmiyor Filiz.
684
01:14:06,660 --> 01:14:07,840
Babamı bilmiyor musun?
685
01:14:08,200 --> 01:14:09,200
Ciddiye alma.
686
01:14:09,340 --> 01:14:11,760
Üç beş güne inadından vazgeçer nasıl
olsa.
687
01:14:15,360 --> 01:14:16,920
Keşke annem de burada olsaydı.
688
01:14:19,580 --> 01:14:21,220
Şimdi seni izlediğini düşün.
689
01:14:22,120 --> 01:14:24,700
Gök gözünden, bulutların üstünden.
690
01:14:26,640 --> 01:14:27,960
Mutlu olmam isterdi.
691
01:14:28,640 --> 01:14:30,020
Haklısın ama elimde hiç.
692
01:14:40,080 --> 01:14:41,080
Aşkımın tepisi var.
693
01:14:44,080 --> 01:14:45,360
Deli ayol bu oğlan.
694
01:14:50,700 --> 01:14:52,660
Betül, hayret kızı Türk hain.
695
01:14:53,260 --> 01:14:56,180
Tarık oğlu Barış Ayaz 'ı peş olarak
kabul ediyor musunuz?
696
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
Evet.
697
01:15:05,040 --> 01:15:06,280
Sizler de şahit misiniz?
698
01:15:06,620 --> 01:15:07,620
Evet.
699
01:15:11,470 --> 01:15:15,650
Ben de kıymetli miktarda huzurlarında
genç çiftimizi karı koca ilan ediyorum.
700
01:15:27,610 --> 01:15:29,530
Bu şarkı güzel karım için.
701
01:15:30,650 --> 01:15:33,190
Eğer benimle evlenmese dinleyemeyecekti.
702
01:15:39,980 --> 01:15:46,600
Kaygısız mışıl mışıl Bana emanet gül
703
01:15:46,600 --> 01:15:53,300
yüzünde Gülümseyen huzur Hani gitmiştik
ya
704
01:15:53,300 --> 01:15:59,760
içimiz birden Ama bitmiştik harbiden
Yine
705
01:15:59,760 --> 01:16:05,740
bastırırsa kapkara Bulutlar aniden
706
01:16:10,990 --> 01:16:17,550
kimse gitmesin bu hikayede hiç kimse
707
01:16:17,550 --> 01:16:23,450
kimseyi terk etmesin mutlu son
708
01:16:23,450 --> 01:16:28,530
olmasın mutlu sonsuz olsun
709
01:16:28,530 --> 01:16:34,230
dualarım örtsün bizi hasret
710
01:16:34,230 --> 01:16:39,830
üşütmesin ah
711
01:16:41,130 --> 01:16:42,130
Ya da...
712
01:18:15,059 --> 01:18:16,660
Kızım. Kızım iyi misin?
713
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Üşüdün mü?
714
01:18:19,980 --> 01:18:20,980
Uykusuzlukta.
715
01:18:21,900 --> 01:18:24,380
Üşü. Kızım biraz uzansa.
716
01:18:25,560 --> 01:18:26,560
Uyuyamıyorum ki.
717
01:18:54,030 --> 01:18:55,750
Yine benden erken uyanmış.
718
01:19:01,950 --> 01:19:04,650
Senin bir uyanışını bile kaçırmak
istemiyorum.
719
01:19:07,010 --> 01:19:08,770
Bebek oluyorsun uyanırken.
720
01:19:09,930 --> 01:19:13,030
Güneşin doğuşunu beklemek gibi senin
uyanışını beklemek.
721
01:19:15,290 --> 01:19:16,850
Kim o?
722
01:19:28,360 --> 01:19:29,318
Ya bu kim?
723
01:19:29,320 --> 01:19:31,760
Ya dükkanda görünce dayanamadım aldım.
724
01:19:32,120 --> 01:19:34,320
Sana. Sen bakacaksın ama.
725
01:19:35,520 --> 01:19:37,920
Canım bak bu filbahri. Israr etme.
726
01:19:38,460 --> 01:19:40,320
Ya mümkün değil yanılıyorsun.
727
01:19:40,860 --> 01:19:43,700
Bir kere filbahri çiçeği dört yapraklı
olur.
728
01:19:44,000 --> 01:19:47,960
Ya bu olsa olsa yaban gülür. Ya güzelim
bunun aynısından adada da var. Babamla
729
01:19:47,960 --> 01:19:50,740
birlikte dikmiştir. Ben de biliyorum.
Çok iyi tanıyorum ben bunu.
730
01:19:51,040 --> 01:19:52,360
Ya bana neyin diyeceksin canım?
731
01:19:53,180 --> 01:19:54,560
Ziraat mühendisliğine kızayım ben.
732
01:20:12,520 --> 01:20:13,780
Geldim, geldim.
733
01:20:44,040 --> 01:20:45,040
Ne oluyor?
734
01:20:46,940 --> 01:20:48,200
Ne yapıyorsun oğlum?
735
01:20:53,380 --> 01:20:54,580
Oğlum hayırdır?
736
01:20:54,800 --> 01:20:56,980
Oğlum dediniz ya, ben de sarılıp elinizi
öpeyim dedim.
737
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
Hastanet mi evladım sen?
738
01:20:58,460 --> 01:20:59,460
Hastayım babacığım.
739
01:20:59,560 --> 01:21:00,960
O yüzden geldim yanınıza.
740
01:21:01,300 --> 01:21:02,960
Beni ancak siz ilettirebilirsiniz.
741
01:21:03,260 --> 01:21:07,080
Ya çık git evimden. Çık git evimden
yoksa... Tamam tamam ayrı baba, polisle
742
01:21:07,080 --> 01:21:08,080
attırabilirsin beni dışarı.
743
01:21:08,420 --> 01:21:11,380
Ama sakinleşip benim derdim dinleninceye
kadar hiçbir yere gitmem.
744
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
Selim abi.
745
01:22:25,679 --> 01:22:28,020
Derslerim. Ağzımdan girdi, burnumdan
çıktı oğlum.
746
01:22:31,960 --> 01:22:33,960
Kabul et, sen de çok sevdin Barış o gün.
747
01:22:36,860 --> 01:22:38,540
Kim tanıyıp sevmez ki zaten?
748
01:22:40,820 --> 01:22:41,820
Yavrum.
749
01:22:42,860 --> 01:22:43,860
Tamam, hadi.
750
01:22:44,400 --> 01:22:45,700
Diyat biraz uyumaya çalış.
751
01:22:46,960 --> 01:22:48,080
Bak biz buradayız.
752
01:22:49,980 --> 01:22:51,300
Bir haber alırsak, söz.
753
01:22:52,750 --> 01:22:54,030
Şöyle uyandıracağım seni.
754
01:23:02,850 --> 01:23:06,770
Günlerdir uyku uyumuyor.
755
01:23:22,700 --> 01:23:23,700
Konuştu benimle.
756
01:23:26,120 --> 01:23:27,120
Uyanmaktan korkuyormuş.
757
01:23:29,500 --> 01:23:31,480
Uyanıp da baş ucunda Barış 'ı
bulamamaktan.
758
01:23:32,380 --> 01:23:33,820
O kadar iyi anlıyorum ki ama.
759
01:23:35,840 --> 01:23:39,920
Ben de hanımı kaybettiğim zaman...
760
01:23:39,920 --> 01:23:49,340
Barış
761
01:23:49,340 --> 01:23:50,740
daha önce böyle şeyler yaptı mı hiç?
762
01:23:51,400 --> 01:23:53,400
Yani ortadan kayboluvermeler falan.
763
01:23:53,960 --> 01:23:55,340
Arada adaya kaçar.
764
01:23:58,360 --> 01:23:59,940
Ama hiç böylesi olmadı.
765
01:24:00,620 --> 01:24:02,320
Çok mutlu değil miydi bu çocuklar?
766
01:24:05,820 --> 01:24:07,600
Ya şu bütçeyi halletsek iyi olur.
767
01:24:08,160 --> 01:24:09,440
İstediğiniz meblağ çok yüksek.
768
01:24:09,920 --> 01:24:11,980
Bunun yarı fiyatına yapacak bir yanına
yer var.
769
01:24:12,480 --> 01:24:14,640
Evet ama şimdi... O zaman siz de onları
verin.
770
01:24:16,100 --> 01:24:18,880
Hatta Ayşen can olarak bahçeye bir de
kümet yapsınlar sizin için.
771
01:24:19,920 --> 01:24:21,500
Size iyi ekonomik günler.
772
01:24:45,240 --> 01:24:46,480
Neden böyle yaptın?
773
01:24:46,780 --> 01:24:48,380
Vallahi bilmiyorum, tutamadım kendimi.
774
01:25:02,269 --> 01:25:03,730
Uyuyamamış, ben bir bakayım.
775
01:25:27,349 --> 01:25:29,910
Merhaba. Yok canım, niye unutayım?
776
01:25:31,070 --> 01:25:34,010
Yok yani, geçen hafta unuttuğum olan
şeyi dinledim.
777
01:25:34,690 --> 01:25:35,910
Yok yok, merak etme.
778
01:26:08,620 --> 01:26:10,140
Ben seni güneşten mi bıraktım?
779
01:26:13,780 --> 01:26:14,780
Davruldum mu?
780
01:26:18,580 --> 01:26:20,300
Bir gölge bulamadım tabii.
781
01:27:01,230 --> 01:27:02,230
Geç kalmadın değil mi abi?
782
01:27:02,810 --> 01:27:05,070
Ulan daha yedi yaşındasın, nereye geç
kalacaksın?
783
01:27:05,710 --> 01:27:07,430
Abi sen bu saatte içmezdin, hayırdır?
784
01:27:07,750 --> 01:27:08,709
Benden oldu.
785
01:27:08,710 --> 01:27:09,750
Ya dur oğlum ya.
786
01:27:10,130 --> 01:27:11,130
Bir şey içmedim.
787
01:27:12,330 --> 01:27:13,970
Elim önemli değil.
788
01:27:14,870 --> 01:27:15,870
Hastanem.
789
01:27:16,610 --> 01:27:17,610
Hadi.
790
01:27:17,850 --> 01:27:24,670
Tamam komiserim, sağ olun.
791
01:27:24,770 --> 01:27:25,770
İyi günler.
792
01:27:25,910 --> 01:27:26,910
Var mı haber?
793
01:27:28,330 --> 01:27:30,910
Yok ama bir gelişme olursa arayacaklar.
794
01:27:36,620 --> 01:27:38,980
Arayacaklar yani, var istiyor, yaşıyor.
795
01:27:42,260 --> 01:27:44,320
Ben daraldım da biraz...
796
01:28:32,330 --> 01:28:35,710
Füsun abla, sana anlatmam gereken bir
şeyler var.
797
01:28:39,390 --> 01:28:40,390
Halbuki o biliyorum.
798
01:28:47,550 --> 01:28:49,450
Aras 'ın hayatında başka biri vardı mı?
799
01:28:50,090 --> 01:28:51,210
Abla, yok böyle bir şey.
800
01:28:54,410 --> 01:28:55,410
Öyleyse ne?
801
01:29:02,760 --> 01:29:09,420
Bir gece... Haydar, yapma dedim oğlum,
yapma!
802
01:29:13,980 --> 01:29:16,540
Yok yani doktorum, bir şey yok,
abartılacak bir şey yok.
803
01:29:17,520 --> 01:29:20,460
Amına koydum sen şu! Yapma diyorum sana,
yapma, yapma!
804
01:29:26,920 --> 01:29:28,260
İnsan sana bayılıyor, biliyorsun değil
mi?
805
01:29:28,800 --> 01:29:30,120
Senin sesini de çok beğenmiş.
806
01:29:30,730 --> 01:29:33,110
Ben onu Badem gibi vokalist yaparım diye
tutturuldum.
807
01:29:33,310 --> 01:29:34,310
Boş ver abi.
808
01:29:34,430 --> 01:29:36,350
Sıkılana kadar. Ben haddimi bilirim.
809
01:29:36,770 --> 01:29:37,950
Yakışır mıyım ben o topluluğa?
810
01:29:38,170 --> 01:29:41,010
Ne diyorsun Haydar? Bana trip atma
şimdi. Hepimiz yoksulluğa gururluyuz
811
01:29:41,010 --> 01:29:42,270
icabından. Sen mi yoksulsun abi?
812
01:29:42,750 --> 01:29:43,990
Haydar yapma böyle abicim.
813
01:29:44,270 --> 01:29:45,430
Ne yapmayayım abi? Ne yapmayayım?
814
01:29:45,910 --> 01:29:48,730
Okuldayken geldiğiniz mahalleye yardım
falan. E tabii bir yere kadar.
815
01:29:49,030 --> 01:29:50,150
Herkes kendi çöplüğüne.
816
01:29:50,390 --> 01:29:52,110
Haydar saçmalama oğlum. Yalan mı?
817
01:29:52,470 --> 01:29:53,670
Ya hayat kolay abicim.
818
01:29:54,090 --> 01:29:56,470
Çalarsın da oynarsın. Bizim işimiz figür
anı.
819
01:29:56,930 --> 01:29:59,270
Ne diyorsun oğlum? Ne yapıyorsun oğlum?
820
01:30:15,000 --> 01:30:16,920
Haydar affet oğlum. Vallahi bu ben
değilim. Haydar!
821
01:30:17,480 --> 01:30:18,820
Haydar ne olur affet. Haydar!
822
01:30:22,600 --> 01:30:23,600
Tedaviye başladım.
823
01:30:31,150 --> 01:30:32,510
Hastayım ben biliyorsun değil mi?
824
01:30:33,390 --> 01:30:35,130
Bazen kendimi kaybediyorum.
825
01:30:35,410 --> 01:30:36,950
Bazen uyku uyuyamıyorum.
826
01:30:37,170 --> 01:30:39,050
Bazen de yataktan çıkasım gelmiyor.
827
01:30:40,450 --> 01:30:42,470
Öyle yoruldum ki Aydar.
828
01:30:42,710 --> 01:30:44,250
Öyle yoruldum ki.
829
01:30:45,550 --> 01:30:49,570
Bu seksenin kafasını durduramıyorum
Aydar. Durduramıyorum.
830
01:30:52,230 --> 01:30:54,010
Ne olur Aydar affet.
831
01:30:59,600 --> 01:31:00,660
İlaca başlıyorum.
832
01:31:02,860 --> 01:31:04,600
Doktor pipolarsın dedi.
833
01:31:05,300 --> 01:31:07,200
Artık dışımıza ne gelecekse.
834
01:32:32,560 --> 01:32:33,640
Barış başka biri mi var?
835
01:32:39,660 --> 01:32:40,860
Ya bakma bana öyle!
836
01:32:42,040 --> 01:32:44,060
Bu soruyu sormayı korktum ama artık
dayanamıyorum.
837
01:32:47,140 --> 01:32:48,140
Başka biri mi var?
838
01:32:49,200 --> 01:32:51,340
Al ondan, al ondan, al ondan!
839
01:32:52,500 --> 01:32:53,500
Hadi ya!
840
01:32:54,060 --> 01:32:55,060
Tüh!
841
01:32:57,520 --> 01:32:58,520
Aferin lan!
842
01:32:59,000 --> 01:33:00,840
Şükür abi, ne zaman diye hiç tadın
yoktu.
843
01:33:02,440 --> 01:33:03,440
Adnan değil o.
844
01:33:04,720 --> 01:33:05,720
Yaştan.
845
01:33:06,500 --> 01:33:08,800
Doktorum verdiği ilaç beni bambaşka bir
haline çevirdi.
846
01:33:09,380 --> 01:33:10,860
Karım bile beni tanıyamaz oldu.
847
01:33:12,300 --> 01:33:14,680
Füsun 'u başka biri var mı diyecek hale
getirdi.
848
01:33:15,420 --> 01:33:19,200
Ya ben değildim sanki, ben yoktum. Öyle
gün boyu saksı gibi duruyordum.
849
01:33:23,240 --> 01:33:24,540
Füsun 'u yalnız bıraktım.
850
01:33:26,420 --> 01:33:27,740
Oysa söz vermiştim ona.
851
01:33:28,200 --> 01:33:29,900
Seni asla bırakmayacağım diye.
852
01:33:33,710 --> 01:33:34,910
Geçen gün ilacı attım.
853
01:33:36,710 --> 01:33:38,030
İyiyim lan, merak etme.
854
01:33:38,490 --> 01:33:40,390
Eski günlerdeki gibi her şey yoluna
girdi.
855
01:33:41,610 --> 01:33:45,210
Abi, bunları neden anlatmıyorsun Füsun
ablaya?
856
01:33:46,110 --> 01:33:49,970
Bak Haydar, Füsun 'u üzeceğime ölürüm.
857
01:33:51,590 --> 01:33:52,590
Anlıyor musun?
858
01:33:53,770 --> 01:33:54,770
Ölürüm.
859
01:33:58,010 --> 01:33:59,730
Ya ben ne yaptı amca?
860
01:34:01,950 --> 01:34:02,970
Ablaya inandın.
861
01:34:04,040 --> 01:34:05,040
Ne bileyim.
862
01:34:05,400 --> 01:34:06,880
İşime geldi belki de.
863
01:34:08,260 --> 01:34:12,780
Ne paylaşmadın? Bana anlatmadı. Ben en
yakını değil miyim onun?
864
01:34:13,140 --> 01:34:15,040
Seni korkutmak istemediğimden.
865
01:34:15,920 --> 01:34:17,960
Sana zarar vermekten korkuyordum.
866
01:34:18,740 --> 01:34:20,420
İki kadeh istek yakınırdı.
867
01:34:20,740 --> 01:34:23,060
Onu kendimden sakınmam lazım derdi hep.
868
01:34:24,220 --> 01:34:27,440
Saçının içerine zarar versem yaşamam
ölürüm derdi.
869
01:34:27,720 --> 01:34:28,960
Niye şimdi böyle yapıyor?
870
01:34:37,100 --> 01:34:39,680
Ya Füsun 'um Efsun 'um ne olur bir tanem
hadi lütfen ya.
871
01:34:40,960 --> 01:34:44,380
Ya Barış gerçekten çok yorgunum ya hiç
halim yok.
872
01:34:44,640 --> 01:34:47,900
Ya bütün gün eve geleyim bacaklarımı
uzatayım diye hayal kurdum. Ya ama ben
873
01:34:47,900 --> 01:34:50,460
hiç yormayacağım ki hayatım. Uçarak
götürüp uçarak getireceğim.
874
01:34:50,840 --> 01:34:52,840
Ya hayatın işi oldu be bir tanem hadi
lütfen.
875
01:34:53,560 --> 01:34:54,940
Hadi. Ya Barış.
876
01:34:55,300 --> 01:34:59,140
Ya ama sürprizim var sana bir tanem. Hem
senin de kafa katmaya ihtiyacın var.
877
01:34:59,460 --> 01:35:01,360
Ya çok fazla yükleniyorsun kendine yine
Füsun.
878
01:35:01,900 --> 01:35:05,920
Hadi. Hadi hadi hadi hadi lütfen hadi
hadi hadi hadi hadi.
879
01:35:07,150 --> 01:35:08,210
Ama uzatmayacağız.
880
01:35:08,490 --> 01:35:09,490
Tamam söz.
881
01:35:10,470 --> 01:35:12,370
Yaşasın. Hadi.
882
01:35:36,590 --> 01:35:37,590
Kısacım.
883
01:36:35,170 --> 01:36:36,170
Haydi.
884
01:36:37,390 --> 01:36:39,810
Allah 'a emanet olun.
885
01:37:54,000 --> 01:37:55,000
Bana bak.
886
01:37:55,240 --> 01:37:56,300
Tatlı bir şey yok değil mi?
887
01:37:57,340 --> 01:37:58,340
Yoo.
888
01:38:00,780 --> 01:38:03,560
Ay ne babam kalıklı muhtende? Ne olacak
tatlım?
889
01:38:57,210 --> 01:38:58,470
Barış, hazır mısın?
890
01:38:58,790 --> 01:38:59,790
Hı hı.
891
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
O ne?
892
01:39:01,510 --> 01:39:04,470
Hiç. Hadi bakalım, düğün arabası
kalkıyor.
893
01:39:04,710 --> 01:39:07,290
Bak Füsun, kimsenin elini atmam,
sıkılınca da kaçarız. Ona göre.
894
01:39:07,530 --> 01:39:09,330
Tamam. Hadi çok geç kaldık, hadi.
895
01:39:43,610 --> 01:39:49,590
Uy aşkım, koynumda kaygısı mışıl
896
01:39:49,590 --> 01:39:54,750
mışıl. Bana emanet yüzünde.
897
01:39:57,129 --> 01:39:59,810
Gülümseyen huzur. Hani geçmiş?
898
01:40:03,190 --> 01:40:04,190
Yavaş lan.
899
01:40:04,510 --> 01:40:05,870
Söyleriz sana. Baş dur.
900
01:40:12,350 --> 01:40:13,350
Kaptan.
901
01:40:15,010 --> 01:40:16,010
Kaptan.
902
01:40:17,830 --> 01:40:21,630
Abi. Abi ben acil adaya gitmemiz lazım.
Valla mecbur kalmadık uyandırmazdık
903
01:40:21,630 --> 01:40:22,630
seni.
904
01:40:23,650 --> 01:40:24,650
Hadi be abi lütfen.
905
01:41:27,660 --> 01:41:28,660
Hayat mı yapar?
906
01:41:30,820 --> 01:41:31,820
Sevgilim.
907
01:41:34,960 --> 01:41:36,480
Her an bir şey bitiyor.
908
01:41:39,340 --> 01:41:40,900
Ne güzel işte sevgilim.
909
01:41:42,280 --> 01:41:45,080
Hayattan başka hiçbir şey, hiç kimse
kalıcı değil.
910
01:41:47,720 --> 01:41:50,580
Şu dünya bütün düşlerimizden daha büyük.
911
01:41:51,640 --> 01:41:54,060
Ya şu gökyüzünün sonsuzluğuna bak.
912
01:41:54,440 --> 01:41:55,780
Ne kadar küçüğüz.
913
01:42:17,480 --> 01:42:20,540
Şu an ölsem dünyanın en mutlu adamı
olarak ölürüm.
914
01:42:21,240 --> 01:42:25,720
Senin yanında hiçbir korkun kalmadı.
915
01:42:27,880 --> 01:42:29,100
Hiçbir korkun.
916
01:42:48,690 --> 01:42:50,690
Yapamazsın. Yapamazsın.
917
01:42:53,410 --> 01:42:54,770
Yapamazsın. Abla nereye?
918
01:42:55,510 --> 01:42:57,150
Hadi haydi haydi yalnız kalmam lazım.
919
01:42:57,350 --> 01:42:58,350
Abla.
920
01:43:03,750 --> 01:43:04,750
Git.
921
01:43:12,030 --> 01:43:13,030
Yapamazsın.
922
01:43:14,510 --> 01:43:17,110
Yapamazsın. Çok güzel olacak.
923
01:43:20,850 --> 01:43:22,250
Ne?
924
01:43:29,670 --> 01:43:31,250
O ne?
925
01:44:58,120 --> 01:45:00,560
Bir tanem, Füsun 'um.
926
01:45:02,000 --> 01:45:03,940
Sözümü tutamadığım için beni affet.
927
01:45:05,540 --> 01:45:06,620
Canım Füsun 'um.
928
01:45:07,440 --> 01:45:08,700
Aşkım, her şeyim.
929
01:45:09,760 --> 01:45:11,000
İşte yine yüz yüzeyiz.
930
01:45:12,600 --> 01:45:15,060
Sana en başta verdiğim sözü
tutamayacağım bir tanem.
931
01:45:15,620 --> 01:45:17,080
Yanı başında kalamayacağım.
932
01:45:18,960 --> 01:45:20,620
Ama beni affedeceğini biliyorum.
933
01:45:21,380 --> 01:45:23,420
Çünkü sen sevdiğini affetmeyebilirsin.
934
01:45:24,760 --> 01:45:26,400
Seni dünyadan çok seviyorum.
935
01:45:28,910 --> 01:45:30,670
Hani birlikte okumuştuk küçük prensi.
936
01:45:31,170 --> 01:45:33,850
Ben sana oradaki tilkiyim deyince sen
kızmıştın.
937
01:45:35,190 --> 01:45:36,610
Evet, ben o tilkiyim.
938
01:45:37,970 --> 01:45:39,910
Beni sevginle bir şeyleştirdin.
939
01:45:40,170 --> 01:45:44,470
Ben kaçamaz oldum. Bana beklemeyi
öğrettin. Bana aşkın, yolunu, yordamını
940
01:45:44,470 --> 01:45:45,470
öğrettin.
941
01:45:45,950 --> 01:45:48,930
Hüsnü, sen beni yeniden yarattın.
942
01:45:49,390 --> 01:45:52,610
Seni dünyadan çok seviyorum. Hayattan
çok seviyorum seni.
943
01:45:54,370 --> 01:45:57,730
Ama ben... ...yaralıyım bir tanem.
944
01:45:58,890 --> 01:46:00,030
Gücüm kendime yetmiyor.
945
01:46:00,690 --> 01:46:03,010
Gücüm seni kendimden korumaya yetmiyor.
946
01:46:04,350 --> 01:46:08,770
Dün seni mutlu etmek için çıktım yola.
Ben uçarken senin kanatlarını kırdım.
947
01:46:10,070 --> 01:46:12,790
Ben mutluluğu bilmiyorum Hüsnü.
948
01:46:13,730 --> 01:46:15,930
Korkuyu senin gözlerinde gördüğümden
anladım.
949
01:46:18,330 --> 01:46:23,090
Kendimi güle deli gibi aşık olup
yapraklarını yiyen bir kurtçuk gibi
950
01:46:23,090 --> 01:46:24,090
hissediyorum.
951
01:46:25,030 --> 01:46:26,690
Ben uzağa gidiyorum bir tanem.
952
01:46:27,880 --> 01:46:29,880
Sevgimin seni acıtamayacağı bir yere.
953
01:46:31,060 --> 01:46:34,260
Seni acıtmadan, incitmeden sevebileceğim
bir yere.
954
01:46:40,900 --> 01:46:42,460
Bana deli bal değil falan.
955
01:46:44,400 --> 01:46:46,460
Deli balın fazlası değil hepsinin.
956
01:46:47,540 --> 01:46:48,660
Deli bal değil.
957
01:46:52,620 --> 01:46:54,780
Bana uzun mu uzun bir aşk yaşattın.
958
01:46:55,380 --> 01:46:56,920
Çok mutluyum giderken.
959
01:46:57,680 --> 01:46:58,680
Sen de mutlu ol.
960
01:46:59,580 --> 01:47:00,580
Bir de beni affet.
961
01:47:01,840 --> 01:47:04,240
Şimdi değilse bile, bir gün affet.
962
01:47:06,780 --> 01:47:10,360
Sayamayacağın kadar öpücük, yıldızlar
kadar öpücük bir tanem.
963
01:48:08,570 --> 01:48:09,970
Altyazı M .K.
964
01:48:32,430 --> 01:48:35,690
Geceleri kadar arandım,
965
01:48:36,150 --> 01:48:40,650
geceleri vardı.
966
01:50:03,370 --> 01:50:04,370
Lütfen.
68048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof