Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฐใใกใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใฉใใใใฎ?
้ปใฃใฆใ
ใใฃใใใจใใซใชใฃใกใใ
่ฝใก็ใใ
ไฝใใฆใใใ ใใ
ใใกใ ใ
ๆใฏใใใใใฃใใฎ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใชใใง?
ใใใใใใชใใจใใใใ
ไฝใๆญฃ็ดใญ
ไฝๆ ใใใใชใซใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใฏใชใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆใใใฎๅนดใ็พคใใง
ไฝใ้ใใงใใใใ ใใใญ
ๅฐใใ้ ใ ใ
ใใใปใใใฉใใใใฎ?
ๆใฏใใใใใตใใซใใฆใใงใใ
ใปใ
ๆใใใใพใพใง
ๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใปใ
่ถณใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ็ซใฃใฆใใ
ใปใ
ใฏใ
ใ่ นใใใใใฎใงใใใใใฎ่ถณใๆผใใใพใใ
็ซใกใใใใใใใ
ๆฐๆใกใ?
ไธๆใ ใญ
ใใใกใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญ
ใฉใใ
่จใฃใฆ
ใ่ น
ใใฃใฑใใใใไธใใใใใฌใใใ
ใใชใใฎใใใฏ?ใปใ
ใฉใใชใฃใฆใ
็ใงๆธกใใใ
ใใใใใไธๅๅธใฃใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใใใฎใพใพใง
ใใฃใ
ใฉใใชใใใง?
ใฆใฃใกใใ
ใปใใ ใฆใฃใกใใใฎใใใใธใซใฎใชใใฃใฆใใ
ใปใ
ใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใฐใใกใใใฎใใฃใฑใ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใใใใใช
ใฉใใใกใใใใใช
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎๅบใใฆใใใใ
็ใใชใ?
ใใใใใฏใใกใ
ใชใ ใฉใทใใใฆใฏใใใพใใ
ใปใใ็ใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใใใ
ๆใๅฐใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฆใฃใกใใใๆฐๆใกใใ
ใฆใฃใกใใใฎๅคงใใใฃใฆ ๆฐใใใผ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใฃใกใ ใใใใณใใณใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใๅฐปใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ!ใฆใฃใกใใใฎๆฐๆใกใ่ฏใใชใฃใใ
่ฏใใฃใ
ใใใผใ
็ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅพใใใๆฅใฆใ
ๅพใใใๆฅใฆ
ใใใใฆ?
่ตคใใฃใฆใใใฎ
ใใ็ทใซใชใฃใ
ๅคงไบบใซใชใฃใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฏใใฃใจใคใใฆ
ใใใๆฅฝใใฟ
่กใฃใกใใใ
ใใ ใผ
ใใฃ
ใ
่กใฃใกใ
่กใ
่ตทใไธใใใ
ๆญปใซใกใใ
ใ ใฃใก
ๆฐๆใกใใ
ใไธๆใ
ใใๆฐๆใกใ
ๅฅฅใพใงๆฅใฆ
ใใใๆใใใใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใใค!
ใใใใฃใณ
ใใฃใณใใณ
ใใณ
ใญใขใ
่ชฐใซใๅฟใใฆใชใ
ไฝใงใ็กใใใ
่ฏใไบบใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใฎใใใใใๅ
ใใใ ใใ ใใ
ใใใช็ใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฎใพใพใงใใ
ใใผ ใฝใฏใฝใ
ใใใใ!ใไนณใตใ
ใใใใใฃใจ
ใใใใช?
ใใใๆฐๆใก่ฏใ
ใใใๅฃใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใฃใกใใใฆ
ใพใใฉใใจใใ
ใใฆใผ
ใฆใฃใกใใ ็งใ ใใฎใใฎใ
ใ ใใฎใใฎใ ใ ๆฌๅฝ
ใปใใจใญ ใใใ
ใใใชใใจๆจใฆใกใใใก
ใใฆใชใใง
ใใใ
me
2
ใตใผใ
ใใใใฉใโฆ
ใใฃใใใ ใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฏใ ใใ
ใ
ใใฃใใญใผ
ใ
ใฆใใพใ
ใใ็ฑใใ
2,3!
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใๅ ใใใ
ใๅ ใใ
ๅพ ใฆ!
ไฝ?
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใชใใงใใใๅ ใใ
ใใกใใใซ็ฝฎใใฆใใใฎ
็ชใไธใใใใ ใ
ใใฎไบบ่ตทใใ
็งใฏไปฒ้ใใใ
ใใใซใงใใใฎ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใกใใใฉ่ฏใใฃใ
ใใฐใใกใใใใใใใฃใใญใ
ใฐใฉใณใฏ4ไบบ็!
ใใใชๅคงใใชใฎใซโฆ
ไธๆไผใฟใงใ
่กใฃใฆใใพใใใ
ใใ ใผ
ใใ
ใปใฃ
ใตใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใธใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ใใผใ ใใซใใ
ใฏใผ ใใฃใใ
ใฏใใใฏใผใ
2
ๅญไพใ ใจๆใฃ
ใจใใใใงใใ
ๅใใใ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใฎ?
ใใกใงใใใใใชใใฐใใ็ถใใใ่ตทใใพใใ
ๆฅใใใใใใชใใง
้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใฐใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใบใค
ๆฏใฏ็ๅพใๅคงๅใซใชใฃใฆใใใใ
ใงใใใฉใใใใใใใใใช
้ปใฃใฆใใจๅใใใชใใชใใงใใใ
ใงใใ่ตทใใกใใฃใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใๆฏใใใซใญในใใฆ
ใญ
ใใใ
ใใใ ใกใใใจ่ๅบใใฆ
ใๆฏใใใ่จใใใจใชใใง ไฝใ่ใใงใใใ
ใตใฃ
ใใใ
ใใ ใใใใ
ใใกใ
ใปใคใณใฏใใ
ๅฅณใฎๅญใฎไฝ็ฅใฃใฆใใใงใใใ
ใๆฏใใใซใฏๅใใฃใฆใใใ ใใใ
็ฎใ่งฆใฃใฆใใฎใๆฅฝใใใ
ใใใๆฏใใๆใใ
ๆๅพใซ็ซฅ่ฒใฏ
ใๅๆงใๅฅชใฃใฆใใใจ ๆฑบใใฆใใช
ๅ ใง่ฅใใชใๅฅณใงใใใใใช
ใใฃใใใใปใคใดๆใใใใไฝใ ใฃใใใ
ใใใใๆฏใใใใใใๆใใใใใใฎใ
ใใผใ
ใใไธ็ทใซ้ขจๅใซใฏๅ ฅใใชใใชใฃใฆใใไฝๅนดๅพ ใใใใ ใญ
ใๆฏใใใใใใถใใจใใจใฃใกใใใใฉ
ไปใงใใใใใใคใใใใญ
ใใใฐใฎๅ็ด็ใชๅฅณๆงใซใฏใใพใใชใใใฉ
ๅคงไบบใซๆใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใ่ใๅบใใชใ
ใใชใใฎๅ็ด็ใใใใชใใจใใฆใใใชใใงใใ?
ๅคงไบบใซใชใฃใฆโฆ
ใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใกใใกใใใฏใใฃใใใฃใใใ
ใใใผใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใ
ใใใใใชใซใใกใใกใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใใจใงๆๅพใฎ ใใใณใใณ
ใใฃใใผใใ ใฎ ใชใใณ ใซๅ ฅใใฆใญ
ใใใงใใใ
ใญใ
ใใผ ใใใ ใกใฃใกใผใ ใใ ใ ใชใฃใฆใ
ใๆฏใใใๆใใฆใใใ
ใปใคใดใฎใใณใใณใ
ใใใงใใ
ใกใใใ ใใ
็พๅณใใ
ใใใฎใใ็ๅพ่ฅใใใงใใ
ไธๅๅฃใไธญใซๅบใ?
ใใใผ ใฎ ใ
ใใใใใ
ๅฅณ ใ ใใจ ใใใฏในใใคใ ใ ใใใจ ใใ
ใใใใๆนๅใใฃใฆใใใงใใ?
ใๆฏใใใฎ่ธ่ฆใฆใ
ใใใใจใฆใๆใใ
ไธๆ
ใใใใฟใพใใใ
ใใกใใจใใฆใปใใใ
ใใใกใใ ใปใ
ใใใ
ใใคใใฎใใจใ ใใฆใใฎใญ
ใใใชใใ
ใใใใใใชๅชใใ็ทใ ใฃใฆ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใ ใใใใใ
ใใใผ
ๆฌๆฅๆใฏ ใๆฏใใใฎไธญใซ
ๅ ฅใใฆใใใใชใใ
ใใใซๅ ฅใใฆ
ใปใคใดใๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใ่ นใ็ใใใไน ใใถใใซใใณใใณใใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ ใใผใฃ
ใใใใฎ?
ไธๆ!
ใใใ
ใฉใใงใใใชใใจใ ๆใใฃใใใ ใใ
่กใใชใใจ
ๅพใใใๆผใใฆ
ใๆฏใใใๅพใใใใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใใ่ฆใฆใญใใใใซๆๅพใพใงใใณใใณๅ ฅใใฆ
ๅฅฅใพใงใฏใใใ
ใใใใใฎ?ใใใ
ใใใใญ
ๅใใฆใ
ๅๆใซๅใใใ่ ฐใ
็ฑใฃ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใชใใ ใ!
ใใใถใใ่ฒใใชๅฅณใฎๅญใจ
็ต้จใใฆใใใใใชใ?
ๆใใใ
็งใฎๅใ ใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใใใชใใจใ ใใใชๅญใจๅ็ด็ใไบใใฆใ
ใใฐใใกใใใฎไฝๆธฉใไธ้ใใฆใใพใใ
็งใฏๅฟ่ใๆญขใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใงใใใ
ใใใใๅฝผๅฅณใฏใใคใๆฐใฅใใพใใ!
ใใฎๆใซๅคงๅคใชใใจใซใชใใพใใ...
ๅฎถๆใจไธ็ทใ ใฃใใฎใง
ใใใใใ
ใใผใใใพใใ
ๅธฐใใใชๆฐใใใ
ใพใ ใ ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใผใ ใใผใฏใ
ใฌใในใณๅพใ1ๅไธใซใชใฃใฆ ๆๅพใซไพตใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ! ๆฐๆใกใใช
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใๆฏใใใฎไธญใซใกใใผใ ใ
ใใผใฎ
ใใใใ
ใใใ ใผใ
ๅฌใใใ
ๆๅพ
ใใใใ
ใญใใพใ
ใพใใๆฏใใใจใใพใใใ
ไปๅบฆใฏ
็งใ็ฏใใฆ
ใๆฏใใใใคใงใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใฎใใใใชใฃใใ
ใใคใงใ ใๆฏใใใซๆใใฆ
ๅฌใใ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.