Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,259 --> 00:00:04,259
Hey, babe.
2
00:00:04,420 --> 00:00:05,420
Leave me alone.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
I don't like seeing you like this. I
said leave me alone.
4
00:00:12,500 --> 00:00:14,120
Look, everything's going to be okay.
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,160
Everything's not going to be okay.
6
00:00:17,620 --> 00:00:19,260
Look how I ended up.
7
00:00:19,580 --> 00:00:20,880
Stop touching me.
8
00:00:22,420 --> 00:00:26,160
I was supposed to turn out to be this
great fighter. Look at me now.
9
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
I'm just some stupid madame in a
whorehouse.
10
00:00:30,060 --> 00:00:33,120
Hey. That's not true. Don't say that.
11
00:00:33,640 --> 00:00:36,100
What happened today was a one -time
thing.
12
00:00:36,480 --> 00:00:39,080
Getting that gangster off saved our
lives.
13
00:00:41,100 --> 00:00:45,440
And as far as you wanting to become a
great boxer, that could happen.
14
00:00:45,760 --> 00:00:47,580
You have to believe in yourself.
15
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Well, yeah.
16
00:00:50,420 --> 00:00:53,740
If I'm so great, how come you broke my
heart?
17
00:00:53,980 --> 00:00:56,600
If I'm so great, why did you leave me?
18
00:00:56,820 --> 00:00:59,300
I fucking love you. You left me.
19
00:01:00,000 --> 00:01:03,600
Dee, I regret that every single day.
20
00:01:05,880 --> 00:01:08,360
Sure you regret it. I don't believe you.
21
00:01:08,760 --> 00:01:09,900
Babe, I do.
22
00:01:10,480 --> 00:01:16,260
I hang up every... I wake up every
morning with regret flying around me
23
00:01:16,260 --> 00:01:17,260
fucking vulture.
24
00:01:17,520 --> 00:01:20,360
Breaking your heart was the worst thing
I ever did.
25
00:01:22,320 --> 00:01:23,840
Yeah? Yeah.
26
00:01:24,740 --> 00:01:26,620
We were something beautiful, babe.
27
00:01:29,130 --> 00:01:30,370
We were beautiful together.
28
00:01:30,810 --> 00:01:32,630
And we could still be.
29
00:01:34,710 --> 00:01:36,070
What are you trying to say?
30
00:01:36,710 --> 00:01:41,890
What I'm trying to say is that when I
thought about us dying today, the only
31
00:01:41,890 --> 00:01:45,350
thing I could think about was just
giving you one last kiss.
32
00:01:45,830 --> 00:01:47,010
That's all I wanted.
33
00:01:49,170 --> 00:01:50,170
Come here.
34
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
I did show you.
35
00:18:36,560 --> 00:18:42,700
over cola why do you always have to
bring her up for what do i have to do so
36
00:18:42,700 --> 00:18:47,780
could just drop it just for once and for
all just drop it you know what we have
37
00:18:47,780 --> 00:18:54,020
to do go to the ring feed up is that
what you're
2664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof