Original subtitles

Translation by İdil Sipahi Instagram www .ili.sipahi.

com Translation by İdil Sipahi Instagram www .ili.sipahi.

com Where were you?

I couldn't keep my promise to you.

I let go of the hand I said I would never let go.

Now, if you don't want it, I will understand, but I will ask.

I will continue to ask without giving up until the end of my life.

Ceylan, one more time.

Will you still hold my hand?

I will continue to ask without giving up until the end of my life.

God damn it.

I fell asleep.

It's over.

I brought the drugs you'll take before dinner.

Come on, don't be a fool.

It's all because of that idiot Ayşegül.

All the drugs are mixed with each other.

You are a real bitch.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Wait, I'll get it.

Enjoy your meal.

Thank you Ayşegül.

You can leave.

I'll leave.

Enjoy your meal again.

Yes.

Let's get started.

I'll put the tea in.

I'll help you.

Thank you.

Enjoy your meal.

Mother.

Karan, after last night...

After last night?

We talked last night.

We weren't going to ask questions, were we?

Until I found the real murderer, you were innocent.

And I tried to reveal it.

Nobody should know.

Just know this.

You are my wife from today.

Come on, eat something.

You've been a little weak lately.

You need to eat.

I know.

You loved Reçel.

And I love Reçel the most out of the four of us.

Ali loves her too, you know?

Yes.

Of course.

Do you know how to make Reçel?

I know.

Then make it.

Ali will be very happy.

Of course I will.

But if it's fresh, it'll be more delicious.

Okay, this place is always a forest.

We'll go together.

Can we find it?

If we can't find it, at least we'll try our luck.

We'll try our luck.

I love Ali very much.

My brother.

I love you.

Okay, they're playing the role of lovers for his sister-in-law's health.

We understand that.

What does it mean to kiss my lover?

Come on, Ferit.

You were happy to kiss yesterday.

It didn't seem to bother you at all.

But you know what?

This is Selim.

I think my sister is right.

If you can play so convincingly, then go and be an actor.

What's going on?

What's the need for you to be a lover?

You're wasting it, aren't you?

Really, really.

Hello.

Oh, Leyla.

Thank you for everything.

Leyla, thank you so much.

I wish you could call me too.

There was no need, I took care of it.

I called you last night, you didn't answer.

Is there something wrong?

I guess my phone's charger is dead, I don't know.

I called your guys in the morning.

They said you came to the cafe early.

Leyla, what's wrong?

We wouldn't open at this hour, is there something wrong?

I wanted to come early and clean up.

That's all.

Leyla.

Is this all your business?

No.

You're playing the role of a lover to your sister-in-law.

That's why I'm trying to stay away from you.

Okay, Leyla.

There's no need to do anything about it.

I'm taking care of it.

No, you... You have something else, what happened?

Yes, you're taking care of it very well.

No, it's nothing.

Nothing bothers me.

Everything is fine.

What if I say, I saw you, I said you were very sincere to Selin, what would she say?

Don't be ridiculous.

She'll say everything is a game.

What else would she say?

She'll think I'm jealous.

However, I'm not jealous.

I just want to understand what's going on.

Of course not to be stupid.

Yes, please.

Yes, yes, we're open.

Of course, I'm listening.

Oh my God, she's acting strange.

I wonder, Selin and I...

Can we be so close and not be mistaken?

But she knows everything is a game.

Besides, I talked to Selin about losing that much.

My aunt said she was tired, she was going to rest a little.

Let her rest.

Ferit, by the way, thank you very much.

Thanks to you, I had a great time.

Thank God, everything went well.

Selin, I need to talk to you.

Look, we're doing this love role for my aunt.

We'll tell her we're leaving when she gets better That's what we talked about.

So, let's not take a close picture, okay?

I mean, so that she doesn't get too excited and sad.

You're right, of course.

I think I've lost myself with too many roles but you're right.

Don't worry, I'll be more careful from now on.

I'll be right back with your cookies.

Did they want cookies?

Okay, I'll take them.

Where are they?

Wait a minute.

I'll take care of it.

You don't have to.

I'll get some fresh air.

Thank you.

What?

When I saw us so close yesterday, Ms. Leyla was very upset.

I guess this is going to be easier than I thought.

Oh my God.

I forgot to leave my pen.

Thank God I didn't forget myself from the excitement.

Aliye, are you sure that Reçel loves you?

It's as if she told me that she loves honey.

Yes, she loves honey.

But she doesn't have Reçeli.

In fact, a well-made house with Reçeli is the best for her.

Did she tell you that?

Yes, she told Ali that.

Then, we can do it.

Is there a shelter in this forest?

How can we know?

I'm sure there is.

Then, we have to wander around.

We'll wander around.

Mom, I have a headache.

I'm going to the toilet and take a shower.

Okay, dear.

Mom, Ayşin said that Mr. Karahan has prepared breakfast for two people.

They made breakfast with wheat.

Good luck.

But look, you just got sick.

Are you sick or what?

No, I'm fine.

There's nothing to worry about.

But you don't pay any attention to Kerim.

If I knew, I wouldn't have brought you to the forest.

You would have rested at home.

No, I'm fine.

It won't work like this.

You have to take medicine.

Then, let's go and eat first.

Are you hungry?

I'm fine actually.

We just had breakfast.

Are you hungry?

I'm hungry.

In fact, there is a very nice place I know.

Let's go and eat there first.

Then we'll see.

Come.

How are you?

Did you set this table right before we came?

Yes.

To be able to stay alone with you.

This is the place I've been to before.

I just called.

They prepared the table right away.

Thank you.

Well, I said our phones should be here when we left the mansion.

Why did you call me and give me news?

You said we should leave the phones, didn't you?

Where did the news come from?

Let me look at the meat.

I wish we could always be alone with you.

You prepared and planned everything beforehand, didn't you?

You tricked me because we were going to collect the sparrows.

We have a lot of work to do to collect those sparrows.

But look, this won't happen.

There was a box of vitamins in the car.

I'll get it right away.

You hold it.

I'll be right back.

Please come back quickly.

I'll be right back.

My daughter.

How did it go?

Are you okay?

I'm better, mom.

Thank you.

I know what you're going through.

But don't worry.

They won't stop until they catch the attacker in the dark.

They're trying to keep the police from investigating.

In the shortest time, he will be caught.

Don't worry.

Thank you, mom.

Mom.

Yes, my daughter.

I became a deaf guest while talking to Nadire.

Did they have breakfast with Karan?

That's right.

But there must be an explanation.

I don't know.

Maybe you should have done it in a hurry.

He told me to open it in his room.

Mom, please stop making excuses for Karan.

Can you talk to Karan?

I want to know why you did it.

I'll ask when they're back.

Where did they go together when they were back?

Sema, can you calm down?

How should I know?

I didn't see them go.

If I had, I would have asked.

I called Karan.

His phone was at home.

His daughter is in her room.

You left me, you left me, you left me.

You left me all the time.

You left me, you left me.

I didn't hear you coming.

I love this song so much.

Your vitamin is here.

Give it to me.

Let me see.

The meat is cooked.

Wait a minute.

I'll serve you.

Thank you.

That's how it is.

That's how it is.

Enjoy your meal.

Let's not cool down.

We have a lot of work to do.

We're going to get the meat.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

I think it was here last time.

The other place.

You seem to be in your head, but I don't know.

No.

Look, I'm pressing this, it's playing.

Is that what you're saying?

Look, look, look.

Who knows what else is in my head.

Look.

You're right.

Let's hurry up while Leyla is not at home.

Okay, girl.

We haven't found a way yet.

How are we going to do it?

I found it, I found it.

I thought about a lot of things last night.

Look, I'm saying now.

Let's do it like this.

...according to what they say.

It's good to be in your head.

Of course, auntie, don't worry.

Here you go.

Okay, I'll tell you.

Enjoy your meal.

I kiss you a lot.

Come on, bye bye.

Are you ready to eat?

Ready, ready.

What can I say?

My aunt was resting at home.

By the way, she was fine.

She said hello to you.

Hello.

By the way, I'm really sorry.

Normally, Leyla would do it.

But she was late.

Normally, I wouldn't have understood if she didn't do it.

Well, Feris, by the way, my aunt believes in us.

When she saw us so close yesterday, she was even more sure.

She was even very happy.

At least she told me so.

Now, she will be treated as soon as possible... ...to see our benefit.

Well, I'm so glad.

You know, it's very important to keep your morale high for this treatment.

I mean, your share is very high in this belief.

Look, I'm not very good at it, but... God bless you, you're very good at this.

Let's see.

Then you don't get sick.

Okay.

I was relieved.

I thought Ferit would give me a distance after that, but...

...there was nothing to worry about.

Here you go.

Thank you.

Enjoy your meal.

If you want anything, you can call me.

However, this plate looks very nice.

Can I see the owner of the plate?

Of course.

Selin, would you look?

Well, the lady liked the presentation and the food very much...

...and wanted to know who made it.

I'm really glad you like it.

Thank you very much.

Are you running this cafe together?

No, we're not husband and wife.

Sorry.

You look very good together.

But I still say, think about it.

Thank you, but we're just friends.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

Thank you.

Mustafa, I'm so tired now.

I erased everything, it's all clean.

Let me go now.

Son, you live in this house.

What are you talking about?

This is the end of the job.

Let it be a benefit.

Stop, you keep going.

But I erased it.

Son, one more time.

Where you're going to step, I'm going to step on you.

Mehmet, he's inside.

Is everything as we talked?

Okay, but do you think it will work?

What do you think you're saying?

I'm sure it will work.

Once this is a subject that Mehmet will not be without effect.

Look, I'm going to hug him.

Even if he's playing, he'll get hungry instantly.

Don't worry, I'm going to hug him.

What news, what news.

Very bad things happened.

Very bad.

It's not like that.

When I was doing shopping on the market, I heard

that Mehmet's mother was taken to the hospital.

Don't say that.

I'm so sorry right now.

Especially me, I'm ruined.

But let's not tell Mehmet anything, okay?

He'll be very upset.

I don't think so.

I'm ruined, I'm miserable.

I can't even think about it.

Isn't that the case?

I don't know.

As they told me, it's like a problem.

I don't know if it's serious or not.

But they're holding it well, Mustafa.

Mom?

Mom, what happened to you?

If I run away and go with you now, I'll doubt it.

It's best not to get caught.

I have to reach my mother somehow.

Oh my God, what a young woman.

Mustafa, cleaning is over.

I cleaned everywhere.

Is there anything else to do?

No, no, no.

You put them in place, okay?

Okay.

I just swallowed it.

What are you saying?

So...

If she caught it, she would definitely try to reach her mother.

Oh, I'm sorry, I'm sorry.

No, you have to be sorry, Mustafa.

Oh, I'm so sorry.

Oh, you know, a young woman.

I mean... Oh, I choked.

I choked.

I was so bad, woman.

And he saw it that much.

Do you know?

Yes, yes, yes.

Really.

So may God protect you.

May God protect you.

What they had for breakfast is not enough.

And they went out for a walk.

Nobody knows where they are.

I'm going crazy.

Do you know what's the worst?

This plan went to waste, Semac.

Do you understand me?

I don't understand how you mix the medicine.

Because of you, maybe tonight, Karan will spend it with Kuma.

Emir.

Yes, tell me.

Hi.

What's going on?

It's about work.

It's about work.

Can.

I'm going to ask you something.

Of course.

Do you know where Karan is?

Nobody knows.

My mother is in the mansion.

Kuma is not around.

Do you know where you are?

I want a favor from you.

We will go to Ceylan's forest.

He will leave the phone at home.

Do you want to know my name?

Of course.

So you're going to spend time alone.

Yes, yes.

Tell them to prepare a table for two people.

And be sure to be aware of these facts.

We will not be in the environment for a few hours.

Don't worry.

Everything will be as you want, Karan.

Have fun.

Can.

I asked a question.

Where are they?

Do you know?

Don't you know?

I don't know.

But I don't think you'll wake up this situation with so much concern.

Anyway, I'm going out.

I said I'd let you know.

If you reach Karan, be sure to let me know, okay?

Of course.

See you.

You know what?

He knows something, but he doesn't tell us.

That evil woman.

I know.

I know.

That Kuma is after Karan.

Don't look at her innocent poses.

Who knows how she's trying to attract and influence Karan.

Who knows what excuses she used to get Karan out of the mansion.

Where are they?

I don't know.

I'm going crazy.

Sema, calm down.

Maybe it's not what you think.

Even if it's something you think, you'll be in control.

Don't forget.

It's not good for you to pull Karan's reaction.

Okay?

Let's get out of here now.

Maybe they're back in the mansion.

We're still here.

Come on.

I left my bag in the car.

Come on, let's go.

I think we've got enough money for yesterday.

Are we going?

The weather is nice.

If you want, we can stay a little longer.

No.

Let's not stay.

You're going to get sick.

No.

The weather is nice here.

I feel better.

Let's stay.

If you want.

Okay, let's stay.

We'll do some exercise.

Then I'll get rid of this bag so you don't have to worry about us.

Okay, I'll leave this in the car and come in.

Okay.

Thank God.

We'll be able to be like the old days in the dark.

My necklace.

I dropped this necklace from my bag.

It was a gift.

My daughter.

Thank you.

My dear.

My dear.

But... What did the doctor say?

Didn't he say it was forbidden?

Please.

You're like a guardian, Nadire.

I'm so sorry.

I gave you a little bit.

What's going to happen?

I'm thinking about your health, my dear.

Here you go.

Are you happy?

Here.

Did the doctor call?

No.

He didn't call my wife.

Good God.

Why didn't he call this child now?

Did something happen to him?

Look, I'm so curious now.

Or did something happen?

God forbid, my wife.

Don't think like that.

Don't worry, he'll come.

How can I worry, Nadire?

How can I worry when he's with that bastard?

Don't you see what's going on with us?

Now a secret enemy has come to us.

Don't you see?

Sema jumped into the tides.

He went to the top of his nerves.

He jumped and went to the holding.

I couldn't even hold him.

Karam also came, thank God.

Was it you?

Welcome.

Thank you, mother.

Thank you.

Did Karan come?

No, he didn't.

We're waiting for him.

It's ridiculous.

Karan and Kumada have disappeared together.

Let me take your bag, Sema.

Do you know where Karan and Kuma are?

No, Sema.

How would I know?

Don't lie.

You're the black sheep of Kuma.

Don't I know that you're pulling out the corners... and you're pulling us down?

There's nothing like that, Sema.

Why should we pull you down?

And if I know, why shouldn't I tell you?

Don't lie.

You'll stay with me.

Sema!

Calm down.

Please.

For my memory.

How can I calm down, mother?

Do you know?

Karan and Kumada were at the picnic on his wife's birthday.

What?

What was your purpose in bringing that killer girl to this house?

Or do you still love her?

You can't love your brother's killer, can you?

Exactly the opposite.

I hate him.

Be careful, son.

Love is the brother of hatred.

Let hatred never return to love.

Sema!

Karan!

Karan!

Calm down.

I was so scared by the sound of the gun.

I thought my father and his men found us.

I thought he did something to you.

Please don't leave me again.

Calm down.

Calm down.

Only hunters shoot.

Nothing happened to me.

Don't let anything happen to you.

Why did you leave the table?

I... I dropped my pen you gave me.

Then I came back from the way we came.

Maybe I could find it, but I couldn't.

I'm so sorry.

Do you have this?

You found it.

I thought you took it out of your bag.

I was going to give it to you, but I forgot to give it to you.

Thank you so much.

I would be very sorry if I lost it.

This is your gift.

Sinan!

Okay.

You are a good boy.

Hunters...

Hunters... Come.

He was just at home.

How did he disappear?

How can you not pay attention?

How should I know?

Am I your guardian?

How should I know?

I went to the bathroom.

I didn't go out.

He could be a better player than you.

Are you aware?

Let's find him before he disappears.

Hello?

Come.

Didn't I do it to you?

You know...

How can mom do this?

How can she?

How can she be so close to her brother's killer?

Who knows where they are right now?

What are they doing?

There is no closeness.

Where do you get it from?

I don't know.

Go to your room.

And... They were pushing the covers on the side of the road.

We got it from there.

Okay?

Don't worry.

Okay?

One second.

They didn't cover it.

Okay.

Have a rest.

Good night.

Have a rest.

Let's be patient.

Let's understand the sentence first.

There must be an explanation.

There must be an explanation.

There is nothing to explain.

Kuman had to go to the doctor.

I took him.

He forgot his phone at home.

Do I have to explain everything to you?

Do I have to?

No, I don't.

He says he doesn't have to explain the black movement.

Of course, he doesn't have to.

Who are we?

Sema.

Stop it, calm down.

I'm sorry.

I won't extend it.

I'm sorry, I'm sorry.

I am a lover from a far away land.

I am a lover from a far away land.

I did not hear you coming.

I dropped your gift in your castle.

I am so sorry.

Do you want this?

You found it.

I would be so sorry if I lost it.

This is my gift to you.

Come in.

Son, may I?

There was something I wanted to talk to you about.

There was.

Come in.

Son.

Let me tell you this first.

My trust in you is always complete.

Of course I believe you.

I can understand reading and taking you to the doctor.

But what is this stupid thing?

I can not understand this.

You and that bastard on your birthday.

What?

Did you spend the whole day in the forest with Mr. Karam?

Tell him that the gifts I made for you were accepted.

It was a day like a dream, Ayşe.

It was like a drug after all the horrible past.

You are alone.

Let this be between us.

No one should know, okay?

What should I know?

Ayşe.

I'm going.

See you, Ceylan.

See you.

Ayşe!

Ayşe!

Where did these blankets come from?

Well... Ceylan sister wanted Ali... ...so she was going to make blankets for him.

She took them to the side of the forest.

You should go back.

We are in the same room.

All of them belong to me.

I have no taste in my mouth like myself.

Nemrut.

My charger is dead.

Oh my God.

What happened to the charger?

Ceylan.

At best, I'm going to the bathroom.

I don't understand.

Something happens when there is a picnic.

Look.

This wasn't planned.

It's not as important as the discussion.

Son.

Are you hiding something from me?

No, why?

What should I hide from you?

Look, I don't understand.

Didn't we send him from this house when he was in danger?

What happened now?

Or... Or did you fall for him again?

Did you fall for him?

Tell me.

Didn't you want a grandchild?

Didn't you want a grandchild?

I'm going to give you that grandchild.

So... Did you approach him just because of the baby?

Everything is for the baby.

Everything is a role.

Karam didn't approach me because he loved me.

He approached me for the baby.

THE JOURNEY OF LOVE

Thank you for watching.