Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,930 --> 00:00:43,510
. .
2
00:01:20,910 --> 00:01:25,630
Berenger's own Julian Morrell girl, Miss
Laurel Hayes.
3
00:01:34,650 --> 00:01:37,690
Jane, I believe that we could maximize
their input, and you could work even
4
00:01:37,690 --> 00:01:40,230
closer if you were in California. I want
you to come with me.
5
00:01:40,930 --> 00:01:43,970
I never expected to feel this way about
anyone again.
6
00:01:44,790 --> 00:01:46,230
But you don't know me very well.
7
00:01:46,770 --> 00:01:49,430
Well, I'd like to, if you'll let me.
8
00:01:49,850 --> 00:01:51,330
I'd like this fellow to meet Laura.
9
00:01:51,630 --> 00:01:52,870
Not this woman, Danny.
10
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
She's a friend of mine.
11
00:01:55,670 --> 00:01:57,510
I don't like to ask a second time.
12
00:01:57,810 --> 00:02:01,490
I don't want to fight about bills every
month like my parents did.
13
00:02:02,450 --> 00:02:04,270
Well, I'm afraid I can't help you in
that department.
14
00:02:06,250 --> 00:02:07,790
I don't expect you to.
15
00:02:08,370 --> 00:02:13,570
Money is not what I want from you.
16
00:02:14,110 --> 00:02:16,250
Please do this for me, just this once.
17
00:02:16,950 --> 00:02:18,150
Why are you asking me this?
18
00:02:18,590 --> 00:02:20,930
Because I need a favor, damn it, because
it's not a big deal.
19
00:02:21,470 --> 00:02:22,890
Do you think I'd ask you if it wasn't
important?
20
00:02:23,270 --> 00:02:24,350
I don't want to lose you, Shane.
21
00:02:25,110 --> 00:02:26,170
You're not going to lose me.
22
00:02:32,890 --> 00:02:34,690
May I offer you a drink?
23
00:02:37,390 --> 00:02:39,590
How would you like a little champagne?
24
00:02:42,870 --> 00:02:44,390
To survival of the fittest.
25
00:03:15,280 --> 00:03:17,100
Don't you like talking about yourself?
26
00:03:18,080 --> 00:03:19,220
There's nothing to tell.
27
00:03:20,080 --> 00:03:21,700
A beautiful girl like you?
28
00:03:22,460 --> 00:03:25,380
I bet you must have had a very exciting
life.
29
00:03:25,700 --> 00:03:26,840
You exaggerate.
30
00:03:27,300 --> 00:03:29,840
There's nothing more to me than what you
see. Come on.
31
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
What were you like as a little girl?
32
00:03:33,520 --> 00:03:35,180
Were you pretty even then?
33
00:03:36,200 --> 00:03:39,720
Did your parents have to... None of that
is any of your business.
34
00:03:40,340 --> 00:03:41,440
Can we get on with it?
35
00:03:41,840 --> 00:03:43,440
I didn't mean to pry.
36
00:03:44,720 --> 00:03:46,260
You're just so fascinating.
37
00:03:47,200 --> 00:03:48,540
I'd like to get to know you better.
38
00:03:48,780 --> 00:03:51,620
Mr. Chuckman, I know what fascinates
you.
39
00:03:52,100 --> 00:03:53,900
And I know what you want to this date.
40
00:03:54,680 --> 00:03:56,360
Can we just do without a small talk?
41
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
Whatever you say.
42
00:04:47,600 --> 00:04:52,440
Breakfast in bed, reading the morning
paper. It's positively domestic.
43
00:04:53,780 --> 00:04:54,780
Don't forget.
44
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Goodbye, kid.
45
00:05:03,860 --> 00:05:09,600
If you should have any other business
matters that we want to discuss,
46
00:05:09,820 --> 00:05:13,420
don't hesitate to give me a call.
47
00:05:13,700 --> 00:05:14,700
I won't.
48
00:05:39,530 --> 00:05:40,830
Good morning, Mr. Galvin.
49
00:05:41,850 --> 00:05:42,809
Nice fur.
50
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
Must be new.
51
00:05:44,830 --> 00:05:46,870
You're a cowardly little person, Mr.
52
00:05:47,090 --> 00:05:50,670
Allen. If we must talk, I do hope you
will make it brief.
53
00:05:50,910 --> 00:05:51,910
It's fine with me.
54
00:05:52,010 --> 00:05:53,970
I want that million for my share of the
company.
55
00:05:54,470 --> 00:05:55,670
I'm working on that.
56
00:05:55,930 --> 00:05:57,810
In the meantime, I'll take my third of
the profits.
57
00:05:58,600 --> 00:06:02,380
It's too soon to take profits out of the
company, Mr. Allen. All of our
58
00:06:02,380 --> 00:06:04,920
revenue's been reinvested. I didn't
authorize that.
59
00:06:05,160 --> 00:06:08,760
You don't share in the management of
Julian Morrell. I want what's mine.
60
00:06:09,100 --> 00:06:13,520
You can run your business any way you
like, Mr. Allen. I run my business the
61
00:06:13,520 --> 00:06:17,440
I like. I reinvest profits to ensure the
growth of my company.
62
00:06:17,760 --> 00:06:21,840
I'm not without information I could use
against you, Mr. Allen, so you leave me
63
00:06:21,840 --> 00:06:25,000
alone and you might get your million
-dollar buyout. You interfere with my
64
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
business, you wind up with nothing.
65
00:06:28,040 --> 00:06:30,240
Cross me, lady, and you'll have nothing.
66
00:06:30,620 --> 00:06:32,480
I manufacture these goods, remember?
67
00:06:33,260 --> 00:06:37,900
Factories can have problems. Production
can stop. I want my profits, or I want
68
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
to buy out of my price.
69
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
You decide.
70
00:06:41,660 --> 00:06:43,200
But you better decide fast.
71
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
Behringer's is one of the great stores
of the world, and I'm grateful for the
72
00:06:52,140 --> 00:06:56,760
opportunity that they've given me. And I
respect them for their great taste.
73
00:06:57,420 --> 00:06:58,740
You're very confident.
74
00:06:58,980 --> 00:07:03,120
Well, it's... But going from shoe clerk
to a big -name designer could mean a lot
75
00:07:03,120 --> 00:07:04,480
of changes for you and your family.
76
00:07:04,700 --> 00:07:08,400
Have you prepared yourself to cope with
them? You mean like getting rich and
77
00:07:08,400 --> 00:07:11,660
famous? I think we can learn to handle
it.
78
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Thank you.
79
00:07:14,360 --> 00:07:16,300
Around town with Julian Morrell.
80
00:07:17,320 --> 00:07:18,299
Okay, cut.
81
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
Take five, everybody.
82
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Good job, Julian.
83
00:07:21,860 --> 00:07:22,920
That's it, huh? That's all.
84
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Okay.
85
00:07:28,160 --> 00:07:29,019
Look good?
86
00:07:29,020 --> 00:07:30,740
Yeah. Good job.
87
00:07:31,260 --> 00:07:32,260
Thanks.
88
00:07:32,580 --> 00:07:36,460
Yeah, that's right. Five bills on
Saskatchewan and the 4th. You got that?
89
00:07:37,180 --> 00:07:38,700
Good. That's it for today, Mick. Thanks.
90
00:07:42,220 --> 00:07:44,480
Oh, uh, did you do Laurel yet?
91
00:07:44,980 --> 00:07:48,660
The racing form. The more things change,
the more they stay the same. Everything
92
00:07:48,660 --> 00:07:50,160
is under control, thank you.
93
00:07:50,480 --> 00:07:52,280
Did Laurel show up yet? Not yet.
94
00:07:53,260 --> 00:07:55,020
Aren't you going to thank me for doing
this piece?
95
00:07:55,220 --> 00:07:56,840
I made a reservation at Fargo's tonight.
96
00:07:58,720 --> 00:08:02,940
Oh, tonight's not a really good night.
How about... Julia looks so fabulous. I
97
00:08:02,940 --> 00:08:04,180
really think this show's gonna be
terrific.
98
00:08:04,620 --> 00:08:05,700
Yeah, it's gonna be the greatest.
99
00:08:06,840 --> 00:08:11,280
Oh, uh, Debbie, this is Cammie Springer.
Hello, Cammie. I watch your show all
100
00:08:11,280 --> 00:08:13,480
the time. I really like the pieces you
do. Thanks.
101
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
I gotta go.
102
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
See you tonight?
103
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Yeah, sure.
104
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
Why, Billy Barringer.
105
00:08:21,660 --> 00:08:23,620
Ah, your next subject.
106
00:08:24,040 --> 00:08:26,120
The real Julian Morrell girl in the
flesh.
107
00:08:26,570 --> 00:08:27,650
Laurel, you turn to be a star.
108
00:08:29,470 --> 00:08:30,530
What do you want me to do?
109
00:08:31,450 --> 00:08:32,970
You look a little tired. Are you all
right?
110
00:08:33,970 --> 00:08:34,970
I am fine.
111
00:08:39,630 --> 00:08:39,970
A
112
00:08:39,970 --> 00:08:46,830
million
113
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
dollars?
114
00:08:48,550 --> 00:08:51,150
I mean, that's more than twice the
Julian Morale collection.
115
00:08:51,670 --> 00:08:55,990
Yes, I know, but we're prepared to give
you a point above your bank's interest
116
00:08:55,990 --> 00:08:57,770
rate on a loan of that size.
117
00:08:57,970 --> 00:08:59,950
Well, it beats rolling it over.
118
00:09:00,530 --> 00:09:02,510
Babs, I can't give you the money.
119
00:09:03,110 --> 00:09:08,230
It's not a gift, and it's not for me.
It's for Julian Morrell Incorporated.
120
00:09:08,510 --> 00:09:13,290
Come on, would you ask Berenger's for a
loan for a million dollars if I wasn't
121
00:09:13,290 --> 00:09:14,269
your son -in -law?
122
00:09:14,270 --> 00:09:15,270
Absolutely.
123
00:09:15,530 --> 00:09:18,950
You know as well as I do the potential
our company has.
124
00:09:20,010 --> 00:09:23,710
Father would have never committed the
store to the Julian Morel boutique if he
125
00:09:23,710 --> 00:09:25,110
didn't believe in its future.
126
00:09:26,050 --> 00:09:30,470
Besides, in just a few seasons, we'll
see such an increase in our cash flow,
127
00:09:30,510 --> 00:09:32,930
it'll make this conversation seem penny
-ante.
128
00:09:34,070 --> 00:09:37,890
Then we may be in a position to advance
your company a little credit.
129
00:09:43,590 --> 00:09:47,530
Todd, I need the money.
130
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
I'll see what I can do, all right?
131
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
Thank you.
132
00:09:58,500 --> 00:10:02,420
I will have the letter of agreement at
your hotel by morning. We'll have the
133
00:10:02,420 --> 00:10:05,880
complete contract drawn up and sent to
your attorney by next week. Good.
134
00:10:06,140 --> 00:10:10,440
We'd appreciate you keeping this
confidential, Mr. Allen. I will do my
135
00:10:10,440 --> 00:10:14,380
keep it quiet, but Ferringer's moving to
the West Coast with big news.
136
00:10:14,620 --> 00:10:15,559
I know.
137
00:10:15,560 --> 00:10:18,700
Our public relations people will need
time to coordinate the announcement with
138
00:10:18,700 --> 00:10:21,710
you. The sooner the official
announcement is made, the sooner we can
139
00:10:21,710 --> 00:10:22,609
rest of the mall.
140
00:10:22,610 --> 00:10:25,690
Believe me, no one wants to move faster
on this than I do, Mr. Roller. Thank
141
00:10:25,690 --> 00:10:27,070
you. Thank you. It's been a pleasure.
142
00:10:29,350 --> 00:10:30,350
We did it!
143
00:10:34,870 --> 00:10:41,550
Oh, I think that every woman... Can we
do that again,
144
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
please? Sure.
145
00:10:43,170 --> 00:10:44,310
Relax, you're doing fine.
146
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
Keep the tape rolling.
147
00:10:50,060 --> 00:10:52,160
What would you say to those women who
aren't models?
148
00:10:52,520 --> 00:10:54,440
What will Julian Morrell do for them?
149
00:10:54,960 --> 00:11:00,120
Julian Morrell, original, will make
every woman who wears his designs feel
150
00:11:00,120 --> 00:11:02,280
glamorous. They do that to all women.
151
00:11:03,660 --> 00:11:07,060
Around town with the Julian Morrell
girl, Laurel Hayes.
152
00:11:07,400 --> 00:11:08,400
Thank you, Laurel.
153
00:11:09,140 --> 00:11:10,700
Cut. Bravo.
154
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Bravo.
155
00:11:13,060 --> 00:11:14,460
When can I see the tape?
156
00:11:14,860 --> 00:11:17,620
He's checking it right now, but why
don't you wait until tomorrow night?
157
00:11:17,900 --> 00:11:19,120
7 .30, around town?
158
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
Either.
159
00:11:21,220 --> 00:11:23,340
I knew I was right about you.
160
00:11:23,820 --> 00:11:26,340
You see, it's all happening the way I
said it would.
161
00:11:27,000 --> 00:11:32,180
I have arranged for every Julian Morrell
ad to feature you.
162
00:11:32,380 --> 00:11:37,280
And every ad will tie the Julian Morrell
line to Berringer's. In the public's
163
00:11:37,280 --> 00:11:41,620
mind, your face and your name will be
synonymous with Berringer's.
164
00:11:44,420 --> 00:11:47,340
I really am grateful for your confidence
in me.
165
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
Did you have any trouble?
166
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Wasn't any trouble.
167
00:12:11,040 --> 00:12:13,780
I just had to watch a lot of tapes until
I found the right one.
168
00:12:14,620 --> 00:12:15,860
That guy really... Thanks.
169
00:12:31,790 --> 00:12:37,070
Tom tells me that you're looking for
additional capital for your Julia Morel
170
00:12:37,070 --> 00:12:43,270
company. I do have a temporary cash flow
problem, but overall my company's in
171
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
excellent shape.
172
00:12:44,550 --> 00:12:50,150
I understand that you want Behringer's
to lend you a million dollars?
173
00:12:50,510 --> 00:12:51,870
Yes. No.
174
00:12:53,010 --> 00:12:57,490
Not to me personally, to my company,
Julia Morel Incorporated.
175
00:12:58,070 --> 00:12:59,070
Well...
176
00:12:59,760 --> 00:13:04,260
I'm sorry, Barbara, but it's against
company policy to loan our suppliers
177
00:13:05,060 --> 00:13:08,440
All right. I knew you'd turn me down.
178
00:13:08,740 --> 00:13:15,360
However, I would like to increase our
order with Julian Morel by
179
00:13:15,360 --> 00:13:19,160
200%. And I'll pay for the merchandise
in advance.
180
00:13:20,400 --> 00:13:26,940
The figures may add up to $999 ,999.
181
00:13:29,180 --> 00:13:30,540
And 99 cents.
182
00:13:32,380 --> 00:13:34,360
Are you serious?
183
00:13:35,020 --> 00:13:36,880
I'll arrange for the papers immediately.
184
00:13:39,620 --> 00:13:43,340
What do you want in return?
185
00:13:46,520 --> 00:13:48,880
You do think like a businessman.
186
00:13:49,260 --> 00:13:51,480
Oh, excuse me, a businesswoman.
187
00:13:52,980 --> 00:13:54,020
Exclusivity, Barbara.
188
00:13:54,600 --> 00:13:58,640
Exclusivity. We will have exclusive
rights to the Julia Morrell line.
189
00:13:59,600 --> 00:14:05,580
In exchange, we are prepared to
guarantee Julian Morel minimum orders
190
00:14:05,580 --> 00:14:07,880
years. In advance, as I said.
191
00:14:08,340 --> 00:14:09,960
A million -dollar guarantee?
192
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Mm -hmm.
193
00:14:12,260 --> 00:14:16,380
You know, Barbara, most young, new
designers come and go. They're a flash
194
00:14:16,380 --> 00:14:18,960
pan. But I'm willing to take a risk with
your company.
195
00:14:21,120 --> 00:14:25,220
Well, um... Do you recall, Barbara, my
saying to you some time ago?
196
00:14:26,700 --> 00:14:32,240
That if you made a success with this
venture on your own, you'd earn more
197
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
my congratulations. You'd earn my
respect.
198
00:14:35,500 --> 00:14:36,560
Well, you've done that.
199
00:14:38,000 --> 00:14:42,800
And if I must suffer the embarrassment
of having misjudged you, you at least
200
00:14:42,800 --> 00:14:46,060
have softened the blow by making me a
very proud father.
201
00:14:51,560 --> 00:14:53,420
Thank you, Danny.
202
00:14:58,220 --> 00:15:01,520
I won't disappoint you. No, I know you
won't, sweetheart.
203
00:15:08,640 --> 00:15:12,600
Tell the lawyers they did well. They
acted quickly for a change.
204
00:15:13,400 --> 00:15:15,500
Now the contract looks in order.
205
00:15:15,960 --> 00:15:20,620
Does Babs realize what the consequences
of exclusivity are? Look, I do not
206
00:15:20,620 --> 00:15:26,020
consider it my responsibility to educate
our suppliers in the ramifications of
207
00:15:26,020 --> 00:15:27,020
their contracts.
208
00:15:27,370 --> 00:15:32,770
Barbara is a businesswoman. What she
doesn't know, she will find out soon
209
00:15:32,770 --> 00:15:37,890
enough. Just get the contract signed
before she has a change of heart. Or a
210
00:15:37,890 --> 00:15:38,890
better offer.
211
00:15:40,410 --> 00:15:42,330
You just get the contract signed.
212
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
What do you want from me?
213
00:16:13,080 --> 00:16:17,280
Mr. Chapman. What do you want from me,
you little slut? Who are you working
214
00:16:17,600 --> 00:16:18,840
Get your hands off me.
215
00:16:19,400 --> 00:16:20,420
I'm a married man.
216
00:16:21,300 --> 00:16:22,500
You knew that, didn't you?
217
00:16:23,160 --> 00:16:24,520
I also have a good job.
218
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
So I guess you probably figured I had
lots of money.
219
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
What are you talking about?
220
00:16:28,280 --> 00:16:29,199
Tell you right now.
221
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
There's a limit to what I can pay.
222
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Pay for what?
223
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
You know.
224
00:16:36,640 --> 00:16:37,820
I can talk here.
225
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
The tape.
226
00:16:51,520 --> 00:16:53,260
The tape of us.
227
00:16:54,860 --> 00:16:56,180
Oh, my God.
228
00:16:57,900 --> 00:16:59,000
You didn't know.
229
00:16:59,240 --> 00:17:00,019
Know what?
230
00:17:00,020 --> 00:17:05,200
What are you talking about? What tape?
Somebody stole the videotape of us.
231
00:17:06,140 --> 00:17:08,300
Tell me. What are you talking about?
232
00:17:09,099 --> 00:17:12,540
I videotaped our date last night.
233
00:17:14,079 --> 00:17:16,420
Somebody stole the tape.
234
00:17:17,579 --> 00:17:18,720
He used you.
235
00:17:20,490 --> 00:17:22,369
It used you to fit in me.
236
00:17:29,870 --> 00:17:31,390
What is Trans -Allied?
237
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Oh, it's a very big company.
238
00:17:37,770 --> 00:17:39,510
That much I already know, Simon.
239
00:17:40,310 --> 00:17:42,110
What exactly is it that they do?
240
00:17:43,270 --> 00:17:46,230
What they don't do is a much better
question.
241
00:17:46,890 --> 00:17:50,910
They're a conglomerate. What they do
best is make a lot of profits.
242
00:17:51,230 --> 00:17:52,610
What do you think of this poster?
243
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
It's nice.
244
00:17:54,470 --> 00:17:55,650
Is it well run?
245
00:17:56,070 --> 00:17:57,950
Trans -allied, I mean. Just nice?
246
00:17:58,970 --> 00:18:00,290
It's very nice.
247
00:18:01,230 --> 00:18:02,790
Is it well run?
248
00:18:03,070 --> 00:18:05,010
Is Danny Krucek a good executive?
249
00:18:05,510 --> 00:18:07,230
Well, he must be. A lot of people hate
him.
250
00:18:10,450 --> 00:18:13,930
She is beautiful.
251
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
Yeah, she's...
252
00:18:17,480 --> 00:18:23,580
More than beautiful. She's got a
certain... special quality.
253
00:18:24,320 --> 00:18:27,420
Simon, are you coming down with
something?
254
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
What are you talking about?
255
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
A crush.
256
00:18:32,840 --> 00:18:34,040
I don't know what you mean.
257
00:18:34,260 --> 00:18:37,300
Don't you deny it. You have a crush on
this girl.
258
00:18:39,280 --> 00:18:45,000
Crush is hardly a word I would use for a
man of my age. You are not old.
259
00:18:45,949 --> 00:18:47,610
Thank you, but I'll be the judge of
that.
260
00:18:48,790 --> 00:18:51,350
I don't know whether to be happy for you
or to be jealous.
261
00:18:54,850 --> 00:18:56,470
Murphy, come here.
262
00:18:57,310 --> 00:19:00,650
I understand Billy Berenger gave you a
fancy new job.
263
00:19:01,110 --> 00:19:01,769
That's right.
264
00:19:01,770 --> 00:19:06,410
What of it? Oh, I was wondering, I mean,
I am comptroller here, you know, the
265
00:19:06,410 --> 00:19:09,250
guy who does the payroll, what your
qualifications were.
266
00:19:09,490 --> 00:19:10,189
Ask Billy.
267
00:19:10,190 --> 00:19:12,450
You've got a lot of experience in public
relations, I guess.
268
00:19:12,650 --> 00:19:13,650
Ask my boss.
269
00:19:13,770 --> 00:19:15,970
Sure, the loading dock's a great place
to learn PR.
270
00:19:18,210 --> 00:19:19,210
Excuse me.
271
00:19:19,670 --> 00:19:23,230
You know, Billy Barringer is not exactly
a steady force in this store.
272
00:19:23,670 --> 00:19:25,210
He's got a short attention span.
273
00:19:25,430 --> 00:19:26,690
Spends a lot of time in Vegas.
274
00:19:26,910 --> 00:19:30,630
His interests flag, so you shouldn't
count on his protection all the time.
275
00:19:30,630 --> 00:19:33,930
know, it's not that big a deal, so why
don't we just drop it? Not that big a
276
00:19:33,930 --> 00:19:35,690
deal. Don't you know why he hired you?
277
00:19:36,390 --> 00:19:39,130
Let go of me. He hired you to make me
look ridiculous.
278
00:19:39,810 --> 00:19:42,610
Well, a man in my position cannot afford
to look ridiculous.
279
00:19:45,200 --> 00:19:47,820
You don't want to do this, man.
280
00:19:50,820 --> 00:19:51,820
You're a history fella.
281
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
Hi.
282
00:19:57,940 --> 00:19:59,360
What was that all about?
283
00:20:00,560 --> 00:20:01,720
That guy's crazy.
284
00:20:02,040 --> 00:20:03,760
He's also at the top.
285
00:20:04,220 --> 00:20:05,920
He's not a good enemy, Frank.
286
00:20:06,280 --> 00:20:07,760
You want to know what really bugs me?
287
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
He's right.
288
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
About what?
289
00:20:10,560 --> 00:20:11,980
About me and public relations.
290
00:20:12,260 --> 00:20:14,020
I mean, what am I doing in this job,
anyway?
291
00:20:14,520 --> 00:20:17,300
It beats working on the loading docks,
Frank.
292
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Right?
293
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
No.
294
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
No, Laura.
295
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
Do you have a minute?
296
00:20:33,880 --> 00:20:35,840
I have something I'd like to discuss
with you.
297
00:20:36,100 --> 00:20:39,540
It's been a long day. If you don't mind,
I would like to be left alone.
298
00:20:40,010 --> 00:20:41,010
Please.
299
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
Well, of course.
300
00:20:43,210 --> 00:20:44,510
Is anything the matter?
301
00:20:44,870 --> 00:20:45,870
No.
302
00:20:46,430 --> 00:20:49,390
Look, Laurel, if anything's upset you,
I'd like to know.
303
00:20:50,690 --> 00:20:52,050
Is it anything I've said?
304
00:20:52,970 --> 00:20:53,970
Or done?
305
00:20:54,530 --> 00:20:55,550
Don't touch me.
306
00:20:56,590 --> 00:20:57,630
Don't come near me.
307
00:21:06,670 --> 00:21:08,230
Good work today, Tom.
308
00:21:08,470 --> 00:21:12,420
Thanks. Fashion pieces don't win any
journalism awards, but this Julian
309
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
piece doesn't have that.
310
00:21:14,980 --> 00:21:16,520
Well, why don't we call it a day, huh?
311
00:21:17,020 --> 00:21:17,899
Oh, great.
312
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
See you tomorrow.
313
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
Hey, Tom.
314
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
What's this?
315
00:21:22,440 --> 00:21:23,580
Laurel Hayes in action?
316
00:21:26,040 --> 00:21:27,460
It's not ours. It's not our stock.
317
00:21:28,680 --> 00:21:32,020
Let's be more promo material from
Behringer's. Why don't you have a look
318
00:21:32,020 --> 00:21:33,180
to see if there's anything we can use?
319
00:21:34,020 --> 00:21:35,540
Can't wait till tomorrow, I'm beat.
320
00:21:35,840 --> 00:21:37,140
What, am I a slave driver?
321
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
Okay, okay.
322
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
Tomorrow. Bills.
323
00:21:43,480 --> 00:21:44,940
Yeah, I know how much it is.
324
00:21:45,320 --> 00:21:47,540
Gene. Gene, we've already been over
this.
325
00:21:48,120 --> 00:21:51,320
You know I'm good for it. All right? You
want my business or not?
326
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
What?
327
00:21:54,680 --> 00:21:55,980
Yeah, I know you're sincere.
328
00:21:56,900 --> 00:21:59,820
Yeah, you're concerned for my health.
There's one thing in life I can count
329
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Yeah, I will. Bye.
330
00:22:04,240 --> 00:22:07,340
Bookies. Sorry I'm late. I couldn't find
Lauren. You know, I always wanted you
331
00:22:07,340 --> 00:22:08,380
to think they're Irish mamas.
332
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Did you get a hold of her?
333
00:22:29,120 --> 00:22:30,460
Laurel? Yeah. No.
334
00:22:31,040 --> 00:22:34,460
Well, when you do, tell her to relax,
will you? She was awful shaky at that
335
00:22:34,460 --> 00:22:36,480
interview. Her interview was fine,
Billy.
336
00:22:38,400 --> 00:22:40,300
Anyway, Laurel's got a lot of things on
her mind.
337
00:22:40,960 --> 00:22:45,100
How could you? How could you do it,
Mark? I swear to you, I had no idea this
338
00:22:45,100 --> 00:22:45,879
going to happen.
339
00:22:45,880 --> 00:22:46,960
You sent me out.
340
00:22:47,540 --> 00:22:49,680
The guy said he wanted a dinner
companion.
341
00:22:52,100 --> 00:22:55,300
There is such a thing as a dinner date.
Now, not every man and woman go to bed
342
00:22:55,300 --> 00:22:58,360
the first night they meet. You made that
choice. I am not responsible for what
343
00:22:58,360 --> 00:22:58,979
you did.
344
00:22:58,980 --> 00:23:00,040
You are not responsible?
345
00:23:00,300 --> 00:23:03,560
Get talking, Max. Try to make yourself
feel better. Try to ease your
346
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
unconscious.
347
00:23:07,780 --> 00:23:08,820
Come on, let me walk you home.
348
00:23:09,020 --> 00:23:12,340
You are the last person I will let do
anything, Max.
349
00:23:13,340 --> 00:23:16,860
You are not better than Chapman, and you
are not better than those people who
350
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
stole the tape.
351
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
I'm sorry.
352
00:23:21,990 --> 00:23:27,250
How much money did you charge Mr.
Chadman?
353
00:23:28,990 --> 00:23:30,030
Take this.
354
00:23:41,470 --> 00:23:47,830
No answer.
355
00:23:49,510 --> 00:23:51,150
Laurel's a big girl, Kim.
356
00:23:55,020 --> 00:23:57,720
There was something upset her today. She
even snapped at your father.
357
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
He'd upset anybody.
358
00:24:00,620 --> 00:24:03,520
He didn't upset her. He was very sweet
to her. I'll bet.
359
00:24:07,120 --> 00:24:08,660
I just wanted to talk to her, that's
all.
360
00:24:10,120 --> 00:24:12,840
I thought Stacy was supposed to be the
mother hen among you three.
361
00:24:13,380 --> 00:24:16,400
Look, Billy, I'm sorry you're in such a
rotten mood, and if you don't want to
362
00:24:16,400 --> 00:24:18,820
tell me about it, that's fine, but would
you stop being so snide?
363
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Touchy, aren't we?
364
00:24:21,520 --> 00:24:23,040
Not touchy, just annoyed.
365
00:24:23,850 --> 00:24:24,850
You don't know everything.
366
00:24:26,370 --> 00:24:27,450
Laurel's got problems.
367
00:24:28,550 --> 00:24:31,290
Oh, yeah? How can anybody who looks like
Laurel have problems?
368
00:24:31,870 --> 00:24:36,350
Billy, you're making a fool of yourself,
really. In fact, I know a bunch of guys
369
00:24:36,350 --> 00:24:39,130
who would love to be Laurel's problem.
370
00:24:39,370 --> 00:24:40,390
Billy, stop it.
371
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
Sorry.
372
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
What's the matter?
373
00:25:00,840 --> 00:25:04,300
Nothing. Okay, look, I don't think we're
having a very good time, so why don't
374
00:25:04,300 --> 00:25:05,780
we just call it a night?
375
00:25:06,060 --> 00:25:08,560
I'll take you home. That's okay. I'll
take myself home.
376
00:25:09,000 --> 00:25:09,899
Thanks anyway.
377
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
See you in the store.
378
00:25:17,680 --> 00:25:19,200
He finally fell asleep.
379
00:25:19,460 --> 00:25:22,100
I had to sing him every song I know.
380
00:25:22,480 --> 00:25:24,520
I think he's as excited as you are.
381
00:25:24,760 --> 00:25:25,780
I don't know what to do.
382
00:25:26,510 --> 00:25:30,670
I mean, I want to watch the program with
Mommy and Anna and Jose, Albert, Maria,
383
00:25:30,850 --> 00:25:33,710
but I don't know if they'll feel
comfortable with Mrs.
384
00:25:33,910 --> 00:25:35,270
DeGala's friends, you know?
385
00:25:36,150 --> 00:25:38,210
Maybe you feel that way about me, too.
386
00:25:40,370 --> 00:25:41,590
Don't ever say that, Connie.
387
00:25:42,650 --> 00:25:44,850
Wherever I fit in, you fit in.
388
00:25:45,210 --> 00:25:46,530
You say that now.
389
00:25:47,250 --> 00:25:50,530
But what will happen when you're rich
and famous?
390
00:25:51,470 --> 00:25:56,270
And beautiful women are throwing
themselves at you. Then I will get out
391
00:25:56,270 --> 00:25:58,490
way and come home to you.
392
00:26:06,210 --> 00:26:11,630
Julio, I'm so frightened of what would
happen to you. Don't say that.
393
00:26:12,870 --> 00:26:17,110
This is a wonderful thing that's
happening. We're finally realizing our
394
00:26:18,379 --> 00:26:22,520
Honey, soon we will have enough money to
get out of this place, to leave all
395
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
this behind us.
396
00:26:23,660 --> 00:26:25,340
To leave all what behind us?
397
00:26:25,940 --> 00:26:27,400
Your family, your friend?
398
00:26:29,520 --> 00:26:30,560
Your wife? No.
399
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
No.
400
00:26:33,740 --> 00:26:35,180
All right, they can all come.
401
00:26:35,800 --> 00:26:38,380
And if Mrs. DeGava's friends don't like
it, they can lump it.
402
00:26:39,260 --> 00:26:41,680
Because we're going to have enough money
to tell them all to get lost.
403
00:26:42,640 --> 00:26:44,520
All the people who ever looked down on
us.
404
00:26:44,990 --> 00:26:47,930
Whoever told us we were nobody are in
for the shock of their life, because
405
00:26:47,930 --> 00:26:49,610
Julian Morrell is here to stay.
406
00:26:50,710 --> 00:26:52,670
Julian or Julio?
407
00:26:54,130 --> 00:26:55,550
What difference does it make?
408
00:26:56,210 --> 00:26:57,210
It's still me.
409
00:26:58,370 --> 00:26:59,850
I hope so, Julio.
410
00:27:01,050 --> 00:27:02,090
I hope so.
411
00:27:05,170 --> 00:27:09,130
You're so short -sighted on our part. I
wonder if she even realizes what she's
412
00:27:09,130 --> 00:27:12,830
done. She has no head for business. I
mean, it's a marvel she's made it this
413
00:27:12,830 --> 00:27:16,720
far. Simon really took advantage of her.
It's one of the smartest deals
414
00:27:16,720 --> 00:27:17,780
Berenger's could have made.
415
00:27:18,200 --> 00:27:21,540
As their only market, we can exercise
complete control.
416
00:27:22,340 --> 00:27:25,780
It's only that shoe salesman seems to
have some modicum of talent.
417
00:27:26,480 --> 00:27:28,100
My mother, the businesswoman.
418
00:27:28,680 --> 00:27:29,920
What a joke.
419
00:27:33,620 --> 00:27:38,260
With one stroke of the pen, Simon made
Berenger's millions of dollars that
420
00:27:38,260 --> 00:27:39,800
otherwise would have gone to other
stores.
421
00:27:40,520 --> 00:27:43,940
And kept those same millions from his
daughter's bank account, I might add.
422
00:27:44,800 --> 00:27:48,000
Not one to let family sentiment
interfere with business.
423
00:27:49,440 --> 00:27:51,640
I think she should stick to what she's
good at.
424
00:27:52,300 --> 00:27:55,180
Marrying jerks. Though she's made a mess
of that one, too.
425
00:27:55,680 --> 00:27:57,720
Now, now, do I detect a note of
bitterness?
426
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
Not bitterness.
427
00:28:00,120 --> 00:28:01,340
Just gratitude.
428
00:28:01,940 --> 00:28:03,620
That I'm nothing like my mother.
429
00:28:04,200 --> 00:28:07,680
And that watching her screw up her life
may have saved me from making some of
430
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
the same mistakes.
431
00:28:10,460 --> 00:28:11,940
marrying jerks. Exactly.
432
00:28:12,620 --> 00:28:14,660
You're not like any of the jerks my
mother married.
433
00:28:15,400 --> 00:28:17,220
And I'm nothing like my mother, am I?
434
00:28:20,560 --> 00:28:25,380
Todd, I'm nothing like my mother, am I?
Well, maybe a little here, maybe a
435
00:28:25,380 --> 00:28:27,880
little here, maybe a little here.
436
00:28:53,800 --> 00:28:54,960
How did you know I'd be alone?
437
00:28:55,920 --> 00:28:59,760
I just did. You knew I was seeing Cammy.
Suppose I brought her home with me.
438
00:29:00,780 --> 00:29:01,980
She could have joined us.
439
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Just kidding.
440
00:29:04,500 --> 00:29:05,740
What are you doing here, Deb?
441
00:29:06,940 --> 00:29:11,580
Well, I thought I was still welcome, but
if I'm not, you ought to ask for your
442
00:29:11,580 --> 00:29:12,580
key back.
443
00:29:13,540 --> 00:29:16,180
I'm sorry. I'm glad you're here.
444
00:29:16,780 --> 00:29:17,780
I can see that.
445
00:29:18,900 --> 00:29:20,120
Look, Billy, it's okay.
446
00:29:20,640 --> 00:29:21,640
She's very sweet.
447
00:29:22,240 --> 00:29:24,080
Not what I'd expect, but nice.
448
00:29:25,440 --> 00:29:26,820
If you're hooked, you're hooked.
449
00:29:27,040 --> 00:29:28,380
I'm not hooked.
450
00:29:29,460 --> 00:29:33,640
One of the risks of our freewheeling and
strictly modern relationship.
451
00:29:34,220 --> 00:29:36,160
Losing you to good old -fashioned
sweetness.
452
00:29:36,960 --> 00:29:38,300
She's a nice girl.
453
00:29:39,140 --> 00:29:40,140
Nothing serious.
454
00:29:40,620 --> 00:29:43,940
That's why you're sitting down in that
chair instead of climbing into bed with
455
00:29:43,940 --> 00:29:48,260
me, right? Look, I'm very tired. I lost
a lot of money today.
456
00:29:48,860 --> 00:29:51,300
Don't read into it anything other than
that.
457
00:29:53,260 --> 00:29:54,260
Or Billy.
458
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
I'm gonna go.
459
00:30:25,709 --> 00:30:26,709
Don't go.
460
00:30:26,970 --> 00:30:28,690
It's got to be me you want, Billy.
461
00:30:30,070 --> 00:30:31,490
We got a good deal, right?
462
00:30:32,610 --> 00:30:34,150
We're terrific together, right?
463
00:30:35,690 --> 00:30:37,590
We're two of a kind, if that's what you
mean.
464
00:30:38,170 --> 00:30:39,170
Yeah.
465
00:30:40,290 --> 00:30:41,290
That's what I mean.
466
00:30:51,250 --> 00:30:52,310
Claves are versatile.
467
00:30:52,760 --> 00:30:56,780
Fill them with apples, berries, or other
fresh fruit unadorned for those of you
468
00:30:56,780 --> 00:30:58,100
who worry about those calories.
469
00:30:58,520 --> 00:31:04,260
And maybe a sprinkling of powdered sugar
or a dash of your favorite liqueur. Or
470
00:31:04,260 --> 00:31:07,580
go all the way with a combination as
irresistible as this.
471
00:31:07,840 --> 00:31:11,440
Apples, nuts, a little bit of cinnamon,
and voila.
472
00:31:11,940 --> 00:31:14,360
Your guests will think they've died and
gone to Paris.
473
00:31:15,240 --> 00:31:16,600
Go ahead, try it.
474
00:31:17,220 --> 00:31:18,480
I think you'll like it.
475
00:31:18,920 --> 00:31:23,340
Now, if I used that in my kitchen, I
know I'd gain 20 more pounds.
476
00:31:25,060 --> 00:31:26,060
Mr. Hughes.
477
00:31:27,680 --> 00:31:33,400
Look at this. Excuse me. I was just
watching the... Just heading back to my
478
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
department.
479
00:31:35,060 --> 00:31:36,440
Allison. Hi.
480
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
Hi, yourself.
481
00:31:38,660 --> 00:31:40,840
How are sales in the perfume going?
482
00:31:41,060 --> 00:31:44,920
Sales are up 23 % for Behringer's
cologne since January.
483
00:31:45,360 --> 00:31:47,220
Very impressive. When did you start to
work there?
484
00:31:49,090 --> 00:31:52,210
January. Well, it doesn't take marketing
research to understand why our sales
485
00:31:52,210 --> 00:31:53,209
are improving.
486
00:31:53,210 --> 00:31:54,210
Well, thank you.
487
00:31:54,730 --> 00:31:56,550
I really want to do well here.
488
00:31:56,870 --> 00:31:57,870
I'm sure you will.
489
00:31:58,370 --> 00:32:00,170
I applied for the trainee program.
490
00:32:00,450 --> 00:32:01,570
I haven't heard.
491
00:32:02,650 --> 00:32:05,750
You don't see the applications, do you?
Oh, no.
492
00:32:06,430 --> 00:32:07,610
I'm sure you don't.
493
00:32:08,010 --> 00:32:09,610
Not someone in your position.
494
00:32:10,010 --> 00:32:11,410
I can look into it for you.
495
00:32:12,830 --> 00:32:14,290
Well, that would be wonderful.
496
00:32:14,810 --> 00:32:15,810
Thank you.
497
00:32:15,930 --> 00:32:16,930
My pleasure.
498
00:32:25,420 --> 00:32:29,520
Oh, for heaven's sake, since when does
an exclusive contract with Barron just
499
00:32:29,520 --> 00:32:33,560
mean a wrong decision? It was wrong for
Ralph Lauren and Calvin Klein. How was
500
00:32:33,560 --> 00:32:34,519
it wrong?
501
00:32:34,520 --> 00:32:38,460
They were offered exclusive contracts
when they were starting out. They said
502
00:32:38,560 --> 00:32:42,180
so they could sell to hundreds of stores
instead of being tied down to just one.
503
00:32:42,260 --> 00:32:46,440
They made ten times the money by turning
down exclusivity.
504
00:32:47,040 --> 00:32:49,280
That's why he was so sweet to me.
505
00:32:50,240 --> 00:32:51,860
Who? My father.
506
00:32:52,540 --> 00:32:54,060
He praised me.
507
00:33:07,970 --> 00:33:11,750
Hey, maybe it's not so bad. How could I
have been so naive?
508
00:33:12,010 --> 00:33:15,830
You'd think after all these years I'd
know better. There are advantages, too.
509
00:33:16,690 --> 00:33:18,870
All he had to do was praise me.
510
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
I would have done anything.
511
00:33:20,920 --> 00:33:24,200
A guarantee is better than nothing. I
mean, we are starting out.
512
00:33:24,440 --> 00:33:26,080
You took advantage of me, Julian.
513
00:33:26,600 --> 00:33:29,500
So long as we don't make five million
our first season. A couple hundred
514
00:33:29,500 --> 00:33:31,000
thousand will be just fine.
515
00:33:31,560 --> 00:33:34,420
Julian, we have to have this million
dollars to get Mr.
516
00:33:34,640 --> 00:33:35,820
Allen off our backs.
517
00:33:36,440 --> 00:33:38,080
This is our ticket to freedom.
518
00:33:38,420 --> 00:33:41,300
Like I said, it's not all bad.
519
00:33:41,600 --> 00:33:46,260
In fact, the more I think about it, the
more I like it.
520
00:33:47,970 --> 00:33:51,550
Okay, I'll give you the names of our
press contacts. Get press kits out to
521
00:33:51,550 --> 00:33:55,730
and let them know that Debbie's feature
is going to be on the news tomorrow. And
522
00:33:55,730 --> 00:33:58,790
sweet -talk them into doing something
about the success of the Julian Morrell
523
00:33:58,790 --> 00:34:01,090
line. Sweet -talk? Yeah, that's what
this job's about.
524
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
Sweet -talk?
525
00:34:04,330 --> 00:34:05,550
Yeah, you got a problem with that?
526
00:34:06,050 --> 00:34:10,050
I don't know. It just seems like a
pretty weird way to make a living,
527
00:34:10,050 --> 00:34:11,050
all. The only way.
528
00:34:12,770 --> 00:34:15,010
Hey, you know something?
529
00:34:15,670 --> 00:34:16,670
You know what you need?
530
00:34:16,889 --> 00:34:17,718
Mm -mm.
531
00:34:17,719 --> 00:34:19,460
You need a vacation, that's what you
need.
532
00:34:19,699 --> 00:34:22,639
Yeah. What do you say we take off from
this place for a couple of days and go
533
00:34:22,639 --> 00:34:24,100
Vegas, huh? A vacation.
534
00:34:25,040 --> 00:34:26,380
Haven't even done any work yet.
535
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
Ah, jeez.
536
00:34:28,920 --> 00:34:30,060
You know, that's your trouble.
537
00:34:30,280 --> 00:34:34,580
The work ethic. I mean, one of the many
sad burdens like being responsible or
538
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
settling down.
539
00:34:35,880 --> 00:34:38,880
I mean, whoever decided that those were
virtues, who sold the world a bill of
540
00:34:38,880 --> 00:34:40,820
goods? Ah, you don't believe that.
541
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Yeah, sure I do.
542
00:34:42,340 --> 00:34:45,320
I mean, every once in a while I decide
maybe there's something to all of it,
543
00:34:45,320 --> 00:34:47,320
know? But then I remember who I am.
544
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
Billy Behringer.
545
00:34:48,840 --> 00:34:53,840
And Billy Behringer has a good time.
Billy Behringer is no strings, no
546
00:34:53,840 --> 00:34:56,360
commitments, no sad burdens.
547
00:34:57,780 --> 00:34:59,920
Sounds to me like you sold yourself a
Billy Goods, Billy.
548
00:35:01,460 --> 00:35:02,460
Yeah.
549
00:35:04,320 --> 00:35:05,920
You're not thinking straight, Max.
550
00:35:07,900 --> 00:35:11,160
I'm not responsible for what two
consenting adults do in private.
551
00:35:11,520 --> 00:35:13,440
The world didn't consent to being taped.
552
00:35:14,350 --> 00:35:15,370
I didn't make the tape.
553
00:35:16,090 --> 00:35:18,150
Don't tell me you didn't know that
Chapman was kinking.
554
00:35:19,890 --> 00:35:21,290
Is that an accusation, Max?
555
00:35:22,970 --> 00:35:24,450
Going around in circles here, Danny.
556
00:35:24,770 --> 00:35:26,470
You set this thing up. Wrong!
557
00:35:27,390 --> 00:35:28,390
You set it up.
558
00:35:28,670 --> 00:35:30,050
You. Play Cupid.
559
00:35:30,390 --> 00:35:31,450
At your request.
560
00:35:32,750 --> 00:35:34,330
Very strong request.
561
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Tell it to the judge.
562
00:35:38,990 --> 00:35:41,230
You may think that you're on top of
every situation.
563
00:35:41,930 --> 00:35:43,530
Maybe you even believe you're
invulnerable.
564
00:35:44,240 --> 00:35:48,300
This thing hurts Laurel any more than it
already has.
565
00:35:49,140 --> 00:35:50,340
You're going to find out you're not.
566
00:35:51,340 --> 00:35:58,020
If any of this dirt gets spread around,
I promise you, I'll do whatever it takes
567
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
to bring you down.
568
00:35:59,780 --> 00:36:03,720
You're not going to walk away from this
one, Danny.
569
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
Not while I'm alive.
570
00:36:50,160 --> 00:36:53,680
Now, Deb, I have something on the Julian
Morrell model you'd better take a look
571
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
at.
572
00:37:12,300 --> 00:37:14,080
She's very professional and very
dedicated.
573
00:37:15,300 --> 00:37:17,440
I'm sure she has a very good reason for
not being here.
574
00:37:18,300 --> 00:37:19,540
Maybe she's not feeling well.
575
00:37:20,110 --> 00:37:22,670
Well, you would know that if that were
the case, wouldn't you, Miss Springer?
576
00:37:24,410 --> 00:37:26,370
I mean, you are roommates, aren't you?
577
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Yes, we are.
578
00:37:29,130 --> 00:37:30,910
But I left for Will Gurley this morning.
579
00:37:31,810 --> 00:37:33,370
I'll have her call you as soon as she
comes in.
580
00:37:39,610 --> 00:37:40,610
Where'd you get this?
581
00:37:41,170 --> 00:37:42,310
Just appeared on my desk.
582
00:37:46,590 --> 00:37:48,050
Maybe you should cancel the feature.
583
00:37:48,940 --> 00:37:50,860
It's too late. It's already been taped
and edited.
584
00:37:51,880 --> 00:37:53,140
Promos have been running all day.
585
00:37:53,720 --> 00:37:55,860
The closing story on the evening news.
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,640
Our personal interest piece.
587
00:38:02,140 --> 00:38:03,340
I'm not going to use this.
588
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
Thanks.
589
00:38:11,260 --> 00:38:13,700
Don't misunderstand me. It has nothing
to do with you.
590
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
It isn't news.
591
00:38:17,160 --> 00:38:20,880
It's unusual, but it's the personal
business of these two people.
592
00:38:21,980 --> 00:38:23,860
It's good for gossip, a little scandal.
593
00:38:24,520 --> 00:38:26,720
It's awful that someone has it in for
Laurel.
594
00:38:27,100 --> 00:38:28,220
But it isn't news.
595
00:38:28,960 --> 00:38:30,240
Not by my standards.
596
00:38:34,500 --> 00:38:35,660
Deb, you're the best.
597
00:38:42,260 --> 00:38:46,060
Here is the new contract to sign...
598
00:38:46,350 --> 00:38:49,630
and I will transfer one million dollars
into your account.
599
00:38:51,250 --> 00:38:53,310
Lady, you sure are hard to take
seriously.
600
00:38:53,930 --> 00:38:56,830
Oh, I assure you, it's all in order, Mr.
Allen.
601
00:38:58,330 --> 00:39:00,410
You must be very pleased with yourself.
602
00:39:00,710 --> 00:39:05,590
I'm thrilled to have you out of Julian
Morrell and out of my life.
603
00:39:05,830 --> 00:39:09,090
Then I hate to disappoint you, but I've
decided not to sell.
604
00:39:11,690 --> 00:39:13,930
I'm not paying you one more cent.
605
00:39:14,570 --> 00:39:15,570
I don't...
606
00:39:15,800 --> 00:39:16,800
Want to sell.
607
00:39:18,000 --> 00:39:19,340
We made a deal.
608
00:39:21,300 --> 00:39:23,060
Deals are made to be broken.
609
00:39:23,680 --> 00:39:25,220
Didn't anyone ever tell you that?
610
00:39:28,280 --> 00:39:29,660
All right, Mr.
611
00:39:29,940 --> 00:39:32,920
Allen. What is it that you think you
want now?
612
00:39:33,780 --> 00:39:36,640
Nothing. Then stop playing games.
613
00:39:37,000 --> 00:39:39,900
No games, Mrs. DeGava. I don't want a
thing.
614
00:39:41,040 --> 00:39:42,600
Just to remain your partner.
615
00:39:43,040 --> 00:39:45,260
You know, I've got this feeling that,
uh...
616
00:39:45,630 --> 00:39:48,930
My piece of this company is going to be
worth a lot more than a million dollars.
617
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
Wait a minute.
618
00:39:54,850 --> 00:39:58,850
Wait a... No, you don't. That's not the
reason. There's something else.
619
00:39:59,250 --> 00:40:01,650
You're not a man to turn down a million
dollars.
620
00:40:02,490 --> 00:40:06,390
Yeah, I wouldn't have thought so either
before I started making this line.
621
00:40:06,650 --> 00:40:07,950
Why are you doing this?
622
00:40:08,330 --> 00:40:11,130
You tell me, what is going on here?
623
00:40:11,970 --> 00:40:18,230
Well, now that I've hopped on the Julian
Morrell bandwagon, I want to be part of
624
00:40:18,230 --> 00:40:19,230
the excitement.
625
00:40:25,590 --> 00:40:25,990
I
626
00:40:25,990 --> 00:40:33,950
want
627
00:40:33,950 --> 00:40:36,010
to thank you for coming to see me on
such short notice.
628
00:40:36,510 --> 00:40:38,690
A deal like this is well worth the trip.
629
00:40:40,970 --> 00:40:41,970
Did they sign?
630
00:40:42,110 --> 00:40:43,170
They will sign.
631
00:40:44,010 --> 00:40:48,070
This letter of agreement was acceptable
to Paul. I'm sure the final contract
632
00:40:48,070 --> 00:40:49,130
will be acceptable, too.
633
00:40:54,950 --> 00:40:56,550
You've done a fine job.
634
00:40:58,150 --> 00:40:59,150
Thank you.
635
00:40:59,690 --> 00:41:02,230
I hope you enjoy being Barringer's
landlord.
636
00:41:02,730 --> 00:41:04,950
The lease lasts for 99 years.
637
00:41:06,850 --> 00:41:08,650
Thank you very much, Mr. Allen.
638
00:41:14,830 --> 00:41:17,690
They're not going to use it, thanks to
some journalistic integrity.
639
00:41:20,630 --> 00:41:23,770
Are there any other copies of this
thing?
640
00:41:25,190 --> 00:41:26,210
There's no way of knowing.
641
00:41:26,890 --> 00:41:30,210
The engineer said it looked like the
original, but he couldn't be positive.
642
00:41:31,350 --> 00:41:35,350
The technical quality of some of these
homemade tapes is very poor when they're
643
00:41:35,350 --> 00:41:40,390
duplicated. And in this case, there
wasn't much light in the room to begin
644
00:41:41,190 --> 00:41:43,750
And so the images were a little fuzzy.
Who's...
645
00:41:45,000 --> 00:41:47,800
The man in this tape.
646
00:41:50,980 --> 00:41:53,220
I don't know.
647
00:41:55,320 --> 00:41:58,220
I could run his picture past the police
if you'd like. No.
648
00:41:59,740 --> 00:42:01,480
There's too much danger of a leak.
649
00:42:07,600 --> 00:42:08,720
Destroy the tactic.
650
00:42:20,590 --> 00:42:22,170
Should I cancel the viewing party?
651
00:42:23,150 --> 00:42:30,050
Well, if you can trust your journalist
friend not to use any of this, don't
652
00:42:30,050 --> 00:42:31,050
cancel.
653
00:42:31,450 --> 00:42:34,570
And tell Barbara to keep it small.
654
00:42:34,890 --> 00:42:36,130
Only a few buyers.
655
00:42:37,950 --> 00:42:41,190
And, Laurel, if you can find her.
656
00:42:41,650 --> 00:42:42,650
Sure.
657
00:42:49,180 --> 00:42:53,160
Swing is at 7 to watch the Julian
Morales piece? I don't know. I buy the
658
00:42:53,160 --> 00:42:54,220
beer. You're right.
659
00:42:57,260 --> 00:42:58,540
Tom, how do you turn this up?
660
00:43:00,760 --> 00:43:03,680
We're found just two hours ago in his
New York apartment.
661
00:43:04,060 --> 00:43:08,020
The spokesperson said officials at the
Treasury Department would have no
662
00:43:08,020 --> 00:43:09,020
at this time.
663
00:43:12,800 --> 00:43:14,460
Hello, Mr. Barringer. Daddy!
664
00:43:18,090 --> 00:43:19,090
How you doing?
665
00:43:22,330 --> 00:43:23,330
See,
666
00:43:24,490 --> 00:43:25,428
Anna?
667
00:43:25,430 --> 00:43:27,650
Sometimes dreams do come true after all.
668
00:43:28,150 --> 00:43:32,930
We are so proud of you, Julio. I wish
they'd get to the really important news.
669
00:43:34,290 --> 00:43:37,310
I'm sorry about the other night.
670
00:43:38,230 --> 00:43:39,810
I was a real jerk.
671
00:43:40,450 --> 00:43:41,450
It's okay.
672
00:43:42,830 --> 00:43:43,830
You still mad?
673
00:43:44,070 --> 00:43:47,430
No. If something's the matter, though, I
just wish you'd tell me.
674
00:43:48,460 --> 00:43:50,520
I don't do too well with people who hold
out on me.
675
00:43:51,200 --> 00:43:53,720
Now stay tuned for Around Town. It's
starting!
676
00:43:54,500 --> 00:43:56,560
Oh, it's starting, everyone!
677
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
Around Town.
678
00:44:01,300 --> 00:44:05,800
Join us for interviews of the city.
Focusing tonight on a former shoe
679
00:44:05,800 --> 00:44:08,180
who is rising to the top of the fashion
world.
680
00:44:08,780 --> 00:44:13,860
Julian Morrell is the hottest designer
on 7th Avenue this season, but a
681
00:44:18,030 --> 00:44:19,250
have seen on billboards everywhere.
682
00:44:19,610 --> 00:44:24,330
The Behringer model chosen by that
company to represent the Julian Morrell
683
00:44:25,850 --> 00:44:30,510
Sometimes we in the news business feel
we have too few stories like this. A
684
00:44:30,510 --> 00:44:34,290
frankly upbeat story about fine young
people who've worked hard to succeed and
685
00:44:34,290 --> 00:44:38,830
seem to have succeeded. But I'm afraid
that tonight the story has changed.
686
00:44:39,170 --> 00:44:41,250
The story is not a fairy tale.
687
00:44:54,259 --> 00:44:58,740
The Unusual Circumstances of Mr.
Chapman's Violent Death
688
00:45:23,310 --> 00:45:26,670
Among the tapes that have come to the
attention of this news department is one
689
00:45:26,670 --> 00:45:30,670
that features the Julian Morel model,
Laurel Hayes. Oh.
690
00:45:32,450 --> 00:45:37,030
Police will not speculate on any
connection between the unusual
691
00:45:37,030 --> 00:45:38,990
the high -ranking Treasury official's
death.
692
00:45:39,450 --> 00:45:43,770
Federal officials have no comment except
to say that Mr. Chapman was not under
693
00:45:43,770 --> 00:45:48,130
investigation for criminal activities
and that no security matters came under
694
00:45:48,130 --> 00:45:49,170
Mr. Chapman's jurisdiction.
695
00:45:50,640 --> 00:45:54,080
Mrs. Chapman is in seclusion. There has
been no announcement yet as to when
696
00:45:54,080 --> 00:45:55,560
funeral services will be held.
697
00:45:55,880 --> 00:45:57,600
Now we'll continue with our briefing.
698
00:46:01,920 --> 00:46:06,440
Our story begins with the young model's
bright fame as the heroine of Julian
699
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Morelko.
700
00:46:07,900 --> 00:46:13,060
Laurel Hayes, symbol of all things
exciting and glamorous, a world -famous,
701
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
working at Barrett.
51896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.