Original subtitles

Translation by İdil Sipahi Instagram.

Translation by İdil Sipahi Instagram.

I am with you, don't be afraid.

You will get better, you will be fine.

You will be fine, I am with you.

Selin?

Selin?

Selin?

Leyla?

Are you okay?

Am I misunderstanding?

Am I being unfair?

But why did she lie then?

Maybe she was afraid that I would misunderstand, that's all.

My sister!

What did I bring you?

Leyloş!

Leyloş!

Girl!

Sister, am I wrong?

What are you doing?

What happened?

Tell me if something happened, okay?

No, nothing happened.

I am just tired.

That's why.

There is nothing else.

Leyla, are you okay?

I am fine.

Did you make up?

What am I going to make up?

I didn't make up at all.

It's like I made up with you.

Then why are you standing at the bottom of my nose?

Go a little further, stop at the bottom.

You can't pass without a visa after this, okay?

Oh my, oh my, oh my.

I think I am very curious about you.

Tell him something.

I am very tired.

I will go and sleep a little.

Gonca, look.

What?

He is watching TV on his feet, but he doesn't listen to us like Jin.

What Jin?

He is trying to make us sleep on his feet.

What are you doing?

Calm down.

Let me stick to his collar and talk to him.

Don't be silly.

We have to protect our calm.

We will wait.

Apparently, he doesn't remember where the gold is right now.

But at the very end, he will remember.

We should not know that he has played a role until then.

Gonca is not comfortable for me at all.

What if he hurts you or Leyla?

What if I am not at home?

He can't.

He is afraid of you because you are protecting us.

Take this.

Well...

What is it?

Would you like some fruit?

It can be a vitamin.

Have some fruit.

Thank you.

Good morning.

Let me help you.

You look better.

Good morning.

You got up early.

Couldn't you sleep?

Yes, I couldn't sleep.

Did you have a fever?

Let me see.

You are better.

You are better than the others.

Last night...

I don't remember last night.

I hope I didn't make a mistake.

I didn't see you very well.

What do you mean?

You don't remember last night.

You don't remember.

Interesting.

Why did you say that?

Did you do something?

I mean... You didn't say you did something.

You said it.

Did I say it?

Did I say it?

You did.

What did I say?

Let's close the topic.

Since you don't remember...

No, let's not close it.

Let's close it.

Say it.

Let's do this.

I'll tell you the whole night when I get back.

We'll talk for a long time.

Okay?

We'll leave now.

Actually, I don't want to go.

If you don't feel good, I can stay with you.

Should I stay?

No, please take care of your business.

I'm better.

Let me go.

Okay.

You don't remember anything.

We'll talk in the evening.

I forgot.

What did you forget?

Don't panic.

Let me help you.

No, wait a minute.

I'll take care of it.

What did you forget?

Did you forget it somewhere here?

He forgot it.

I'm going.

Then I'm going.

See you.

He kissed me.

He kissed me again.

Semac.

The coffee is being drunk.

The faces are smiling.

Look at me, are you enjoying yourself?

Yes.

Aren't you going to tell me?

Look at me.

Is there a new development?

No.

Okma is sick.

Even being sick is a reason for me to be happy.

He lies down.

He lies down and dies.

I don't understand you sometimes.

You're like a child.

Something is happening to you.

I expect you to be happier than these things.

I expect you to make better moves.

Do you understand?

If you spent your energy to get your wife, maybe we were talking about something else.

We'll talk later.

Mom.

Welcome.

Thank you.

We were talking about something about business with Emir.

You did well.

But talk to your wife about important things.

Don't do business on your own.

Of course.

I'll go.

Business is waiting at the holding.

I'll get it done, right?

See you.

I've never seen an old man like him.

I don't get it.

Mom, don't worry about you.

I know everything about him.

Good.

But it's not just that.

There is also the issue of his wife's birthday.

Yes, mom, I know.

He went and raised your wife right away.

No, he put you in such a difficult situation.

I couldn't read it either.

Mom.

If he had a mind, he would have destroyed that day, mom.

If Karan hadn't come and bought it, we would understand

what was going on in his mind, what he was planning.

He bought it.

But he drank it anyway.

Coffee?

Would you like it?

No, there's one more coming now.

Aunt, the coffee is ready.

Here you go.

Thank you.

Let me get the water.

My son Ferit is very lucky.

It's a different taste.

Thank you, aunt.

You can ask.

I'll do whatever you want.

Don't ask.

I'm going to drink three or four now.

It's touching, I can't drink it.

Where did I put my watch?

I can't find it.

Wait.

How?

Your watch.

Here.

Selim, I don't know where I put my own stuff.

You know everything.

Because I'm careful and I'm not like you.

By the way, I washed the dirt on the basket.

I'm waiting for the drying machine to come out.

You're great.

You're needed in every home.

Thank you.

What do you think, Mr. Ferit?

It's been a long time since I ran in school.

But I know the house problem very well.

Bravo.

Aunt, how are you this morning?

Did you get your medicine?

I'm fine.

I'm fine.

I got my medicine.

If I forget it, Selin doesn't forget my daughter.

Great.

When will we go to the control room?

There's more, son.

Not immediately.

The doctor said, at least one box of medicine will be finished after that.

Okay.

Let's not neglect it.

I'm already careful.

Great.

I'm going to the cafe.

See you.

Wait.

Come, Selin.

Let's take Ferit on a trip.

Why?

Good luck, Ferit.

Good luck, son.

Thank you.

Ferit.

Wait a minute, boy.

Run.

Come on.

Come on.

Ferit.

Good luck.

Thank you.

I love you so much.

I love you too.

I love you too.

Let's not wait.

Are you better?

Do you need anything?

Do you need anything?

Are you better?

I need something.

Yes, I'm fine.

I don't need anything.

What about you?

Do you still have a lot of work?

I have a little more work.

But...

I don't remember thinking about you.

I don't remember thinking about you.

I don't remember thinking about you.

I don't remember thinking about you.

I was thinking about you.

I was glad to think about me.

What am I going to say now?

Would I have gone too far if I really told you what I thought?

It's best if it's just an emoji.

What did you do?

What did you do?

What did you do?

My meeting will not end.

I will be in the mansion.

My dear, did you want to drink coffee with your hands?

Of course, if you're really fine.

What do you say?

Would we drink coffee on the balcony?

I'm two hours away.

It's five o'clock.

Wait for me.

What did I do?

How did you know about my relationship?

I told you.

Long away there are no more common decreases.

You can't go far away.

This is the first time I've heard it.

I'll be right before you.

Thank you.

Felix?

Come in.

Hello, how is it going?

Great.

There is no problem with the workshops.

Did you look at the budgets?

What do you think?

What do I not think?

I will tell you something very important.

I will tell you.

I want to resign now.

Okay.

By the way, we decided to divorce Sevim yesterday.

You did well.

Did I do well?

I've been talking to you for a long time.

Who are you talking to?

What are you doing there?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm getting impatient.

I can't stop.

I can't stop until I tell the truth.

We have to find that murderer as soon as possible.

Then we will start from scratch.

We will start all over again.

I will complete my ways with Sema.

Okay, my friend.

Calm down.

These things happen.

I don't believe it, but you know what's most important?

To see you like this again.

Wrong alarm.

It's about work.

What did Ceylan say to you?

You're so excited.

Okay, I don't ask.

You're good, but you're always so cheerful.

By the way, you're going to attend the meeting at the hotel today, right?

I can't attend it.

I have a very important job.

What job?

I need to be in the mansion for two hours.

I promise.

We'll have coffee on the balcony.

But the meeting is waiting for you too.

Anyway, pray to Ceylan.

If there was another reason, I couldn't get rid of this meeting so easily.

But I have to look at these budgets.

We'll deal with these first, then you'll do whatever you plan.

Look now.

We'll look at the budgets.

Do you look at the budgets?

Leave that phone.

Look, it's over in two hours.

But it's not that easy.

It's not that easy.

I'll drink that coffee with Ceylan tonight, not you.

Yes, Emir.

Hello, what are you doing?

How is it going?

Do you have a job today?

No, I don't have a job.

I was going to the coffee shop.

Good.

Then look, you're going to the coffee shop.

You're getting ready and coming out.

You don't have a life.

Your wife is also available.

I say, while your wife is free, I wonder if you have a nice day.

Is that what you say?

Do you know what I even say?

When you come, bring your wife some of her favorite dishes.

You eat and have a sweet conversation.

Actually, it's not bad at all.

Good, then you too.

I kiss you.

Okay, see you.

Come on, Karancığım.

Leyla, you haven't said anything else since we got here.

You don't even look at my face.

What happened?

Nothing.

Leyla, look, if you're into Selin, tell me, okay?

You know, all of this is just a role.

If you're into a kisser, look, it doesn't make any sense to me or Selin.

It's just a fake kisser.

Ferit, I'm really confused.

If I'm bothering you, I'm so sorry.

Look, it's very important that my mind is confused.

I've come to a very difficult thing.

And you can't do this to anyone else.

That's why I promise you, everything will be fine in a very short time, okay?

I want it more than anything.

Look, I know a way to make you smile.

How are you going to do that?

Wait.

How did you find this?

Well, you think you're wasting me, but I'm working like crazy to make you happy.

I took care of this smile yesterday.

What happened?

I get very nervous when I'm happy with you.

It feels like your sister is going to come out of nowhere and ruin our happiness.

There is no sister.

She's at home today.

That means she'll be with me all day long.

It smells so good.

Let me see.

Yes, it smells so good.

Thank you.

These are Mustafa's stuff.

Look at the tips, idiots.

Big love, Gonca.

Wow, wow, wow.

Look at Mustafa Efendi.

So Ateş wrapped the sister.

Does Gonca know this?

Of course she doesn't.

What if she does?

The whole thing would be a mess.

While they're eating each other, I'll take care of my business.

Very good plan.

I loved it.

I'm saying, where is this?

I'm here, Mustafa.

Where will I be?

Well, be here.

Be in front of me, okay?

Okay, come on.

I'm right here.

Then...

No, don't stop like that.

Okay, okay, stop.

You stop like that.

I'm leaving.

I'll be in the hotel for half an hour.

He's coming.

I can't go out in front of him.

I'm here.

I wasn't expecting.

You left early without eating anything in the morning.

I went out and went.

I bought my favorite pizza from my favorite place.

Come on, let's eat.

Come on, Karam.

I'm dying of hunger.

I was hungry like a wolf.

Come on.

There was an emergency.

I'll be a little late.

Ayşe.

Ayşe, what happened?

Are you okay?

What's going to happen, Ceylan?

I'm back from your beauty.

Love you, Ayşe.

I thought something happened to you.

Nothing happened to me, but...

...anything can happen to you.

Ayşe.

Don't upset me.

Okay, okay.

Well, Ayşe, I was going to tell you something.

Can you help me before anyone comes?

Of course, what do you need, Ceylan?

What happened?

We're going to meet up with Karam on the terrace and have a coffee.

It's like a rendezvous.

Okay, now it's clear.

Oh, that's great news.

Come on, let's start before anyone comes.

Ayşe, but I want to prepare everything with my own hands.

All you have to do is get me the materials.

All you have to do is get me the materials.

But I have to hurry.

Because Karam can come any minute.

He said he'd be back in half an hour.

Stop, stop, Ceylan.

Look, I got an idea.

There are the cakes that Mr. Karam loves the most.

Let me bring him.

I'll put a beurre on it.

Beurre means love.

It's going to be so romantic.

Ayşe, wasn't that Çilek?

What's the point, Ceylan?

Love is the most important thing.

Come on, let's hurry.

There's the beurre over there.

Enjoy your meal.

We'll wait again.

Ferit.

I'll tell you something.

Tell me, of course.

When you went to the beach the other day, you took a picture with Selin, didn't you?

You're talking about the day we gave my aunt the hard poses, aren't you?

Leyla, don't ask.

It was so hard that day.

Thank God Selin didn't give it to the wrong person.

He took care of it right away.

Well, at least.

Well, at least.

Will my aunt stop?

She made us pose like this.

And she told us to go and press it.

Well, of course, you have to.

Of course.

Hand in hand.

In the end, we agreed to play a game.

Of course, I didn't go and bother.

Thanks to God, Selin went and took care of it.

She pressed it and turned it upside down.

And she gave it to my aunt.

She went to the middle of the hall like this.

And we laugh at Selin every time we look at her.

I understand.

We don't have a single word.

Excuse me?

Nothing.

Leyla, do you know what I'm going to say?

Look, I know we're going to take a lot of photos all our lives.

But I'm telling you, every day that passes by you should be a memory.

That's why you take a photo every day and make a huge album.

What do you say?

Okay, I'd love to.

Okay, let's get started then.

Okay.

It's beautiful.

It's beautiful.

Selin?

I'm sorry to bother you.

My aunt insisted.

She sent me here because she needed help.

Selin, what a nuisance.

Of course.

Come on, sit down.

Look, it's empty here.

No, no, I'm not disturbed at all.

I'll sit somewhere over there.

Enjoy yourself.

No, Selin, it's not like that.

Please sit down.

Okay.

Okay.

Well, I'll make you a coffee then.

Okay?

Okay.

Selin.

Okay.

I'm looking.

Yes?

Cookies.

Cookies?

Yes.

Okay.

Cookies are coming right away.

I'll be right back.

Okay.

Okay.

Thank you.

Have a nice day.

Thank you.

Where are the cookies?

Cookies.

Then I'll leave this order.

I'll be back later.

Okay?

See you.

Actually, it's good that he came.

That way, I can understand your intention without saying a word.

Then I'll make the coffee.

And I'll help you.

No, no, no need.

I'll take care of it.

If I find a way and send Leyla home, I can stay alone with Ferit.

So?

Selin?

Did you manage your work?

Did you make your plan?

When is the return?

Well, actually, it's not quite clear.

I have a gap for another month.

When it's over, I'll be back.

But I'm here until it's over.

We'll see later.

I see.

And if I remember correctly, you had an exam, right?

Yes.

I'm still getting ready.

When I return to Germany, I'll go straight to the exam.

Let's see, everything is ready for now.

I got it.

Good luck then.

So you're wondering when I'm going.

Well, I'll relax for you then.

Yes, the coffee is ready.

Enjoy your meal.

Thank you.

But of course, you know the situation of your aunt by the way.

In fact, everything is connected to her.

We've been working hard for that picture.

Ferit is actually still working.

You're right.

So your aunt's health is more important than anything.

As long as her health is good, everything will be fine.

Thanks Leyla.

Well, you know what?

Actually, I was prejudiced against you.

Because of my aunt.

But now when I get to know you, I understand how wrong you think.

Normal.

Sometimes we can all be under the influence of someone.

No, no.

Mine was a little different.

I was almost going to be unjust to you.

If I broke you in the first place, I'm sorry Leyla.

No, I'm sorry.

Thank you very much.

You are very good.

Selin.

I talked to my aunt on the phone when I came, but you didn't come well.

Why?

What happened?

I don't know.

If you want, go and see.

Okay, okay.

You say, let me go.

You go and see, I can't leave the cafe.

But if something happens, you'll let me know, okay?

Okay, okay.

Since I'm going.

What happened?

I don't know.

Go and see, you'll let me know.

Okay, okay.

Come on.

See you.

See you.

I hope nothing happened.

Shame on the girl.

She went after your aunt.

You too.

I hope your aunt gets better as soon as possible.

What did I do?

What did you do, my love?

Nothing, what did we do?

We had coffee, we chatted with Selin.

So?

You don't eat anything?

Didn't you like it?

Did you buy it from your favorite place?

No, it's pretty good.

And I don't have much appetite.

Karam.

I don't want to open the subject so that my mother is not sad.

You know, there was a man who attacked me.

What happened to that issue?

Is there an improvement?

It is not yet clear.

But he left again.

It will come out.

It will come out.

Also, I did not forget what you did.

I would like to thank you again.

What does that mean, Karam?

If I were in the same situation, you would do the same.

Well... What happened to the issue of social services?

I forgot how long I've been asking.

It is not yet clear, we are waiting for the news.

I hope it will be a positive result.

Ali is entrusted to us by your brother.

And we will take care of this entrustment in the most correct way.

We will do it together.

Do you even know what I thought?

Ali will finally start school, right?

From now on, we need to build a good future for him.

I researched a few places, I'll show you soon.

In the end, we are considered his parents.

We have to think about the best for him.

Right?

So it's too early to think about these things.

Too early.

We'll think about it when the time comes.

You don't have to think about these things.

Okay.

What happened?

Are you waiting for someone's phone?

Yes.

Can was going to tell me about a business.

I'm waiting for him.

I see.

Let's get up then.

I have to go to the mansion.

Okay.

Let's go together then.

Okay.

Hello.

Was it you?

You didn't bother, did you?

My brother had a few documents to see.

I was going to leave them.

It looked like a very nice table.

What are we celebrating exactly?

Yes.

We were going to cook something with Ayse.

I prepared it for her.

Ayse.

I was just coming from the kitchen.

Mrs. Nadire.

She caught Ayse again for dinner.

It looks like it's a little hard to get rid of her.

Is that so?

We're both in white anyway.

What do you say I work with you?

What do you mean?

He'll find a way, he'll come for sure.

Okay then.

Then I'll give you these.

Please give these to my brother.

It's important.

Although my brother and Semada were holding.

I think they're going to eat.

But he'll come for sure.

See you.

Aunt.

Aunt.

Are you okay?

I'm fine, I'm fine.

I'm a little sick.

Ferit said on the phone that his voice was coming bad.

No, no.

I'm fine.

I'm fine.

My mother is calling.

I'm fine.

Mother.

I'm fine, mother.

How are you?

I'm fine, how are you?

They helped you with the job application.

They couldn't reach you, they called me.

Why don't you answer your phone?

Is that so, mother?

Okay, I'll take care of it.

Don't worry.

Of course, daughter.

You've been working so hard.

Call me right away.

Don't miss the communication.

Such an opportunity does not run away.

Okay, mother.

I'll call you tomorrow.

Okay.

When do you come back?

When do you come here?

Mother, the phone is not picking up.

I'm having a hard time.

Should I call you later?

Okay, okay, call me.

But definitely call me.

Okay, okay, mother.

Come on, I'm kissing you.

Bye, bye.

Why didn't you give it to me?

I was fine with my sister.

Aunt wasn't picking up the phone.

I'll call you later.

I'll make you talk, okay?

Aunt, I have to go to the store.

I need to eat something.

What's the need?

Sit down.

Tell me.

We'll tell Firit.

He'll take it on the way.

No, no, aunt.

I'll take it now.

Firit doesn't understand anyway.

Okay, I'll be right back.

Okay.

My beautiful daughter.

She takes care of everything herself.

Well done, well done.

Oh, I'm done with this.

Just a little more.

Oh, come on.

Hello, Ms. Feyyaz.

How are you?

I'm Selim.

Well, I applied to you a while ago.

Yes.

I want to fulfill his first wish.

Yes, yes, you heard right.

Because I'm not going back there anymore.

I decided to stay in Turkey.

I promised to marry and live here now.

So you don't have to call me anymore.

Thank you very much for your concern.

Thank you very much.

Have a good day.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, Yasemin.

I got rid of this.

He got up big because of me.

Now, Özgür.

Will Feride overcome all the obstacles in front of us?

And we will finally get married.

You...

You are so evil.

What kind of a sheikh are you?

Leyla?

You deceived everyone.

Me too.

But most of all, you deceived Ferit.

I heard everything with my own ears.

I saw your real face now.

Thank you, Nurgül.

Good luck.

Welcome.

Where did you come from?

Mom, I had a few things to do at my wedding.

I said I'd meet up with Karan while I was getting ready.

We ate together.

You did well, daughter.

Enjoy your meal.

Welcome.

Do you have a request for Mr. Karan and Ms. Sema?

No.

Nadire.

Do you have a request, Mecnun?

Thank you.

We ate, but we didn't have a chance to have coffee.

Shall we have a coffee in Kamaliya together?

Sure, my daughter.

No, I'm not going to have coffee.

You can drink it if you want.

Brother, let's have a coffee.

It'll be good.

Come on.

No, I'm a little tired.

Let me rest for a while until dinner.

Enjoy your meal.

THE JOURNEY OF LOVE

See you in the next video.