Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,299 --> 00:00:37,566
HOT LIPS SALON
Hostess Wanted!
2
00:00:48,882 --> 00:00:52,250
HOT LIPS SALON
3
00:00:56,189 --> 00:00:58,123
Welcome.
4
00:00:59,159 --> 00:01:02,993
- Welcome.
- I've been waiting for you.
5
00:01:03,797 --> 00:01:06,323
- Go right in.
- Thanks.
6
00:01:07,200 --> 00:01:09,225
Cheers!
7
00:01:14,007 --> 00:01:20,572
Welcome! Thank you for coming to
the secret flower garden, "HOT LIPS."
8
00:01:20,814 --> 00:01:25,775
We have a wide selection of beauties!
Let's go!
9
00:02:11,598 --> 00:02:15,364
Very good ladies, keep it up,
you're all so talented!
10
00:02:17,203 --> 00:02:19,001
W... who are you?
11
00:02:19,205 --> 00:02:20,969
I assume you're
the owner...?
12
00:02:21,107 --> 00:02:24,008
Y... yeah.
13
00:02:25,845 --> 00:02:27,040
Attention please!
14
00:02:27,280 --> 00:02:28,475
What?
15
00:02:31,117 --> 00:02:33,415
Thank you for your time.
16
00:02:33,553 --> 00:02:39,322
I hail from Joshu. It's as famous as
the dry winds of Mt. Akagi.
17
00:02:39,526 --> 00:02:44,327
I was raised in an orphanage.
Robbing, vandalizing, and fighting...
18
00:02:44,531 --> 00:02:48,468
I'm a young lass from nowhere.
19
00:02:48,635 --> 00:02:51,229
The name's Masako Akagi.
20
00:02:51,404 --> 00:02:58,743
But you can call me Joshu Komasa.
It's really nice to...
21
00:02:59,679 --> 00:03:01,545
...meet you.
22
00:03:02,482 --> 00:03:04,382
What's the matter?
23
00:03:04,617 --> 00:03:06,984
You should come by during the daytime
for an interview!
24
00:03:07,120 --> 00:03:10,920
It's alright.
She traveled a long way to get here.
25
00:03:11,057 --> 00:03:12,547
- But boss!
- It's fine.
26
00:03:12,959 --> 00:03:15,223
Let's have a little chat.
27
00:03:15,428 --> 00:03:17,795
I'm very talented.
28
00:03:18,364 --> 00:03:20,696
Oh... is that so...
29
00:03:22,535 --> 00:03:25,300
Any chance I can get a job?
30
00:03:27,607 --> 00:03:30,508
But I don't come cheap.
31
00:03:35,748 --> 00:03:38,911
Y... you're hired!
32
00:03:40,186 --> 00:03:42,314
Boss!
33
00:03:47,827 --> 00:03:52,025
I'look forward to workin'
with y'all!
34
00:04:06,346 --> 00:04:08,144
What's the matter?
Are you ok?
35
00:04:08,381 --> 00:04:10,577
SAF!
36
00:04:11,150 --> 00:04:13,084
Help me...
37
00:04:19,993 --> 00:04:21,188
Who might you be?
38
00:04:21,461 --> 00:04:24,795
I've been called many
names in the past.
39
00:04:25,031 --> 00:04:29,696
You my dear,
may call me Rock'N'Roll.
40
00:04:30,136 --> 00:04:32,298
Rock'N'Roll?
41
00:04:33,072 --> 00:04:39,569
It means "Six swords judge
the seven deadly sins."
42
00:04:40,880 --> 00:04:46,375
I bet you're thinking
"what's he gonna do to this girl?"
43
00:04:46,586 --> 00:04:50,284
You're gonna say
"Hand her over!"
44
00:04:51,357 --> 00:04:54,850
I see we have an understanding.
45
00:04:56,629 --> 00:04:58,495
You're not gettin' this one!
46
00:04:58,698 --> 00:05:03,693
Hey, I'm a sensitive guy.
47
00:05:04,304 --> 00:05:09,367
I don't like hitting women!
48
00:05:10,143 --> 00:05:11,611
Get back!
49
00:05:12,378 --> 00:05:13,903
Fuck you!
50
00:05:34,834 --> 00:05:37,599
I wanna ask you something.
51
00:05:37,804 --> 00:05:43,243
Have you ever danced with the devil
in the pale moonlight?
52
00:05:53,019 --> 00:05:54,680
Are you okay?
53
00:05:59,625 --> 00:06:01,354
Are you alright?
54
00:06:43,669 --> 00:06:47,663
Are you ok?
MEE? Dore?
55
00:06:48,007 --> 00:06:54,538
What's going on? Who are you?
Where are we?
56
00:06:54,747 --> 00:06:58,342
I'm Monroe.
57
00:07:01,621 --> 00:07:05,387
My name is... Ouch!
58
00:07:05,591 --> 00:07:06,786
Stop.
59
00:07:07,560 --> 00:07:12,521
Don't move.
You're hurt.
60
00:07:13,099 --> 00:07:16,933
I feel like I've met you before.
61
00:07:19,906 --> 00:07:21,806
What are you doing?
62
00:07:22,008 --> 00:07:23,169
Relax.
63
00:07:23,476 --> 00:07:25,968
mE
64
00:08:04,083 --> 00:08:07,144
My wounds, they're healing.
65
00:10:05,738 --> 00:10:11,233
Your pussy is shaped
like a heart.
66
00:11:20,846 --> 00:11:25,841
This one's definitely something else!
67
00:11:26,118 --> 00:11:29,645
Isn't she?
Do you think you can hire her too?
68
00:11:30,189 --> 00:11:31,884
ete st Hat?
69
00:11:32,158 --> 00:11:33,319
Huh?
70
00:11:35,261 --> 00:11:36,422
No!
71
00:11:36,629 --> 00:11:37,687
Why not?
72
00:11:37,897 --> 00:11:44,462
If I hire an illegal and the police catch wind of this,
my ass is out of business!
73
00:11:44,670 --> 00:11:46,934
I can't just hire anyone
off the street!
74
00:11:47,139 --> 00:11:52,373
I'll give her half my share.
75
00:11:52,745 --> 00:11:54,975
How 'bout it?
76
00:11:55,881 --> 00:11:57,713
I said No!
77
00:12:00,586 --> 00:12:03,317
Then... you leave me no choice.
78
00:12:09,428 --> 00:12:11,726
Why would you do that!?
79
00:12:11,931 --> 00:12:14,593
Oh dear!
Are you ok?
80
00:12:14,834 --> 00:12:16,825
No, I'm not okay!
81
00:12:44,663 --> 00:12:46,722
My hand's... fine?
82
00:12:47,566 --> 00:12:49,261
- EEOIR?
- What?
83
00:12:49,468 --> 00:12:54,099
What d' ya think?
Now ya wanna hire her?
84
00:12:54,707 --> 00:12:57,233
Or... do you want another demonstration?
85
00:12:57,409 --> 00:12:58,069
No!
86
00:13:00,913 --> 00:13:05,646
Welcome! Thank you for coming to
the secret flower garden, "Hop Lips."
87
00:13:05,851 --> 00:13:11,949
I'd like to introduce
our two newest girls!
88
00:13:12,158 --> 00:13:16,925
First, a cowgirl from
Mt. Akagi, The lovely Komasa!
89
00:13:20,800 --> 00:13:27,228
Next, a sultry siren from
a far off land, here comes Angel!
90
00:13:30,709 --> 00:13:32,575
Poo-poo Pi Doo.
91
00:13:35,848 --> 00:13:41,548
Thank you for coming,
Now let's get it on!
92
00:13:47,827 --> 00:13:54,290
Go ladies! Go! Go!
Lets'go!
93
00:14:06,979 --> 00:14:08,743
Nice to meet you.
94
00:14:35,774 --> 00:14:39,836
My wife just doesn't
take care of me.
95
00:14:40,045 --> 00:14:42,446
Poor grandpa!
96
00:14:42,748 --> 00:14:46,013
I didn't wanna get old...
97
00:14:46,218 --> 00:14:51,657
I'm too old to go
to boner city these days...
98
00:14:51,857 --> 00:14:57,091
No, it's no use.
No, no, no...
99
00:14:57,229 --> 00:15:00,221
What? Oh!
100
00:15:00,599 --> 00:15:04,502
Boner alert!
101
00:15:06,906 --> 00:15:09,876
CONGRATULATIONS!
102
00:15:10,676 --> 00:15:15,307
Oh my god!
It hasn't stood up for years, but...
103
00:15:15,514 --> 00:15:19,314
You're the goddess of Mercy.
Bless you!
104
00:15:19,585 --> 00:15:22,316
Enjoy, Gramps!
105
00:15:23,789 --> 00:15:25,757
I wanna go next!
106
00:15:25,991 --> 00:15:28,289
No, I'm next!
107
00:15:35,901 --> 00:15:40,361
It's working!
It's still up!
108
00:15:42,207 --> 00:15:43,174
HEOI2?
109
00:15:43,275 --> 00:15:45,607
Thank you, Angel!
110
00:15:46,445 --> 00:15:50,609
Angel, the blow job Messiah?
111
00:16:05,497 --> 00:16:07,488
I can see!
112
00:16:08,400 --> 00:16:09,595
It's a miracle!
113
00:16:09,902 --> 00:16:11,870
mE
114
00:16:34,660 --> 00:16:37,425
I can walk!
I can walk again!
115
00:16:37,763 --> 00:16:39,527
Take care!
116
00:16:40,065 --> 00:16:45,162
Hospitals are empty
as everyone flocks to Hot Lips Salon!
117
00:16:45,938 --> 00:16:48,464
Welcome to the Hot Lips Hospital!
118
00:16:49,308 --> 00:16:55,441
We're just two horny nurses.
119
00:16:55,681 --> 00:16:57,046
Pm Rika!
120
00:16:57,416 --> 00:16:59,111
I'm Rena!
121
00:16:59,685 --> 00:17:03,849
We will nurse you back to health!
122
00:17:04,089 --> 00:17:06,387
Yeah!
123
00:17:07,726 --> 00:17:11,321
Here's the beauty
with the healing lips!
124
00:17:11,497 --> 00:17:14,467
The number one girl, Angel!
125
00:17:14,666 --> 00:17:16,225
Boop Boop Be Doo
126
00:17:21,340 --> 00:17:22,603
Are you okay?
127
00:17:22,908 --> 00:17:24,967
Komasa...
128
00:17:26,045 --> 00:17:29,640
I saw ya trip her.
129
00:17:30,549 --> 00:17:34,884
Are you accusing me
of something?
130
00:17:36,622 --> 00:17:38,522
Would ya like to step outside, missy?
131
00:17:38,724 --> 00:17:40,590
Sounds good.
132
00:17:40,893 --> 00:17:45,194
Do you know what will happen
if we step outside?
133
00:17:45,397 --> 00:17:47,729
Pll kick your ass in.
134
00:17:55,507 --> 00:17:57,532
No one wants to see girls fight.
135
00:17:57,709 --> 00:18:00,644
What'll happen if you damage
your beautiful faces?
136
00:18:02,147 --> 00:18:03,706
Who are you?
137
00:18:04,016 --> 00:18:07,145
Me? My name is Joe.
138
00:18:08,187 --> 00:18:10,986
Here, take my card.
139
00:18:11,423 --> 00:18:12,891
Cool!
140
00:18:13,092 --> 00:18:14,821
Ugh... No thanks!
141
00:18:15,027 --> 00:18:17,621
So, what do you want?
142
00:18:17,830 --> 00:18:23,633
I came from Italy to be healed
by Angel, the girl with the miracle lips.
143
00:18:23,836 --> 00:18:28,273
We welcome our Italian friend!
Let's do this!
144
00:18:28,474 --> 00:18:32,775
Senor! I have no time.
I wanna see her right now.
145
00:18:32,978 --> 00:18:36,414
I got it.
Angel! Angel?
146
00:18:37,983 --> 00:18:39,212
Where is she?
147
00:18:39,351 --> 00:18:41,319
She was just here.
148
00:18:42,121 --> 00:18:45,421
She's very busy.
How about another girl?
149
00:18:46,325 --> 00:18:50,990
Joe wants no other girl here.
I will be back. Ciao!
150
00:18:54,900 --> 00:18:57,301
What a weirdo.
151
00:18:59,004 --> 00:19:03,965
Back to work!
Jerk! Suck! Fuck!!!
152
00:19:06,078 --> 00:19:07,705
We'll settle this later.
153
00:19:07,913 --> 00:19:10,848
Go fuck! Fuck!
Fuck and fuck!
154
00:19:30,469 --> 00:19:33,166
I knew you'd be here.
155
00:19:39,011 --> 00:19:43,608
Don't be upset.
She's just a bad seed.
156
00:19:44,416 --> 00:19:49,513
Wars are horrible,
but I still like Earth.
157
00:19:50,155 --> 00:19:52,852
What are you going on about?
158
00:19:53,325 --> 00:19:57,159
Do you think humans are good?
159
00:19:58,030 --> 00:20:00,795
That's a tough question.
160
00:20:01,133 --> 00:20:07,937
I like humans. I like the Earth.
So I'm sad.
161
00:20:21,587 --> 00:20:27,993
God knows everything.
Our joy, our sorrow...
162
00:20:29,027 --> 00:20:31,758
So let's not worry and enjoy life!
163
00:20:34,833 --> 00:20:36,597
Okay?
164
00:20:45,611 --> 00:20:50,777
Hey, how long are
you gonna do this?
165
00:20:51,083 --> 00:20:55,247
Why would you ask that?
I'm making a ton here!
166
00:20:55,454 --> 00:20:59,687
You said we'd open a bar
once you had enough.
167
00:20:59,925 --> 00:21:02,951
Hey, we can't stop now.
168
00:21:03,161 --> 00:21:06,893
The end of the year is
always the best time for us, isn't it?
169
00:21:12,971 --> 00:21:13,563
Hey...
170
00:21:13,772 --> 00:21:17,208
Stop it.
Can't you see I'm busy.
171
00:21:18,143 --> 00:21:21,078
Hey... let's do it.
172
00:23:54,433 --> 00:23:56,731
It's so wet!
173
00:24:19,958 --> 00:24:22,620
Come on, I can't wait!
174
00:24:23,428 --> 00:24:25,954
Hurry!
175
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
Come on!
176
00:25:54,152 --> 00:25:54,553
HOT LIPS - Dormitory
177
00:25:54,553 --> 00:25:56,385
HOT LIPS - Dormitory
178
00:25:57,055 --> 00:26:00,514
It's really starting to feel like Christmas.
179
00:26:01,960 --> 00:26:08,696
Another Christmas without a boyfriend...
It's so sad.
180
00:26:09,901 --> 00:26:16,864
Christmas is a time to reflect
on good memories.
181
00:26:17,442 --> 00:26:24,644
Outside the window, white snow falls
like many angels' feathers.
182
00:26:26,618 --> 00:26:27,847
What is it?
183
00:26:28,019 --> 00:26:31,182
That's not like you.
184
00:26:31,690 --> 00:26:33,988
I'm a poet.
185
00:26:34,192 --> 00:26:38,561
On Christmas day, the miracle
of love will come to us.
186
00:26:38,763 --> 00:26:41,425
My teacher in the orphanage said so.
187
00:26:43,935 --> 00:26:46,427
She's sleeping.
188
00:26:47,739 --> 00:26:51,266
She works much too hard.
189
00:26:51,476 --> 00:26:53,808
Poor Monroe.
190
00:26:55,680 --> 00:26:57,842
That reminds me...
191
00:26:58,049 --> 00:27:00,211
Of what?
192
00:27:00,619 --> 00:27:08,049
Christmas morning my sister and I would be freezing.
The orphanage didn't have heating.
193
00:27:08,259 --> 00:27:10,921
You have a sister?
194
00:27:11,129 --> 00:27:13,860
I had a sister.
195
00:27:14,065 --> 00:27:15,590
But...
196
00:27:15,800 --> 00:27:18,861
What happened to her?
197
00:27:20,939 --> 00:27:23,670
Help! Don't destroy the earth!
198
00:27:24,843 --> 00:27:26,470
What's wrong?
199
00:27:26,645 --> 00:27:29,945
Millennium.
Renewal of the contract.
200
00:27:30,181 --> 00:27:33,242
Humans broke their promise with God.
201
00:27:33,385 --> 00:27:38,915
Greed, lust, war...
Humans sold theirs souls for better supermarkets...
202
00:27:39,057 --> 00:27:42,789
The dream is dead and
tomorrow will never come without it!
203
00:27:42,927 --> 00:27:44,395
Everything will be no more!
204
00:27:44,529 --> 00:27:46,429
I don't understand!
205
00:27:46,631 --> 00:27:49,726
Did you have a bad dream?
206
00:27:50,468 --> 00:27:54,234
Not a bad dream.
207
00:27:56,641 --> 00:27:59,872
It's ok. Don't be afraid.
208
00:28:00,478 --> 00:28:04,938
I've got you, don't worry.
209
00:28:05,884 --> 00:28:08,148
mE
210
00:28:19,597 --> 00:28:21,065
Naoko!
211
00:28:25,236 --> 00:28:27,796
Don't do it.
212
00:29:19,691 --> 00:29:22,092
Naoko!
213
00:29:51,890 --> 00:29:54,325
Bon Giorno, sefiorita!
214
00:29:54,526 --> 00:29:57,223
You're that guy from before.
215
00:29:57,428 --> 00:29:59,829
Take this rose.
216
00:30:00,031 --> 00:30:03,592
Thanks.
Didn't you wanna see Angel?
217
00:30:04,002 --> 00:30:05,766
I'm on the waiting list.
218
00:30:05,970 --> 00:30:08,735
She shouldn't have
come to a place like this.
219
00:30:08,940 --> 00:30:09,998
What?
220
00:30:10,208 --> 00:30:14,111
I'll be frank with you.
Do you know Angel?
221
00:30:14,312 --> 00:30:15,541
Yes.
222
00:30:15,880 --> 00:30:19,180
Is her pussy heart shaped?
223
00:30:19,417 --> 00:30:21,909
What? How do you...
224
00:30:29,828 --> 00:30:34,061
Are you working with
that demon dork?
225
00:30:34,265 --> 00:30:36,359
What are you talking about?
226
00:30:36,568 --> 00:30:40,232
You can't fool me!
Go away!
227
00:30:40,839 --> 00:30:45,174
Don't hurt the book!
This is the key to the prophecy!
228
00:30:45,710 --> 00:30:49,578
What are you talking about?
Get out!
229
00:30:51,115 --> 00:30:52,310
Manager!
230
00:30:52,550 --> 00:30:56,851
Yes, Sir!
How can I help you...
231
00:30:57,488 --> 00:30:58,683
Hey, you!
232
00:30:59,424 --> 00:31:02,519
What are you doing to my customer?
Come here!
233
00:31:02,894 --> 00:31:04,089
Get your hands off me!
234
00:31:04,629 --> 00:31:06,188
Ciao!
235
00:31:09,868 --> 00:31:15,500
Welcome!
We are the Angel girls!
236
00:33:59,037 --> 00:34:00,869
No...
237
00:34:13,518 --> 00:34:15,646
No...
238
00:34:18,089 --> 00:34:20,148
Why do you keep saying "No"?
239
00:34:20,391 --> 00:34:24,385
No... problem...
Oh Lord, please forgive me.
240
00:35:59,157 --> 00:36:02,024
Bésame mucho!
241
00:36:07,165 --> 00:36:09,600
Comoesta seiiorita!
242
00:36:20,344 --> 00:36:22,779
Carbonara. Al dente!
243
00:36:24,348 --> 00:36:25,577
I'm sorry about earlier.
244
00:36:25,716 --> 00:36:28,811
It's no big deal.
245
00:36:29,654 --> 00:36:35,559
Sales are up since you started here.
You're a great worker.
246
00:36:35,760 --> 00:36:40,527
Do you think you'll be
staying long?
247
00:36:41,799 --> 00:36:44,825
That would be nice, but...
248
00:36:45,203 --> 00:36:50,471
I'm a loner. I travel on the wind
and I let it take me where it may.
249
00:36:51,475 --> 00:36:56,345
Please,
I'd like you to get to know me.
250
00:36:56,547 --> 00:37:00,211
And I want to know about you.
251
00:37:00,351 --> 00:37:01,216
No!
252
00:37:01,452 --> 00:37:05,753
Then you won't mind if I call
Immigration Services about Monroe?
253
00:37:06,557 --> 00:37:10,619
Right, Komasa?
254
00:37:18,002 --> 00:37:20,562
Do you understand?
255
00:37:33,351 --> 00:37:38,482
I want you to know
how I feel about you!
256
00:37:49,000 --> 00:37:54,871
If you let me fuck you,
I'll keep Monroe's secret.
257
00:38:20,531 --> 00:38:22,932
I love you so much!
258
00:38:23,100 --> 00:38:24,465
Manager!
259
00:38:27,972 --> 00:38:30,600
Isn't today your day off?
260
00:38:33,744 --> 00:38:35,735
Fuck you!
261
00:38:35,946 --> 00:38:39,109
You fuckin' jerk!
262
00:38:44,388 --> 00:38:47,722
Wait a sec, ya boyfriend rustler!
263
00:38:48,059 --> 00:38:49,254
What did you call me?
264
00:38:49,627 --> 00:38:52,688
You heard me, thief.
You stole my boyfriend!
265
00:38:53,030 --> 00:38:57,797
You low down rotten bitch.
You two are a perfect match!
266
00:38:58,336 --> 00:39:01,533
Step outside and
let's finish this!
267
00:39:43,180 --> 00:39:44,511
Fuckin' bitch!
268
00:40:17,882 --> 00:40:19,077
Get off me!
269
00:40:22,887 --> 00:40:24,321
Fuck you!
270
00:40:54,685 --> 00:40:59,680
Fuck Christmas!
I hate Jingle Bells!
271
00:41:00,157 --> 00:41:04,526
Fuck Santa and his reindeer!
I hope they choke on cookies!
272
00:41:06,464 --> 00:41:09,195
Go to hell!
273
00:41:09,400 --> 00:41:12,165
Oh, I completely agree!
274
00:41:13,671 --> 00:41:14,797
Who are you?
275
00:41:15,239 --> 00:41:20,040
Me? I'm everyone's favorite biker
from hell, Rock'N'Roll!
276
00:41:20,544 --> 00:41:23,172
I don't fuck oldies off the clock.
See ya.
277
00:41:23,380 --> 00:41:26,441
Wait a minute.
It won't take long.
278
00:41:26,650 --> 00:41:29,745
We're very much alike.
279
00:41:30,020 --> 00:41:33,854
You and me? Get real!
Shut up!
280
00:41:34,391 --> 00:41:37,884
You've been a very bad girl
since childhood.
281
00:41:38,262 --> 00:41:41,789
Your heart's as cold
as steel, right?
282
00:41:42,132 --> 00:41:46,228
You just want to destroy
the world, don't you?
283
00:41:47,004 --> 00:41:48,494
What do you want?
284
00:41:48,839 --> 00:41:51,865
Happiness comes from unhappiness.
285
00:41:52,076 --> 00:41:55,979
I'll grant you the power
to send the world into despair!
286
00:41:56,180 --> 00:42:00,742
So you'll be happy,
and I'll be happy.
287
00:42:00,951 --> 00:42:05,787
Just sign the contract and
you can create your own happiness.
288
00:42:05,990 --> 00:42:08,357
Ok?
289
00:42:11,428 --> 00:42:12,793
Hurry up!
290
00:42:12,997 --> 00:42:17,491
I gotta go cause
a major car accident at three!
291
00:42:40,891 --> 00:42:43,917
Awaken Gods of the old world!
292
00:42:44,495 --> 00:42:51,697
I offer you this young soul!
293
00:45:03,567 --> 00:45:07,800
Hey, there's a hole.
How funny.
294
00:45:11,842 --> 00:45:14,277
What happened to your face?
295
00:45:17,081 --> 00:45:19,413
Nothing.
296
00:45:19,917 --> 00:45:21,612
Where is Monroe?
297
00:45:21,819 --> 00:45:24,220
She's sleeping in the next room.
298
00:45:24,755 --> 00:45:29,249
Hey, do you think we can sell this
at a used bookstore?
299
00:45:33,497 --> 00:45:36,091
I think this is in Latin.
300
00:45:36,333 --> 00:45:41,794
Not sure,
That guy from Italy, Joe, left it.
301
00:45:42,272 --> 00:45:46,641
According to the ancient contract...
302
00:45:48,178 --> 00:45:53,412
It mentions something about
the coming of the Angel.
303
00:45:55,219 --> 00:45:59,349
And the end of life as we know it
at the hands of the God Ishtar...
304
00:45:59,623 --> 00:46:02,217
How can youread it?
305
00:46:02,693 --> 00:46:06,357
I grew up in a Catholic orphanage.
306
00:46:09,733 --> 00:46:12,225
I guess a few things
I learned there were helpful.
307
00:46:12,436 --> 00:46:19,365
Beatrice's Manuscript of Magrear.
This should be in Vatican City.
308
00:46:19,743 --> 00:46:23,577
So, this is a treasure!
309
00:46:25,115 --> 00:46:34,456
It's the Revelation, dedicated to Saint San Miguel
by Beatrice in the early 10th century.
310
00:46:35,893 --> 00:46:40,558
Once every 1000 years, the Archangel
comes on Jesus' birthday, and...
311
00:46:40,764 --> 00:46:45,201
- ..mediates the contract
between God and Man.
312
00:46:46,703 --> 00:46:51,106
At that time, if evil has overtaken the Earth,
the contract is cancelled...
313
00:46:51,308 --> 00:46:54,573
...and the Day of Judgment will come.
314
00:46:55,479 --> 00:47:01,543
I didn't really understand all that,
but it sounds pretty bad, right?
315
00:47:01,752 --> 00:47:07,953
In short, humans rent
Earth from God.
316
00:47:08,525 --> 00:47:11,756
The lease is up for renewal
every 1000 years.
317
00:47:12,196 --> 00:47:16,929
On that day,
if we can't make rent, God evicts us.
318
00:47:17,167 --> 00:47:21,365
Basically, it's the end of the world.
319
00:47:22,139 --> 00:47:27,543
Rock'N'Roll, the evil
fire dragon appears...
320
00:47:27,878 --> 00:47:30,711
...and prevents the coming of
the Archangel.
321
00:47:31,315 --> 00:47:36,651
The Archangel is in the form of
the Saint Virgin Monroe.
322
00:47:37,020 --> 00:47:41,981
She can open the gate to Heaven,
and can mend people's woes.
323
00:47:42,159 --> 00:47:45,789
Did you say Monroe?
324
00:47:46,230 --> 00:47:50,929
When Rock'N'Roll's venomous
fangs pollute Monroe...
325
00:47:51,268 --> 00:47:55,762
...the Earth will fall and
all humans will die.
326
00:48:00,377 --> 00:48:05,440
The evil fire dragon, Rock'N'Roll...
327
00:48:06,216 --> 00:48:09,208
Monroe...
328
00:48:16,860 --> 00:48:20,160
Heart shaped pussy...
329
00:48:21,832 --> 00:48:23,391
Maybe...
330
00:48:31,008 --> 00:48:32,203
Monroe!
331
00:48:49,826 --> 00:48:55,162
Mamma Mia! That must be the Saint Grand Cross.
The sign of the gates of heaven.
332
00:48:56,466 --> 00:48:58,025
Monroe?
333
00:49:00,737 --> 00:49:02,967
That building again!
334
00:49:19,656 --> 00:49:20,851
Monroe!
335
00:49:22,626 --> 00:49:23,991
Komasa.
336
00:49:24,528 --> 00:49:26,587
You're alive!
337
00:49:29,633 --> 00:49:32,500
I'm so glad you're safe!
338
00:49:38,642 --> 00:49:40,610
What are you doing?
339
00:49:49,519 --> 00:49:51,146
Naoko?
340
00:49:51,822 --> 00:49:56,919
I came up from Hell to kill you!
341
00:49:59,696 --> 00:50:03,394
Sis, why did you leave me?
342
00:50:03,600 --> 00:50:08,401
Did your boyfriends make
you forget about me?
343
00:50:08,605 --> 00:50:12,041
Didn't you love me?
344
00:50:12,542 --> 00:50:14,533
Stop it!
345
00:50:16,613 --> 00:50:20,982
Does it hurt sister?
346
00:50:22,586 --> 00:50:24,281
You bitch!
347
00:50:24,621 --> 00:50:27,852
You took everything away from me.
348
00:50:28,058 --> 00:50:32,256
So I'll take all your
precious memories away.
349
00:50:37,567 --> 00:50:42,164
Oh, hot! Hot!
Ouch!
350
00:50:42,906 --> 00:50:46,968
Hot! It's hot!
So hot!
351
00:50:49,212 --> 00:50:53,706
I was reborn as a fiery sex demon.
Now you're mine.
352
00:51:04,294 --> 00:51:06,388
Amore mi yo!
353
00:51:08,698 --> 00:51:11,565
No one likes such a hot-headed bitch!
354
00:51:12,602 --> 00:51:15,628
Shut up!
Who are you?
355
00:51:16,373 --> 00:51:21,311
Playboy Joe is only a cover.
The truth is...
356
00:51:23,013 --> 00:51:25,914
Fm Joe Armani of the
Vatican secret police!
357
00:51:26,116 --> 00:51:27,948
Vatican Secret Service
358
00:51:30,887 --> 00:51:34,016
Wretched beast, feel
God's mighty wrath!
359
00:51:51,174 --> 00:51:52,664
Are you ok, sefiorita?
360
00:51:52,876 --> 00:51:56,176
I'm ok.
But where is Monroe?
361
00:52:03,787 --> 00:52:07,052
I've got the Archangel!
362
00:52:08,024 --> 00:52:08,957
Where is Monroe?
363
00:52:09,159 --> 00:52:10,752
I don't know.
364
00:52:10,961 --> 00:52:16,229
Why don't you ask him what happens
if the Devil fucks an Angel.
365
00:52:16,366 --> 00:52:17,595
I won't let you do it!
366
00:52:17,734 --> 00:52:22,262
My cell plan sucks, I can't waste
any more minutes on you two. Bye-Bye!
367
00:52:22,472 --> 00:52:24,566
Hey! Wait!
368
00:52:28,378 --> 00:52:28,645
I came from The Vatican to find
the Angel and keep the contract safe.
369
00:52:28,645 --> 00:52:36,416
I came from The Vatican to find
the Angel and keep the contract safe.
370
00:52:36,586 --> 00:52:43,014
This issue can only be dealt with
by the most important religious figures on Earth.
371
00:52:43,226 --> 00:52:45,092
But, isn't everyone in danger?
372
00:52:45,295 --> 00:52:50,495
If Rock'N'Roll fucks Angel,
the humans race stands no chance.
373
00:52:50,700 --> 00:52:54,796
Then, the contract with God can't be executed,
and the Earth will fall.
374
00:52:55,005 --> 00:52:58,737
So, the game's over
if the Devil cums.
375
00:52:58,942 --> 00:53:00,933
I won't let it happen.
376
00:53:01,144 --> 00:53:04,114
But first, where are you going?
377
00:53:04,681 --> 00:53:07,810
I just can't keep still.
378
00:53:09,286 --> 00:53:11,220
Hey, this is yours.
379
00:53:11,421 --> 00:53:15,722
Where was this?
This has the spell to bind the Devil!
380
00:53:26,670 --> 00:53:28,297
Oh...
381
00:53:31,208 --> 00:53:35,372
My sister's cross must
be leading us.
382
00:53:42,319 --> 00:53:44,811
Can we really trust that pendant?
383
00:53:45,021 --> 00:53:47,991
- Are you doubting me?
- We have no time!
384
00:54:07,477 --> 00:54:09,502
What's this?
385
00:54:09,713 --> 00:54:14,014
Earthquake! It's a biggy!
386
00:54:14,584 --> 00:54:17,315
Time is money!
387
00:54:17,520 --> 00:54:19,215
Komasa!
388
00:54:19,923 --> 00:54:25,054
Soon, all of humanity will perish!
389
00:54:25,595 --> 00:54:29,088
The spawn of hell himself,
Rock'N'Roll.
390
00:54:29,332 --> 00:54:31,232
Take this!
391
00:54:31,801 --> 00:54:35,032
It's show time!
392
00:54:40,010 --> 00:54:44,413
That melody is...
the Devil's Twist!
393
00:54:45,448 --> 00:54:49,112
My hands..
no one can resist the Devil's Twist!
394
00:54:49,319 --> 00:54:52,380
Help me...
I can't stop dancing!
395
00:54:53,690 --> 00:54:57,422
Help me!
396
00:54:58,695 --> 00:55:03,758
After I pork her,
the contract with God is over.
397
00:55:03,967 --> 00:55:09,599
Bye-bye 21st century!
And welcome to the evil millennium!
398
00:55:10,240 --> 00:55:12,504
Help me!
399
00:55:13,143 --> 00:55:14,269
Wait!
400
00:55:15,412 --> 00:55:17,141
Please wait for me...
401
00:55:19,449 --> 00:55:22,146
Jingle bells!
402
00:55:22,686 --> 00:55:25,815
Finally, we can be alone, baby!
403
00:55:26,022 --> 00:55:27,854
I hate evil guys.
404
00:55:28,058 --> 00:55:34,259
Don't be hard on me.
Ive waited 1000 years to see you!
405
00:55:36,199 --> 00:55:40,602
You should leave the humans alone.
You're just as weak as they are.
406
00:55:40,804 --> 00:55:44,069
Me... what?
407
00:55:44,474 --> 00:55:48,172
You're lonely.
408
00:55:53,583 --> 00:55:56,314
Shut up!
409
00:55:56,786 --> 00:56:01,019
Now, let's start the countdown
to destruction!
410
00:56:01,224 --> 00:56:05,991
10,9,8, 7...
Ohit's too slow.
411
00:56:06,796 --> 00:56:09,424
3,2,1..
412
00:56:09,632 --> 00:56:11,031
Wait!
413
00:56:11,401 --> 00:56:14,666
What the hell is this!
You're not supposed to be here.
414
00:56:14,871 --> 00:56:18,933
Joshu Komasa is here
to save this little lady!
415
00:56:19,142 --> 00:56:22,407
I got you a Christmas present!
Take this!
416
00:56:32,155 --> 00:56:34,351
What are you fuckin doing?
417
00:56:35,024 --> 00:56:40,292
Our father in heaven, hallowed be thy name,
your kingdom come.
418
00:56:40,663 --> 00:56:43,155
I order you by the name of
the spirits of heaven.
419
00:56:43,366 --> 00:56:47,462
Devil who was born in hell
go back to hell from whence you came!
420
00:56:53,143 --> 00:56:56,238
So says the book.
421
00:56:56,446 --> 00:56:57,936
Amen!
422
00:57:14,464 --> 00:57:16,455
I feel dizzy.
423
00:57:18,735 --> 00:57:20,066
You're alive.
424
00:57:20,270 --> 00:57:23,399
I defeated him. See.
425
00:57:23,706 --> 00:57:26,368
How did you know what to do?
426
00:57:26,576 --> 00:57:30,308
I grew up in a Catholic orphanage.
427
00:57:32,615 --> 00:57:34,811
Where is Monroe?
428
00:57:48,731 --> 00:57:50,495
Monroe!
429
00:57:51,434 --> 00:57:56,031
Humans, this is the contract of
the millennium.
430
00:58:00,276 --> 00:58:02,711
Go on, reach out.
431
00:58:18,695 --> 00:58:24,725
The contract is renewed.
I'll see you in 1000 years.
432
00:58:31,674 --> 00:58:33,574
Are you leaving?
433
00:58:35,678 --> 00:58:41,549
I'm happy to know the love of humans,
especially yours.
434
00:58:42,485 --> 00:58:47,719
Your sister doesn't hate you.
I know she doesn't.
435
00:58:50,493 --> 00:58:52,461
Good bye.
436
00:59:07,677 --> 00:59:10,044
I wonder if we'll ever meet again?
437
00:59:10,246 --> 00:59:15,707
It'll be difficult.
My mission is to hop around the world.
438
00:59:16,252 --> 00:59:19,654
I'm not talking about you!
439
00:59:20,256 --> 00:59:26,093
I was talking about Monroe.
440
00:59:26,296 --> 00:59:30,199
Oh, I know you'll see her again.
441
00:59:30,400 --> 00:59:35,497
But in 1000 years...
I'll be long dead by then.
442
00:59:36,205 --> 00:59:42,941
She'll always be with you.
Don't be sad. Smile.
443
00:59:45,381 --> 00:59:48,510
Do you wanna do it?
444
00:59:49,152 --> 00:59:51,450
Merry Christmas.
445
01:01:04,360 --> 01:01:07,762
As the wind blows,
my heart wanders...
446
01:01:07,997 --> 01:01:11,365
...like the dry wind from Mt. Akagi!
447
01:02:35,885 --> 01:02:41,119
WHORE ANGELS
31000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof