subtitlecat.com

All language subtitles for [English] Healing Fear, Saint Luke the Surgeon [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,180 --> 00:00:21,260 "A saint is not known by profound words and great achievements, but by daily deeds." Patriarch of Moscow and All Russia, Kiril. 2 00:00:50,060 --> 00:00:54,000 Extract from the memories of St. Luke, Valentin Felixovich Voino-Yassenetski 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,440 From my childhood I had the passion of drawing, 4 00:00:59,520 --> 00:01:02,820 everywhere, on the streets and in the tram, 5 00:01:02,840 --> 00:01:07,100 through the city's markets, I was watching the nuances and contours of the faces, 6 00:01:07,140 --> 00:01:10,260 figures, movements 7 00:01:10,400 --> 00:01:13,300 and when I returned home, I painted them all. 8 00:01:13,480 --> 00:01:16,650 My attraction to painting was so great, 9 00:01:16,850 --> 00:01:21,100 that after the gymnasium I decided to go to the St. Petersburg's Academy of Arts, 10 00:01:22,020 --> 00:01:26,420 but during the admission examinations, I had heavy doubts. 11 00:01:26,900 --> 00:01:30,890 Is this way that I want to choose in my life a good one? 12 00:01:30,900 --> 00:01:35,800 The hesitations ended with the conclusion that I do not have the right to deal with what I like, 13 00:01:35,870 --> 00:01:41,020 but with what is useful for people who suffer. 14 00:01:54,470 --> 00:01:56,700 Ice cream! Ice cream! 15 00:01:58,270 --> 00:02:00,350 Ice cream! Ice cream! 16 00:02:02,520 --> 00:02:08,000 Simferopol, 1961 17 00:02:09,450 --> 00:02:11,620 Ice cream! Buy icecream! 18 00:02:11,620 --> 00:02:14,870 Plombir, Eschimo! 19 00:02:18,820 --> 00:02:21,370 - How much does this ice cream cost? 20 00:02:44,520 --> 00:02:47,050 - Hey, they stole your milk. 21 00:02:47,800 --> 00:02:50,670 - Hey, give it back to me! 22 00:02:50,800 --> 00:02:53,020 - I told you, give it back to me! 23 00:03:22,970 --> 00:03:25,070 - Hold on, please. 24 00:03:25,470 --> 00:03:27,420 - How does he feel? 25 00:03:27,420 --> 00:03:31,900 - He had a seizure last night, fever and chills. 26 00:03:32,020 --> 00:03:40,100 - The closure of this church will take his last powers. Call everywhere, sends letters, everyone knows the church is not damaged. 27 00:03:46,800 --> 00:03:50,000 - They have already transferred this church to the religious business department. 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 - They not afraid of God? 29 00:03:52,100 --> 00:03:57,970 - They already broke the dome? - Yeah, they broke it. Now people are afraid of them, not of God. 30 00:03:58,120 --> 00:04:03,370 - Give me the shopping bag, I'll it to the kitchen. Leave the rugs here, I'll handle them later. 31 00:04:03,370 --> 00:04:05,850 - You can come in, he's already awakened. 32 00:04:20,970 --> 00:04:25,470 - Serioja. - Your Grace, bless... 33 00:04:30,620 --> 00:04:38,950 - I brought you the medication... - Serioja, here I wrote a list of addresses and families, do you understand my writing? We need to send some money. 34 00:04:41,450 --> 00:04:46,500 - Many needy people ... - Addresses are in Tashkent? 35 00:04:46,770 --> 00:04:48,670 - Your Grace, have you been in Tashkent? 36 00:04:51,000 --> 00:04:56,070 - In 1917... Because of a newspaper announcement... 37 00:04:58,400 --> 00:05:04,070 Following a very strong competition, I was invited to work in Tashkent, 38 00:05:04,300 --> 00:05:08,120 as a surgeon and chief physician of the big city hospital. 39 00:05:12,800 --> 00:05:17,820 - Here's our new chief doctor. 40 00:05:19,670 --> 00:05:23,400 - Welcome, Valentin Felixovich, how did you arrive? - Good, thank you! 41 00:05:23,520 --> 00:05:28,600 - Let me introduce myself, Rotenberg Grigorii Alexandrovici. - Nice to meet you, Voino-Iasenecki. 42 00:05:28,770 --> 00:05:33,200 - Your surgeon... I mean, I'm a surgeon in your hospital. 43 00:05:33,520 --> 00:05:36,900 "Let me introduce myself, Dr. Osanin, Lev Vasilyevich. - Nice to meet you. 44 00:05:37,170 --> 00:05:42,350 - Michaelovskii, Professor Michaelovskii. - Voino-Yassenetski Valentin Felixovich, I'm glad to meet you. 45 00:05:42,370 --> 00:05:44,850 - Ivan Petrovici is our local hero, physiologist. 46 00:05:45,020 --> 00:05:51,500 - He conducts a study on blood transfusion in order to find a method of transforming dead matter into living. 47 00:05:51,580 --> 00:05:53,970 - Is that possible? - Of course it is possible! 48 00:05:54,120 --> 00:05:59,320 "This is my wife, Anna Vasilyevna and our little Valentine. - Nice yo meet you. 49 00:06:02,720 --> 00:06:04,820 - It's my ball! 50 00:06:05,300 --> 00:06:08,370 "They're so playful, it's hard to figure out how many they are. 51 00:06:10,000 --> 00:06:12,320 - In a family, children have to be many. - I have three kids. 52 00:06:12,350 --> 00:06:14,320 - Really? - Yes. 53 00:06:14,320 --> 00:06:20,570 - Ivan Petrovici, do you really think that the transfusion method could treat any illness? 54 00:06:20,700 --> 00:06:28,220 - Anna Vasilyevna, I firmly affirm that there is no disease that would not be cured according to my method. 55 00:06:28,450 --> 00:06:33,700 The future belongs to the transfusion! Yes Yes! By the way, even the Resurrection! 56 00:06:33,770 --> 00:06:37,150 - It's incredible! Valentin, have you heard? You are amazing! 57 00:06:37,150 --> 00:06:39,150 - Thank you. 58 00:06:39,250 --> 00:06:43,400 - Anna Vasilievna, and you are a doctor, yes? 59 00:06:43,550 --> 00:06:48,370 - Yeah, I was assistant. - And now ? - And now, look, as you can see. 60 00:06:48,370 --> 00:06:52,150 - And how old is the bigger one? - 11, Mişenika, come to us. 61 00:06:52,850 --> 00:06:55,920 - 11, yes! 62 00:06:56,100 --> 00:07:00,170 - Probably Misha and Igoras will be in the same class. - How old is Igor? 63 00:07:00,720 --> 00:07:02,070 - 11. 64 00:07:02,200 --> 00:07:06,820 - 11, and I'm 11. - And you are 11? 65 00:07:07,150 --> 00:07:11,300 Children liked Tashkent. 66 00:07:11,370 --> 00:07:14,670 - 6 candles, please. 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,450 - Thank you. 68 00:07:22,120 --> 00:07:24,820 Anushka liked it at the beginning... 69 00:07:36,800 --> 00:07:40,670 - On the left side put the candles for the departed and on the right for the living. 70 00:07:50,700 --> 00:07:56,370 We hoped the warm climate would be beneficial... 71 00:08:22,050 --> 00:08:28,820 Anna won me not so much by her beauty, but by her exceptional kindness and gentleness. 72 00:08:29,900 --> 00:08:36,870 Until we get married, she worked in the military hospital in Kiev, where they called her "holy sister." 73 00:08:39,820 --> 00:08:43,720 At the beginning of 1917 my wife's sister came to visit, 74 00:08:43,950 --> 00:08:48,750 who had just buried in Crimea her dead daughter because of fast progressive tuberculosis. 75 00:08:49,220 --> 00:08:52,700 Bad luck, she brought with her a blanket, 76 00:08:52,950 --> 00:08:55,820 which was used by her sick daughter. 77 00:08:56,220 --> 00:09:00,970 I told my wife that the blanket brought to us the death. 78 00:09:01,750 --> 00:09:07,070 Shortly after, I noticed in Anna clear signs of pulmonary tuberculosis. 79 00:09:07,700 --> 00:09:12,520 - Anna, why don't you sleep? Does the cough again hurt you? 80 00:09:13,800 --> 00:09:16,870 - I feel better. - Let me see. 81 00:09:17,000 --> 00:09:19,720 - Many toughts have gathered, and I have no sleep. 82 00:09:21,220 --> 00:09:26,450 - What do you think about these people? - You know, there are good people, but they are few... 83 00:09:26,950 --> 00:09:29,450 - According to rumors, big disorders are expected in the city, 84 00:09:30,050 --> 00:09:34,950 and there are only two nurses in the hospital. Surgeons are just me and Grigorii Alexandrovici. 85 00:09:35,120 --> 00:09:38,000 - And professor Michaelovskii? - He's not a doctor. 86 00:09:41,020 --> 00:09:43,450 - But what do you think of his method? 87 00:09:44,070 --> 00:09:50,670 - You're a doctor, you should know that there is no universal cure for any disease. 88 00:09:53,320 --> 00:09:58,750 - Knowing that pathogens circulate through the blood, maybe it could be cleansed? 89 00:09:59,070 --> 00:10:01,920 - Maybe... - I do not know... 90 00:10:03,200 --> 00:10:07,100 - The study is just beginning, for now there are more questions than answers. 91 00:10:08,000 --> 00:10:15,250 - Why the blood transfused to a patient is beneficial, and in the case of another one it causes serious complications? 92 00:10:16,070 --> 00:10:19,170 - Maybe Ivan Petrovici already knows the answer? 93 00:10:23,070 --> 00:10:27,420 - I'm gonna ask him... 94 00:10:35,220 --> 00:10:41,050 - Of course, if my mind will help me. - Of course it will. 95 00:10:52,350 --> 00:10:56,220 Professor Michaelovskii continued diligently with his experiments. 96 00:10:56,900 --> 00:11:04,350 Anna, likewise, believed that the results of his experiments would be more beneficial than all our surgeries. 97 00:11:04,420 --> 00:11:06,720 - Igora, help me with the centrifuge. 98 00:11:08,150 --> 00:11:09,050 - Rotate! 99 00:11:09,800 --> 00:11:11,650 - More firm. 100 00:11:12,170 --> 00:11:18,420 "We cleaned Sharik's blood with the help of the centrifuge, and now we're going to re-infuse it. 101 00:11:19,220 --> 00:11:23,350 - People, most of the time, die not because of the loss of blood, but because of its infection. 102 00:11:23,550 --> 00:11:29,900 - I have to mention that most of the diseases are, in essence, the infection of the blood. 103 00:11:30,020 --> 00:11:32,650 - That's enough, old man. Take a seat. 104 00:11:33,300 --> 00:11:36,500 - This is where the first purpose of the experiment starts. 105 00:11:36,870 --> 00:11:41,570 - Be careful, here we have the white and red blood component. 106 00:11:41,600 --> 00:11:49,800 "The white one, we separated it, that is, the infected one, and the clean part, we re-infuse it to Sharik, and he is going to rise. 107 00:11:51,060 --> 00:11:53,000 - Curious... 108 00:11:53,930 --> 00:11:55,730 - So... 109 00:11:56,800 --> 00:11:59,130 - Perfect. 110 00:11:59,800 --> 00:12:02,260 - So check it out. 111 00:12:07,800 --> 00:12:14,530 - Sharik died? - Here is your Sharik. Sharik! 112 00:12:18,600 --> 00:12:26,200 - He fell asleep. Let me help you. - Thank you. 113 00:12:30,330 --> 00:12:39,130 - By the way, Katia, who is this Michaelovskii? His Grace mentioned him. - Did he mention him? - Yes. 114 00:12:40,730 --> 00:12:45,800 - His memories still hurt him. - Why? Did something happen? 115 00:13:01,800 --> 00:13:08,060 - My grandfather says that Michaelovskii suffered a lot, the poor man, they used his name. 116 00:13:09,060 --> 00:13:12,060 - He says the pain has cut him down. 117 00:13:12,800 --> 00:13:17,730 - But the life of my grandfather was not easy at all. 118 00:13:18,200 --> 00:13:20,460 - But he never gave up. 119 00:13:23,460 --> 00:13:26,930 - Don't go away, look here! - I have children at home, wife! 120 00:13:26,930 --> 00:13:29,000 - I have children also, so we let him die? 121 00:13:29,200 --> 00:13:31,000 The turmoils have been expected, 122 00:13:33,600 --> 00:13:38,500 the city divided into two camps, and people no longer knew who fought and why. 123 00:13:38,600 --> 00:13:42,000 - Grigorii Alexandrovici, pull the foot, but do not hasten or rotate. Are you ready? 124 00:13:42,080 --> 00:13:45,620 The struggle took place between the garrison of the fortress and the regime of Turkish soldiers, 125 00:13:45,700 --> 00:13:50,220 led by a military commissioner who betrayed the revolution. 126 00:13:50,220 --> 00:13:52,220 - Knife, clip! 127 00:13:55,420 --> 00:13:58,840 Throughout the city, even over the hospital, 128 00:13:58,920 --> 00:14:02,880 numerous bombshells fly from both sides. 129 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 - Ideal! 130 00:14:05,180 --> 00:14:08,420 - Maybe it is ideal, but if we don't manage to fix it, we will lose it! 131 00:14:10,400 --> 00:14:13,860 - Are we trying to suturate it? - Go to Dr. Stekolnicov, take a screw and a nut 132 00:14:13,900 --> 00:14:18,760 and disinfect them! OK? 133 00:14:35,700 --> 00:14:39,780 - What are you doing? - What? - At least let the passage free. 134 00:14:39,800 --> 00:14:43,340 - Where should we move him? - There. 135 00:14:44,860 --> 00:14:46,020 - Doctor, 136 00:14:46,050 --> 00:14:48,020 he died. - Well, get him out! 137 00:14:48,020 --> 00:14:51,540 - Me? And who is going to stay here? 138 00:14:51,580 --> 00:14:54,520 - Please take him out! 139 00:14:54,540 --> 00:14:57,560 - You need it, you should take out their officers! 140 00:14:57,580 --> 00:15:00,160 - Here we have no officers, no soldiers, only injured! 141 00:15:00,200 --> 00:15:03,820 - He takes the place of others! It's for the good of your wounded comrades! 142 00:15:04,300 --> 00:15:07,080 - Grab his feet. 143 00:15:10,520 --> 00:15:14,480 - Where should we put him? - Out in the cart. Thank you. 144 00:15:22,300 --> 00:15:26,840 - Leo Vasilyevich, we can not continue this way, we hurt them more than help. 145 00:15:27,200 --> 00:15:32,560 - My dear, distribute them in the rooms. 146 00:15:32,860 --> 00:15:34,760 - Follow me, boys. 147 00:15:39,540 --> 00:15:41,260 - I will go. 148 00:15:49,940 --> 00:15:53,740 - Where? - Beyond, beyond. 149 00:16:10,560 --> 00:16:13,040 Anna was afraid of death. 150 00:16:13,480 --> 00:16:17,320 Pathological jealousy and childbearing care 151 00:16:17,400 --> 00:16:21,500 consumed even her few powers she still had. 152 00:16:24,260 --> 00:16:27,280 Dr. Rotenberg took care of Anna, 153 00:16:27,460 --> 00:16:32,520 He was offering her the soup from the hospital, and she of course shared it with the children. 154 00:16:35,260 --> 00:16:38,400 At the beginning of the winter, the famine began. 155 00:16:40,260 --> 00:16:43,300 - Sometime ago I did not love the summer, 156 00:16:44,040 --> 00:16:46,300 probably because of my profession. 157 00:16:47,380 --> 00:16:50,680 - Wounds become infected more quickly during the summer. 158 00:16:51,740 --> 00:16:55,100 - It's hard to perform surgery when it's hot. 159 00:16:56,680 --> 00:17:02,380 - But after the winter and the snow in Tashkent, 160 00:17:04,020 --> 00:17:06,460 I started to love the summer. 161 00:17:07,400 --> 00:17:09,960 - Does it snow in Tashkent? 162 00:17:23,620 --> 00:17:27,920 - Soldiers, change guard from railway workshops! 163 00:17:27,980 --> 00:17:30,760 - Roger that, Commander. Follow me. 164 00:17:38,580 --> 00:17:41,840 - Valentin Felixovich, I'll take them, 165 00:17:42,200 --> 00:17:46,680 but who is going to unload them? It's not my duty. 166 00:17:46,780 --> 00:17:49,420 - Who? You're going to unload them. 167 00:17:49,740 --> 00:17:52,400 - I'm not going to touch them! 168 00:17:52,800 --> 00:17:57,700 - Look, they all have a bullet in the head, I'm scared. 169 00:17:57,980 --> 00:18:01,500 - Listen my brother, you get a salary, but you're useless. 170 00:18:02,060 --> 00:18:06,280 One day Andrew is drunk, another day he can't be found, and now, "you don't want?" 171 00:18:06,440 --> 00:18:11,000 - With the money you pay me, I can not even buy a cup! 172 00:18:11,060 --> 00:18:14,280 - Here we go, to risk my life... 173 00:18:14,520 --> 00:18:17,940 - Then starting with today you are fired. 174 00:18:20,100 --> 00:18:24,620 - Valentin Felixovichh, which one you said to take in the dissection room? 175 00:18:26,060 --> 00:18:29,840 - This and that one. 176 00:18:32,420 --> 00:18:34,880 - Ok, move! 177 00:18:35,320 --> 00:18:39,500 - Ok, professor, I can not do it anymore. 178 00:18:40,880 --> 00:18:44,820 - Soon you will go on the same road. 179 00:18:46,060 --> 00:18:49,420 - I will take care to "unload" you! 180 00:18:51,420 --> 00:18:55,500 - The Revolution wanted to build a society where all people are equal, 181 00:18:56,020 --> 00:18:59,740 but actually it sowed 182 00:19:00,780 --> 00:19:03,880 only hate, envy and jealousy. 183 00:19:04,640 --> 00:19:09,060 - Jealousy? - Against those who are smarter, richer, stronger. 184 00:19:10,340 --> 00:19:12,600 - What would be the reason? 185 00:19:12,680 --> 00:19:17,440 - Jealousy is self-sustainable, it does not need a reason. 186 00:19:43,720 --> 00:19:47,940 - Anna, what do you think? Wash with cold water, why? - How many nights you left the house? 187 00:19:48,040 --> 00:19:51,480 - What's the point of this hysteria, on whom can you be jealous of here? The dead? 188 00:19:51,740 --> 00:19:54,400 - These negative emotions only hurt you more, they will not help you to heal. 189 00:19:55,680 --> 00:19:57,840 - You're right, I'm not going to heal myself. 190 00:19:57,900 --> 00:20:00,640 - God cursed me, you know that. 191 00:20:02,020 --> 00:20:06,280 - Why did you bring me here in these sands, to die? 192 00:20:06,420 --> 00:20:10,420 - You can heal yourself! - You lied to me, I thought you were a saint! 193 00:20:11,040 --> 00:20:13,200 - I trusted you, and now I do not... 194 00:20:13,240 --> 00:20:17,440 - Yes, I'm not a saint, 195 00:20:21,520 --> 00:20:24,400 but we must believe. 196 00:20:24,500 --> 00:20:26,900 - What are you talking about now? 197 00:20:27,640 --> 00:20:30,220 - About faith? 198 00:20:39,100 --> 00:20:43,600 Anna accused me of having to die in solitude. 199 00:20:44,180 --> 00:20:48,220 She blamed her for violating the promise of virginity. 200 00:20:49,200 --> 00:20:52,960 On the night before our religious marriage, she prayed before the Savior's icon, 201 00:20:53,040 --> 00:20:56,840 and suddenly it seemed to her that Christ turned his face 202 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 and His icon disappeared from the frame. 203 00:21:01,240 --> 00:21:03,900 Anna always remembered this... 204 00:21:10,560 --> 00:21:13,400 Anna Vasilievna's health got worse, 205 00:21:13,660 --> 00:21:16,520 her nerves were always strained. 206 00:21:17,240 --> 00:21:20,000 Anna could walk through the house, 207 00:21:20,760 --> 00:21:25,200 but he could neither cook nor clean. 208 00:21:27,560 --> 00:21:31,080 Professor Michaelovskii, in whose help Anna hoped, 209 00:21:31,780 --> 00:21:34,640 he was also in a difficult situation. 210 00:21:35,120 --> 00:21:39,040 Animal experiments did not confirm his theory, 211 00:21:39,940 --> 00:21:44,700 in addition, his great son, fell ill suddenly. 212 00:21:54,220 --> 00:21:57,080 - Hello, I came to Igor Michaelovskii, I am his mother. 213 00:21:57,220 --> 00:21:58,820 - Valentin Felixovich! 214 00:22:00,460 --> 00:22:05,660 - Hello, Valentin Felixovichh, I came to see my little girl, brought her apples and home-made milk. 215 00:22:06,660 --> 00:22:10,060 - Ekaterina Sergheevna, 216 00:22:10,480 --> 00:22:14,920 - I'm very sorry, but, tonight, Igor died. 217 00:22:16,020 --> 00:22:18,580 - Receive my condolences. 218 00:22:20,400 --> 00:22:23,820 - Nothing could be done... 219 00:22:25,460 --> 00:22:27,120 - I want to see him! 220 00:22:27,160 --> 00:22:30,440 - The inanimate body has been already taken by your husband, Ivan Petrovici. - Did he take him? 221 00:22:34,120 --> 00:22:35,920 - My son, my dear! 222 00:22:37,100 --> 00:22:41,620 - Get out, leave! You will ruin everything! - What are you doing with my baby? 223 00:22:41,620 --> 00:22:44,160 - Don't you dare! Don't you dare! 224 00:22:44,300 --> 00:22:47,200 - This is our son, my dear! 225 00:22:47,280 --> 00:22:49,200 - You fool! You fool! 226 00:22:49,520 --> 00:22:52,280 - He's dead! He's dead! What are you doing? - He's going to rise! He will resurrect! 227 00:22:53,400 --> 00:22:58,200 - My dear! Why are you doing this? 228 00:22:58,320 --> 00:23:01,020 - Stay back! Stay back you stupid! 229 00:23:01,120 --> 00:23:05,540 - Vanea, Vanea what about you? Fecioraşule! 230 00:23:08,580 --> 00:23:12,280 - I will resurrect him! I will raise him up! 231 00:23:13,660 --> 00:23:17,340 Life does not end with bodily death. 232 00:23:17,920 --> 00:23:23,020 In these days of hard trials and temptations sent to us, 233 00:23:23,360 --> 00:23:25,380 according to the will of the Most High God... 234 00:23:25,440 --> 00:23:31,080 Death is too great for what should appear insignificant even on the scale of temporal life. 235 00:23:32,840 --> 00:23:37,380 Only death can fill everything that looks small 236 00:23:37,380 --> 00:23:39,380 and insignificant. 237 00:23:39,400 --> 00:23:43,240 How we behave towards each other if the present moment would be the only moment we have, 238 00:23:44,160 --> 00:23:48,000 and if this moment should express all the love and care we have for the other! 239 00:23:48,160 --> 00:23:52,440 Thinking of and remembering death, face us with the truth of life with such clarity and acuity, 240 00:23:53,140 --> 00:23:56,120 which nothing else can offer. 241 00:23:56,500 --> 00:24:01,460 In the streets they stopped shooting, only rarely one could hear fire. 242 00:24:01,940 --> 00:24:06,600 We sat in the church and often thought, how will it be if we realize that every moment of our life, 243 00:24:06,840 --> 00:24:10,320 could be the last one, 244 00:24:10,580 --> 00:24:12,680 that the words we say, 245 00:24:12,940 --> 00:24:15,980 could be the last. 246 00:24:16,500 --> 00:24:20,800 We would live with such an intensity and depth that we would not be able otherwise to touch. 247 00:24:21,920 --> 00:24:27,860 "Remembering death," were the words that never left my mind... 248 00:24:28,840 --> 00:24:31,020 - Valentin Felixovich? 249 00:24:31,800 --> 00:24:33,240 - Yes, Father. 250 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 - Don't you recognize me? 251 00:24:35,580 --> 00:24:37,200 - I'm trying to remember... 252 00:24:37,340 --> 00:24:40,020 - Moscow, 1908, 253 00:24:40,160 --> 00:24:43,340 Professor Stepanov's anatomy lesson. 254 00:24:44,020 --> 00:24:46,040 - Piotr Zverev. 255 00:24:46,680 --> 00:24:49,700 - Zverev? And the medicine? 256 00:24:50,340 --> 00:24:54,380 - What is written for us by our Father, it is impossible to know, 257 00:24:54,780 --> 00:24:59,500 For it is beyond our understanding, 258 00:24:59,720 --> 00:25:02,920 as our Father is beyond us. 259 00:25:22,860 --> 00:25:24,120 - Serioja, 260 00:25:24,580 --> 00:25:27,400 please invite the guests to come in. 261 00:25:34,180 --> 00:25:37,460 - Hello, Valentin Felixovich. - Hello, take a seat. 262 00:25:37,660 --> 00:25:39,460 - Thank you. 263 00:25:39,640 --> 00:25:42,420 - Serioja, don't go. 264 00:25:47,800 --> 00:25:50,620 - Valentin Felixovich, sir, 265 00:25:50,880 --> 00:25:53,800 tell me please, why are you doing this? 266 00:25:54,260 --> 00:25:57,100 - We closed the church because it is old and damaged, 267 00:25:57,240 --> 00:26:01,100 we think about people's safety and you file complaints, send letters... 268 00:26:01,400 --> 00:26:07,680 - If the church is damaged, why did you put there the religious business department? 269 00:26:08,180 --> 00:26:10,120 - That's not your business, 270 00:26:10,280 --> 00:26:14,300 you should take care of your health. It does not concern you. 271 00:26:15,080 --> 00:26:17,100 - Yes, it is my concern! 272 00:26:17,300 --> 00:26:19,060 - I am the archbishop! 273 00:26:19,140 --> 00:26:21,000 - Valentin Felixovich, 274 00:26:21,140 --> 00:26:26,640 I formally request you to terminate any protest 275 00:26:26,860 --> 00:26:29,520 against the closing of the church in Ievpatoria. 276 00:26:29,680 --> 00:26:32,060 - We hold the engineering document, 277 00:26:32,400 --> 00:26:37,200 where is written black on white that the church is in a damaged condition. 278 00:26:37,540 --> 00:26:41,480 - You know too well that closing of the church is illegal, 279 00:26:41,880 --> 00:26:46,000 so I will continue to protest. 280 00:26:47,160 --> 00:26:51,640 - I urge you not to stand in the way of the authorities, Valentin Felixovichh. 281 00:26:53,280 --> 00:26:58,220 - It could end up bad for you... 282 00:26:59,860 --> 00:27:04,360 - If you knew how many times I heard these words over the last 40 years, 283 00:27:04,580 --> 00:27:07,180 you should not waste your nerves. 284 00:27:07,580 --> 00:27:10,520 - Serioja, lead the guest. 285 00:27:22,620 --> 00:27:24,440 - Savachii! 286 00:27:27,560 --> 00:27:29,880 - Yeah, by the way... 287 00:27:36,100 --> 00:27:36,980 - Hold it! 288 00:27:37,000 --> 00:27:42,260 The silence did not last too long. The counterrevolutionaries started. 289 00:27:50,220 --> 00:27:51,420 - Arbitashev! 290 00:27:51,470 --> 00:27:56,100 There was a terrible human butchery in the huge workshop of the railroads. 291 00:27:58,420 --> 00:28:00,900 - On the corridor to the left. 292 00:28:09,120 --> 00:28:13,920 - You'll give him to drink a really good medicine. - No, I can not. 293 00:28:13,990 --> 00:28:16,160 - You will do it, 294 00:28:18,440 --> 00:28:23,000 he resisted torture, and you, would you resist? 295 00:28:29,460 --> 00:28:31,660 - Give me a cigarette! 296 00:28:32,660 --> 00:28:35,840 "Our doctor, the stupid, performs surgeries on "white" people at night! 297 00:28:35,840 --> 00:28:38,340 - Which? - Felixovich, the professor. 298 00:28:38,500 --> 00:28:41,480 - We'll talk with him too. 299 00:28:44,360 --> 00:28:45,900 - Broader, broader... 300 00:28:46,020 --> 00:28:50,740 The fire was back on the streets. 301 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 I perform surgeries for both parties. 302 00:28:55,320 --> 00:28:57,140 - Pad, 303 00:28:57,700 --> 00:28:59,940 clip... 304 00:29:00,700 --> 00:29:02,660 - These bastards must be killed. 305 00:29:02,800 --> 00:29:05,180 - That's how I told him. 306 00:29:05,220 --> 00:29:07,560 - In case of resistance, shoot them! 307 00:29:10,940 --> 00:29:13,860 - Your Grace, please tell me... 308 00:29:13,880 --> 00:29:16,460 They decided to hide behind the white robes. 309 00:29:18,800 --> 00:29:21,540 - You were afraid in those moments? 310 00:29:23,680 --> 00:29:27,200 - The most frightening moment is... 311 00:29:27,420 --> 00:29:31,520 when you can not help 312 00:29:35,380 --> 00:29:36,940 people. 313 00:29:42,800 --> 00:29:45,820 - Who is there? - It's me, Andrew. 314 00:29:48,840 --> 00:29:49,980 - You need something? 315 00:29:49,990 --> 00:29:53,460 - I heard that a white soldier is hiding here. 316 00:29:54,520 --> 00:29:57,220 - We do not have anyone here. 317 00:29:57,300 --> 00:29:59,220 - Don't you really have? 318 00:30:04,560 --> 00:30:08,180 - Don't you know that it's not good to lie to the Soviet government? 319 00:30:11,120 --> 00:30:14,120 - You're not allowed to stay in these clothes, the surgery is on going. 320 00:30:15,380 --> 00:30:17,700 - Hello, gentlemen, doctors! 321 00:30:17,780 --> 00:30:20,700 - On behalf of the Soviet power, you are arrested! 322 00:30:20,880 --> 00:30:23,620 - Wonderful, are you letting us to finish the surgery? 323 00:30:24,460 --> 00:30:27,380 - Surgery? 324 00:30:27,600 --> 00:30:29,780 - Oo, spirit! 325 00:30:29,980 --> 00:30:33,720 - I have to confiscate it for the proletariat. 326 00:30:38,240 --> 00:30:42,220 - Whay did you say, doctor? To finish the surgery? 327 00:30:50,520 --> 00:30:54,020 - Anna Vasilievna! - Speak gently, the kids are sleeping. 328 00:30:54,700 --> 00:30:57,960 - What happened? - They arrested Valentin Felixovich. 329 00:30:58,020 --> 00:31:03,740 - Where? Why? - In the hospital, he was performing a surgery for an officer. 330 00:31:05,600 --> 00:31:08,620 - And where did they take him? - Rumors say they took him to the railroad workshop. 331 00:31:10,060 --> 00:31:12,680 - Sophia Sergeevna, take care of the children, please. 332 00:31:12,700 --> 00:31:16,860 The very phrase: "to take someone in the workshops of the railways" 333 00:31:17,140 --> 00:31:20,800 was in those days, synonymous with "he was taken to be shooted". 334 00:31:22,260 --> 00:31:23,980 - Anna Vasilievna! 335 00:31:24,020 --> 00:31:28,300 - I just asked you Professor, leave the proletariat alone, 336 00:31:28,400 --> 00:31:33,040 and you complained against me. 337 00:31:33,520 --> 00:31:38,800 - Now they will take you in the dissection room... very well! 338 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 - The city declared emergency state, 339 00:31:49,620 --> 00:31:53,600 and without permission you can not leave the house. 340 00:31:53,760 --> 00:31:56,360 - In a second, in a second,... 341 00:31:56,540 --> 00:32:01,520 - It burns, really. - Sweetheart, it's gonna be ok, so... 342 00:32:10,100 --> 00:32:13,920 - And in the morning, Valentin Felixovichh will return, if not... 343 00:32:15,020 --> 00:32:17,540 we'll think about what to do. 344 00:32:19,420 --> 00:32:23,120 - Leave me a vial of morphine and a syringe, 345 00:32:23,960 --> 00:32:26,380 I'm afraid of a night's crisis. 346 00:32:26,390 --> 00:32:27,240 - You just know it's not allowed. 347 00:32:33,640 --> 00:32:35,160 - I'm afraid... Thank you. 348 00:32:56,360 --> 00:32:58,880 - Move! 349 00:33:00,080 --> 00:33:01,700 - Faster! 350 00:33:04,420 --> 00:33:06,760 Man is like grass, 351 00:33:07,040 --> 00:33:09,800 and how much is needed to crush him? 352 00:33:09,960 --> 00:33:13,860 I was thinking about seeing Rotenberg's fear, when he was walking. 353 00:33:14,680 --> 00:33:17,320 Yesterday, we were talking while we were performing surgery, 354 00:33:17,440 --> 00:33:20,720 if to forgive means only to forget. 355 00:33:20,900 --> 00:33:22,720 - Who did you bring? - The doctor and this good-for-nothing. 356 00:33:22,760 --> 00:33:25,500 - Go to entrance 12, take them! 357 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 - Faster! 358 00:33:30,060 --> 00:33:31,600 - Receive them. 359 00:33:31,680 --> 00:33:33,900 - Revolutionaries or counterrevolutionaries? - Counter. 360 00:33:33,960 --> 00:33:36,240 - Stay in a row at the counter. 361 00:33:40,900 --> 00:33:42,560 - Follow me, faster! 362 00:33:58,900 --> 00:34:00,780 - You'll be next after him! 363 00:34:04,200 --> 00:34:07,600 - Let's get out of here sooner. 364 00:34:14,670 --> 00:34:16,500 - Do you see that door? 365 00:34:21,410 --> 00:34:22,270 - Bezuglai! 366 00:34:22,290 --> 00:34:23,810 - Behind this door, 367 00:34:24,100 --> 00:34:26,790 our sins are calculated, 368 00:34:27,710 --> 00:34:28,720 and then the punishment is given. 369 00:34:28,750 --> 00:34:30,100 - Belokoni! 370 00:34:31,070 --> 00:34:32,190 - Bacikov! 371 00:34:33,000 --> 00:34:34,910 - Voino-Iasenecki! 372 00:34:42,770 --> 00:34:43,780 - Serioja, 373 00:34:47,280 --> 00:34:48,240 come closer. 374 00:34:51,620 --> 00:34:53,690 - I'll tell you a secret. 375 00:34:55,440 --> 00:34:58,160 - Grandpa told me. 376 00:35:00,040 --> 00:35:01,650 - It will help you... 377 00:35:07,650 --> 00:35:08,440 Moghilev, 1884 378 00:35:08,890 --> 00:35:10,320 - Grab me! 379 00:35:16,200 --> 00:35:19,920 At the devil's mill, flour is crushed! 380 00:35:21,180 --> 00:35:23,270 - Grandpa, doesn't hurt you to call you like that? 381 00:35:24,700 --> 00:35:28,140 - They think I'm friend with the bad spirits. 382 00:35:31,990 --> 00:35:34,500 - Mother of God! 383 00:35:46,310 --> 00:35:49,430 - And God asked three questions to man. 384 00:35:49,740 --> 00:35:52,800 - What is the most valuable moment in a man's life? 385 00:35:53,450 --> 00:35:56,410 - What is the most important person in a man's life? 386 00:35:56,500 --> 00:35:58,620 - What is the most important act? 387 00:35:58,670 --> 00:36:00,940 And man thought about it all his life, 388 00:36:00,990 --> 00:36:03,440 and he became old, but he did not understand. 389 00:36:03,520 --> 00:36:08,800 He thought he would die without finding the answer. 390 00:36:09,230 --> 00:36:12,590 Suddenly, he saw a little girl feeding some ducks. 391 00:36:13,130 --> 00:36:17,450 The little girl asked, "Why are you so musing, Grandpa?" 392 00:36:17,920 --> 00:36:24,240 And he replied, "I am sad because I have not found the answer to the questions God has asked me. 393 00:36:24,770 --> 00:36:28,760 And the little girl said, "It's very simple! 394 00:36:29,020 --> 00:36:31,930 The most important moment in life is the present. 395 00:36:32,180 --> 00:36:36,890 It is the only one we have, because the past has gone and the future is not yet here. 396 00:36:37,580 --> 00:36:40,910 The most important person is the one who is next to you, at the moment. 397 00:36:40,960 --> 00:36:45,850 And the most important thing is to do what is right for this person. 398 00:36:45,990 --> 00:36:48,810 "But how do I know what he or she needs?" 399 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 - It's your duty to understand that. 400 00:36:53,580 --> 00:36:56,080 Thus, I tried all my life, 401 00:36:56,350 --> 00:37:00,240 to do what is useful to my neighbor. 402 00:37:05,560 --> 00:37:07,850 - Valentin Voino-Iasenecki. 403 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 - Voino-Yassenetskii... 404 00:37:11,620 --> 00:37:14,080 and Dr. Rotenberg. 405 00:37:14,140 --> 00:37:16,850 "You performed a surgery for a white officer, isn't it?" 406 00:37:19,650 --> 00:37:22,790 - Hello, Doctor. 407 00:37:25,110 --> 00:37:26,400 - Hello, do we know each other? 408 00:37:26,740 --> 00:37:29,410 - The important thing is I know you. 409 00:37:31,440 --> 00:37:34,650 - What did you bring here the doctor? 410 00:37:34,760 --> 00:37:38,000 "Well, here is the paper, he cured a white officer. 411 00:37:38,020 --> 00:37:40,560 "That's why they are doctors, to cure them all without exceptions. 412 00:37:40,630 --> 00:37:43,370 - I would shoot both of them... 413 00:37:48,100 --> 00:37:50,210 - We can do it any time. 414 00:37:50,330 --> 00:37:53,360 - You two, 415 00:37:53,870 --> 00:37:56,790 lead the professor and the doctor at home! 416 00:38:02,240 --> 00:38:05,480 - In 1917, he removed two bullets from my stomach. 417 00:38:07,630 --> 00:38:10,320 - Yes, you are right, we have now many injured. 418 00:38:19,880 --> 00:38:22,560 And my poor, sick Anna, 419 00:38:23,380 --> 00:38:26,680 she knew I had been arrested, she knew where I was taken, 420 00:38:27,170 --> 00:38:30,280 she lived horrible hours until my return. 421 00:38:32,280 --> 00:38:35,320 That profound shaking of the soul was very badly reflected on her health, 422 00:38:35,390 --> 00:38:38,240 and the disease has started to progress rapidly... 423 00:38:40,580 --> 00:38:43,690 The last days of her life... 424 00:38:46,410 --> 00:38:50,420 Her silence spoke beyond words, 425 00:38:51,000 --> 00:38:53,470 and the pain, it was so hard, 426 00:38:53,560 --> 00:38:57,520 like the pain of a parent who is separated forever from his children... 427 00:38:59,880 --> 00:39:04,330 - Mom told us to be good, 428 00:39:05,190 --> 00:39:08,000 if we are not, he will rebuke us. 429 00:39:37,430 --> 00:39:38,810 - Vanea, 430 00:39:39,210 --> 00:39:42,360 they are big, Sasha wears the size 25. 431 00:39:43,050 --> 00:39:44,840 - They are not for Sasha, 432 00:39:45,680 --> 00:39:47,860 - They are not for Sasha... 433 00:39:48,280 --> 00:39:50,730 - But for whom? 434 00:39:50,840 --> 00:39:52,570 - For Igorash... 435 00:39:52,850 --> 00:39:54,070 - Igor is no longer. 436 00:39:54,110 --> 00:39:57,830 - I will ressurect him! 437 00:40:08,090 --> 00:40:10,130 - What to do, what should I do? 438 00:40:10,170 --> 00:40:13,450 - Burry the baby, please, let's bury the baby, 439 00:40:13,450 --> 00:40:18,100 He is in that cold weather... 440 00:40:18,170 --> 00:40:21,750 - Let's go and pray to the Lord. 441 00:40:23,670 --> 00:40:27,400 - To give us wisdom... 442 00:40:32,010 --> 00:40:33,170 - Kneel down. 443 00:40:35,530 --> 00:40:39,170 - Jesus Christ, Son of God, have mercy on us, sinners. 444 00:40:49,010 --> 00:40:50,810 Suffering... 445 00:40:50,850 --> 00:40:54,300 is the only place where evil and good meet. 446 00:40:55,360 --> 00:40:59,270 Professor Michaelovsky could not accept both the death of his son, 447 00:40:59,610 --> 00:41:03,320 and his own weakness. 448 00:41:12,240 --> 00:41:17,280 On the contrary, I had never experienced life with such intensity. 449 00:41:17,700 --> 00:41:21,070 I noticed that only the present time belonges to me, 450 00:41:21,200 --> 00:41:23,850 here and now... 451 00:41:23,890 --> 00:41:28,600 Looks like I found the answer to my grandfather's question. 452 00:42:06,380 --> 00:42:10,920 - What happened? 453 00:42:11,060 --> 00:42:12,800 - Forgive me. 454 00:42:12,840 --> 00:42:14,360 - Why? 455 00:42:14,520 --> 00:42:17,080 For the last 12 nights I sat near her 456 00:42:17,230 --> 00:42:19,610 and during the day I worked in the hospital. 457 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 The last and terrible night came... 458 00:42:27,940 --> 00:42:29,660 - Please... 459 00:42:30,690 --> 00:42:33,140 - I'm very tired... 460 00:42:33,340 --> 00:42:35,920 - I want to fall asleep. 461 00:43:56,960 --> 00:43:58,550 - I love you! 462 00:43:59,510 --> 00:44:00,690 - Until when? 463 00:44:02,310 --> 00:44:03,880 - Forever! 464 00:44:18,680 --> 00:44:20,120 - Anna! 465 00:44:32,730 --> 00:44:34,960 - Stop it! 466 00:44:52,640 --> 00:44:54,160 - Why are you doing this, my dear? 467 00:44:54,190 --> 00:44:55,120 - Valenika... 468 00:44:55,320 --> 00:44:57,270 - Look into my eyes! 469 00:44:57,270 --> 00:44:59,270 - Look at me! 470 00:45:00,450 --> 00:45:02,780 - I struggled as much as I could, 471 00:45:02,840 --> 00:45:05,010 and now, my powers are exhausted. 472 00:45:05,760 --> 00:45:07,750 - No no no. I will not let you go! 473 00:45:07,800 --> 00:45:11,340 - You are a mother, you are my wife... - Have mercy... 474 00:45:11,700 --> 00:45:14,800 - Let me go, I'm tired, 475 00:45:15,360 --> 00:45:16,960 - I'm tired of death... 476 00:45:17,000 --> 00:45:21,460 - You are the mother of my children, you are my love, you are my wife! 477 00:45:21,960 --> 00:45:25,010 - I will not let you go !!! 478 00:45:39,970 --> 00:45:41,000 - Anna? 479 00:45:42,910 --> 00:45:43,840 - Anna! 480 00:45:44,430 --> 00:45:46,530 - Annaaaa! 481 00:45:48,600 --> 00:45:52,760 [Psalm 113] Praise the Lord, you his servants; praise the name of the Lord. 482 00:45:53,160 --> 00:46:06,200 Let the name of the Lord be praised, both now and forevermore. From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised. 483 00:46:06,230 --> 00:46:20,200 The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens. Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high, who stoops down to look on the heavens and the earth? 484 00:46:20,230 --> 00:46:28,200 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes, with the princes of his people. 485 00:46:30,990 --> 00:46:40,230 He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. 486 00:46:52,920 --> 00:46:56,010 happy mother of children... 487 00:47:38,120 --> 00:47:39,320 - Valentin Felixovich? 488 00:47:39,320 --> 00:47:40,830 - What happened? 489 00:47:40,880 --> 00:47:43,080 - Sophia Sergeevna, do you allow me? 490 00:47:43,120 --> 00:47:44,600 - Come in, please. 491 00:47:52,390 --> 00:47:53,450 - I am listening to you... 492 00:47:55,280 --> 00:47:57,810 - Sophia Sergeevna, I know you very little... 493 00:48:00,520 --> 00:48:02,620 - So little, as I do not know... 494 00:48:04,280 --> 00:48:06,640 - Do you believe in God? 495 00:48:09,870 --> 00:48:12,890 - What I'm about to tell you might seem weird, 496 00:48:14,690 --> 00:48:17,330 but believe me, I have a lucid mind, 497 00:48:19,000 --> 00:48:21,880 and I ask you to receive my words with faith. 498 00:48:27,950 --> 00:48:31,480 - So... 499 00:48:32,680 --> 00:48:35,390 - While reading the psaltery, 500 00:48:42,310 --> 00:48:44,920 for Anna, 501 00:48:49,130 --> 00:48:51,760 - I had a revelation... 502 00:48:55,200 --> 00:48:58,530 - It was the blessing of the Lord... 503 00:48:59,670 --> 00:49:01,620 to entrust you, 504 00:49:03,400 --> 00:49:04,680 the growth and care 505 00:49:06,910 --> 00:49:09,080 of my children. 506 00:49:13,340 --> 00:49:15,520 - Sophia Sergheevna, 507 00:49:16,520 --> 00:49:18,640 please, 508 00:49:20,120 --> 00:49:22,350 replace her for my little children, 509 00:49:23,280 --> 00:49:25,520 their dead mother. 510 00:49:29,080 --> 00:49:29,950 - You... 511 00:49:30,010 --> 00:49:32,170 - Are you asking me? 512 00:49:34,090 --> 00:49:36,210 - I would never have dared 513 00:49:36,260 --> 00:49:38,460 to make you this proposal, 514 00:49:38,580 --> 00:49:40,960 if I had not 515 00:49:41,900 --> 00:49:44,060 the head physician's apartment, 516 00:49:44,170 --> 00:49:47,750 in which there are 5 rooms, 517 00:49:48,450 --> 00:49:51,400 so good placed, 518 00:49:51,520 --> 00:49:55,360 that you could occupy a room 519 00:49:55,730 --> 00:49:59,400 totally isolated from mine. 520 00:50:06,430 --> 00:50:08,630 - No... - Sophia Sergeev... 521 00:50:18,800 --> 00:50:20,090 - Forgive me... 522 00:50:21,690 --> 00:50:23,650 - Wait... 523 00:50:36,290 --> 00:50:38,680 - For the servant's eternal rest... 524 00:50:38,790 --> 00:50:40,750 - And who can read them? 525 00:50:40,850 --> 00:50:42,020 - It's just locked... 526 00:50:42,090 --> 00:50:44,820 - Here it is locked... The Kingdom of Heaven 527 00:50:44,880 --> 00:50:47,470 can you close it? It's always unlocked. 528 00:50:47,510 --> 00:50:51,920 - You're a fool, nobody can do even a prayer for the deceased... 529 00:50:51,970 --> 00:50:56,130 - He's no longer your priest, they arrested him. 530 00:51:05,430 --> 00:51:08,580 - What are you saying, he's inside, praying for our sinful souls. 531 00:51:08,610 --> 00:51:12,270 - Yes, he prays. He's in a tomb at the railroad... 532 00:51:12,390 --> 00:51:14,050 - In the tomb? 533 00:51:14,940 --> 00:51:17,160 - In the ditch, behind the train depot. 534 00:51:17,250 --> 00:51:19,210 - Everybody is there... 535 00:51:19,250 --> 00:51:21,680 with a bullet in their heads. 536 00:51:21,680 --> 00:51:24,070 - Lord have mercy and protet us.... 537 00:51:34,460 --> 00:51:36,850 - What do you say, where is your God? 538 00:51:36,870 --> 00:51:38,590 - Is with me... 539 00:51:38,600 --> 00:51:40,590 - Get the cross off! 540 00:51:42,810 --> 00:51:45,270 - Move, God calls you! 541 00:51:46,410 --> 00:51:48,540 - Come on! 542 00:51:51,150 --> 00:51:52,330 - Load! 543 00:51:58,270 --> 00:51:59,600 - Shut up! 544 00:52:03,580 --> 00:52:04,820 - Shoot! 545 00:53:11,030 --> 00:53:12,160 - Father, Vasile? 546 00:53:12,220 --> 00:53:14,760 - You confused me with someone else... 547 00:53:14,930 --> 00:53:16,760 - Father, Vasile! 548 00:53:52,460 --> 00:53:54,860 I have never thought about the priesthood, 549 00:53:56,080 --> 00:54:00,520 but, seeing the blasphemous masquerades and mockings directed against our Lord Jesus Christ, 550 00:54:05,520 --> 00:54:08,030 my heart cried with power: 551 00:54:09,030 --> 00:54:11,250 - I can not stay silent! 552 00:54:12,120 --> 00:54:15,470 After some sermons held in the church meetings, 553 00:54:16,490 --> 00:54:19,360 Bishop Inochentie told me: 554 00:54:21,900 --> 00:54:23,070 - Doctor, 555 00:54:23,100 --> 00:54:25,250 you must become a priest! 556 00:54:30,350 --> 00:54:31,780 - I will be! 557 00:54:31,850 --> 00:54:33,890 - If that's the will of God! 558 00:54:47,760 --> 00:54:51,440 If the universe were so, as the materialists present it to us, 559 00:54:52,780 --> 00:54:56,730 there would not be so much beauty, color, mystery and infinity in it... 560 00:54:58,460 --> 00:55:01,080 I was ordained deacon. 561 00:55:01,530 --> 00:55:04,540 Only a week later I was ordained a priest. 562 00:55:06,590 --> 00:55:08,330 Two years later, 563 00:55:08,420 --> 00:55:10,790 On the feast of Transfiguration 564 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 I was tonsured as a monk with the name of "the evangelist, doctor and icon-painter apostle", Luke. 565 00:55:14,520 --> 00:55:17,230 and ordained as a bishop. 566 00:55:20,230 --> 00:55:22,050 Tashkent, 1922 567 00:55:24,790 --> 00:55:28,200 Naturally, the ordination of a professor has produced a huge sensation in Tashkent. 568 00:55:30,060 --> 00:55:33,230 Students of the faculty of medicine came to me, 569 00:55:34,400 --> 00:55:36,160 teachers also... 570 00:55:36,690 --> 00:55:39,940 They could not understand and appreciate my decision. 571 00:55:40,640 --> 00:55:43,790 For them, science was the only religion. 572 00:55:45,790 --> 00:55:49,320 I was trying to explain the anti-scientific nature of materialism... 573 00:55:49,870 --> 00:55:53,280 It's absurd to consider real only what we can see with the eyes, 574 00:55:53,610 --> 00:55:56,810 and to reject what we can not comprehend with the mind. 575 00:55:57,010 --> 00:55:58,840 - Hello, Lev Vasilyevich. 576 00:55:58,840 --> 00:56:00,890 - Congratulations, I think... 577 00:56:00,940 --> 00:56:03,870 I do not know what to say in such situations. 578 00:56:04,480 --> 00:56:06,520 - So we have two planned surgeries, 579 00:56:06,590 --> 00:56:08,710 and a seriously injured man just brought in the emergency room. 580 00:56:08,790 --> 00:56:11,180 - We'll start with him. 581 00:56:11,230 --> 00:56:13,680 - I mean... 582 00:56:14,090 --> 00:56:16,240 - You... 583 00:56:17,600 --> 00:56:20,220 - I do not see any reason not to perform a surgery. 584 00:56:55,930 --> 00:56:57,880 - Do you allow me? 585 00:56:58,040 --> 00:57:01,390 - Of course... forgive me, Father Valentin. 586 00:57:09,900 --> 00:57:13,820 - Here they are! These are the priest's children! Let's get them! 587 00:57:13,820 --> 00:57:18,830 - Let's get them out of here! With stones! 588 00:57:19,710 --> 00:57:21,880 - Come on, let's see you, defender! 589 00:57:22,000 --> 00:57:23,940 - Look at him how serious he is! 590 00:57:23,960 --> 00:57:26,010 - Like he is in the church. 591 00:57:26,030 --> 00:57:28,590 - Your father didn't teach you to fight? 592 00:57:30,480 --> 00:57:33,490 - Pries's children... 593 00:57:38,230 --> 00:57:40,560 - Everything it's because of dad, because of him. 594 00:57:41,130 --> 00:57:43,150 - He says he helps people! 595 00:57:43,190 --> 00:57:45,450 - And who can help us? 596 00:57:49,460 --> 00:57:50,920 - Let's go. 597 00:57:50,990 --> 00:57:53,580 - Sophia Sergeevna will rebuke us. 598 00:57:59,530 --> 00:58:00,900 Tashkent, 1924 599 00:58:11,560 --> 00:58:13,540 - The commission came for a long time? 600 00:58:13,590 --> 00:58:16,640 - It is not known, they review the material goods, 601 00:58:16,730 --> 00:58:18,740 it may take a while... 602 00:58:22,480 --> 00:58:26,610 - Valentin Felixovichh, the revision commission ordered the icon to be removed. 603 00:58:30,330 --> 00:58:32,000 - Grigorii Alexandrovici, 604 00:58:32,090 --> 00:58:34,500 the patient is yours, continue the surgery. 605 00:58:34,700 --> 00:58:37,820 - Valentin Felixovich. Wait! Please! 606 00:58:48,620 --> 00:58:50,160 - Valentin Felixovich? 607 00:58:52,320 --> 00:58:55,120 - You shouldn't be in the surgical room now? 608 00:59:05,720 --> 00:59:08,960 - This is the chief doctor's room, am I dismissed? 609 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 - No, why? 610 00:59:12,560 --> 00:59:15,170 - Take a seat. Here you go. 611 00:59:16,800 --> 00:59:20,380 - Doctor, please understand me too... 612 00:59:20,990 --> 00:59:24,750 - While the fight with religion continues throughout the country, 613 00:59:25,080 --> 00:59:30,030 in the polyclinic, in the surgical room of the district hospital, 614 00:59:30,380 --> 00:59:35,310 there is an icon haning up... How do you think the rulers will allow something like that? 615 00:59:36,080 --> 00:59:40,390 - In my opinion, for leaders, it is important to treat the sick, 616 00:59:40,690 --> 00:59:45,100 and to create favorable conditions for their healing. And for me, being a faithful man, 617 00:59:46,120 --> 00:59:48,480 a favorable condition is the Icon, 618 00:59:48,560 --> 00:59:51,960 who is at my workplace, that is, in the surgical room. 619 00:59:55,300 --> 00:59:57,350 "You mean, Doctor, 620 00:59:57,510 --> 01:00:00,780 you can not perform a surgery without an icon? 621 01:00:01,610 --> 01:00:03,130 - Why, not? I can. 622 01:00:04,160 --> 01:00:07,190 - But I can trust the positive result of the surgery. 623 01:00:07,780 --> 01:00:10,640 - And a surgeon without trust, he shouldn't be in the surgical room. 624 01:00:12,200 --> 01:00:15,100 - Let me go. 625 01:00:16,640 --> 01:00:23,620 - Wait! You know, if it was not Violeta Alexeevna's wish to be operated only by you... 626 01:00:24,900 --> 01:00:27,870 - Our conversation would have been different, doctor! 627 01:00:27,980 --> 01:00:30,850 - Sidorkin! - Did you call me? 628 01:00:31,730 --> 01:00:36,560 - Get the icon from the car, the one you took from the operating room and give it to the doctor. 629 01:00:36,920 --> 01:00:37,960 - I understand! 630 01:00:39,200 --> 01:00:41,130 - Continue the operation! 631 01:00:41,310 --> 01:00:42,890 - Thank you! 632 01:00:49,370 --> 01:00:52,330 - You have to eat a little, I've prepared a soup. 633 01:00:57,420 --> 01:00:59,540 - I'll die soon .... 634 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 - Do not say that... 635 01:01:08,570 --> 01:01:10,010 - Death... 636 01:01:10,770 --> 01:01:12,780 we should not fear death. 637 01:01:14,430 --> 01:01:16,730 - We should be afraid 638 01:01:17,180 --> 01:01:19,420 to go into eternal life, 639 01:01:19,750 --> 01:01:22,410 carring evil deeds... 640 01:01:26,990 --> 01:01:28,680 - Forgive me, please. 641 01:01:47,000 --> 01:01:48,820 - The prison destroyed him... 642 01:01:50,960 --> 01:01:53,320 "There, in one day, he was aging like in a year. 643 01:01:53,800 --> 01:01:56,540 - They took everything from him, absolutely everything! 644 01:01:56,990 --> 01:02:00,690 - Life, health... How could they? 645 01:02:04,620 --> 01:02:06,880 After ten years of imprisonment, exiles and tortures... 646 01:02:20,220 --> 01:02:22,760 - You ??? 647 01:02:22,770 --> 01:02:24,000 - Look into my eyes! 648 01:02:24,300 --> 01:02:26,780 Arrests, interrogators. 649 01:02:27,370 --> 01:02:31,130 I was not allowed to sleep. Investigators were changing one after another... 650 01:02:31,820 --> 01:02:36,070 What I could hear and see, it seemed like the hallucinations of a tired mind. 651 01:02:36,860 --> 01:02:41,700 The priest, who became an investigator, thought he was... 652 01:02:42,640 --> 01:02:44,090 the King of Darkness. 653 01:02:44,110 --> 01:02:46,330 - Well, you did not expect to see me here? 654 01:02:48,020 --> 01:02:50,670 - How did you get here, Zverev? 655 01:02:52,190 --> 01:02:54,550 - Life is changing, people change. 656 01:02:57,320 --> 01:02:59,590 - You are... 657 01:03:00,430 --> 01:03:03,960 the fourth investigator this week. 658 01:03:04,090 --> 01:03:08,520 Ten years of blame, interrogation and exile... 659 01:03:08,700 --> 01:03:11,540 My four children were cared by Sergheevna Sophia. 660 01:03:11,890 --> 01:03:12,780 - You are free. 661 01:03:12,850 --> 01:03:17,430 She and the children were banished from the head physician's apartment and assigned to a small room where they barely had a place to sit, 662 01:03:18,290 --> 01:03:21,610 and the children were sleeping on overlapped "two-levels" beds. 663 01:03:23,420 --> 01:03:24,540 - Are not you tired yet? 664 01:03:24,620 --> 01:03:29,090 During all these ten years, I knew how hard is for they to grow and become mature. 665 01:03:30,920 --> 01:03:31,860 Tashkent, 1937 666 01:03:31,860 --> 01:03:33,860 - And what are you gonna do now? 667 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 - I do not know. 668 01:03:35,480 --> 01:03:36,700 - I'll work in the sanitation service. 669 01:03:36,730 --> 01:03:37,640 - Name? 670 01:03:38,060 --> 01:03:39,640 - Voino-Iasenecki. 671 01:03:39,640 --> 01:03:42,550 - We were on the list. - Yeah, you're number 7, go ahead. 672 01:03:43,020 --> 01:03:44,460 - Thank you. 673 01:03:57,340 --> 01:03:59,850 - Misha, what sanitation? 674 01:04:00,030 --> 01:04:01,420 - What are you suggesting to me? 675 01:04:07,760 --> 01:04:09,670 - Where do you go? 676 01:04:09,910 --> 01:04:12,130 - Leave them alone, they are the priest's children. 677 01:04:16,320 --> 01:04:17,910 - I will not betray my father! 678 01:04:20,560 --> 01:04:22,870 - Cast out all of them, no visits today. - Are they canceled? 679 01:04:24,690 --> 01:04:26,480 -No visits today. 680 01:04:26,530 --> 01:04:31,040 - What do you mean no visits? Why? 681 01:04:31,770 --> 01:04:33,480 - You're moking people! 682 01:04:33,510 --> 01:04:34,930 - I told you to leave! 683 01:04:36,930 --> 01:04:39,960 For a month, the children came every day, 684 01:04:40,640 --> 01:04:43,540 and each time the meeting was canceled. 685 01:04:44,670 --> 01:04:47,670 Accusations became more ridiculous... 686 01:04:47,900 --> 01:04:49,950 Conveyor belt continues... 687 01:04:50,050 --> 01:04:53,260 - So many inquiries would have been enough for 5, if not even more. 688 01:04:53,260 --> 01:04:57,140 "Didn't you, at the order of the German espionage service, come to Tskkent?" 689 01:04:57,160 --> 01:04:59,600 - You were recruited by German intelligence. 690 01:04:59,610 --> 01:05:02,190 - Anti-Bolsheviks agitation. 691 01:05:02,240 --> 01:05:03,240 - Spying! 692 01:05:03,250 --> 01:05:07,210 - How did you become a priest without theological studies? 693 01:05:08,320 --> 01:05:10,160 - Put your right hand on the table! 694 01:05:11,570 --> 01:05:14,100 - Do not feel sorry for you, think about your children! 695 01:05:14,120 --> 01:05:16,860 "The community of your bishops affect the image of the Soviet scientists. 696 01:05:16,890 --> 01:05:20,160 - Take down your clothes and the investigations will disappear! 697 01:05:23,640 --> 01:05:27,920 - Take down your clothes and the investigations will disappear! 698 01:05:28,260 --> 01:05:31,420 - At night you pray, and during the day you operate people, are you not afraid, father? 699 01:05:31,560 --> 01:05:36,500 - What relationship do you have with the woman you live with? 700 01:05:36,560 --> 01:05:42,830 - Making a plot with Professor Michaelovski's wife, you determined him to suicide. You tried to massk the murder of a Soviet scholar as suicide. 701 01:05:42,930 --> 01:05:47,100 - Do not talk so much about God. So, don't you give up? 702 01:05:47,190 --> 01:05:51,710 - His God is all over... - Jesus was doing miracles... 703 01:05:51,760 --> 01:05:53,780 - And the Soviet scientist can not, why? 704 01:05:53,840 --> 01:05:57,630 - You will miss the opportunity to practice surgery... 705 01:05:57,650 --> 01:06:01,250 - Your investigation takes a political turn... 706 01:06:01,360 --> 01:06:04,040 - You're going to rot here, Iasenetki! 707 01:06:04,170 --> 01:06:08,000 "So you decided to sacrifice surgery for the sake of faith?" 708 01:06:08,100 --> 01:06:10,730 - You're going to rot, don't you really understand? 709 01:06:23,130 --> 01:06:25,900 - Father, O Almighty God, 710 01:06:25,920 --> 01:06:29,090 The third arrest and interrogation were the hardest to bear. 711 01:06:29,100 --> 01:06:30,730 ... strengthen my powers. 712 01:06:31,540 --> 01:06:35,280 Being totally exhausted by interrogations and torture, I declared the hunger strike. 713 01:06:38,810 --> 01:06:42,120 Nine days after started to vomit blood. 714 01:06:42,300 --> 01:06:45,300 I hardly understood the words and I had hallucinations. 715 01:06:46,810 --> 01:06:53,410 - Please forgive me, Valentin Felixovich, because I eat in your presence. I feel very uncomfortable... 716 01:06:53,540 --> 01:06:58,180 - I have so much work that I just do not have time to go somewhere to take lunch. 717 01:07:01,610 --> 01:07:04,020 - Do you want me to serve you? 718 01:07:07,050 --> 01:07:09,810 - Eat a little, eat. 719 01:07:10,040 --> 01:07:15,040 - I will not tell anyone else. Everyone will believe that you are still in hunger strike. 720 01:07:15,300 --> 01:07:18,770 "Do you believe in something, Zverev, in anything? 721 01:07:28,580 --> 01:07:32,560 - In the Kingdom of Heaven is nice to believe when the earth doesn't burn your feet. 722 01:07:32,640 --> 01:07:36,970 - And when it burns you, you have to believe even more. 723 01:07:37,080 --> 01:07:39,220 - Do your children share the same opinion? 724 01:07:41,260 --> 01:07:44,860 - All right, we'll help you. 725 01:07:46,420 --> 01:07:50,820 Trusting the promises of ending the torture, I interrupted the first hunger strike. 726 01:07:50,940 --> 01:07:54,300 But I was still subject to interrogation, 727 01:07:54,400 --> 01:07:57,850 being always transferred from one cell to another. 728 01:07:59,050 --> 01:08:03,300 - Why do you scream? - Boss, look, our comrade is feeling bad, he's almost dead. 729 01:08:03,530 --> 01:08:09,240 - If he wants, he can pray. Behold, I give you the priest in the room, pray you bandits! 730 01:08:10,970 --> 01:08:14,780 - Do you allow me? I am a doctor. 731 01:08:21,780 --> 01:08:23,320 - See... he dies... 732 01:08:23,370 --> 01:08:27,460 - Knife, I need something sharp, do you have? - This is good? 733 01:08:27,740 --> 01:08:31,210 - Yeah, and a cannula for tracheotomy, a cannula... 734 01:08:31,260 --> 01:08:33,250 - Are you kidding? Where can I get you a cannula here? 735 01:08:33,280 --> 01:08:35,140 - I want a small tube, finger thickness... 736 01:08:35,180 --> 01:08:38,120 - Hey you bald, give him your pipe. 737 01:08:38,780 --> 01:08:42,650 - Faster. - Here it is, is it good? 738 01:08:43,290 --> 01:08:48,290 - Yes. Fire, fire, fire... - Give me the matches faster! 739 01:08:50,320 --> 01:08:53,460 - Take it. 740 01:08:53,690 --> 01:08:59,680 - Hey you wizard, if the old man dies, I will kill you with this tool, do you understand? 741 01:08:59,810 --> 01:09:02,940 - I ask you, do you understand ?! - Take it... 742 01:09:03,600 --> 01:09:09,140 - It's all about the Lord's will. Keep him still! 743 01:09:09,240 --> 01:09:14,140 - Hold it with all your strength. Hold his head. 744 01:09:14,290 --> 01:09:18,570 - Hold it! - Hold his feet. 745 01:09:24,330 --> 01:09:31,460 - Give me a tissue, a piece of cloth. - Tissue? Here's the tissue. 746 01:09:36,770 --> 01:09:43,160 - You impressed me, you saint. - What do you say old man, will we survive? 747 01:09:43,220 --> 01:09:49,410 Hell continued... And in this hell, a former priest threatened me with death. 748 01:09:49,570 --> 01:09:52,650 I declared the hunger strike for the second time. 749 01:09:54,360 --> 01:09:59,660 - You're still threatening me with shooting, the death of my body... 750 01:10:02,410 --> 01:10:09,970 - The body is subjected to corruption, but the soul is immortal. I do care for my soul, and you? 751 01:10:10,610 --> 01:10:14,280 - You know, I prefer the death of the soul than the body. 752 01:10:14,480 --> 01:10:17,860 - Christ suffered for all, and what did he obtain? 753 01:10:17,900 --> 01:10:19,610 - He saved the world. 754 01:10:19,680 --> 01:10:24,620 - Let's admit, but should humanity be saved? 755 01:10:25,180 --> 01:10:31,600 - I think not. Christ took upon Him our sins, and people, they all rejoiced, 756 01:10:31,680 --> 01:10:36,090 and then ran again to sin until the coming of another Messiah, which again will save them all. 757 01:10:36,210 --> 01:10:39,160 - You better eat a little. 758 01:10:41,920 --> 01:10:44,120 - Yeah, yeah, take... 759 01:10:44,160 --> 01:10:48,690 - Allow me, do not be afraid. Mmm... 760 01:10:50,420 --> 01:10:52,940 - You should quit smoking. 761 01:10:54,200 --> 01:10:57,370 - And to worry not so much. - Oh... hmm? 762 01:10:58,580 --> 01:11:04,850 - I advise you to always have nitroglycerin in your pocket. 763 01:11:06,200 --> 01:11:11,810 - But why should I explain it to you, you are a doctor, even if you have unfinished studies. 764 01:11:14,210 --> 01:11:18,320 - Do you want to tighten your detention conditions? I can organize that! 765 01:11:18,410 --> 01:11:21,660 "So you gave him some advice?" 766 01:11:22,700 --> 01:11:25,860 - We are all men, we are all weak. 767 01:11:26,320 --> 01:11:29,860 - My duty is to treat, not to judge. 768 01:11:37,780 --> 01:11:38,890 - You are free. 769 01:11:45,060 --> 01:11:49,300 - Iasenetki, are you not tired yet? 770 01:11:50,410 --> 01:11:52,740 - I still can make it. 771 01:11:53,720 --> 01:11:56,930 - You're an illustrious scholar, a skillful surgeon. 772 01:11:57,010 --> 01:12:01,020 - You should save lives now, and look what you do... 773 01:12:01,930 --> 01:12:04,210 - I save souls. 774 01:12:04,440 --> 01:12:06,420 - Souls? 775 01:12:07,680 --> 01:12:10,300 - I'm curious, whose souls? 776 01:12:16,120 --> 01:12:18,170 - Yours included. 777 01:12:18,200 --> 01:12:20,170 - Oh, thank you. 778 01:12:24,400 --> 01:12:29,120 - You'd better think about the patients who probably need your help right now. 779 01:12:29,280 --> 01:12:34,940 - You stand in vain, you resist to devote yourself to medicine and science. 780 01:12:35,320 --> 01:12:42,420 - You'll just forget everything, sitting here in prison. And, if you give up your clothes, 781 01:12:42,530 --> 01:12:49,040 I guarantee you the freedom and restoration of all your rights, as a citizen of SU. 782 01:12:49,420 --> 01:12:54,810 - Give up these clothes! If you do not listen to me, talk to your son. You just wanted to see him, didn't you? 783 01:13:01,500 --> 01:13:03,560 - Father! 784 01:13:06,120 --> 01:13:08,900 - Hello, my dear... 785 01:13:17,900 --> 01:13:20,890 - Did something happen? Tell me, what happened? 786 01:13:20,970 --> 01:13:23,420 - They want to expel me from college. 787 01:13:24,250 --> 01:13:26,440 - But you know why? 788 01:13:29,420 --> 01:13:32,560 - Why Aliosha was expelled from the 10th grade? 789 01:13:32,760 --> 01:13:38,040 - Why Lena sit alone in bench like a leprosy? - Why Valic almost doesn't speak anymore? 790 01:13:39,520 --> 01:13:43,120 - Take your cross with dignity and you will receive the reward... 791 01:13:43,160 --> 01:13:45,120 - It's your cross! 792 01:13:46,640 --> 01:13:50,780 - You are my children, so the cross is ours, of all. 793 01:13:50,970 --> 01:13:54,560 - Dad, they asked me to deny you! 794 01:13:58,620 --> 01:14:00,360 - And you? 795 01:14:02,700 --> 01:14:04,360 - I refused. 796 01:14:09,170 --> 01:14:11,300 - You have to deny me... 797 01:14:14,650 --> 01:14:16,650 - The visit is over! 798 01:14:16,840 --> 01:14:19,080 - Do what I told you, my son. 799 01:14:25,280 --> 01:14:28,840 - I'll always be your father... 800 01:14:37,680 --> 01:14:41,640 -You remember Serioja, you asked me about fear... 801 01:14:42,400 --> 01:14:45,210 - I was not afraid for me. 802 01:14:45,360 --> 01:14:48,220 - For the family, yes, very afraid. 803 01:14:48,490 --> 01:14:51,000 - And for those who were arrested. 804 01:14:51,420 --> 01:14:54,840 - And most of all, for those who arrested them... 805 01:14:55,080 --> 01:14:58,210 - For those who arrested them? They did not suffer. 806 01:14:58,360 --> 01:15:01,770 - If we think a little bit... 807 01:15:06,500 --> 01:15:09,250 - Because death will take them also... 808 01:15:10,640 --> 01:15:12,900 - Death like death... 809 01:15:14,060 --> 01:15:17,020 - But beyond death... 810 01:15:21,320 --> 01:15:24,960 - Look into the eyes! Your investigation takes a political turn. 811 01:15:29,410 --> 01:15:34,650 - He resisted. And you? Will you resist? 812 01:15:40,090 --> 01:15:41,220 - Does it hurt? 813 01:15:41,300 --> 01:15:46,920 - By plotting with Michaelovsky's wife, you instigated her to murder her husband. 814 01:15:47,370 --> 01:15:50,880 - He committed suicide. 815 01:15:53,260 --> 01:15:59,130 And then, you tried to mask the murder of a Soviet scholar as a suicide. 816 01:15:59,410 --> 01:16:01,530 - These are delusional affirmations. 817 01:16:08,780 --> 01:16:14,180 - How tired I am! Is it so difficult to recognize your defeat? 818 01:16:15,480 --> 01:16:17,770 - Security! 819 01:16:21,010 --> 01:16:26,240 - Wonders will not happen! Anyway you will admit everything. 820 01:16:29,690 --> 01:16:31,640 - Guards! Guards! 821 01:16:43,200 --> 01:16:45,500 - Get up, get up, I said! 822 01:16:45,570 --> 01:16:52,100 - How? Already? Father, do not leave me... I'm sorry, I repent! 823 01:16:52,160 --> 01:16:57,490 - Just breathe! The Lord is merciful! Just breathe! Zverev breathe! 824 01:16:57,520 --> 01:16:59,500 - I can not... 825 01:16:59,540 --> 01:17:05,360 - Get up or I kill you! - Allow me, I'm a doctor, I want to help him! 826 01:17:05,400 --> 01:17:07,540 - Comrade Captain! 827 01:17:11,540 --> 01:17:16,480 - Breathe, Zverev! Just breathe! Pray to God! 828 01:17:16,930 --> 01:17:20,320 - Forgive me... I just wanted to help you. 829 01:17:38,930 --> 01:17:43,700 - Lord have mercy, Lord have mercy! 830 01:17:44,760 --> 01:17:48,730 After Zverev's death, the GPU immediately decided, 831 01:17:49,020 --> 01:17:53,960 to be exiled to the North Polar Circle for a period of three years. 832 01:17:55,960 --> 01:17:58,480 - Leave him! Leave him! 833 01:18:02,010 --> 01:18:08,360 - What are you doing? Didn't you hear the signal? Come on, go on! - Where do I start? There are people on the rails! 834 01:18:13,080 --> 01:18:15,200 - Immediately free the road! - Ok! Follow me! 835 01:18:27,130 --> 01:18:32,130 - Listen, they have to be scared a little... start the steam, sound the horn! 836 01:18:35,130 --> 01:18:38,130 - Old woman, get up! Get out of here faster! 837 01:18:40,040 --> 01:18:42,980 - Come on, start slowly, they'll run away... 838 01:18:43,040 --> 01:18:48,920 - Listen commander, here it is not possible to do it slowly. The road is on the slope, I may not stop in time. 839 01:18:49,020 --> 01:18:52,170 - Start immediately, you stupid! I command you! 840 01:18:52,250 --> 01:18:58,700 - Stop ordering, you smarty! Don't try to scare me! I fought in war, I'm not afraid! 841 01:18:58,860 --> 01:19:02,850 "And before shooting me, go and find another engineer. 842 01:19:02,900 --> 01:19:05,700 - I'm gonna show you later, asshole! 843 01:19:19,340 --> 01:19:23,250 - Come on! Speak faster, we do not have time. 844 01:19:23,760 --> 01:19:30,010 - Stand up good people. Thank you for your involvement. 845 01:19:30,340 --> 01:19:35,570 - I bow in front of you, get my blessing. - Father, Luke! 846 01:19:38,570 --> 01:19:41,120 - Brothers and sisters! 847 01:19:41,480 --> 01:19:46,460 - In the name of the Lord, please let me go in peace! 848 01:19:46,740 --> 01:19:49,540 - That's my way! 849 01:19:49,900 --> 01:19:52,360 - I chose it myself... 850 01:19:52,490 --> 01:19:55,840 - And I have to go up to the end! 851 01:19:55,880 --> 01:19:58,700 - What shall we do without you, Your Grace? 852 01:19:59,000 --> 01:20:04,770 - I will always be with you in my prayers and in your hearts. 853 01:20:04,840 --> 01:20:10,480 - My dear people, In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen! - Release him! Father, do not leave! Do not let us, Father! 854 01:20:10,530 --> 01:20:13,570 - Where? Hold on! 855 01:20:30,160 --> 01:20:33,280 This is how the wandering through exiles began... 856 01:20:33,440 --> 01:20:37,740 It seemed to me that not only man, but all mankind, is sick. 857 01:20:37,930 --> 01:20:41,300 And for its healing, it takes a great deal of patience. 858 01:20:41,450 --> 01:20:45,400 Patience and the virtue of seeing yourself in your neighbor. 859 01:20:45,530 --> 01:20:50,300 To find in him, that unexplainable beauty that God sees in each of us. 860 01:20:55,450 --> 01:20:59,560 The virtue of forgetting about the self, to the end. 861 01:20:59,850 --> 01:21:04,680 Contemplation of the neighbor - contemplation of God. 862 01:21:04,970 --> 01:21:09,380 Serving your neighbor - serving God. 863 01:21:19,380 --> 01:21:23,860 - Look how they expect us! 864 01:21:23,960 --> 01:21:26,720 - Look, Senia! 865 01:21:33,770 --> 01:21:39,160 "You missed something, old man, on the boat are only prisoners, whom do you greet so nicely? 866 01:21:39,720 --> 01:21:42,940 - See what's going on... 867 01:21:43,690 --> 01:21:47,340 - Who? It's not allowed! 868 01:21:48,180 --> 01:21:52,740 - Petrovici, be merciful, to celebrate the feast, we pray you all. 869 01:21:52,970 --> 01:21:55,940 - When will we have such an opportunity? 870 01:21:56,780 --> 01:22:00,610 - Please, please... 871 01:22:04,490 --> 01:22:07,140 - It's not allowed. 872 01:22:08,360 --> 01:22:10,970 - For the feast... 873 01:22:13,290 --> 01:22:15,200 - Okay, but hurry up you old man. 874 01:22:15,260 --> 01:22:17,660 - Petrovich, take a piece. 875 01:22:25,240 --> 01:22:28,770 - Old man, isn't it that you came to greet me? 876 01:22:28,820 --> 01:22:32,940 - Stop you boy! Our last piece of bread is not for you. 877 01:22:34,140 --> 01:22:37,300 - Father! Father, high priest! 878 01:22:38,010 --> 01:22:41,860 - Come to us, have mercy. 879 01:22:51,220 --> 01:22:54,460 - In God's will, Archbishop Luke. 880 01:22:55,220 --> 01:23:00,920 - Vladika, receive from us, according to the old custom, bread and salt. 881 01:23:10,050 --> 01:23:17,330 - Father, it happened to have no priests here. Some have died, others have entered the "Living Church" 882 01:23:18,240 --> 01:23:23,490 and therefore we pray, bless us sinners, 883 01:23:24,130 --> 01:23:29,960 and in honor of the holy feast, ordain to priesthood, 884 01:23:30,490 --> 01:23:33,160 our deacon. 885 01:23:44,860 --> 01:23:48,620 - I bless you, my sons! 886 01:23:49,180 --> 01:23:52,920 - I bless you, brothers and sisters! 887 01:23:53,280 --> 01:23:58,250 - May Lord protect you. May Lord have mercy on you! 888 01:23:58,460 --> 01:24:01,810 - In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 889 01:24:02,540 --> 01:24:05,830 - In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 890 01:24:05,920 --> 01:24:09,320 - In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 891 01:24:09,480 --> 01:24:13,350 "Now and forever and unto the ages of ages. Amen! 892 01:24:17,640 --> 01:24:24,590 - Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud 893 01:24:24,710 --> 01:24:34,620 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres 894 01:24:44,510 --> 01:24:46,830 "Give me, in the name of the Lord. 895 01:24:50,350 --> 01:24:54,130 "Give me a penny in the name of the Lord. 896 01:24:56,130 --> 01:25:00,000 - To a blind man, give me, please... 897 01:25:05,240 --> 01:25:07,910 "Give me, in the name of the Lord. 898 01:25:07,970 --> 01:25:10,870 "Give me a penny in the name of the Lord. 899 01:25:12,510 --> 01:25:16,080 - What is your name? - My nickname is Fedica. 900 01:25:17,970 --> 01:25:24,150 - Dogs have nicknames, and you're human. And your name is not Fedica, but Theodor, that means - the gift of God. 901 01:25:25,940 --> 01:25:31,870 - Do you believe in God? - I believe, but it seems He forgot about me. Give me a penny, please. 902 01:25:32,630 --> 01:25:36,500 - Do not be afraid, I'm a doctor, I want to see your eyes... 903 01:25:38,500 --> 01:25:40,090 - Have you blinded long time ago? 904 01:25:40,150 --> 01:25:42,650 - From childhood. 905 01:25:42,690 --> 01:25:45,720 - How old are you? - 70. 906 01:25:46,030 --> 01:25:49,850 - It's too early to ask for mercy. 907 01:25:51,050 --> 01:25:53,720 - I think I can help you. - Really? 908 01:25:53,790 --> 01:25:55,840 - Come with me. 909 01:25:55,930 --> 01:25:59,180 - Hold on to my shoulder... 910 01:26:01,050 --> 01:26:02,810 - Courage! 911 01:26:03,620 --> 01:26:06,290 - I'll be your guide. 912 01:26:07,960 --> 01:26:10,490 - Let's see what we have here, ah... 913 01:26:14,690 --> 01:26:17,620 - So, Theodor, let's start with Lord's help! 914 01:26:18,350 --> 01:26:22,030 - Hang on, so do not move. 915 01:26:36,910 --> 01:26:41,220 - In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 916 01:26:41,660 --> 01:26:48,960 - And now and forever and unto the ages of ages. Amen! 917 01:26:55,960 --> 01:27:00,390 - God's servant, Theodor 918 01:27:08,600 --> 01:27:10,560 - Open your eyes. 919 01:27:10,590 --> 01:27:11,690 - I'm afraid! 920 01:27:11,720 --> 01:27:14,760 - You have nothing to be afraid of. 921 01:27:14,790 --> 01:27:17,190 - Make the sign of the Holy Cross, 922 01:27:17,710 --> 01:27:19,740 and open them. 923 01:27:32,600 --> 01:27:35,600 - Lord! I see you! 924 01:27:35,640 --> 01:27:37,010 - Thank you, Father! 925 01:27:37,100 --> 01:27:40,410 - You do not have to thank me, son. 926 01:27:41,210 --> 01:27:44,620 - The Lord has healed you, through my hands. 927 01:27:45,230 --> 01:27:49,060 - Pray to Him always. Glory to you, O Lord! 928 01:27:55,060 --> 01:27:56,510 - Just breathe. 929 01:27:57,040 --> 01:27:59,340 - Vladika Luke! - What happened? 930 01:27:59,400 --> 01:28:01,710 - Look how many people come... 931 01:28:05,010 --> 01:28:06,970 - What to do? 932 01:28:11,050 --> 01:28:13,350 - What to do? 933 01:28:13,680 --> 01:28:16,190 - Let's treat them, with God's help. 934 01:28:17,410 --> 01:28:20,110 - Grandpa, you need a new vestment, 935 01:28:20,410 --> 01:28:22,750 I can not repair this one anymore. 936 01:28:23,100 --> 01:28:25,010 - Repair it, my daughter. 937 01:28:31,500 --> 01:28:33,590 - You're an archbishop 938 01:28:34,900 --> 01:28:37,040 and this vestment is full of holes. 939 01:28:37,660 --> 01:28:39,660 - Repair it, repair it. 940 01:28:39,990 --> 01:28:42,640 - Poor people are many... 941 01:28:43,640 --> 01:28:45,900 Bolshea Murta, 1940 942 01:29:00,560 --> 01:29:02,850 - I was expecting you for so long! 943 01:29:03,180 --> 01:29:05,140 - The big white shaman. 944 01:29:05,210 --> 01:29:07,440 - I'm not a shaman. 945 01:29:08,800 --> 01:29:11,080 - My very old man is struggling so much. 946 01:29:11,200 --> 01:29:13,410 - We've been waiting for you for three days. 947 01:29:17,410 --> 01:29:18,890 - Who told you about me? 948 01:29:18,920 --> 01:29:22,770 - Other shamans talked about you. 949 01:29:22,860 --> 01:29:27,140 - They were here, beat the drums, but they could not cure him. 950 01:29:27,440 --> 01:29:31,620 - They said he was possessed by a bad evil spirit, and they can not control him. 951 01:29:32,160 --> 01:29:35,700 "And they also said that a great white shaman appeared in our lands, 952 01:29:35,880 --> 01:29:38,970 which turned the sight of some blind-born people. Is that true? 953 01:29:39,020 --> 01:29:43,250 - Yes, it's true, but I'm not a shaman. I am an orthodox priest. 954 01:29:43,490 --> 01:29:48,040 - God, through our prayers, my hands, drives away the evil spirit. 955 01:29:51,800 --> 01:29:55,480 - Do you want to cut him? - I'll make a small cut... 956 01:29:55,820 --> 01:29:59,820 that the evil spirit may withdraw. Do you have a thread? 957 01:30:01,220 --> 01:30:05,570 - Here we are, stitching with hair threads. 958 01:30:07,370 --> 01:30:13,620 - Nice, I have not sewn yet with hair. Hmm! It's good. 959 01:30:14,000 --> 01:30:16,420 - God help! 960 01:30:17,600 --> 01:30:20,400 - Serioja. - Yes, Your Grace. 961 01:30:20,650 --> 01:30:23,050 - Look there, near the icons, 962 01:30:24,770 --> 01:30:28,740 is a cross... 963 01:30:29,020 --> 01:30:31,220 It's handcrafted. 964 01:30:32,770 --> 01:30:36,880 - You brought it out of exile? - Yes... 965 01:30:38,220 --> 01:30:41,200 - Take it, it's yours. - No no, how to take it? 966 01:30:41,400 --> 01:30:43,850 - Take it, please... 967 01:30:44,200 --> 01:30:48,140 - When I will be longer, it will remember you of me. 968 01:31:10,710 --> 01:31:16,570 When the war began, my desire to be helpful where it was needed, 969 01:31:17,050 --> 01:31:19,620 was accomplished in the following way: 970 01:31:20,140 --> 01:31:25,200 I sent a telegram to the President of the Supreme Soviet Presidium, M.I.Kalinin: 971 01:31:25,540 --> 01:31:30,650 "I, Bishop Luke, Professor Voino-Yassenetski, execute a condemnation to exile on the basis of the article... 972 01:31:30,910 --> 01:31:34,170 in the village of Bolshea Murta in Krasnoyarsk. 973 01:31:34,340 --> 01:31:41,510 Being a specialist in septic surgery, I can help the soldiers, 974 01:31:41,940 --> 01:31:44,680 wherever a position will be entrusted to me. 975 01:31:45,020 --> 01:31:49,970 I ask that my exile be interrupted and to be sent to a hospital unit. 976 01:31:50,200 --> 01:31:53,340 I am ready to return to exile after the end of the war. 977 01:31:53,850 --> 01:31:56,770 Bishop Luke". 978 01:32:16,680 --> 01:32:20,770 - Under the sign of your Cross, 979 01:32:21,420 --> 01:32:26,540 may all the opposing powers crush. 980 01:32:26,770 --> 01:32:29,970 - Is Voino-Yassenetski here? - Here, here, be quiet... 981 01:32:30,110 --> 01:32:33,880 - God's servant, Roman, is baptized. 982 01:32:34,310 --> 01:32:36,110 - In the name of the Father. 983 01:32:36,310 --> 01:32:43,740 "I have a telegram for him, from the General Secretary of Turuhansk. - Let him finish the baptism. - Baptism? 984 01:32:45,170 --> 01:32:52,450 Amen; and the Son. Amen; and the Holy Spirit. Amen. 985 01:32:52,600 --> 01:32:55,340 "We have to make the old man happy, his telegram was answered. 986 01:32:55,400 --> 01:33:00,480 - And why are you happy? He will die there in the damned war. 987 01:33:02,680 --> 01:33:06,200 - In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. 988 01:33:06,400 --> 01:33:11,020 "And the war, Your Grace, was it difficult?" 989 01:33:11,600 --> 01:33:15,280 - It's hard Serioja, when you do not have faith... 990 01:33:15,420 --> 01:33:20,770 - When you live like the fallen leaves... 991 01:33:20,970 --> 01:33:26,000 - But when you have faith and zeal... 992 01:33:26,450 --> 01:33:29,770 - You can endure them all. 993 01:33:48,770 --> 01:33:50,370 Krasnoyarsk, year 1941 994 01:33:50,510 --> 01:33:56,020 In the first three weeks of work, I operated more than eighty injured. 995 01:33:57,740 --> 01:34:03,420 And only ten days later, I was appointed consultant to all the hospitals in Krasnoyarsk. 996 01:34:03,940 --> 01:34:09,250 - That's how it is. He'll be able to run, and you said it was hopeless case... 997 01:34:09,400 --> 01:34:15,140 - I thought he had no chance. - Put the sutures, and if I can, I'll go to see other wounded people. 998 01:34:15,510 --> 01:34:19,850 - You don't stop to amaze me, Professor. How do you manage? 999 01:34:20,000 --> 01:34:23,280 - It's due to years of experience... 1000 01:34:23,510 --> 01:34:29,740 - When we go to surgery, we need to consider not only the abdominal cavity, but the whole patient, 1001 01:34:30,220 --> 01:34:33,970 which unfortunately doctors call it so often the "case". 1002 01:34:34,170 --> 01:34:37,020 - God help! 1003 01:34:41,970 --> 01:34:45,050 - And he's still blind of one eye... 1004 01:34:48,220 --> 01:34:51,280 - Wait, wait... 1005 01:34:53,540 --> 01:34:57,170 - What do we have here? - Riabotov soldier, right shoulder skein wound. 1006 01:34:57,480 --> 01:35:02,510 - It is heavily infected, urgently in the operating room. - All right, take him to the room. 1007 01:35:03,000 --> 01:35:07,800 - Hello, fighters. - Hello, Comrade Doctor. 1008 01:35:08,570 --> 01:35:14,570 - What do we have here? - Soldier Scvortov, his right foot is wounded, with a medium gravity contusion. 1009 01:35:14,770 --> 01:35:16,570 - Is the bone involved? - Not. 1010 01:35:16,650 --> 01:35:19,480 - In room 7, to the slightly injured. 1011 01:35:21,970 --> 01:35:25,420 - So Sergeant Simonenco, wound by being shooted in the abdomen. 1012 01:35:25,600 --> 01:35:29,250 - Doctor, I heard you are a true priest. 1013 01:35:29,400 --> 01:35:32,340 -Yes, my son... 1014 01:35:32,800 --> 01:35:36,600 -Let me see. Just a little, just a little... 1015 01:35:39,310 --> 01:35:43,280 - Pray for me, Father, I feel I'm gonna die soon. 1016 01:35:44,540 --> 01:35:48,680 - Pray to God for the forgiveness of my sins, so it will be easier for me to die. 1017 01:35:49,510 --> 01:35:51,200 - I'm baptized... 1018 01:35:51,370 --> 01:35:55,620 - It's too soon to die, son. Believe in the Lord and in his power. 1019 01:35:56,370 --> 01:36:00,340 - Prepare the operating room urgently. Most likely the liver was touched. 1020 01:36:00,510 --> 01:36:07,340 - Hold it! Lord, Lord, strengthen his soul and body. Resist, sergeant! 1021 01:36:15,500 --> 01:36:20,700 I never hid in front of the sick that were dying, the gravity of their condition, to help them to realize their end. 1022 01:36:21,100 --> 01:36:24,200 - You will live, Sergeant Simonenko! 1023 01:36:24,800 --> 01:36:31,900 But if there was at least a small chance to save a human life, I could not miss it. 1024 01:36:32,500 --> 01:36:42,300 For, just my personal death, would have been a brief stop in the path of the service of my neighbor... 1025 01:36:54,700 --> 01:37:02,500 In 1946, I received the first Stalin prize for my work "Septic Surgery Studies" 1026 01:37:03,300 --> 01:37:11,400 and at the end of the war, I was decorated with the medal "For heroic effort in the Great War for the Defense of the Homeland 1941-1945". 1027 01:37:11,800 --> 01:37:14,000 - Serioja... 1028 01:37:15,100 --> 01:37:19,800 - Turn on the candles, please. 1029 01:38:09,500 --> 01:38:13,200 - I forgave you, Serioja! 1030 01:38:15,200 --> 01:38:20,000 - Forgive me, You Grace! I'm sorry! 1031 01:38:22,200 --> 01:38:29,800 - I'm weak and helpless. Forgive me the sinner... 1032 01:38:30,100 --> 01:38:36,900 - God will forgive you. The Lord is merciful... 1033 01:38:38,700 --> 01:38:42,300 - Go in peace, my son. 1034 01:38:45,800 --> 01:38:48,400 - Call Katia. 1035 01:40:19,260 --> 01:40:22,460 - Grandpa, who is God? 1036 01:40:29,800 --> 01:40:34,000 - God is LOVE! 1037 01:40:43,620 --> 01:40:53,370 I call to you, Lord, come quickly to me; hear me when I call to you 1038 01:40:53,380 --> 01:41:06,000 Deliver me from my enemies, O God; be my fortress against those who are attacking me. Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood. 1039 01:41:06,010 --> 01:41:17,830 Lord, Thou hast been our refuge in generation and generation. I said: O Lord, have mercy on me, heal my soul, for I have sinned against Thee. 1040 01:41:17,840 --> 01:41:32,000 O Lord, unto Thee have I fled for refuge, teach me to do Thy will, for Thou art my God; For in Thee is the fountain of life, in Thy light shall we see light. 1041 01:41:32,010 --> 01:41:39,160 Let Thy mercy, O Lord, be upon us according as we have hoped in Thee. Blessed art Thou, O Lord, teach me Thy statutes. 1042 01:41:39,170 --> 01:41:58,000 Blessed art Thou, O Lord, teach me Thy statutes. Blessed art Thou, O Lord, teach me Thy statutes. 1043 01:42:00,170 --> 01:42:10,170 Blessed art Thou, O Lord, the God of our fathers, and praised and glorified is Thy name unto the ages. Amen. 1044 01:42:21,200 --> 01:42:30,530 In 2000, the Archbishop of Crimea and Simferopol, Luke, was put among the saints of the Russian Orthodox Church. 1045 01:42:31,130 --> 01:42:34,600 Like during his life, he always help people, 1046 01:42:34,930 --> 01:42:42,260 so now, whoever addresses the Holy Father with faith and love receives help. 1047 01:42:42,500 --> 01:42:48,790 Let us therefore follow the words of St. Apostle Paul: "Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith" 1048 01:42:48,800 --> 01:42:57,060 Addressing St. Luke and following his faith, a lot of people receive spiritual and bodily healing. The blind see, the powerless become powerful, and the non faithful find God... 1049 01:42:58,060 --> 01:43:08,060 "Instead of amputated fingers, others started to grow." Nazar, Feodosia, 2001 1050 01:43:12,060 --> 01:43:23,060 "The joy of being a mother, I owe it to the saint". Victoria, Moscow, 2011 1051 01:43:26,060 --> 01:43:37,060 "The doctors were speechless, his lungs restored." Tatiana, Odessa, 2011 1052 01:43:40,060 --> 01:43:52,060 "We thank the Saint for the miracle of healing our son." Elevteris, Greece, 2012 1053 01:43:55,060 --> 01:44:06,060 "I felt like someone was doing surgery." Olga, Georgia, 2005 1054 01:44:09,060 --> 01:44:21,060 "St. Luke was leading the surgeon's hands." Michael, 2006 1055 01:44:25,060 --> 01:44:36,060 "My feet just stopped hurting." Tatiana, 201484558