Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Juspion'd
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio URI: Kamen Rider, Sentai and pretty much any other tokusatsu show too =U\[Bunny Hat Raw]Special Megabeast Investigator Juspion (DVD) (10-bit x264,AAC)\[Bunny_Hat_Raw]Juspion_11_(9BCCBD8A).mkv
Scroll Position: 298
Active Line: 319
Video Zoom Percent: 1
Video File: Kamen Rider, Sentai and pretty much any other tokusatsu show too =U\[Bunny Hat Raw]Special Megabeast Investigator Juspion (DVD) (10-bit x264,AAC)\[Bunny_Hat_Raw]Juspion_11_(9BCCBD8A).mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 35676
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: japlyrics,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: englyrics,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Prototype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs 2,Salsa,27,&H00424035,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: insertlyricsjap,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: insertlyricseng,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:09.98,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,{\b1\bord2.5\fs65\shad0\c&H38A8B5&\4c&HBF9218&\pos(320,422)}Juspion{uh, playing around with more styled looking subs :X}
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,{\b1\shad0\bord5\fs65\3c&HBF9218&\pos(320,422)}Juspion
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,{\fad(400,0)\b1\fs26\shad0\c&H2FD1D6&\pos(320,137)}Special \NMegaBeast Investigator
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.01,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Tsurai toki hodo
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.01,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! When times get tough,
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.57,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Waraou ze
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.57,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! Keep smiling!
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.07,japlyrics,,0,0,0,,Sou sa yuuki ga sugu modoru
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.07,englyrics,,0,0,0,,And I know your courage will come right back to you!
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.87,Signs,,0,0,0,,{\c&HF6F4EA&\3c&HEAE7E7&\pos(136,418)\b1\fscx121\fscy121}Juspion:\NKurosaki\NHikaru {\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:38.25,japlyrics,,0,0,0,,Otoko da mon’na wakasa da mon’na
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:38.25,englyrics,,0,0,0,,You're a man. You're young...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.06,Signs,,0,0,0,,{\c&HF6F4EA&\fscx121\fscy121\b1\pos(128.016,429)}Anri: \NTsukada\N Kiyomi{\b0}
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.27,japlyrics,,0,0,0,,Kokoro no honou ga mabushii mon’na
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.27,englyrics,,0,0,0,,The fire burning in your heart is so bright!
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.15,japlyrics,,0,0,0,,Furi muke ba chiisa na kinou
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.15,englyrics,,0,0,0,,If you look back, yesterday is so small.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.97,japlyrics,,0,0,0,,Me o agere ba mugen no ashita
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.97,englyrics,,0,0,0,,So look ahead, tomorrow's possibilities are endless!
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.43,japlyrics,,0,0,0,,Juspion ooki na aku hodo
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.43,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Not afraid of the worst evil!
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.79,japlyrics,,0,0,0,,Juspion busoku wa nai ze
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.79,englyrics,,0,0,0,,Juspion! I'll never lag behind!
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.83,japlyrics,,0,0,0,,Ore ga ore ga ore ga seigi da
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.83,englyrics,,0,0,0,,I am, I am, I am Justice!
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.07,englyrics,,0,0,0,,{\fs35\fad(0,300}Juspion!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Blessed with a heavenly climate, an impressive 200,000 people daily show up at Science Park.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.77,Default,,0,0,0,,{\i1}At our very popular Pavilion, we have many great restaurants.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:37.96,Default,,0,0,0,,{\i1}The Convention Center is bustling with crowds all day.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Created by a gathering of the greatest minds in \Nscience, we opened the park in March.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This park demonstrates the rich sophistication that science of the 21st Century will have.{\i0}{Oogh, that Buddha statue really dates this show, if it's meant to look like the Buddhas of Bamiyan... }
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,The 21st Century will be an era of \N“rich, sophisticated science,” they say...
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.95,Default,,0,0,0,,I’d sure love to visit that place, Miya.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,Stay still, you.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.30,Default,,0,0,0,,Hey. Hey! What’re ya trying to do?!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.48,Default,,0,0,0,,-Alrighty!
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,I’m going to bring a little relief to your jungle of a head. It’s summer, after all.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.46,Default,,0,0,0,,"Relief?!"
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,Alright, here we go!{R.I.P Juspifro}
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,That's right! Yeah!\NYeah, yeah, {\i1}yeah{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.77,Default,,0,0,0,,-Stop it, please!
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.56,Default,,0,0,0,,Stay still!
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:20.62,Default,,0,0,0,,Looking good.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,Hey, not so much!
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,Oh, be quiet!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.93,Default,,0,0,0,,Its all falling off...
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.44,Default,,0,0,0,,-I’ll make it nice and neat.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,So, how do you like it?
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.10,Default,,0,0,0,,Lemme see…
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Well, it’s a good thing I look great in any hairstyle. Right?{RIP ;_;7}
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.85,Signs,,0,0,0,,{\fs35\b1\fs88\pos(285,237)\c&HDBDBDB&}Ack{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.85,Signs,,0,0,0,,{\fs35\b1\pos(319,372)\fscx127\fscy127\c&HDBDBDB&}Tsukuba’s Giant Frog Parade
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.85,insertlyricsjap,,0,0,0,,Original Air-Date: June 14, 1985 \NOriginal Title: "Gue! Tsukuba no kyodai gama dai kĹŤshin"
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.70,Signs,,0,0,0,,{\pos(315,306)\fs30\c&HECECED&}Matsuo Hakushi: Nobel Prize winner for Physics
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.70,Signs,,0,0,0,,{\pos(315,306)\fs30\c&HECECED&}Nakai Akio: Professor at Tokyo University, Lead Researcher on mechanical hearts.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.70,Signs,,0,0,0,,{\fs30\c&HE1DFE4&\pos(314,464)}Murata Yutaka \N\N\N\N\N\N\N\N\NInternational Communications Researcher
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.70,Signs,,0,0,0,,{\fs40\c&HD6D3DE&\pos(312,467)}Takase Susumu: Child Genius. \N\N\N\N\N\N\N{\fs30}Known as the “Modern Edison”.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:08.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:31.18,Default,,0,0,0,,I hate these things! I hate these things!
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.22,Default,,0,0,0,,Stop! Stop this! {There's someone talking here, but I can't make it out >_>}{I did a little of what I could hear}
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:47.53,Default,,0,0,0,,This planet is natural!\NWe will not manipulate it with the power of science!
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.13,Default,,0,0,0,,It's Gamagorath!
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,It's Gamagorath!! It's Gamagorath!!!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.79,Default,,0,0,0,,I hate this! I hate all of these things!
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,Who're you?! Get offa me!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,-Stop it!\N-Let me go!
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,We don’t need these damned computers!
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,All that humanity needs is the sun!\NIt just needs the land! {And the lands of this earth!}
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,It's Gamagorath! It's Gamagorath!!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,-Stop him!
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Signs 2,,0,0,0,,{\an8\fs29\pos(320,6)}Something has happened to Professor Tsukuba?!
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Signs 2,,0,0,0,,{\pos(329,163)}The elites of the scientific world renounce science
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,Something happened with Professor Tsukuba?
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,"The hair on these scientists have been turning white..."
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.14,Default,,0,0,0,,"Two other famous scientists have also renounced science. "
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,{\fs26}Both of them had gone to see Professor Tsukuba. And when they returned, they were white-haired madmen.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.43,Default,,0,0,0,,Then after their rampage, \Nthe two of them just disappeared.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.08,Default,,0,0,0,,Where do you think they went?
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.06,Default,,0,0,0,,I think we’d better try Tsukuba.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,Agreed.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Juspion suspected Satan Gorth’s involvement in Tsukuba’s case.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}So he's setting off to see Tsukuba.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.88,Default,,0,0,0,,Is something wrong, Miya?
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,Do you smell any MegaBeasts?
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,EH?! {THEY CAN UNDERSTAND WHAT THAT THING IS SAYING}{WHAT THE FUCK}{Oh, like YOU can't speak "Miya miya miya miii MIII"? Pfssh, philistines...}
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.11,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H9FAAA4&\pos(211,194)\blur1}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:33.23,Default,,0,0,0,,Oh please, you were just sniffing out a yakisoba stand.{should we just call them fried noodles?}{Eh, people recognize Yakisoba as a dish over here, you can get the cup noodle kind in grocery stores even, I'd say it's fine.}You silly thing!
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.18,Default,,0,0,0,,Anri, follow Miya.\NHe might sniff out a MegaBeast too.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.72,Default,,0,0,0,,If you find anything, let me know.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.02,Default,,0,0,0,,Miya!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.60,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute! Miya!
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,-Brother, stop it...\N-Susumu, please stop!
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,Shut up! We don’t need these stupid things!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.65,Default,,0,0,0,,-Susumu!\N-Let go!
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.14,Default,,0,0,0,,Stop it! Please, stop this, Susumu!
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,Stop it, brother!\NYou’ll burn everything up.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.16,Default,,0,0,0,, -Shut up!\N-Susumu!
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,You’re sure being violent, kid. What’s the problem?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,Just look!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,You may have heard that the 21st Century will be an era rich with science. But that is just an illusion.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:32.46,Default,,0,0,0,,Science cannot stop the forces of nature.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:32.46,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H23251B&\4c&H5D5B66&\fs29\pos(120,187)\fad(500,0)\b1}Future Talk{\b0}
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Science cannot stop the earth from destroying itself.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,The 21st Century will be an era of darkness.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.54,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H23251B&\4c&H5D5B66&\fs29\fad(0,500)\pos(120,125)\b1}Future Talk{\b0}
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.78,Default,,0,0,0,,The hearts of the people will dry to dust.\NIt will be an era of chaos!
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:49.82,Default,,0,0,0,,It's Gamagorath! That’s right!! Gamagorath!!!
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.44,Default,,0,0,0,,He's right! It's Gamagorath!
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:58.41,Default,,0,0,0,,Gamagorath! Gamagorath! Gamagorath! Gamagorath!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.28,Default,,0,0,0,,Susumu!{Looks like Susumu has susume'd}{YOU DID NOT}
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.28,Default,,0,0,0,,Did Susumu go to see Tsukuba as well?
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Yes. When he came back, his hair was white.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.27,Default,,0,0,0,,Brother...brother...
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,You wait here with your Mom.\NI’ll bring your brother back.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.20,Default,,0,0,0,,Susumu!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:35.44,Default,,0,0,0,,Susumu! Susumu!
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:41.74,Default,,0,0,0,,What the hell is Gamagorath? What does this all mean?!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.88,Default,,0,0,0,,Susumu!
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:58.17,Default,,0,0,0,,Hey, how much further are we running? Give me a break, won't you?
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.20,Default,,0,0,0,,What? You smell a MegaBeast?
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:07.72,Default,,0,0,0,,Oh please, thats just a cliff! Cut it out!
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,Come on, Miya, it’s over…
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.49,Signs,,0,0,0,,{\fs38\c&HD3D5EC&\b0\pos(309,385)}MegaBeast Gamagorath{This bit more suitable than the normal font we use?}{man even if I don't really plan on releasing any, I should really sub an episode or two of something sign-heavy to practice typesetting more}
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.36,Default,,0,0,0,,Juspion! We found one!
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.36,Default,,0,0,0,,We found one! {\i1}WE FOUND ONE!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,Juspion!
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hurry, come quick! We found one! \NJuspion! Juspion!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,Whats wrong, Anri? What is it?!
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Juspion!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,Anri!
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,Run for it! Run, run, run!
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.26,Default,,0,0,0,,What the-?! Keep away!
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,Keep away! Go away! Scram!
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,Juspion!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.48,Default,,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:58.33,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Totsugeki suru zo\NIma sugu yuku zo
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:58.33,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}It’s time to attack.\NHe’s going in right now.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:03.48,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Okurechimau ze \Nyarare chimau ze \NGuzuguzu suru na
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:03.48,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}He ain't gonna fall behind, \Nhe ain't gonna lose, \Nhe ain't gonna loaf around!
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:08.67,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}arashi wo yobu ze\N hibana ga chiru ze
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:08.67,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Calling up a storm, \Nmaking sparks fly {hey! I made this line rhyme with the next one, and I Didn't even mean to!}
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:15.84,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Tomete mo muda da\NYakedo o suru ze
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:15.84,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Its useless to stop him, \Nhe’ll burn them if they try!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:26.66,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Haha o shiranai\NKodomo no ikari
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:26.66,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}He has the anger of a child\NWho has no mother
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:39.21,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Yuuki ga aru nara \Nbuchikome, buchikome\NHonou no panchi
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:39.21,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}If you’ve got what it takes, \Nduke it out! Duke it out!\N With fiery punches!
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.97,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Odore yo Juspion\NOtoko misete yaru
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.97,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Dance, Juspion! Show them\N what a man is made of!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:54.32,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Moero yo Juspion\NNeppu, neppu, \Nneppu yarou Juspion
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:54.32,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Burning up, Juspion! \NYou fiery, fiery, fiery\N furnace of a guy, Juspion!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,Juspion! Juspion!
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,{Can't make this out umu}{I think it's just a scream}
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:20.96,Default,,0,0,0,,Anri, Miya, run for it!
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.71,Default,,0,0,0,,Help me! Let go of me, you–! Juspion!
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.54,Default,,0,0,0,,Anri!
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:23.49,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,0)}This is a free fansub.\NNot for sale or purchase.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:23.49,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,0)}{\fad(100,0)}Brought to you by\NThe MegaBeast Empire!\Nmegabeastempire.wordpress.com
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}You called, Juspion?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:32.19,Default,,0,0,0,,There’s something I need to ask you. Have you heard of 'Gamagorath'?
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,Something strange is happening on Earth.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,A lot of gifted scientists, and a gifted boy, are suddenly renouncing science.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.21,Default,,0,0,0,,They’re going berserk. And they keep \Nyelling out “Gamagorath! Gamagorath!”
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:47.39,Default,,0,0,0,,{\i1}This reminds me of the MegaBeast Gamagorath…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:48.76,Default,,0,0,0,,Gamagorath is a MegaBeast?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Correct. Gamagorath was once a gentle MegaBeast.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:12:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Until a nuclear incident occurred on the island where Gamagorath lived.{\i0}{We straight-up Godzilla, folks, "kakujiken" gave me "nuclear incident" and it fits with the line about him being a mutant in the next bit}
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:06.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ever since then, Gamagorath has become a dissolving mutant.{\i0} {"has turned into something hostile"}
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}He has gained the power to make his body transparent.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}And that is not all.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,{\fs26\i1}Legends say that if you drink the oil that comes from Gamagorath's body, you will live for a thousand years.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}And so, many flocked to Gamagorath to drink \Nhis oil. Eventually, they would all turn berserk.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Wars started to erupt everywhere. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Most of which progressing so horrifically, that even entire planets were destroyed.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:51.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Gamagorath would then dematerialize his body, and travel throughout the cosmos.{\i0} {maybe "Dematerialize" would be a better word for the process?"}
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:58.49,Default,,0,0,0,,{\i1}There is no mistaking it, he has arrived on the third planet from the sun: Earth.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,He sounds like a pretty dangerous MegaBeast. How do I defeat him?
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Most forms of weaponry are\N ineffective against Gamagorath.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:13.05,Default,,0,0,0,,{\i1}However, it is said that he fears \Nhis own reflection above all else.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,Got it. For starters, I’ll find Gamagorath’s nest, and then save Anri and Miya.
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,I wonder where he took Anri and Miya?
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,All units, forward!
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,Drink the oil of Gamagorath. Then you will all live for one thousand years.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:11.74,Default,,0,0,0,,And thus, you will become my immortal soldiers!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:40.16,Default,,0,0,0,,We will destroy the science that those wretched humans have created!
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:44.06,Default,,0,0,0,,And then, the MegaBeast Empire shall rule over everything.{Original: And create an Empire ruled entirely by MegaBeasts.}
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:48.08,Default,,0,0,0,,This is why I have turned you all against science.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:53.55,Default,,0,0,0,,You will all infiltrate Science Park, and destroy every last building!
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.88,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.84,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.61,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,Once you destroy Science Park, news of the event will spread all throughout the world.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:14.20,Default,,0,0,0,,{\fs26}Seeing this, the scientists of this world will see that we are in the right, and they too shall renounce science!{Or that a bunch of loonies were tripping on monster grease.}
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,And if we gain the support of them all, then we will be victorious!
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,Gamagorath! Gamagorath! Gamagorath!
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,Gamagorath! Gamagorath! Gamagorath!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.68,Default,,0,0,0,,Gamagorath! Gamagorath! Gamagorath!
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.01,Default,,0,0,0,,Right here?!
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.80,Default,,0,0,0,,Garbin Tank, dive!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,Gamagorath!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,Now, eliminate these two!
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:15.80,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Ginga no kanata kara,\Nmidori no daichi made
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:15.80,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}From the edge of the Milky Way,\N to this green Earth
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.23,Default,,0,0,0,,Juspion!
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:22.14,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Monote ga shinobi yoru\N kiken ga oshiyoseru
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:22.14,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The dangers that evil has been hiding \Nare starting to invade
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:28.36,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Mou yurusenai \Ngaman dekinai
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:28.36,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I can’t forgive this anymore, \NI can no longer stand it!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.28,Default,,0,0,0,,Juspion!
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,Anri, run for it!
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:34.54,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Towa no heiwa no midasu yatsu wa\NDare da dare da
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:34.54,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Who is it, who is it\Nthat disturbs our eternal peace?!
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,Accursed Juspion, I will not let you interfere!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:41.37,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}OH YES GO kakugo shiro\NOH YES GO soko made da
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:41.37,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Oh, yes, go; get ready!\NOh, yes, go; it’s still there!
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:50.11,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Ryuusei no senshi\NOre no hoshi wa ore ga mamoru
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:50.11,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As a warrior of shooting stars\NMy star will be protected by me
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.03,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Kitto sa
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.03,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}For sure!
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.03,Default,,0,0,0,,Onwards, my soldiers! Destroy Science Park!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,Gamagorath! Gamagorath!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Gamagorath! Gamagorath!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,Everyone, open your eyes!
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.48,Default,,0,0,0,,No other choice...
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,Come on, let's get out of here!
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Satan Gorth possesses the dark power to make MegaBeasts go berserk!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,Hurry, quick!
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,Hurry up, everybody!
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.08,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.27,Default,,0,0,0,,Daileon!
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:01.15,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}COME ON BOY! Show me your smile,{HOORAY FOR ENGRISH OPENINGS}{OH MY GOD HERE IT IS!}
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:01.88,Default,,0,0,0,,Battle Giant Daileon!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.62,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}COME ON BOY! While you have pain!
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:10.49,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}Then you take back the courage you lost!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:16.52,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}You know you are a boy! I know you are young!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:22.12,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}Courage fire shining in your heart!
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,Proceed onwards, Gamagorath! \NCompletely destroy Science Park!
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:30.35,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}Looking back yesterday, you find it petty for you
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:37.92,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)} Raise your face up to get endless tomorrows!
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.80,Default,,0,0,0,,Say cheese! One more photo.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Waah, a big monster!
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:45.05,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}Juspion! Whatever evil do, \N Juspion! Anytime I fight to beat!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:50.96,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,1000)}Yes I do, yes I do, yes I do justice of all
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.68,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs38\fad(0,200)}Juspion!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:11.72,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}Juspion! Whatever evil do, \N Juspion! Anytime I fight to beat!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:17.63,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,1000)}Yes I do, yes I do, yes I do justice of all
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.35,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs38\fad(0,200)}Juspion!
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,Gamagorath! I’ll return you to normal!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:28.52,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)}Looking back yesterday, you find it petty for you
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:36.09,japlyrics,,0,0,0,,{\fnAller\fs30\fad(100,100)} Raise your face up to get endless tomorrows!
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,He’s rearranging his cells?
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:06.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Now{\i0} what's happening?
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:13.37,Default,,0,0,0,,It’s just like Ejin told me. Gamagorath fears his own reflection most of all!
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.75,Default,,0,0,0,,It looks like he’s lost his ability to reconfigure his cells.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:44.72,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Yume to bouken oimotome
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:44.72,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Chasing after dreams and adventures
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:51.22,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Otoko hitori no tabi o yuku
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:51.22,insertlyricseng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}This man journeys alone
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:54.18,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\an8\fs25\fad(100,100)}Daileon!
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:57.89,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\an8\fs25\fad(100,100)}Daileon!
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:01.25,insertlyricsjap,,0,0,0,,{\an8\fs25\fad(100,100)}Daileon!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.74,Default,,0,0,0,,Cosmic Crash!{JUMPING COSMIC CRASH, IT'S A GAS, GAS, GAS!}
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:13.93,Default,,0,0,0,,{\fs25\i1}Professor Matsuo, and the other scientists who had been manipulated by Mad Gallant, all returned to normal.
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}And so, they plunged themselves \Nwholeheartedly back into their research.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.64,Default,,0,0,0,,Wow, it’s so big!
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:30.08,Default,,0,0,0,,Let's go look!
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:32.64,Default,,0,0,0,,This is all awesome!
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,-Juspion!\N-Juspion!
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:37.37,Default,,0,0,0,,-Juspion! Over here!\N-Over here!
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:39.39,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:41.32,Default,,0,0,0,,-Juspion!\N-Juspion!
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:48.64,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:51.18,Default,,0,0,0,,Juspion!
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Juspion!
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,Thank you so much for your help.
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.56,Default,,0,0,0,,Alright, let's all have fun!
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Juspion destroyed MegaBeast Gamagorath in combat, and defended Science Park.
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:08.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Please, we’re counting on you, Juspion!\NPlease keep fighting to protect the Earth!
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:11.20,Signs,,0,0,0,,{\b1\c&HDBDCE0&\pos(513.003,372)}To be continued
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:32.67,japlyrics,,0,0,0,,Ore wa uchuu ni hitori dake
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:32.67,englyrics,,0,0,0,,I am alone in the universe
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:38.85,japlyrics,,0,0,0,,Kimi mo uchuu ni tada hitori
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:38.85,englyrics,,0,0,0,,You're all alone in the universe too
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:45.73,japlyrics,,0,0,0,,Oikakeyou ze tokoton tooku
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:45.66,englyrics,,0,0,0,,Let’s have a chase, far away.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:51.72,englyrics,,0,0,0,,And travel to stars that\N no one else has ever seen.
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:51.72,japlyrics,,0,0,0,,Hoka no yatsu ni wa mienaihoshi o
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:58.02,japlyrics,,0,0,0,,Amaenbou no hitsuji wa nemure
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:58.02,englyrics,,0,0,0,,Sweet little sheep, it’s bedtime.
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:03.62,japlyrics,,0,0,0,,Saa yuku ze ginga no ookami yo
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:03.62,englyrics,,0,0,0,,Come, let’s go, oh wolf of the galaxies!
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.56,japlyrics,,0,0,0,,Juspion tamashii ga
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.56,englyrics,,0,0,0,,Juspion! My soul...
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:10.81,japlyrics,,0,0,0,,Juspion hoeteiru
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:10.80,englyrics,,0,0,0,,Juspion! It's howling out!
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:17.02,englyrics,,0,0,0,,{\fs35\fad(0,100}Space Wolf Juspion!
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}At last, another fragment of the \NGalactic Bible has been discovered!{\i0}{Yeah, it only took eleven episodes :U}
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Just what is Satan Gorth’s weakness?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Chasing after the secrets contained in this\N legendary Bible, a desperate fight has begun.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}And this mysterious prophet who has suddenly appeared – just who {\i0}is{\i1} she?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:42.94,Default,,0,0,0,,{\i1}As Juspion investigates, demonic forces attack.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:45.40,Default,,0,0,0,,Special MegaBeast Investigator Juspion:
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:50.97,Default,,0,0,0,,“Satan Gorth fears the Divine Prophecy.”\N{\i1}Don’t miss it!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:47.96,0:24:51.71,Signs,,0,0,0,,{\fs35\b1\c&HE1DFE4&\pos(313.044,365)}Satan Gorth fears the Divine Prophecy
Comment: 0,0:00:09.98,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,{\pos(317,411)\fscx157\fscy161}Juspion
Comment: 0,0:00:12.28,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(319.998,138)}Special \NMegaBeast Investigator
Comment: 0,0:05:26.27,0:05:30.92,Signs 2,,0,0,0,,{\an7\fs22}The hair on these scientists\N have been mysteriously \Nturning white.
34810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof