Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,990 --> 00:01:38,950
Du, Tem.
2
00:01:39,400 --> 00:01:43,030
Er alpakauld anderledes end fåreuld?
3
00:01:44,280 --> 00:01:46,700
Alpakauld er faktisk blødere.
4
00:01:47,620 --> 00:01:48,830
Du må godt røre.
5
00:01:49,340 --> 00:01:50,750
Jo da.
6
00:01:50,750 --> 00:01:51,980
Værsgo.
7
00:01:53,850 --> 00:01:55,880
Du har ret.
8
00:01:59,910 --> 00:02:03,390
Hvad minder det dig om?
9
00:02:04,360 --> 00:02:08,850
Jeg tror ikke, der var mere i det?
10
00:02:09,380 --> 00:02:11,980
Jeg må finde den der åd Tem.
11
00:02:11,980 --> 00:02:15,770
Ikke af pligtfølelse, mere som?
12
00:02:15,770 --> 00:02:17,150
Jeg...
13
00:02:24,460 --> 00:02:25,820
Han er stærk.
14
00:02:25,820 --> 00:02:26,880
Jeg har et problem.
15
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Hvad vil du?
16
00:02:29,660 --> 00:02:30,500
Hej!
17
00:02:45,000 --> 00:02:47,110
Hvad foregår der?
18
00:02:51,450 --> 00:02:54,880
Ikke godt. Min næse dur ikke takket være forkølelse.
19
00:02:55,440 --> 00:02:59,200
Du er den, der dræbte Tem, ikke?
20
00:03:07,410 --> 00:03:09,410
Er det her ment som en trussel?
21
00:03:10,060 --> 00:03:12,540
Prøver du at få mig til at stoppe med at snuse?
22
00:03:14,380 --> 00:03:17,290
Du bruger din styrke,
23
00:03:19,370 --> 00:03:21,130
mod en kødæder?
24
00:03:26,400 --> 00:03:29,030
Alpakauld er faktisk blødere.
25
00:03:29,750 --> 00:03:31,320
Du må godt røre.
26
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
Jeg tror ikke, der var mere i det?
27
00:03:37,850 --> 00:03:42,860
Planteædere er altid venlige mod os kødædere,
28
00:03:42,860 --> 00:03:45,860
det er lidt specielt, ikke?
29
00:03:46,710 --> 00:03:50,200
Det må vi kødædere aldrig glemme.
30
00:03:51,000 --> 00:03:53,900
Du ved ikke hvordan det er at leve,
31
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
i konstant frygt for døden.
32
00:03:57,270 --> 00:03:59,020
Hun har fuldstændig ret.
33
00:03:59,590 --> 00:04:01,430
Haru er ligefrem.
34
00:04:02,250 --> 00:04:04,900
Jeg forstå det nu.
35
00:04:05,450 --> 00:04:10,020
Jeg vil gøre alt, for at gøre livet lettere for planteædere.
36
00:04:16,850 --> 00:04:19,310
Jeg må finde ud af hvem han er?
37
00:04:19,310 --> 00:04:21,930
Brug sanserne smag og føl.
38
00:04:22,670 --> 00:04:24,340
Hvordan føles hans tænder?
39
00:04:24,340 --> 00:04:26,590
Hvordan smager hans blod?
40
00:04:27,580 --> 00:04:29,040
Giv mig lidt.
41
00:04:29,530 --> 00:04:30,570
Bare lidt!
42
00:04:30,570 --> 00:04:32,160
Spyt!
43
00:04:44,050 --> 00:04:46,300
Skærp sanserne.
44
00:04:47,050 --> 00:04:50,730
Må huske smagen.
45
00:04:52,860 --> 00:04:54,520
Men seriøst?
46
00:04:55,100 --> 00:04:57,710
Hvis jeg døde nu.
47
00:04:57,710 --> 00:05:01,940
Før mit første kys.
48
00:05:04,250 --> 00:05:06,530
Tager du pis på mig?
49
00:05:06,530 --> 00:05:08,060
Ydmygelsen!
50
00:05:08,060 --> 00:05:09,170
Kom nu mand.
51
00:05:09,170 --> 00:05:12,280
Du er nødt til at holde øje med haleangrebet.
52
00:05:14,770 --> 00:05:16,990
Er det ikke din telefon?
53
00:05:21,000 --> 00:05:22,880
Legoshi.
54
00:05:25,090 --> 00:05:27,290
Jamen, hallo Legoshi?
55
00:05:33,760 --> 00:05:37,430
Det lyder som Legoshi, der trækker vejret.
56
00:05:37,430 --> 00:05:39,480
Det kan være et råb om hjælp.
57
00:05:39,480 --> 00:05:40,920
Kan han ikke tale?
58
00:05:40,920 --> 00:05:43,270
Hvor er du?
59
00:05:46,400 --> 00:05:49,170
Legoshi? Hej!
60
00:05:50,820 --> 00:05:53,450
Hvad så? Sig noget.
61
00:05:53,450 --> 00:05:55,370
Legoshi? Kom nu!
62
00:05:58,300 --> 00:06:00,040
Den lyd ...
63
00:06:06,170 --> 00:06:08,920
Det, jeg kan gøre for Legoshi
64
00:06:08,925 --> 00:06:11,900
bliver mindre jo ældre vi bliver.
65
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
Det har jeg,
66
00:06:14,680 --> 00:06:16,890
lagt mærke til for længe siden.
67
00:06:18,640 --> 00:06:21,560
Jeg kunne ikke sige til ham, hvor jeg er ...
68
00:06:22,190 --> 00:06:25,760
Jeg håber, ikke han går i panik, når han ser mig.
69
00:06:32,280 --> 00:06:33,530
Legoshi!
70
00:06:35,740 --> 00:06:38,540
Åh, Jack ... Tak ...
71
00:06:38,540 --> 00:06:39,740
Det kan ikke være rigtigt ...
72
00:06:39,740 --> 00:06:42,080
Nej, Legoshi! Du må ikke dø!
73
00:06:42,080 --> 00:06:43,100
Hører du?
74
00:06:43,100 --> 00:06:44,740
Du skal ikke bekymre dig.
75
00:06:44,740 --> 00:06:46,710
Vil du løsne mine hænder?
76
00:06:46,710 --> 00:06:48,590
Hvem har gjort det?
77
00:06:49,680 --> 00:06:51,150
Ja, det er spørgsmålet.
78
00:06:55,010 --> 00:06:56,970
Du...
79
00:06:56,970 --> 00:07:00,120
Jeg kan ikke komme i skolen et stykke tid.
80
00:07:00,120 --> 00:07:00,890
Hvad?
81
00:07:00,890 --> 00:07:04,940
Fortæl lærerne, at min bedstefar er syg, og at jeg tager mig af ham.
82
00:07:04,940 --> 00:07:07,440
Hvad? Hvorfor?
83
00:07:07,440 --> 00:07:09,230
Og en ting til.
84
00:07:09,230 --> 00:07:11,780
Den matematikbog, jeg lånte af Collot,
85
00:07:11,780 --> 00:07:15,510
ligger stadig på mit skrivebord, giv ham den?
86
00:07:17,070 --> 00:07:19,370
Jeg stoler på dig min ven.
87
00:07:19,370 --> 00:07:22,370
At se dig løftede mit humør.
88
00:07:22,990 --> 00:07:25,960
Nej, lad os gå til sygeplejersken!
89
00:07:25,960 --> 00:07:28,790
Hun bliver nødt til at kikke på dig!
90
00:07:28,790 --> 00:07:30,000
Jeg kan ikke.
91
00:07:30,000 --> 00:07:33,550
Hvis jeg bliver, så slår han mig ihjel.
92
00:07:33,550 --> 00:07:37,180
Men? Hvor går du hen?
93
00:07:40,810 --> 00:07:43,770
Et sted du ikke behøver at vide noget om.
94
00:07:43,770 --> 00:07:47,440
Jeg kommer tilbage.
95
00:07:47,990 --> 00:07:49,450
Det må du love mig.
96
00:07:51,730 --> 00:07:54,070
Jeg har lagt mærke til.
97
00:07:55,490 --> 00:07:56,860
Du...
98
00:07:58,160 --> 00:08:02,640
Du har holdt dig fra mig i flere måneder.
99
00:08:04,100 --> 00:08:07,580
Du kommer ikke tilbage, vel?
100
00:08:10,920 --> 00:08:18,390
Jeg har kun ønsket, at du skulle være lykkelig.
101
00:08:20,140 --> 00:08:23,560
Hvordan kom vi hertil?
102
00:08:24,520 --> 00:08:29,200
Jo stærkere du bliver, jo mere underlig bliver du.
103
00:08:30,610 --> 00:08:33,680
Jeg får dig ikke at se mere!
104
00:08:36,110 --> 00:08:42,710
I det øjeblik virkede Jack fjern og følsom.
105
00:08:43,790 --> 00:08:48,110
Som græder af bekymring for mig,
106
00:08:48,750 --> 00:08:51,390
og jeg, en forslået, blødende ulv ...
107
00:08:51,910 --> 00:08:54,840
Vi ser ikke så beslægtet ud længere.
108
00:08:55,590 --> 00:08:57,450
Min styrke!
109
00:08:58,380 --> 00:09:01,000
Er ikke beregnet til at gøre mig lykkelig.
110
00:09:12,150 --> 00:09:13,580
Legoshi ...
111
00:09:23,450 --> 00:09:27,080
Der er kun en, jeg kan bede om hjælp.
112
00:09:27,080 --> 00:09:29,840
Lige nu har jeg brug for et råd.
113
00:09:30,370 --> 00:09:33,880
Råd fra manden, der holder
øje med det sorte marked.
114
00:09:33,880 --> 00:09:35,630
Alle de råd, jeg kan få.
115
00:09:38,800 --> 00:09:40,530
Undskyld mig.
116
00:09:41,260 --> 00:09:43,850
Sælger du bambus her?
117
00:09:43,850 --> 00:09:45,600
Hvor meget har du brug for?
118
00:09:45,600 --> 00:09:47,970
Åh, øh ... Jeg, øh ...
119
00:09:47,970 --> 00:09:49,960
Jeg er en idiot.
120
00:09:50,740 --> 00:09:54,560
Er der noget galt?
121
00:09:54,560 --> 00:09:56,110
Undskyld.
122
00:09:56,110 --> 00:09:58,940
Brug for råd er kun en undskyldning.
123
00:09:58,940 --> 00:10:03,160
Jeg leder efter en at stole på.
124
00:10:03,160 --> 00:10:06,200
Gamle, har du noget imod at tage min ordre først?
125
00:10:09,000 --> 00:10:12,460
25 kilo Veitch's bambus og fem bundter narihira.
126
00:10:12,460 --> 00:10:17,130
Også 15 kilo tørret ruscus bambus, som jeg har bestilt.
127
00:10:17,130 --> 00:10:21,220
25 kilo Veitch's bambus og fem bundter narihira
128
00:10:21,220 --> 00:10:23,050
Vil du have det hele med hjem?
129
00:10:23,640 --> 00:10:25,300
Det kan du tro.
130
00:10:26,960 --> 00:10:29,020
Jeg vidste, det var dig.
131
00:10:29,020 --> 00:10:31,730
Godt at se dig igen, bortset fra dine sår.
132
00:10:33,560 --> 00:10:38,100
Jeg leder ikke efter råd eller nogen at stole på.
133
00:10:39,290 --> 00:10:40,190
Gohin!
134
00:10:40,930 --> 00:10:42,820
Lær mig at kæmpe!
135
00:10:44,200 --> 00:10:45,240
Jeg nægter.
136
00:10:46,280 --> 00:10:48,030
Jeg kommer tilbage.
137
00:11:04,650 --> 00:11:09,030
Så en kødæder, åd en planteæder på din skole.
138
00:11:09,030 --> 00:11:15,070
Og han er medlem af dramaklubben.
139
00:11:15,070 --> 00:11:18,370
Du har for vane at tiltrække problemer?
140
00:11:18,370 --> 00:11:22,120
Jeg er sikker på, ham der angreb mig i dag, er den skyldige.
141
00:11:22,120 --> 00:11:24,580
Og han er vanvittig stærk.
142
00:11:25,100 --> 00:11:28,000
Han er farlig på fri fod.
143
00:11:31,500 --> 00:11:31,920
Og?
144
00:11:31,920 --> 00:11:34,090
Åh, jeg ...
145
00:11:34,090 --> 00:11:35,590
Ud med det.
146
00:11:35,590 --> 00:11:37,600
Jeg ønsker at blive stærkere.
147
00:11:37,600 --> 00:11:39,460
Lær mig hvordan man kæmper?
148
00:11:39,460 --> 00:11:40,270
Jeg nægter.
149
00:11:40,270 --> 00:11:41,390
Hvad?
150
00:11:41,390 --> 00:11:43,730
Måske har du glemt det,
151
00:11:43,730 --> 00:11:46,800
men jeg er det sorte marked psykoterapeut.
152
00:11:47,500 --> 00:11:50,900
Hvis jeg skulle bruge tid på et pivedyr,
så kan jeg ikke udføre mit arbejde!
153
00:11:52,320 --> 00:11:53,700
Pivedyr?
154
00:11:53,700 --> 00:11:57,200
Jeg er ikke typen der råber eller græder!
155
00:11:57,200 --> 00:12:03,040
Shisi gum, hvis chef du slog, udvider i øjeblikket, på det sorte marked!
156
00:12:03,040 --> 00:12:04,210
Mand.
157
00:12:04,210 --> 00:12:09,560
Hvis de finder dig hos mig for at træne,
158
00:12:09,560 --> 00:12:11,880
så får du en kugle for panden.
159
00:12:12,630 --> 00:12:16,130
Jeg vil ikke have noget med det at gøre,
160
00:12:16,680 --> 00:12:20,330
jeg vil ikke involveres og risikerer min position her.
161
00:12:20,330 --> 00:12:22,020
Drik din te og smut.
162
00:12:22,020 --> 00:12:25,330
Jeg bliver her, det sker ikke!
163
00:12:25,330 --> 00:12:27,480
Jeg vil være så diskret som jeg kan!
164
00:12:27,480 --> 00:12:30,360
Diskret? Med dit jammeri?
165
00:12:30,360 --> 00:12:33,440
Jeg vil bo hos dig og ...
166
00:12:33,440 --> 00:12:34,710
Hvad med skolen?
167
00:12:35,280 --> 00:12:37,140
Jeg er stukket af.
168
00:12:37,140 --> 00:12:38,810
Udelukket!
169
00:12:38,810 --> 00:12:43,240
Det er svært at finde et job i dag.
Hvordan skal du overleve, hvis du ikke er uddannet?
170
00:12:44,160 --> 00:12:47,780
Så, er der intet jeg kan ændre?
171
00:12:48,460 --> 00:12:52,350
Jeg vil ikke kun være observatør.
172
00:12:53,420 --> 00:12:54,760
Seriøst...
173
00:12:55,300 --> 00:12:58,510
Du har sikkert lært at tale sådan.
174
00:12:58,510 --> 00:13:01,880
Men jeg vil ikke sige, at jeg hader din naivitet.
175
00:13:01,880 --> 00:13:04,600
Sæt dig. Jeg har en god idé.
176
00:13:05,220 --> 00:13:07,100
En god idé? Hvad mener du?
177
00:13:10,440 --> 00:13:12,400
Hvad gør du ved mig?
178
00:13:12,400 --> 00:13:16,400
Hvis du vil have mig til at træne dig, så skal du vise mig beslutsomhed.
179
00:13:16,400 --> 00:13:19,070
Sådan fungerer det i underverdenen.
180
00:13:19,070 --> 00:13:21,200
Sid helt stille.
181
00:13:21,200 --> 00:13:24,160
Se det som en ceremoni!
182
00:13:30,920 --> 00:13:32,680
I dag ...
183
00:13:33,590 --> 00:13:35,670
... ender mit liv.
184
00:13:49,770 --> 00:13:53,770
Jo mere stripperne danser,
185
00:13:53,770 --> 00:13:57,580
jo flere kødædere kommer der.
186
00:14:03,570 --> 00:14:05,540
Hej, Cosmo.
187
00:14:07,630 --> 00:14:08,750
Hvad er der?
188
00:14:08,750 --> 00:14:10,580
Åh, ikke noget.
189
00:14:10,580 --> 00:14:13,960
Alle venter på at se dig som sædvanligt.
190
00:14:13,960 --> 00:14:19,770
De ser et show, som stimulere deres appetit og liderlighed samtidigt.
191
00:14:20,650 --> 00:14:22,430
Det må rart.
192
00:14:22,430 --> 00:14:26,810
For dig at de fortrækker en planteæder som danser.
193
00:14:26,810 --> 00:14:30,140
Du ved godt der er mange som vil have din plads.
194
00:14:30,140 --> 00:14:31,560
Så skab dig ikke.
195
00:14:33,050 --> 00:14:35,680
Boss, hvad er der galt?
196
00:14:35,680 --> 00:14:37,780
Åh, det ...
197
00:14:37,780 --> 00:14:41,740
Kunderne bliver ved med at bede os om at fjerne buret.
198
00:14:41,740 --> 00:14:43,610
Så gør det.
199
00:14:43,610 --> 00:14:46,470
Nej, det gør vi ikke.
200
00:14:46,470 --> 00:14:51,700
Jeg vil ikke at se en af mine dansere blive ædt af en vanvittig kunde.
201
00:14:52,710 --> 00:14:54,540
Her kommer hvad i har ventet på!
202
00:14:54,540 --> 00:14:58,500
Vores sidste danser på det sorte marked er planteæder. Cosmo!
203
00:14:59,260 --> 00:15:02,680
Så skjul jeres hugtænder og klør, og nyd showet!
204
00:15:05,390 --> 00:15:09,270
Planteædere på det sorte marked lever livet på kanten af døden.
205
00:15:10,730 --> 00:15:13,310
Jeg gør det fordi,
206
00:15:13,310 --> 00:15:15,910
her kan jeg være mig selv.
207
00:15:17,900 --> 00:15:21,780
Jeg klemmer så mange penge ud af de kødædere, som jeg kan.
208
00:15:21,780 --> 00:15:25,030
Hvis døden sætter hugtænderne i mig, så går jeg ned med et brag.
209
00:15:25,660 --> 00:15:28,910
Se så her.
210
00:15:28,910 --> 00:15:30,680
Jeg er nemlig her.
211
00:15:31,410 --> 00:15:36,290
Duften fra en ikke tildækket planteæder.
212
00:15:37,040 --> 00:15:40,170
Sammenlignet med kød som er skåret op,
213
00:15:40,170 --> 00:15:44,340
er langt mere intens, frisk og sød.
214
00:15:45,480 --> 00:15:51,180
Jeg vil danse i dette kaos af sult og lyst.
215
00:15:59,480 --> 00:16:03,490
Det er dem som er i bur, ikke mig.
216
00:16:03,490 --> 00:16:06,500
Jeg har kontrollen.
217
00:16:25,260 --> 00:16:27,760
Hvem fanden sænkede buret?
218
00:16:27,760 --> 00:16:30,140
Så nu...
219
00:16:30,140 --> 00:16:32,010
er dagen kommet...
220
00:16:32,010 --> 00:16:33,680
... hvor mit liv ender.
221
00:16:40,900 --> 00:16:43,570
Du ser ud til at have det sjovt deroppe.
222
00:16:44,190 --> 00:16:47,450
Men scenen er et helligt sted.
223
00:16:48,490 --> 00:16:51,450
Den som forstyrrer forestilling,
224
00:16:51,450 --> 00:16:53,830
har ingen rettigheder.
225
00:16:54,700 --> 00:16:59,060
Vi straffer dem, der nægter at følge reglerne.
226
00:17:01,950 --> 00:17:03,170
Lort, det er Shisi gum!
227
00:17:05,970 --> 00:17:08,130
Er du okay?
228
00:17:09,970 --> 00:17:13,110
Hvad laver en planteæder her?
229
00:17:14,520 --> 00:17:17,440
Ved du, hvad jeg hader mest,
230
00:17:17,440 --> 00:17:20,900
det er ikke kødædere, som vil æde mig.
231
00:17:20,900 --> 00:17:23,860
Det er kødædende kunder, som har medlidenhed med mig
232
00:17:23,860 --> 00:17:27,110
og planteædere, der er kommet for at spotte mig!
233
00:17:27,110 --> 00:17:29,530
Hvis du ikke er forsigtig, så bliver du ædt!
234
00:17:29,530 --> 00:17:31,700
Gå dog hjem, knægt!
235
00:17:31,700 --> 00:17:32,620
Chef.
236
00:17:32,620 --> 00:17:33,740
Hvad er der?
237
00:17:38,410 --> 00:17:40,210
Mange tak!
238
00:17:40,210 --> 00:17:43,420
Hvis Shisi gum ikke var dukket op så, ...
239
00:17:43,420 --> 00:17:45,990
Redder de svage og straffer de stærke.
240
00:17:45,990 --> 00:17:48,060
Det er nye Shisi gum.
241
00:17:48,690 --> 00:17:51,430
Du gjorde det, ikke?
242
00:17:51,430 --> 00:17:55,500
Jeg antager, at man kan finde dansere som dig alle steder.
243
00:17:56,390 --> 00:18:00,090
Er du ... chef for Shisi gum?
244
00:18:00,730 --> 00:18:03,310
Du bad mig om at gå hjem, ikke sandt?
245
00:18:04,980 --> 00:18:08,610
Det sorte marked er mit hjem.
246
00:18:08,610 --> 00:18:12,380
Det er godt at møde dig, planteæder til planteæder.
247
00:18:15,580 --> 00:18:18,700
Mand, vinen er fantastisk!
248
00:18:18,700 --> 00:18:22,670
Vi fik endnu en kunde at beskytte!
249
00:18:22,670 --> 00:18:26,750
Klubejeren er lille, men har et stort netværk!
250
00:18:26,750 --> 00:18:30,700
Så længe vi har dig som chef,
så fortsætter Shisi gum med at udvide!
251
00:18:30,700 --> 00:18:34,390
Vi gjorde det rigtige med at gør dig til chef.
252
00:18:34,390 --> 00:18:37,810
Hvis det ikke var for mig, så var i borte.
253
00:18:39,310 --> 00:18:42,350
Han rammer, hvor det gør ondt!
254
00:18:42,350 --> 00:18:46,690
Men jeg må sige, det er lang tid, siden vi har fået så godt at spise.
255
00:18:46,690 --> 00:18:49,100
Ikke sandt, chef?
256
00:18:49,100 --> 00:18:52,030
Jeg er ikke glad for praksis her.
257
00:18:52,030 --> 00:18:56,240
Men nu hvor jeg er her, så vil jeg gøre som romerne.
258
00:18:56,240 --> 00:18:57,570
Og erobre alt.
259
00:19:08,340 --> 00:19:10,510
Så nu ...
260
00:19:11,220 --> 00:19:13,260
Det var ikke meget du spiste, chef?
261
00:19:13,260 --> 00:19:16,260
Min mave er ikke så stor som din.
262
00:19:16,260 --> 00:19:17,220
Fortsæt i bare.
263
00:19:27,960 --> 00:19:29,610
For fanden.
264
00:19:29,610 --> 00:19:31,740
ligemeget hvor meget jeg prøver.
265
00:19:31,740 --> 00:19:35,320
Så nægter min krop at holde kødet inde.
266
00:19:35,950 --> 00:19:40,310
Indtil videre må jeg nøjes med vitamindrik.
267
00:19:43,620 --> 00:19:44,640
Chef.
268
00:19:45,370 --> 00:19:48,920
Hvad er der, Ibuki? Har du ikke lært at banke på?
269
00:19:48,920 --> 00:19:49,880
Er du okay?
270
00:19:51,030 --> 00:19:52,720
Du ser ikke godt ud.
271
00:19:52,720 --> 00:19:54,930
Jeg har det fint.
272
00:19:54,930 --> 00:19:56,390
Hvad vil du?
273
00:19:57,280 --> 00:20:00,430
Du er blevet tyndere.
274
00:20:01,090 --> 00:20:05,310
Lort. Han har bemærket, at jeg er blevet tyndere?
275
00:20:05,310 --> 00:20:09,230
Det var mig, der foreslog at gøre dig til vores leder.
276
00:20:09,230 --> 00:20:11,610
Jeg føler et ansvar for dig.
277
00:20:11,610 --> 00:20:13,740
Hvad prøver du at sige!
278
00:20:14,550 --> 00:20:18,870
Det er første gang, jeg køber grøntsager, så jeg er lidt nervøs.
279
00:20:18,870 --> 00:20:20,870
Spotter du mig?
280
00:20:20,870 --> 00:20:23,730
Jeg havde på fornemmelse af du ville sige det.
281
00:20:25,030 --> 00:20:27,710
Men du må holde op med at skade dig selv.
282
00:20:27,710 --> 00:20:31,610
Du skal helst fortsætte som Shishi gum chef.
283
00:20:33,010 --> 00:20:35,430
Du må ikke blive syg.
284
00:20:36,070 --> 00:20:36,720
Samt...
285
00:20:37,550 --> 00:20:43,060
At se vores chef syne bort på grund af os, er for meget at bære.
286
00:20:43,060 --> 00:20:45,640
Din krop er kritisk tynd.
287
00:20:45,640 --> 00:20:47,770
Tag nu noget at spise.
288
00:20:48,550 --> 00:20:51,650
Vil du se på, når jeg spiser grøntsagerne?
289
00:20:52,400 --> 00:20:54,500
så du kan more dig over, hvor ynkelig jeg er?
290
00:20:54,505 --> 00:20:55,290
Hvad?
291
00:20:55,295 --> 00:20:55,990
Pis ikke på mig!
292
00:20:55,990 --> 00:20:57,450
Det gør jeg ikke!
293
00:20:57,450 --> 00:20:59,530
Men du er nødt til ...
294
00:21:00,950 --> 00:21:04,540
Chef, der er en hun ulv foran.
295
00:21:05,270 --> 00:21:07,710
Hun vil kun tale med dig.
296
00:21:07,710 --> 00:21:09,290
En hun ulv?
297
00:21:12,300 --> 00:21:17,010
Hvis du rører mig, så bider jeg!
298
00:21:17,010 --> 00:21:19,400
Lad mig nu se ham!
299
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Dansk tekst af
Bendt Knudsen
19467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof