Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,400 --> 00:01:40,320
Underskriv det dokument. Nu.
2
00:01:42,710 --> 00:01:45,830
Jeg har altid set op til dig.
3
00:01:45,830 --> 00:01:50,000
Men jeg er genfødt i mørket.
4
00:01:50,000 --> 00:01:52,340
Gør det.
5
00:01:52,340 --> 00:01:55,420
Du kan ikke ændre det.
6
00:01:55,420 --> 00:01:58,870
Jeg vil være hvor jeg hører hjemme.
7
00:01:59,970 --> 00:02:04,430
Du er ingen dydig hjort, men jeg ved.
8
00:02:07,430 --> 00:02:12,320
Du vil hellere tage dit liv i stedet for at blive ædt,
9
00:02:12,980 --> 00:02:15,810
Du er løvernes chef,
10
00:02:15,810 --> 00:02:20,450
og nu vil du afslutte vores forhold ved at true mig.
11
00:02:20,450 --> 00:02:25,270
De er tåbelige, men din stil er overbevisende.
12
00:02:28,690 --> 00:02:32,750
Du var ikke stjernen i dramaklubben for ingenting.
13
00:02:34,840 --> 00:02:38,800
Du kom aldrig for at se mit skuespil.
14
00:02:38,800 --> 00:02:44,150
Efter at have købt dig brugte jeg år på at finde ud af,
hvordan jeg bedst kunne elske dig,
15
00:02:45,010 --> 00:02:48,180
men nu, hvor vi kommunikerer under pistol.
16
00:02:48,180 --> 00:02:53,730
Så er tretten års følelser hæmmet.
17
00:02:54,730 --> 00:02:57,920
Måske nægter jeg at underskrive og du må skyde mig,
18
00:02:57,920 --> 00:03:02,700
så kan man læse historien om virksomhedsejeren, der tog sit eget liv
19
00:03:02,700 --> 00:03:05,160
i fortvivlelse af sin søn.
20
00:03:05,160 --> 00:03:08,080
Hvordan synes du det lyder, min søn?
21
00:03:18,050 --> 00:03:21,420
Jeg ved virkelig ikke, hvad han føler for mig?
22
00:03:23,220 --> 00:03:24,710
Undskyld jeg lod dig vente!
23
00:03:26,670 --> 00:03:29,730
Godt, du kom!
24
00:03:31,390 --> 00:03:32,890
Kun denne gang.
25
00:03:32,890 --> 00:03:36,150
Jeg er kun venlig, fordi vi er planteædere.
26
00:03:37,410 --> 00:03:41,190
Jeg ved du gør det for mig, så lad mig sige tak.
27
00:03:41,190 --> 00:03:44,360
Hvis det kun er for en gangs skyld, så må jeg heller skynde mig.
28
00:03:44,360 --> 00:03:48,100
Bartender, to glas grøntsagssaft, tak!
29
00:03:50,120 --> 00:03:51,620
Bare rolig.
30
00:03:51,620 --> 00:03:55,540
Det er den eneste bar på det sorte marked, der serverer grøntsagssaft.
31
00:03:55,540 --> 00:03:58,590
Ejeren sympatiserer med planteædere.
32
00:03:58,590 --> 00:04:01,880
En af mine venner er et marsvin.
33
00:04:05,760 --> 00:04:08,100
En skål for os planteædere.
34
00:04:26,950 --> 00:04:28,240
For fanden?
35
00:04:32,830 --> 00:04:36,710
Du er stadig ikke vant til det, vel?
36
00:04:39,710 --> 00:04:42,380
Det tog mig otte år,
37
00:04:42,380 --> 00:04:46,130
men jeg vil leve resten af mine dage på det sorte marked.
38
00:04:46,130 --> 00:04:50,560
Det vidste jeg, ville ske, da jeg besluttede at blive stripper.
39
00:04:51,160 --> 00:04:57,530
Dette sted er himlen for kødædere og et helvede for planteædere.
40
00:04:58,900 --> 00:05:01,320
Du er ung.
41
00:05:01,320 --> 00:05:03,910
Du har stadig chance for at komme herfra.
42
00:05:09,500 --> 00:05:11,700
Sæt det på regningen, ikke?
43
00:05:11,700 --> 00:05:13,580
Ja, pas på derude.
44
00:05:20,020 --> 00:05:25,510
Min kæmpekoncern går ikke ned på noget så trivielt som din forseelse.
45
00:05:25,510 --> 00:05:30,710
Kom igen, når du er mand nok til at trykke på aftrækkeren.
46
00:05:31,640 --> 00:05:34,180
Nej, det er for sent.
47
00:05:34,890 --> 00:05:37,640
Både at stoppe og at vende tilbage.
48
00:05:43,160 --> 00:05:45,860
Chef, vil du hjem?
49
00:05:45,860 --> 00:05:47,070
Ja.
50
00:05:47,780 --> 00:05:51,180
På godt og ondt så har jeg drengene med mig.
51
00:05:52,580 --> 00:05:56,410
Et lys skinner lysere i mørket,
52
00:05:56,410 --> 00:05:58,060
men dens glans varer ikke længe.
53
00:05:59,540 --> 00:06:02,930
Jeg har gjort dette sted til mit hjem.
54
00:06:08,270 --> 00:06:14,100
Det eneste jeg, ved om morderen, er tænderne.
55
00:06:15,390 --> 00:06:18,700
Jeg har brændt det ind i hukommelse for ikke at glemme det,
56
00:06:19,480 --> 00:06:24,400
men, måske var Tem, kærlig over for mig?
57
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
Og jeg, for ham?
58
00:06:32,740 --> 00:06:34,990
Så er det nu, Juno?
59
00:06:34,990 --> 00:06:39,550
Legoshi har bedt mig om at komme?
60
00:06:42,090 --> 00:06:45,190
Undskyld Juno, jeg har bedt dig om at komme med så kort varsel.
61
00:06:45,190 --> 00:06:46,710
Det er ok.
62
00:06:46,710 --> 00:06:51,340
Så hvad vil du?
63
00:06:52,470 --> 00:06:54,760
Ja.
64
00:06:54,760 --> 00:06:56,970
Må jeg se dine tænder?
65
00:06:56,970 --> 00:07:01,190
Hvad? Tænderne i min mund?
66
00:07:01,190 --> 00:07:02,000
Ja.
67
00:07:03,480 --> 00:07:04,810
Mine tænder?
68
00:07:04,810 --> 00:07:06,020
Ja.
69
00:07:06,020 --> 00:07:08,030
Hvorfor! Nej! Jeg gør det ikke!
70
00:07:08,030 --> 00:07:11,610
Det er vigtigt for min forskning, for jeg?
71
00:07:11,610 --> 00:07:15,030
Undersøger hugtænder på rovdyr.
72
00:07:15,030 --> 00:07:17,040
Jeg skal bare se dem.
73
00:07:17,040 --> 00:07:20,410
Men du er den, jeg ikke vil vise dem til!
74
00:07:20,410 --> 00:07:23,040
Har han glemt mine følelser for ham?
75
00:07:23,040 --> 00:07:25,000
Sig dog noget.
76
00:07:25,000 --> 00:07:27,040
Stemningen er blevet akavet.
77
00:07:27,130 --> 00:07:30,720
Hvorfor siger han det på den måde?
78
00:07:30,725 --> 00:07:32,300
Han ser sej ud.
79
00:07:32,305 --> 00:07:36,100
Jeg fatter ham ikke? Hvad er det han mener?
80
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Kun lidt, ikke?
81
00:07:43,020 --> 00:07:45,190
Ja, kun lidt!
82
00:07:49,290 --> 00:07:50,130
Juno.
83
00:07:50,130 --> 00:07:51,150
Ja?
84
00:07:51,150 --> 00:07:52,720
Kan du åbne lidt mere?
85
00:07:54,740 --> 00:07:56,450
Jeg ser lige.
86
00:07:57,490 --> 00:08:01,540
Gider I lige. Find dog et værelse.
87
00:08:01,540 --> 00:08:05,650
Det er åbenbart det der sker, når et ulvepar mødes.
88
00:08:05,650 --> 00:08:08,340
Er du færdig?
89
00:08:08,340 --> 00:08:09,130
Bare lidt til.
90
00:08:10,970 --> 00:08:13,170
Jeg kan ikke se de bagerste.
91
00:08:16,340 --> 00:08:19,890
Mere, jeg er ligeglad mere!
92
00:08:19,890 --> 00:08:23,660
Gør med mig hvad du vil!
93
00:08:28,400 --> 00:08:29,820
Ja.
94
00:08:29,820 --> 00:08:33,110
Der er forskel i størrelse mellem mænd og kvinder.
95
00:08:33,110 --> 00:08:34,030
Hvad?
96
00:08:34,030 --> 00:08:36,360
Dine hugtænder er små.
97
00:08:36,360 --> 00:08:39,660
En han har større.
98
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
Se?
99
00:08:41,890 --> 00:08:44,370
Mange tak for værdifuld information.
100
00:08:44,370 --> 00:08:46,250
Det var lige hvad jeg havde brug for.
101
00:08:47,040 --> 00:08:49,750
Det er koldt udenfor, pas på du ikke bliver forkølet.
102
00:08:50,800 --> 00:08:52,600
Vi ses.
103
00:08:56,580 --> 00:08:58,220
Det skete igen.
104
00:08:58,220 --> 00:09:01,040
Han driver mig til vanvid!
105
00:09:18,290 --> 00:09:22,260
Det er en uge siden Legoshi begyndte sin kød meditation.
106
00:09:23,010 --> 00:09:28,310
Den form for træning for at miste lysten til kød er ny selv for mig.
107
00:09:29,190 --> 00:09:31,190
Ohøj, Legoshi.
108
00:09:32,150 --> 00:09:33,590
Jeg kommer ind.
109
00:09:40,300 --> 00:09:43,510
Han rører kødet?
110
00:09:44,890 --> 00:09:49,730
Det er fascinerende. Hvad sker der med ham?
111
00:09:49,730 --> 00:09:52,360
Gohin?
112
00:09:52,360 --> 00:09:54,330
Hvad så?
113
00:09:54,330 --> 00:09:59,450
Jeg ved, at jeg er midt i træningen, men kunne vi snakke?
114
00:09:59,450 --> 00:10:01,740
Selvfølgelig.
115
00:10:01,740 --> 00:10:04,450
Det viser sig at,
116
00:10:04,450 --> 00:10:06,700
jeg ikke er så følsom.
117
00:10:06,700 --> 00:10:08,620
Virkelig?
118
00:10:08,620 --> 00:10:13,250
Den eneste pige, jeg er interesseret i er kaninpige.
119
00:10:13,250 --> 00:10:16,460
Men for nylig har vi slået op.
120
00:10:17,340 --> 00:10:23,260
Og teatret har fået et han får, som er biseksuel
121
00:10:23,300 --> 00:10:27,520
Hvorfor spørger en sytten år gammel jomfru mig om kærlighed?
122
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
Han ville kysse mig.
123
00:10:30,480 --> 00:10:33,230
Jeg følte en vrede, jeg ikke har følt før.
124
00:10:33,230 --> 00:10:36,430
Men, jeg fik det bedre.
125
00:10:37,060 --> 00:10:44,160
Jeg vil forsætte med at være vred, trist og glade for dem.
126
00:10:44,160 --> 00:10:47,250
Jeg havde glemt noget så indlysende.
127
00:10:47,250 --> 00:10:49,730
Vi er ikke kun kødædere og planteædere.
128
00:10:50,550 --> 00:10:54,520
Vi er levende væsner og studerer på samme skole.
129
00:10:55,340 --> 00:10:58,980
Jeg har et sted, vi skal hen.
130
00:11:01,600 --> 00:11:07,560
Kødet afgav en tung duft, mens jeg bar den på ryggen.
131
00:11:08,340 --> 00:11:14,280
Min næse og mave vil ikke længere hige efter det, der engang var et liv.
132
00:11:15,280 --> 00:11:17,610
Et liv så værdifuldt som alle andres.
133
00:11:18,450 --> 00:11:22,990
En sjæl, der kender til sorg og glæde.
134
00:11:31,290 --> 00:11:33,020
En begravelse?
135
00:11:33,020 --> 00:11:35,170
Det er hans måde.
136
00:11:37,340 --> 00:11:40,880
Hør, hvor fandt du navnene?
137
00:11:40,880 --> 00:11:41,800
Hvad?
138
00:11:41,800 --> 00:11:47,760
Åh, jeg måtte selv skaffe kødet som en del af min træning, ikke?
139
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Ja.
140
00:11:49,850 --> 00:11:52,480
Jeg spurgte efter kilden i butikken,
141
00:11:52,480 --> 00:11:54,650
og fik navnene på kapellet.
142
00:11:55,780 --> 00:11:59,190
Joel var ungkarl hele sit liv,
143
00:11:59,190 --> 00:12:03,280
han var temmelig populær i baren, hver weekend.
144
00:12:04,520 --> 00:12:10,120
Linda arbejdede i et supermarked for at hjælpe sin datter.
145
00:12:11,000 --> 00:12:13,290
De havde alle navne og et liv.
146
00:12:13,290 --> 00:12:15,720
De var levende væsner ligesom mig.
147
00:12:16,950 --> 00:12:20,210
Måske har han virkelig opnå noget, ingen andre kan.
148
00:12:21,080 --> 00:12:24,090
I betragtning af at de endte på det sorte marked,
149
00:12:24,090 --> 00:12:27,320
Så tror jeg ikke, deres liv var en dans på roser.
150
00:12:29,740 --> 00:12:32,020
Du er lynhurtig, Legoshi!
151
00:12:33,200 --> 00:12:36,250
Det var dit første skridt.
152
00:12:41,510 --> 00:12:45,660
Jeg skal bruge energi, på at studere.
153
00:12:45,660 --> 00:12:48,770
Det ville være skidt, hvis mine karakterer blev dårlige.
154
00:12:49,490 --> 00:12:55,390
Gohin bad mig tage mine studier seriøst.
155
00:13:06,890 --> 00:13:08,690
Den duft?
156
00:13:09,770 --> 00:13:14,130
En mandlig ven har inviteret mig ud.
157
00:13:14,130 --> 00:13:14,890
Hvad?
158
00:13:16,530 --> 00:13:17,730
Hej du.
159
00:13:18,960 --> 00:13:20,200
Hej du.
160
00:13:21,110 --> 00:13:22,320
Fortæl mig mere.
161
00:13:23,640 --> 00:13:25,490
Du er skaldet, ser sej ud.
162
00:13:25,490 --> 00:13:26,200
Hvad?
163
00:13:26,200 --> 00:13:27,500
Du ligner en forretningsmand.
164
00:13:28,560 --> 00:13:29,960
Syntes du det.
165
00:13:30,660 --> 00:13:31,530
Så.
166
00:13:32,280 --> 00:13:35,250
Hvem er din mandlige ven, Haru?
167
00:13:35,250 --> 00:13:37,120
Hvad kommer det dig ved?
168
00:13:37,120 --> 00:13:40,340
Opfør dig ikke som min kæreste fordi vi har sovet sammen.
169
00:13:40,340 --> 00:13:43,340
Det var ikke sådan jeg mente det.
170
00:13:43,340 --> 00:13:45,210
Er du vred på nogen?
171
00:13:45,210 --> 00:13:47,880
Mener du det? Hvem tror du, jeg er vred på?
172
00:13:48,490 --> 00:13:51,180
Du har ignoreret alle mine beskeder,
173
00:13:51,180 --> 00:13:53,810
du ser den anden vej, når vi mødes,
174
00:13:53,810 --> 00:13:57,480
og om aften kommer du ikke ud!
175
00:13:58,330 --> 00:14:00,080
Den aften...
176
00:14:00,080 --> 00:14:03,420
Jeg var ikke parat, da du spurgte om mit forhold til Louis.
177
00:14:04,150 --> 00:14:08,240
Dine antagelser er forkerte og så gik du uden at tale om det.
178
00:14:10,220 --> 00:14:15,520
Jeg troede det var godt, hvis jeg holdte min kærlighed for mig selv.
179
00:14:16,470 --> 00:14:18,890
Jeg vidste ikke, hun bekymrede sig om mig?
180
00:14:20,480 --> 00:14:22,380
Undskyld, Haru.
181
00:14:22,380 --> 00:14:25,250
Og øh.
182
00:14:25,250 --> 00:14:29,010
Jeg lovede, at jeg ville ændre mig, ikke?
183
00:14:29,010 --> 00:14:30,460
Ja.
184
00:14:30,460 --> 00:14:34,470
Lige nu, prøver jeg faktisk ret hårdt.
185
00:14:34,470 --> 00:14:35,600
Ja?
186
00:14:35,600 --> 00:14:40,190
Jeg vil ikke fortælle dig, hvad jeg laver.
187
00:14:40,190 --> 00:14:43,650
Men jeg gør det faktisk for din skyld.
188
00:14:43,650 --> 00:14:47,150
Jeg vil skabe et samfund, hvor planteædere ikke føler sig truet, og
189
00:14:47,150 --> 00:14:49,930
når jeg siger planteæder,
190
00:14:49,930 --> 00:14:51,860
så mener jeg dig, Haru.
191
00:14:54,290 --> 00:14:57,370
Det nytter ikke, hun lytter ikke.
192
00:14:57,370 --> 00:14:58,860
Det er jeg ligeglad med.
193
00:15:00,240 --> 00:15:01,860
Jeg er ensom.
194
00:15:02,750 --> 00:15:06,660
Selv i et samfund, hvor planteæderens liv er truet.
195
00:15:07,600 --> 00:15:11,640
Jeg vil bare bruge min tid sammen med dig.
196
00:15:13,690 --> 00:15:14,310
Du.
197
00:15:15,090 --> 00:15:17,770
Tak fordi du sagde det.
198
00:15:17,770 --> 00:15:20,180
Jeg sagde det ikke for at gøre dig glad.
199
00:15:20,180 --> 00:15:23,450
Vores meninger er forskellige.
200
00:15:23,450 --> 00:15:25,060
Men Haru?
201
00:15:25,060 --> 00:15:29,360
Da jeg lovede, jeg ville ændre mig,
så lovede, du at vente på mig?
202
00:15:29,360 --> 00:15:31,530
Tag det ikke ilde op.
203
00:15:31,530 --> 00:15:33,660
Jeg havde lyst til at sige det.
204
00:15:34,540 --> 00:15:37,480
Selvom om hun så ligefrem,
205
00:15:37,480 --> 00:15:40,670
så har hun ikke meget tilovers for samfundet.
206
00:15:41,430 --> 00:15:45,130
Jeg ser ikke andre muligheder.
207
00:15:45,130 --> 00:15:51,800
Haru? Det vil altid være det samme, medmindre.
208
00:15:51,800 --> 00:15:52,300
Hvad?
209
00:15:54,300 --> 00:15:55,180
Haru.
210
00:15:56,740 --> 00:15:58,610
Vil du gifte dig med mig?
211
00:16:04,810 --> 00:16:05,980
Hvorfor?
212
00:16:05,980 --> 00:16:07,790
Hvad?
213
00:16:07,800 --> 00:16:08,720
Hvad?
214
00:16:08,720 --> 00:16:10,990
Åh, jeg mener ikke med det samme.
215
00:16:10,990 --> 00:16:14,890
men når vi er uddannet, så vil ægteskab mellem arter være almindelige.
216
00:16:14,890 --> 00:16:16,820
Nej, nej, det er ikke det, jeg taler om.
217
00:16:16,820 --> 00:16:17,830
Hvorfor ægteskab?
218
00:16:17,830 --> 00:16:20,290
Hvad skete der med at lære hinanden at kende først?
219
00:16:20,290 --> 00:16:22,500
Er det virkeligt nødvendig?
220
00:16:22,500 --> 00:16:23,410
Hvad?
221
00:16:23,410 --> 00:16:25,210
Det er sat i system?
222
00:16:25,210 --> 00:16:28,230
For en gangs skyld har jeg flere grund til at gifte mig med dig.
223
00:16:32,310 --> 00:16:35,090
Den sidste der er vigtig.
224
00:16:35,090 --> 00:16:37,760
Du skal være mig tro og jeg for dig.
225
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
Hvad?
226
00:16:39,560 --> 00:16:41,390
Jeg kan ikke tro det.
227
00:16:41,390 --> 00:16:43,980
Hvordan kan du sige sådan noget?
228
00:16:43,980 --> 00:16:46,810
Det er ikke en regel, jeg kan lide.
229
00:16:46,810 --> 00:16:47,780
Hvad?
230
00:16:49,040 --> 00:16:52,660
Jeg gifter mig ikke med en så egoistisk som dig!
231
00:16:58,870 --> 00:17:01,290
Hej, Haru, hvordan går det?
232
00:17:03,960 --> 00:17:06,080
Er det i orden, jeg kommer forbi i aften?
233
00:17:07,740 --> 00:17:09,590
Jeg er færdig med det.
234
00:17:09,590 --> 00:17:10,460
Hvad?
235
00:17:10,460 --> 00:17:12,510
Jeg har mødt en.
236
00:17:12,510 --> 00:17:15,160
Han er hundrede gange mere mand end dig!
237
00:17:21,330 --> 00:17:23,310
Hvor underligt reageret?
238
00:17:27,250 --> 00:17:30,360
Hej, hold op med at fise den af og kom igang!
239
00:17:30,360 --> 00:17:31,080
Åh!
240
00:17:34,690 --> 00:17:35,760
Mand, den er tungt.
241
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Hvad er der i kassen?
242
00:17:37,320 --> 00:17:40,600
En sort panter som dig er bedre til rengøring.
243
00:17:40,600 --> 00:17:43,370
Overlad det til den bengalske tiger!
244
00:17:47,330 --> 00:17:51,040
Ro på små misser.
245
00:17:55,170 --> 00:17:56,920
Små misser?
246
00:17:56,920 --> 00:17:59,090
Brune bjørne er i en anden liga?
247
00:17:59,090 --> 00:18:00,930
Bill ikke er så stærk
248
00:18:00,930 --> 00:18:02,140
Hvad? Nej Nej Nej!
249
00:18:02,140 --> 00:18:04,100
Planteædere ved ikke at,
250
00:18:04,100 --> 00:18:06,680
en kødæders styrke ikke måles i armstyrke!
251
00:18:06,680 --> 00:18:09,310
Styrken på en kødæder
252
00:18:09,310 --> 00:18:11,190
Måles på kæbe styrke!
253
00:18:11,770 --> 00:18:13,820
Kæbe styrke?
254
00:18:13,820 --> 00:18:15,780
Hvordan måler du det?
255
00:18:15,780 --> 00:18:18,030
Jeg håbede du ville spørge!
256
00:18:18,035 --> 00:18:20,410
Vi har en metode til det!
257
00:18:20,450 --> 00:18:21,910
Nej, stop!
258
00:18:21,915 --> 00:18:23,370
Det må du ikke sige.
259
00:18:23,375 --> 00:18:25,700
Det er kun en aktivitet for kødædere.
260
00:18:25,705 --> 00:18:27,660
Jeg tror, han taler om kæbetryk.
261
00:18:29,600 --> 00:18:31,540
Du forstår bare ikke.
262
00:18:31,540 --> 00:18:35,000
Vi katte altid er øverst i hierarkiet.
263
00:18:38,850 --> 00:18:41,390
Nå, så linjen gjort klart.
264
00:18:41,390 --> 00:18:43,470
Vil du ikke prøve?
265
00:18:43,470 --> 00:18:46,120
En træk prøve, ikke?
266
00:18:46,120 --> 00:18:47,600
Åh ja!
267
00:18:47,600 --> 00:18:49,170
Min kæbe er fyret op!
268
00:18:50,350 --> 00:18:52,480
Det er noget tid siden jeg gjort det.
269
00:18:52,480 --> 00:18:54,980
Jeg åd en hvepselarve i går!
270
00:18:54,980 --> 00:18:56,280
Hej, han spiser insekter!
271
00:18:56,280 --> 00:18:56,980
Det er doping!
272
00:18:56,980 --> 00:18:58,360
Nej, det er lovligt!
273
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
Aoba, jeg ved, du også æder larver!
274
00:19:00,280 --> 00:19:01,780
Jeg.
275
00:19:01,780 --> 00:19:04,200
Er stærk i mig selv uden at spise insekter.
276
00:19:04,200 --> 00:19:06,170
Det gør alle.
277
00:19:07,120 --> 00:19:11,870
Så, han vil have en træk prøve med alle.
278
00:19:11,870 --> 00:19:13,790
Jeg er aldrig kommet overens med ham,
279
00:19:13,790 --> 00:19:16,840
men måske kunne jeg lære noget af Bills entusiasme.
280
00:19:16,840 --> 00:19:17,920
Hej, Legoshi!
281
00:19:17,920 --> 00:19:18,380
Hvad?
282
00:19:18,380 --> 00:19:20,170
Du skal være den første!
283
00:19:20,170 --> 00:19:22,890
Lad os gøre det her og nu.
284
00:19:22,890 --> 00:19:24,180
Nej tak.
285
00:19:24,180 --> 00:19:25,640
Jeg kan ikke lide det.
286
00:19:25,640 --> 00:19:27,970
Jeg er ligeglad med hvad du kan lide!
287
00:19:27,970 --> 00:19:31,230
Så få røven ned og gør dig klar!
288
00:19:31,230 --> 00:19:35,900
Lige siden du slog mig har du været populær,
289
00:19:35,900 --> 00:19:40,360
blandt hunde og det er du stadig, din røv.
290
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
Hvad taler du om?
291
00:19:42,360 --> 00:19:44,030
Hør, lige.
292
00:19:44,030 --> 00:19:46,990
Hvis jeg vinder.
293
00:19:47,700 --> 00:19:50,040
Så har jeg chancen for at finde morderen!
294
00:19:53,790 --> 00:19:55,840
Du ser pludselig alvorlig ud?
295
00:19:55,840 --> 00:19:59,170
I så fald så må jeg ikke tabe denne kamp.
296
00:20:00,680 --> 00:20:03,510
Undskyld Bill, for hvad jeg må gøre mod dig,
297
00:20:03,510 --> 00:20:06,760
men det er den eneste måde.
298
00:20:12,940 --> 00:20:14,770
Parat.
299
00:20:14,770 --> 00:20:16,020
Nu!
300
00:20:25,050 --> 00:20:25,820
Hvad?
301
00:20:26,440 --> 00:20:27,950
Du er,
302
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
svag!
303
00:20:31,950 --> 00:20:34,290
Mand, jeg slog Legoshi på under et sekund!
304
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
Hvorfor?
305
00:20:36,670 --> 00:20:39,800
Er min kæbe svag?
306
00:20:45,090 --> 00:20:47,510
Det er imponerende.
307
00:20:47,510 --> 00:20:50,850
Gennemsnittet for en stor ulv er omkring 200!
308
00:20:50,850 --> 00:20:54,010
Wow! Det er næsten 300!
309
00:20:54,010 --> 00:20:54,900
Det er ikke småting.
310
00:20:55,900 --> 00:20:59,580
Mind mig om aldrig trække kæbe med dig, Legoshi.
311
00:21:08,160 --> 00:21:12,080
Jeg troede, jeg havde bestået min første styrke træning,
312
00:21:12,080 --> 00:21:14,050
så hvorfor?
313
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Dansk tekst af
Bendt Knudsen.
20560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof