All language subtitles for 06 - Dangerous Ground

Bye.

How do I look?

You look great. Are you sure? Is it not
too... Perfect.

Really? Trust me.

I don't know what I'm going to say to
her.

She was so little when her father took
her.

I just imagined myself at that age. When
you're with her, you'll find the words.

What if she doesn't recognize me?

Shane, stop tormenting yourself, please.

You know, I've pictured this moment so
many times. Even when the police said

that there was no hope whatever, I had
an image of us together again.

I just had to tell myself to keep the
faith you were right

How you doing, Pop?

I'm doing fine.

I'd like you to drive with me to the
funeral.

Thanks, Paul, but Tommy's here with my
car. He'll drive me.

Is there anything I can do, Pop?

You know, I remember when I was a kid.

Ludwig used to take us to get our
haircuts.

And Billy would always scream his head
off.

Poor Ludwig.

Had to give him a quarter every time
just to get him to shut up.

A hefty bribe.

Have you seen the paper this morning?

Garrick, speed us to the punch jet.

Yes, sir. This has to stop, Paul.

Someone's leaking information.

they undercut our merchandise one day
sooner and just a little bit cheaper too

often for it to be a coincidence it's
probably some disgruntled employee who's

upset over not getting a raise we'll
find out i will i'll get right on

Where are they?

Over there.

What's wrong?

Not Emily.

You're definitely the ones who were in
the cab. You talked to the cabbie. It's

not Emily.

It's not.

Oh, God.

Exalted and full of compassion, grant
perfect peace in your sheltering

among the holy and pure.

To the soul of Jacob Ludwig, who has
gone to his eternal home.

Master of mercy, we beseech you.

Remember the worthy and righteous deeds
he performed in the land of the living.

May his soul be bound up in the bond of
life.

Amen.

Amen. I'm busy.

Oh, wait.

Thank you for shopping at Behringer's,
Mr. Sexton. Have a nice day.

It's supposed to make it better.

I mean, nothing's going to make it
better.

It wasn't what it looked like.

Don't touch me.

Look, it was just one big
misunderstanding.

I'm not seeing Melody.

Right.

Cammy.

Cammy, I'm telling the truth.

John.

You're a liar and a user, and you're not
worth the trouble.

Forget it, John.

I'm busy.

Wonderful, wonderful service.

I'm having a little light supper
tonight.

I'd like it very much if you'd stop by.

Not tonight, Gloria. I'm sorry. I've
made other plans.

Come on, David. Let's go thank the
minister.

Paul, this is the sort of time that
families should stay together.

I told you I'd made other plans.

But I thought you weren't seeing her
anymore.

Wait a minute. That is none of your
concern.

Paul, I'm sorry.

What about Mr. Ludwig?

I know it's a great personal loss for
you as well as for the store.

Yes, it is.

Mr. Ludwig will be a hard man to
replace.

Got anybody in mind yet?

No, I don't, Todd.

His death was rather unexpected.

Again, I'm sorry. If there's anything I
can do, just let me know. Thank you.

Son, I'd like to talk to you a moment,
if I may.

Just for a moment. I'm taking this young
man to lunch.

David, I know how much Mr. Liquid meant
to you.

This is going to be a tough time for all
of us.

I'm okay, Dad.

You don't have to say anything.

Well, I would like to spend some more
time with you the next few days.

I think...

We need each other right now, David.

I gotta go.

Grandpa's waiting for me.

Paul, I know this isn't the time, but I
got the information you were looking

for. I can give it to you any time you
want. That's okay, Nick. Give it to me

now. Danny Kruczek's an importer.
There's lots of rumors about underworld

connections, except nothing's ever been
proven.

One thing's for sure. He's one powerful
cookie.

His business runs into the millions.

Yeah, how does the company stack up? The
credit rating's impeccable. They import

everything from truffles from France to
synthetics from Hong Kong. They're all

over the place.

There's one strange thing about Mr.
Kucha. What's that? He doesn't exist

1978. I mean, no school records, birth
records, nothing.

The trail runs cold.

It's like he was literally born
yesterday.

Time to fall.

He doesn't know what he's going to do.

Melody.

Todd, would you excuse us, please?

Melody and I have to talk.

By all means.

Mother, I know exactly what you're going
to say. And frankly, I'm a little bit

surprised you even want to talk about it
here.

Do you know how badly you've hurt me?
I'm really sorry you see it that way.

As far as I can see it, I've done you a
favor. I mean, if John Higgins is such a

louse, aren't you better off knowing it?

What John and I had between us had
nothing to do with you. It was private.

was cheap and tawdry.

He was a young stud taking an older
woman for a ride. It's the oldest trick

the book, mother.

And as soon as somebody his own age or
just a little bit younger came along,

can just see how loyal your John turned
out to be. Why do you hate me so?

I don't hate you. Of course you do.

You made up your mind a long time ago
that you had reason to be angry with me,

and you have never forgiven me.

Well, maybe I'm just a little sick and
tired of having a mother who's a joke,

and a dirty joke at that.

Melody, maybe you didn't have a
childhood that was straight out of the

Evening Post, but I'm not going to pay
for it for the rest of my life. Mother,

must we... Don't you go anywhere while
I'm still talking to you.

Yes, you can hurt me, that's true.

You can hurt me harder and deeper than
anyone else on earth can, but you're

hurting yourself more.

You're becoming mean and cold.

Hating me is making you hateful, and I'm
no more proud to have you as a daughter

than you are to have me as a mother.

And one more thing.

My life is just beginning.

I've got wonderful things in store for
me, and anyone who wants to can come

along for the ride, but I'm here to tell
you I am not going to apologize for

myself anymore.

Not to you, not to my father, not to
anyone.

Mr. Barry, your secretary didn't book a
table for you. I don't think... Oh, I'm

sorry, Giorgio, but it was a last
-minute decision.

My grandson accepted my invitation.

David, this is Giorgio, the best mate of
the entire.

Thank you, sir.

Ah, yes.

Your usual table is being set up just
now.

Right this way, please.

Thank you, Giorgio.

Here you are, sir.

Thank you.

Your waiter will be right with you
there. Thank you, Georgia.

I'm a regular customer here, David.

And regular customers get special
treatment.

Now, how are you doing in school?

Pretty good.

Pretty good is not good enough.

Now, is that how you want to be
remembered? David Barringer, he was

No.

Now, take your own situation.

Now, I know that you're not happy that
your mother and father are not living

together. But what are you going to do
about it?

What can I do?

Now, you think about that, David.

Mr. Pagava, I need to speak to you about
the Julian Murrell line.

How can I help you? Your partner's
playing games with me, a very dangerous

to do.

Who are you?

A business associate of Julio's. I
suggest you use your influence to

him to sign our contract.

What contract?

Ask him.

We'll make sure he signs it.

Surprise. Oh, welcome home. Oh, you feel
so good.

I missed you. I missed you, too.

Ready to celebrate?

Oh, yes. I need it.

I know it's been a couple of rough weeks
for you. You have no idea.

How about a nice, quiet weekend at home,
just the two of us?

Shane.

Danny gave me a ride in from the
airport.

I see.

Should I put these in the bedroom?

No, anywhere. Thank you.

Well, I've got an early day tomorrow.

Bye, Shane.

Bye.

What's going on?

What do you mean, what's going on?

What's with you and this guy?

Nothing. You know who he is?

Paul, I don't want to fight. I'm
exhausted.

All I want right now is a hot bath.

I'm for you.

I spent all the money you gave me on
fabric.

There was nothing left over to make the
dresses.

What?

I wanted everything to be perfect.

Only the best material so I could be
sure that they would sell and I'd be a

success. Well, why didn't you come to
me? Ask me for more money. I didn't want

you to know that I went over budget.

I thought I could make it up without
telling you, so I... I broke into that

guy's factory.

And you were caught.

He made me sign an IOU.

I had to sign over one -third of the
company.

Julian, how could you do that?

I thought I was only signing over one
-third of my half. Now he says I have to

sign over one -third of the whole
company. I can't do that.

I can't give him one -third of your
half, too.

Look, I got us into this, and I'm going
to get us out of it.

You're better than anything they've got
in San Francisco.

What about everything between here and
there?

I don't know. That's 2 ,000 miles of
uncharted territory.

Oh, God.

I'm interviewing an industrialist in
Singapore next week, but I'll be back

following Sunday.

You free?

I don't know yet.

Can't plan that far in advance, huh? No,
no, it's not that.

Don't tell me you've met somebody.

You... have met somebody.

Not really.

Not really?

Look, I know what our agreement was.
Whenever we're not together, anything on

two feet is fair game. Yeah, which
happens to be most of the time. You're

on assignment for the network, and God
knows what... Billy, I'm not asking you

to justify yourself. Look, I don't think
I have ever seen you more than two days

in a row. Yeah, well, after two and a
half years, those days begin to add up.

You're no more interested in settling
down than I am.

Besides, I always thought when our
rambling days were over, it'd be white

fence and station wagon time for us.

No, look who's just fine.

I just want you to know that whoever
this girl is, I'm going to give her a

for her money.

You've got to be tough, ruthless
sometimes, if you want to be the best.

And I've always wanted to be the best.

You do too, don't you?

I want to be the boss, like you.

Well, if you want to be the boss, you've
got to remember the golden rule.

He who has the gold rules.

Yeah, yeah.

All right, send him in.

Morning, Simon.

Morning. Good morning, Mr. Barringer.

And what can we do for you, Todd?

We have some problems with the city
buildings department. Some petty

bureaucratic stuff about smoke
detectors.

Anybody in particular?

Mr. Culver.

Oh, him.

Well, why don't we send him a case of
scotch? That should solve the problem.

That's called a payoff, David. It's not
very nice, but it's part of business,

too.

Well, I see you've moved right to the
top. You're not taking him away so soon.

Well, David and I are going to spend
some time together today before I have

take him home.

You ready, pal?

Here you are, son.

Startup capital.

$100.

Thanks.

Lucky guy.

I wish my grandfather gave me those kind
of bucks.

That may be a bit more money than David
knows how to handle.

Look, this is his first lesson in
business. Let him learn how to handle

I can remember a time when Billy and I
had to work our tails off for our

allowance. Well, he's going to work
hard, too, aren't you, kid?

This is an advance payment for a
computer lesson he's going to give me.

I see.

Please, Dad.

Okay.

All right, if it gets into Chicago at
11, what time is the next plane to

Columbus?

You don't have a better connection than
that?

No, okay, I'll take it.

Springer. Cammie Springer.

Non -smoking.

Thank you.

Where are you going?

Home for a few days.

How come?

I don't know.

Homesick, I guess.

It's been too long since I've seen my
mother. Your mother?

Whoa, this sounds serious.

Did something happen?

I just want to go someplace where people
don't lie to each other. When people

aren't so sophisticated, you can't tell
whether they're telling the truth or

not. Ah, John Higgins.

I don't want to discuss it.

What happened?

Nothing. You know, Ohio may have been
boring, but at least people had feelings

for each other.

Hey, don't blame all of New York because
of one louse. There are a lot of New

Yorkers out there who are honest, brave,
loyal, true.

You want to have dinner with one of them
tonight?

Say what you will about Kenny, but he
never would have cheated on you. Kenny?

What is it, your fiancé? Is that who
you're going home to see?

I just need to see some people I can
trust, some real people.

Real? Hey, look at this. Look at this
face. What is this? Is this real or

Listen, don't go home to your mother.

Not yet.

Don't go home to Kenny either.

Just give me 24 hours to prove to you
what a wonderful place New York can be.

And if you're still depressed after
that, then you can pack up your bags,

disillusions, and anything else that you
want to take along with you, and I will

personally drive you to Ohio.

Huh?

So that's the dummy promotion.

What do you think?

Good enough to trap our spy?

I think it's a damn shame.

Sort of thing just breathes bad blood.

I agree with you, Shane, but what choice
do I have? I've got to find out who's

passing information to Garricks.

Shane, I don't think you know who you're
dealing with.

You mean the spy?

Come on.

You know who I'm talking about.

Danny Kruchek.

What about him?

Think about it.

First he gets a customs clearance nobody
else can manage, and then he has this

network of connections that he can turn
out at a moment's notice just to look

for your daughter.

That doesn't sound suspicious.

It sounds like he's successful and well
-connected. Rumor has it he's mob

-connected. No records exist on him
prior to 1978.

I cannot believe you've been checking on
him.

No birth records, no school records,
nothing.

The man was created out of thin air.

I won't have it, Paul. I will not have
you checking on me or my friends. You

wanted to see me?

Yes, Arlene, come in, please.

This is a substitute ad for tomorrow's
newspaper.

Please take it down to the art
department.

Very well.

Thank you, Eileen. That will be all.

I've got a meeting.

Shane, I'm worried about your safety.

Can we talk about it tonight?

Don't think any bank would lend us money
with the shape these books are in books

are fine They are dishonest That's no
way to start a business

I've been calling you forever.

I'm not accepting your calls.

Why? I was there, John.

I saw you. I saw Cammy. I saw Melody.

How could you?

With my own daughter.

Listen, nothing happened.

The funny part is, I really love you.

Please, Beth.

we had is really good.

Don't throw it away.

Stop it.

You can forget about the Julian Morrell
commission.

All right.

I've already done the sketches.

I'm sure they'll look good in your
portfolio.

I've got an idea, and I couldn't wait to
spring it on you. Okay.

It's about the Julian Morrell line.

A test of 144 garments went very well.

I know. I heard it was a smash.

Well, it was.

Shane, I think we should open up a
Julian Morrell boutique.

I made some estimates about how much
floor space we need, and I did some

projections, too.

Why don't you let me see the figures?
I'll think about it. You will? Mm -hmm.

Thanks.

You wanted... Mimi? Yes, Jackie. Did I
mean bring you a mock -up of an ad?

I haven't even had time to look at it.
Well, don't, because I'm going to change

it. I'll bring it down myself.

Hello, Mr. Behringer.

That's a lovely cape you're wearing.

Oh, thank you.

I do all my shoving at Behringers.

Mr.

Behringer sounds so stiff. Please call
me Simon.

All right.

Can I give you a ride home?

No, thank you.

Well, if you'd rather walk, maybe I can
walk along with you part of the way.

No, I don't think so.

Of course, I'm sorry.

A beautiful girl like you probably has
few evenings free.

No, it's not that.

I'm sorry.

Will you excuse me?

That is General Sherman.

Who's the lady?

He asked some lady how to get to
Atlanta, and she's just giving him

Hey, you know what? When I was four
years old, I had this Jamaican nanny,

she boosted me up to this ledge right
here. And from the rest of the way, I

climbed by myself, and I got up there,
and I was riding away, and I was

laughing. We were having a great time.

I'm telling you, I was going like crazy.
And then this policeman came, and my

mom found out, and she fired the nanny
on the spot.

I cried for weeks.

I can't imagine that.

My mom raised my sisters and me without
any help at all.

No help at all?

Wow. I had nannies galore.

Nannies for every occasion.

Believe it or not, I was lonely
sometimes.

But most of the time, it was a lot of
fun.

And Paul and Babs and David and I, we
used to get in the store when it was

closed and play hide -and -seek. We had
the whole run of the place. Who's David?

He's my oldest brother.

He got killed.

How did he get killed?

War.

I don't think my father ever recovered
from it.

That's probably why he acts the way he
does sometimes.

Hey, look at that, huh?

New York City!

Go ahead, say it.

New York City!

No, no, no, loud!

New York City!

You have anything like that in the
Midwest?

In our backyard we had a beautiful
gazebo and in the winter it was our ice

palace and we pretended it was made of
diamond.

This place looks weird at night.

Bullseye.

Okay, I want you to change my C in
chemistry to an A and erase all my

I'll do better than that.

What are you doing?

Erasing the records for the whole
school.

Well, you said you were just going to
change some of our grades.

Well, we're all starting from scratch.

What are you doing?

You boys are in a lot of trouble.

A lot of trouble.

I'll give you a hundred R's not to tell
anyone.

We've got some business to discuss.

Why don't you just get out of here?
Because I've got nothing to discuss with

you. On the contrary, we've got a
contract to finalize.

It needs your signature.

I told you I'm not signing anything I'm
afraid this is not a matter of choice

Go to hell

Now you guys don't want to get hurt

back off This doesn't change anything.
Mr. Morales You will sign

this contract

He tried to bribe the janitor with this.

I'm concerned about his sense of
responsibility for his actions.

I can assure you that David will account
for everything he's done.

What he's done has caused extensive
damage to school records, which will

tremendous time and effort to correct.

Naturally, we will reimburse the school
for any expenses that it incurs.

And I might add, I want to thank you
very much for not calling the police

this. Oh, at this point, I would only
make matters worse.

But if it happens again, we will press
charges.

It won't happen again.

Are you aware of the seriousness of what
you've done?

Yes, sir.

Good. Report to me in this office next
Monday before school. Until then, you're

suspended.

Yes, sir.

It's David.

I'm very angry at you, David.

But I offered the guy more money. That's
what had never happened. Listen to me.

You can't go through life trying to
bribe people to get what you want.

Grandpa says you can.

Says everyone takes payoffs. David, he
didn't mean that.

Says it happens all the time in
business. Listen, I don't care what he

You're going to have to learn to take
responsibility for your actions.

And I'll tell you what, you can start by
paying me back the money I'm giving the

school. Oh, now you're being too hard on
it.

This is partially your fault. You know,
if you were at home meeting your

responsibilities, we would not be in
this situation. Gloria, I will discuss

with you later.

It is obvious that we're all going to
have to make some changes.

Hi, Danny. How are you?

Fine. Look, I just dropped by to let you
know that I haven't stopped looking for

Emily. I'm making passport checks to
make sure they have enough to country.

I don't mean to sound ungrateful, but
what context do you have? I mean, how

you do these things?

A little luck, some charm, a lot of
dedication.

What can I say?

Listen, I hope I didn't upset things
between Paul and you the other evening.

No. Whatever problems I have with Paul,
they're definitely not your fault.

Well.

I can't say I'd be sorry if you don't
work things out.

Danny. Hey, let the best man win.

Hi,

Danny. What brings you here?

Business.

I want you to put two of my men in the
mail.

What for?

Look, the less you know, the cleaner
you'll be.

I have to know what I'm getting into.
Forget about it, Todd.

Go get your car.

I'm more interested in some guarantees.

For instance, an assurance I'll head
Beringer's when Transallied takes over.

You've got my word.

Hey, that's not good enough for you.

I'll take my business elsewhere.

I'll talk to personnel today.

Good.

Yeah, me?

I've got good news. Where's Stacey?
She's at lunch.

Well, then I'll tell you.

We're opening a Julian Morrell boutique.

Julian Morrell! That's great!

There's more.

I'm promoting you to head it.

The Julian Morrell boutique? Are you
kidding me? I'm serious.

You're promoting me to head the Julian
Morrell boutique? That's terrific!

You've shown so much initiative. You've
worked so hard.

You earned it.

I can't believe it. I've got to call my
mom right away.

But my break's not for another hour.

I'm sure it's all right if you get
someone to cover for you.

And, Cammie, if you see Stacy, tell her
to come and see me, please.

What happened? Did you win the lottery?

No.

What is it?

Nothing.

I come in here, you're grinning like a
Cheshire cat. Now, what happened?

Oh, no.

Don't tell me it's not John Higgins
again.

No.

What is it?

Shane Bradley was just here.

They're going to open up the Julian
Morrell Boutique.

Jack!

But there's more.

I'm going to head it. I've been
promoted.

You were promoted?

Over me?

Well, I won't take the job.

I've busted my buns off of that
promotion.

And you just... Catch your eyes at Billy
Berenger and the next thing I know,

you're promoted over me?

Shane told me I'd earned it. It seemed
like such good news. Nobody has worked

harder than I have.

But then I'm not a sweet little dewy
-eyed white girl from Ohio.

Eileen. Yes, what is it?

You've stolen my ideas.

You've treated me like dirt, and now,
and now you have ruined my career.

What are you talking about? And please,
lower your voice. What I am talking

about is the Julian Morel boutique and
your promotion of Cammie Springer

of me.

We chose the best person for the job.

That boutique was my idea.

I deserve that job.

But then I seem to be invisible around
here.

I just don't play the game by your
rules.

What you people don't seem to
understand.

You people make me sick.

But don't worry, Eileen. I'm out of
here.

You can keep your ideas and your
background and your breeding.

And by God, I will keep mine. Just a
minute, young lady.

Don't you just a minute, me.

How disappointed you were when I turned
you down as a candidate for president of

Barringer's. I told you why at the time.

However, I've decided to give you
another opportunity.

I'm promoting you, Todd.

I'm giving you Ludwig's job as
controller of the company.

Thank you, sir. I feel very honored.

There's nobody better at numbers than
you are.

And I know you've always put Barringer's
first.

It means a lot to me to hear you say
that, sir.

It's the position of power and trust.

As you know, all these years, Jacob
Ludwig was my right -hand man.

I won't let you down, Simon.

No, I'm sure you won't let me down.

You won't be sorry, Simon.

Remember, I'm right over your shoulder.

How you doing?

I don't think what you did was a very
good idea.

Hold on. What are you talking about?

My promotion.

You were promoted?

Congratulations. Yeah, thanks to you and
the strings you pulled with Shane

Bradley. I haven't seen Shane since she
went to California.

You didn't set this up?

No, ma 'am.

Looks like you did it all on your own.

Hey, smile.

How can I?

I may have just lost my best friend.

You wanted to speak to me? Yes, I'd like
to say that while I agree with your

decision vis -a -vis the Morel Boutique,
I must protest your making that

decision without consulting me.

You think Camille Springer should run
the department?

She's young and inexperienced. No, the
decision I mean is the decision not to

promote Stacey Russell.

I didn't intend to give Stacey Russell
that job.

Good. She's arrogant, pushy. I have
other plans for Stacey Russell.

I hope you intend to discuss those plans
with me. She does work for me, after

all.

Isn't this awful?

Garrick beats us every time.

Fortunately, I didn't intend to run that
ad I gave you yesterday.

That ad was just a mock -up. A dummy.

I had it made up to see if our spy would
pass the information on to Garrix.

It seems to have worked.

You were talking about your plans for
Stacey Russell.

Yes.

I'm giving Stacey your job.

What?

I've worked for Berringer's for 20
years.

And how many years for Garrix, Eileen?
You're the spy. You're the only one who

saw that newspaper ad. You can't do this
to me.

The only reason you have this job is
that you're Paul Berringer's whore.

To be that, you have to be paid. And
you've been paid to sleep with Garrett

years.

Here's your severance check. Get out!

David's been suspended.

He'll be on probation for the rest of
the term.

For a silly prank?

I think they're overreacting. And I'm
deducting what he owes the school from

allowance, so I don't want you making up
the difference, Pop.

Well, we could always endow the school.

Then it'll all blow over.

Damn it! That is exactly the attitude
that got him there in the first place.

Pup, you've given him the idea that he
can buy his way out of everything.

That boy is a baron, Jerry. He's got to
start learning how to be a leader.

You're too preoccupied with your own
personal affairs to set him an example.

Well, somebody's got to do it. Well,
it's not going to be you. What you're

teaching him is contempt for other
people. You've given him the idea that

and money are the only important values.

Well, aren't they? No, Pop, there are
other values. There are human values.

you wouldn't know anything about that,
would you? Because you spent your whole

life building this empire.

And what have you got for it?

Huh. Even Ludwig. You didn't even shed a
tear.

He wasn't your friend.

He was another employee to you. What was
that, a payoff too?

That's not true.

From now on, I don't want you to see
David unless I'm there.

I don't want my son exposed to your
influence.

And I certainly don't want him to grow
up to be like you.

Bradley. David.

You startled me. I didn't see you.

How are you?

Does your father know you're here?

No.

He'd show me if he knew.

So would my mother.

I won't tell.

Are you sure you want to be here?

Yes.

Why don't you say what you came to say?

What did you come to say, David?

I came to say that I want my parents to
stay together.

Well, I think that ought to be their
decision, don't you?

I think I should have as much to say
about it as you do.

David, I don't have anything to say
about it.

Don't you have a family of your own? I
did.

What happened to it?

It broke up. Why?

It just did.

It just did.

So now you want my dad, right? So you
can start another one?

How'd you like it when your family broke
up?

I didn't.

None of us did.

Well, I don't like it either. I hate it.

I hate you.

David, it wasn't because of me. It
wasn't because of anyone.

No? Well, before you came, they got
along fine.

When you're not around, they get along
just great.

I think you're imagining that. I think
you want to feel that.

Imagining? What a joke.

When you were in Los Angeles, we all had
a great time together.

Mom, Dad, and me.

Dad stayed the night, the whole night,
and they didn't fight once. Not one

The baby was crying during Hill Street
Blues.

Is he okay?

Now he's okay. During the program, he
cried. You know I hate to miss that

I'll just go check on the baby.

When Julian Morrell's a big hit, I'll
buy you a videocassette recorder, huh?

And never have to miss your favorite
programs again.

You think that's funny, don't you? But I
really miss Hill Street Blues. I know,

I know.

Julio.

What's that?

I found it in the baby's crib.

Did you give it to him?

No. Did you hear anyone come?

It wasn't them going to check the baby.

How did he get there, Julio?

Julio.

I've been working on a new idea.

I want you to be the first to know.

I've decided to expand barrages.

What? Yeah, while you were in the West
Coast, I had a chance to crystallize my

ideas.

But the only way we're going to stop
this trans -allied merger is to come up

with a better idea.

So instead of merging, we buy.

We develop new stores.

The kind of stores you believe in. The
kind that we can do together.

Don't, Paul.

It'll be you and I from the start.

Your ideas, my ideas. If we disagree,
we'll just slug it out until we find

something that works. The point is,
it'll be ours.

It'll be a team.

Is Gloria gonna be part of this team?
Look, I'll handle Gloria.

I'm gonna force her hand. She can't very
well stop me from getting a divorce in

Vegas. Don't.

Honey, what's the matter?

I'm just not sure about us anymore.

Oh, come on, don't worry about it.

Work for my mother and father. I mean,
say what you want about them. They did

run a business together and they were
married for 43 years.

Shane, marry me.

You're married to Gloria.

I'm divorcing Gloria.

What is going on here?

I'm offering to share my life with you.
I'm telling you about a plan that only

you and I can accomplish together.

Did you spend the night with Gloria when
I was in Los Angeles?

Who told you that?

That's not the point.

Why didn't you tell me?

Because there was nothing to tell.

Who told you that?

I'm going to make this happen, Shane.

I'm going to turn Berenger's into
something bigger and better than we ever

dreamed of.

I promise you that.

I would like to share that dream with
you.

I want you to be a part of it. Please do
it with me.

Shane, marry me, please.

I can't.

Screw Jack, isn't it?

No. You're starting to see him, aren't
you?

That's why you want to end it with us,
isn't it?

No.

Guess there's nothing left for us to
say, is there?