Original subtitles

ถึงมาลาฉันรักมาลานั่นไม่ใช่รักอย่าง

เพื่อนเมื่อฉันรู้แล้วว่าสร้อยคิดอะไรกับ

ฉันแล้วจะให้ฉันมองหน้าสร้อยเหมือนเดิม

ได้ยังไงทำไมจะไม่ได้ถ้ายังอยากเป็น

เพื่อนกันเลิกคิดแบบนี้ไม่อย่างงั้นแม้

แต่คำว่าเพื่อนฉันก็มีให้สร้อยไม่ได้

>> หม่อมฉันจะขอลาออกจากคณะละครหลวงกลับไปคะ

>> เป็นพ่อสร้อยใช่ไหม

>> ถ้าเอ็งไม่อยากอยู่ที่นี่งั้นข้าจะฝาก

เอ็งให้ไปอยู่กับคณะละครของพระองค์เจ้า

วังหญ่

>> แม่มาลาต่อไปเขาจะมาอยู่กับเราที่นี่

>> หม่อมฉันจะขอทูลลาออกจากคณะละครหลวงจะไป

สมัครอยู่กับโรงละครเกษมสุขค่ะหม่อมฉัน

อยากมีชื่อเสียงอยากเป็นที่รู้จักของคน

ทั้งพระนครแต่ก็มิได้หมายความว่ามาลาจะ

หันกลับมามองเองดอกน้าสร้อย

>> นางเอกแห่งคณะละครหลวพ้อมมาอยู่คณะฉันอีก

คนแล้วเหรอ

>> อีกคนหรอเจ้าคะ

เฮ

สาวชื้นชวนชื่นชวนสวนระริกระรี

เก็บ

จำปี

เก็บจำปีจำ

>> อ่าอ่าคำนี้แม่สร้อยคำว่าจำปีนะจ๊ะเก็บ

จำปี

เก็บจำปี

จำปา

ไหนแม่สร้อยลองร้องซิเก็บ

จำปิปีเก็บจำปี

จำปา

ถูกต้องร้องต่อเลยจ้ะ

>> โนมาลิลา

มาลิลา

และมาลิสร

>> ดีขึ้นแล้วนะแม่สร้อยฝึกร้องเข้าบ่อยๆนะ

จ๊ะวิธีร้องในละครร้องจะไม่เหมือนกับละคร

รำที่เธอเคยเล่นนะอย่าเผลอเอามารวมกัน

>> ขอบคุณเจ้าค่ะแม่ครูเฮ

สาวชื่นชวนชื่นชวนสวนระริก

รี

เก็บ

จำปี

เก็บจำปี

จำฟ้า

นอนมาลีลา

มาลีลา

และมาลีส

หยุดซุมคจร

หยุดซุมคจร

เชิงพุทธชา

เพราะมากสร้อย

>> ขอบคุณเจ้าค่ะแต่คงยังเพราะไม่พอหรอกเจ้า

ค่ะมิเช่นนั้นแม่ครูคงเลือกฉันไปแสดงแล้ว

เจ้าค่ะ

>> ใจเย็นๆเธอเพิ่งอยู่กับฉันมาไม่ถึงเดือน

จะให้ขึ้นแสดงตัดหน้าคนอื่นที่เขาอยู่มา

ก่อนมันก็อะไรอยู่นะ

>> ฉันแค่คิดว่ามันไม่เกี่ยวกับว่าใครมาก่อน

มาหลัง

ถ้าคนมาทีหลังมีความสามารถมากกว่า

เขาคนนั้นก็ควรได้รับโอกาสนะเจ้าคะ

>> ละครในวังที่เธอเคยเล่นน่ะมีแต่ผู้หญิง

ทั้งนั้นแต่ที่เนี่ยเราส่งความรู้สึกกัน

แบบผู้ชายผู้หญิงจริงๆเธออย่าทำได้เหรอ

เอ้อ

>> งั้นท่านเจ้าคุณช่วยดูฉันหน่อยได้มั้เจ้า

คะ

ว่าฉันดีพอหรือยัง

สาว

น้อย

ชมอย

ตาเจอเจ้า

หนุ่ม

กรรม

ดาบกุม

กลุ่ม

กริม

ริมฉล

กระชุมกระชวย

สวยสง่า

กว่าช้าเวียงเมียง

เจ้าแม่

เมียง

มน

ชิด

เอย

เอ้ยสาวแม่

มน

จิต

เ

เ

ไอ้สร้อย

มึงเสียสติไปแล้วงั้นรึมึงจะแย่งบทกูอีก

แล้วใช่มั้ยครั้งนี้กูไม่ยอมมึงหรอกไอ้

สร้อยก็ถ้ามึงคิดว่ามึงเก่งกว่ากูมึงก็

ไม่เห็นต้องกลัวกูิ

เรื่องฝีมือการแสดงอ่ะกูมั่นใจว่ากูไม่

แพ้มึงแต่กูไม่ได้หน้าด้านเท่ามึงแล้วที่

มึงทำกับคุณพร้อม

เค้าเรียกว่าอะไร

>> อีร้อย

ดิ

ก็จะบอกทุกคนว่าที่มึงกับม้าต้องแยกกัน

เพราะอะไรโอ้ย

กูก็จะบอกทุกคนว่าที่มึงอยู่คณะละครหลวง

ไม่ได้มึงไปทำอะไรไว้ไอ้สัตว์ไอ้สัตวมึง

ตายมึงตายตายไปเลยมึงก็ตายไปเลยเหมือนกัน

โยกูเกลียด

ฉันบอกให้หล่อนหยุดเหียวนี่

>> อะไรของเธอแม่บุบงฮะ

ปุสงเคิดว่าฉันจะไปแย่งบทเ้าเจ้าค่ะ

>> ก็มันจริงดิเจ้าคะพี่ที่คณะละครหลวงก็ที

นึงแล้วว่ะนี่มันยังตามมาแย่งถึงที่นี่

อีก

>> ที่นี่เราอยู่กันอยู่สุภาพชนมีอะไรคุยกัน

ด้วยเหตุผลไม่ใช่ใช้กำลังฉันขอลงโทษเธอ

ให้ไปเล่นเป็นบทจำปาสร้อยหัดร้องบทสาวเธอ

ฟ้าฉันจะให้เธอเล่นแทนบุษบง

>> ฉันตัดสินใจแล้ว

เจ็บมั้ย

เห็นสาวงามเอยิน

เอ

จับกอนกุม

กรุมกริกริม

จึงแต่งองค์

ทรงเครื่อง

เรื่องอาราม

แง่งามดังหนึ่งจอมสาวา

บน

สนาม

อำเภอดามวัน

หายพันมากูจะตัว

>> หลังจากที่ฉันกับมาลา

ต้องแยกอยู่คนละคณะ

ชีวิตของฉันกับมาลาก็สวนทางกัน

มาลายิ่งไปไกลในสายละครลำส่วนฉันนับหนึ่ง

กับละครคร้องสมัยใหม่

แต่ตอนนั้นฉันก็หวังว่าฉันจะโด่งดังแล้ว

ก็มีชื่อเสียงจนมาลาต้องหันกลับมามองฉัน

ส้อยมากเลย

วันนี้มานานจะเจอคุณสร้อย

>> ทุกคน

วันนี้บัตรขายหมดเกลี้ยงเลย

>> ท่านโจคขุนบอกว่าจะเพิ่มรอบแสดงอีก

เหรอ

ไม่ใช่แค่นั้นนะวันเนี้ยมีเจ้านายจะพาคน

จากคณะละครมาดูด้วย

>> คณะของพระองค์เจ้าวังใหญ่หรือเปล่าไม่ใช่

จสร้อยคณะจากวังบ้านหม้อ

แต่งตัวแต่งตัวแต่ง

เไม่รับอีกแล้วรึ

>> เจ้าค่ะ

กูก็สงสัยอยู่ว่าทำไมเก้าอี้ด้านหน้าตัว

นั้นมันถึงว่างทุกรอบเลยที่แท้มันก็ซื้อ

ไว้นี่เอง

มันไปว่างบนหัวมึงด้วย

แต่มันว่างในใจมึงใช่มั้ย

ส่งไปที่อิมาลาแต่มันก็ไม่ยอมมา

สะใจกูจริงๆเลยสุดท้ายคำสาปแช่งของกูก็

เป็นจริงและนอกจากมึงจะไม่ได้รำด้วยกันอี

มหารายังไม่สนใจแม้แต่จะมาดูมึงรำ

ถ้ามึงยังไม่หยุดเรื่องของกู

อย่าว่าแต่บทรองเลย

เวทีนี้มึงก็อาจจะไม่ได้ยืนแต่กูว่ามึง

เลิกหวังเหอะเพราะตอนเนี้ยใครๆก็พูดถึง

แต่นางเอกคณะละครพระองค์เจ้าวังใหญ่ว่ารำ

ได้งามนักอีมาลามันไม่มีเวลามาดูมึงหรอก

มา

กลาง

เอ

เจ้าเ

เอยนพา

เอ

กาด

โอ

ผาด

เ

น้ำแข่ง

เ

เจ้าเอย

เอยแค

เฮ

วันก่อนนี้กระผมได้ไปดูละครของท่านเจ้า

คุณสนุกมากเลยนะขอรับ

>> ขอบคุณมากครับ

>> แม่สร้อยก็แสดงได้ดีมาก

>> ขอบคุณเจ้าค่ะ

>> ผมอ่ะติดตามคุณมาตั้งแต่คณะละครหลวงชอบ

ทั้งคุณกับแม่มาลาแต่ก็น่าเสียดายนะไม่

น่าแยกกันเฉย

สร้อย

ก็รู้นะ

>> สร้อยเป็นไงบ้างสบายดีมั้ย

>> สบายดีเพคะ

>> ได้ยินข่าวว่าละครที่สร้อยเล่นมีคนชื่น

ชอบมาก

>> ใช่ครับถ้าว่างก็เชิญนะครับผมกำลังจะ

เพิ่มรอบดิเพราะคนดูเรียกร้องกันเยอะ

เหลือเกิน

>> ยินดีด้วยนะครับ

ดีดีใจด้วยนะสร้อยไม่ถึง 2 เดือนจากนาง

เอกคณะละครหลวงสร้อยก็กลายเป็นนางเอกคณะ

ละครร้องได้อย่างมีชื่อเสียง

ถ้ามาลารู้ว่าสร้อยมาคงดีใจ

น้องมาลาสวยมากเลยค่ะ

ลำเก่งมากปาหนังก็เหมือนกันนะจ๊ะ

ใกล้มากเลย

>> มาล

>> ขออภัยนะจ๊ะ

>> นี่พระญาติฉันพระองค์เจ้าชลส

อื

เิดรำได้งามถูกใจฉันมากจริงๆนะแม่มานา

ของขวัญจากฉัน

ต้องส่งมาให้

ไปคุยต่อที่โต๊ะเถอะนะฉันมีหลายเรื่อง

อยากจะคุยกับเธอ

>> แต่หม่อมฉันมาลา

ฉันดีใจเหลือเกินที่ได้เห็นมาลาตามอีก

ครั้ง

ขอประทานอภัยพี่คะหม่อมฉันดีใจไปหน่อยไม่

ได้เจอกลับมาลานานคะ

>> นี่แม่สร้อยใช่มั้เนี่ย

เงั้นก็ดีเลยไปคุยด้วยกันทั้ง 2 คนนี่

แหละไป

>> ขอประทานอภัยพยะค่ะ

พอดีหม่อมฉันนัดมาลากับสร้อยไว้แล้ว

ขอประธานอนุญาตพาทั้ง 2 คนไปพระยะค่ะ

>> แล้วถ้าฉันไม่อนุญาตล่ะ

>> ทุกคนที่นี่รู้ดีฝ่าบาตร

ว่าบารมีฝ่าบาตรล้นฟ้าอีกทั้งน้ำพระทัยก็

กว้างขวาง

อย่าลดองค์ลงมาให้ระคายพระทัยเลยฝ่าบาต

เดี๋ที่นี่จะคอหาเอา

>> ที่นี่วังหงชัน

จะพูดจาอะไรให้ระวังปากด้วย

>> หม่อมฉันขอประทานอภัยพระยาค่ะ

มาล

>> มาลา

>> มาลามาลามา

>> จะไปไหนบ้านเล็ก

>> เดี๋ยวฉันมาเจ้า

คุณพร้อมคุณพร้อม

ไม่มีใครตามมาแล้วเจ้า

นั่งเรือเล่นกันะะคนพร้อม

พูดไปแบบนั้นมันจะดีเหรอเจ้าคะ

>> ผมเป็นผู้ชายผมดูออกว่าพวกเขาคิดยังไงกับ

คุณ

ต่อไปนี่มาลาต้องระวังตัวเองให้มากนะ

ฝ่าบาตรเคยตรัสไว้ว่าเป็นความโชคดีของฉัน

ที่มีเจ้านายเมตตา

>> สุดท้ายก็เป็นเรื่องของผู้น้อย

ที่ต้องยอมให้คนที่มีอำนาจมากกว่าอยู่

เรากลับกันมั้เจ้าคะถ้าอยู่นานกว่านี้ฝ่า

บาตทราบตะกริวเอา

>> คุณพร้อม

>> แต่งงานกับผมนะมาลา

>> ผมเข้าใจนะว่าคุณเกรงใจฝ่าบาตร

แต่ถ้าคุณเป็นภรรยาผม

จะไม่มีใครกล้ายุ่งกับคุณอีก

หรือว่าคุณไม่อยากแต่งกับผม

>> ฉันขอบคุณ

ที่คุณอยากปกป้องฉัน

แต่สำหรับตอน

ฉันยังไม่คิดเรื่องแต่งงานเลยเจ้าค่ะ

คิดแค่ว่าอยากจะรำ

งั้นก็แปลว่าคุณไม่ได้ปฏิเสธผม

งั้น

เรากลับไปมั่นกันก่อนก็ได้

ทุกคนจะได้รู้ว่าคุณมีเจ้าของแล้ว

นะ

ชายไปคบคนแบบนี้ได้ยังไง

>> พร้อมเป็นเพื่อนของชายตั้งแต่ไปเรียน

อังกฤษพยะค่ะ

ตอนนี้อยู่สังกัดทหารปืนใหญ่อ๋อพวกหัว

ก้าวหน้า

ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

เรื่องใบปลิวที่ระบาดอยู่ตอนเนี้ยเขาก็

ว่ามาจากพวกนี้

จบมาจับเมืองนอกควรจะเอาความรู้ความ

สามารถมาช่วยทำไอ้สิ่งที่มันมีอยู่แล้ว

ให้มันเจริญก้าวหน้าไม่ใช่เอามาทำลาย

>> พวกเขาคงไปเห็นที่เมืองนอกมา

ก็คงอยากจะเอามาเปลี่ยนแปลงบ้านเมืองเรา

ให้พัฒนาทัดเทียมน่ะพระยค่ะ

>> โอ๊ยไอ้เรื่องการเปลี่ยนแปลงไม่มีใครเข

ว่าแต่ว่ามันต้องขึ้นอยู่กับความจริงไม่

ใช่เอาไปฝัน

แล้วพอพวกเราทักทวงเค้าก็หาว่าห่วงอำนาจ

ในหลวงพระพันนามัยไม่ค่อยดีคนก็กังวล

เรื่องที่พระองค์ท่านทรงไม่มีรัชทายาท

พอจะแก้กฎบนเทียนบาลเรื่องการสืบ

สันตติวงศ์ก็หาว่าพระองค์จะส่งรูปอำนาจ

ต่อไปอีกขยับไปทางไหนก็ไม่ถูกใจไป

คนพวกเนี้ยห่างได้ก็ห่างเถอะเถอะ

ฉันขอคุยด้วยหน่อยสิ

งั้นผมไปรอตรงนู้นนะครับ

เอ่อ

ละครร้องที่ฉันเล่นอยู่สนุกนะฉันอยากให้

มาลาได้ไปดู

ขอบใจนะ

แต่

ซอยไม่ต้องเอามาให้ฉันหรอก

>> แต่ฉันอยากให้มาลาไปดูนะละครร้องที่ฉัน

เล่นไม่เหมือนกับละครดำที่เราเคยเล่น

มีชุดทันสมัยขึ้นมีท่าทางประกอบไม่ได้รำ

เหมือนที่เราเคยทำกันแล้วแหละแล้วก็ฉัน

ได้ร้องเพลง

>> ฉันไปดูมา

คำ

โบราณ

เสียชีพอย่าเสียชื่ออ่าน

กระจ่าง

ูเครือฟ้า

นี้สิ้นชีวัง

ขอลังโศก

สัง

ถึงหัว

สร้อยเก่งมากนะ

แล้วสร้อยก็ไม่ต้องรอให้ฉันไปดูหรอก

คนดูที่เขาไปดูแล้วชื่นชมสร้อยเนี่ยก็มี

ความหมายไม่แพ้ฉัน

มา

ดูฉันมาแล้วจริงๆรึ

ไม่โกรธฉันแล้วใช่มั้ย

ฉันคิดถึงมาลามากเลยนะ

เหมือนกัน

อื้อ

เพื่อนไง

เฮ้อ

ฉันพูดจริงๆนะมาล

ช่วงที่ฉันไม่ได้เจอมาลา

ฉันยอมแล้วอ่ะฉันคิดถึงมาลามากๆเลย

ฉันแสดงกับใครก็ไม่เหมือนแสดงกับมาลาเลย

ฉันยอมแล้วมาลา

ฉันก็เหมือน

ไม่เคยคิดเลยว่าวันนึงจะต้องเล่นคู่คน

อื่น

แต่พอถึงเวลาหนูก็ต้องทำให้ได้ถูกมั้ย

ลามสวยเหมือนเดิมเลยนะ

กว่าฉันจะปรับตัวเข้ากับละครร้องก็นาน

เหมือนกันนะช่วงซ้อมแรกๆฉันยังเผลอติดมือ

โดนแม่ครูดุเป็นประจำ

>> แต่ฉันเองก็ไม่ชินเหมือนกันนะแม่ครูที่

นี่บางทีก็เปลี่ยนท่ารำ

ฉันยังเผิดรำผิดตั้งเยอะเนี่ย

แล้วก็โรงละครของฉันมีจำอวดแสดงก่อนเปิด

งานด้วยบางทีฉันดูแล้วขำจนจำบทผิดก็มี

>> งั้นไว้เราไปดูสร้อยแสดงที่โรงละครกันมย

>> ดีเลยหม่อม

หลังจากที่ดูสร้อยแสดงเสร็จเราจะได้หา

อะไรกินเป็นการฉลองข่าวดีของหม่อมกับมาลา

คือหม่อมกับมาลาตกลงกันว่า

เราจะมั่นกัน

ฉันดีใจด้วยนะมาลาย

ดีใจด้วยนะมาลา

วันนี้มีข่าวดีถึง 2 ข่าวเลย

ยินดีด้วยนะ

ไปกันเถอะหม่อม

>> โอ๊ยพี่เอยข่อยยังบ่เคยคบชายน

เอ

>> อย่าเพ่อเพิง

พละการเอยทำหันหัก

ย

เห็นใจเธอ

ครับ

กูนี่ยอมใจมึงจริงๆเลยนะสร้อยทำให้มาลา

กลับมาคืนดีกับมึงได้อ่ะ

อยู่กัน 3 คนผัวเมียหรอ

มึงคิดดีๆก่อนที่จะพูดอะไรนะ

ไม่ใช่แค่กูคนเดียวที่มีความลับ

กูก็แค่อยากมาเตือนกูไม่อยากเห็นมึงน้ำตา

เช็ดของเขาอีกเพราะยังไงอ่ะเขาก็ชอบผู้

ชายมากกว่า

ถึงกูพูดไปยังไงมึงก็คงไม่มีวันเข้าใจว่า

ความรักของเพื่อนมันยิ่งใหญ่แค่ไหน

เพราะอะไรรู้มั้ย

เพราะมึงไม่มีเพื่อนไง

คุณสร้อยเจ้าคะคุณมาลามาแล้วเจ้าค่ะ

มา

>> ใช่เสร็จหรือยังคุณพร้อมกับท่านชายเอารถ

ออกมารอหลับข้างนอกแล้วนะ

>> ใกล้เสร็จแล้วนี่มุมแต่งตัวของฉัน

เครื่องสำอางล้างสร้อยอย่างเยอะกว่าของ

ฉันเยอะเลย

>> ฉันเอาไว้แต่งตอนแสดงละครแล้วก็ตอนไปกิน

ข้าวกับเพื่อนน่ะ

เติมหน้าหน่อยมั้ย

>> ดีใจด้วยนะมาลที่ได้กลับมาคืนดีกับเพื่อน

รักซะที

>> ฉันก็ดีใจเหมือนกันนะที่ยังเห็นเธอแสดง

ละครอยู่คิดว่าเลิกเล่นไปแล้วซะอีก

>> ปุสบงไม่เลิกเล่นหรอกมาลา

เแสดงเก่งจะตายไป

บทพวงแก้วในเครือนรงที่สร้อยต้องเล่นดู

น่าสงสารเหมือนกันนะ

>> ใช่คนที่พวงแก้วรักถูกใส่ร้ายน่ะพวงแก้ว

ก็เลยต้องถูกบังคับแต่งงานกับคนที่เขาไม่

ได้รัก

แล้วเวลาที่สร้อยเล่นสร้อยต้องทำท่า

ประกอบยังไงรึเหมือนในสาวเครือฟ้าหรือ

เปล่า

ลองดูมั้ยล่ะเดี๋ยวฉันร้องมาลารำฉันอยาก

เห็นว่าพวงแก้วแบบละครรำจะเป็นยังไงน่ะ

น้องน้องได้ฟัง

ดังหอก

ปักเข้าอบรอบ

ดวงใจนะน้องจะตอบ

ไม่ไป

ได้หรือนา

รักยิ่งผัว

ยิ่งกว่าเพื่อน

รัก

เสมือน

ชีวา

แท้แต่กรรมธรรม

ต้องมีรักกัน

>> ดีมาก

>> แต่ฉันก็อยากเห็นสร้อยเล่นบทนี้เหมือนกัน

นะ

>> ฉันก็อยากเล่นแต่ฉันไม่รู้ว่าท่านเจ้าคุณ

จะเลือกฉันหรือเปล่า

>> มั่นใจในตัวเองหน่อยสิสร้อยสร้อยเป็นถึง

นางเอกละครหวงยังไงไซ้ก็ได้เล่นบทนี้อยู่

แล้ว

เต้นดำแบบฝาหลังก็ยากเหมือนกันนะคะเร็วไป

หมดเลย

>> สนุกดีออกมา

>> งานฉลองมั่นคงจะจัดฟอให้เราได้เต้นรำกัน

ดีมั้ย

ผมขอเจ้านายผมแล้วท่านจะเป็นผู้ใหญ่ในการ

สู่ขอมาลากับคุณพ่อมาลาแล้วก็พระองค์เจ้า

วังใหญ่ให้ทุกอย่างเรียบร้อย

ผมจะได้หาวันมั่นเลย

>> งั้นเดี๋ยวฉันพามาลาไปเตรียมตัดชุดบนงาน

ฉันมีร้านเสื้อประจำฝีมือดีมาก

>> พร้อมมีอะไรให้เราช่วยบอกได้นะขอประทัย

ฝ่าบาท

มีให้ช่วยแน่ๆหม่อม

เมื่อยมั้ยเมื่อกี้

>> นิดนึงแต่ซ้ายน่าจะทำได้นะ

>> ท่านชายสอนดี

>> ซ้อยถนัดเลยสิ

>> วายหมดพอดีเลยเดี๋ยวกระหม่อมไปเอาแม่เติม

ให้

ไปห้องสุขภาพกัน

ไป

เดี๋มานะพี่

วันนี้ทุกคนทำได้ดีมากเลย

เอาล่ะในเดือนหน้าเราจะเริ่มต้นซ้อมละคร

เรื่องใหม่กันเรื่อง

เครือน

แต่ก่อนที่การซ้อมจะเริ่มขึ้นเราจะทำการ

คัดตัวละครกันใหม่

โดยคราวนี้คนที่เคยเล่นเป็นตัวรองอาจได้

ขึ้นเป็นตัวเอก

ส่วนคนที่เคยเป็นตัวเอง

อาจไม่ได้เป็น

เพราะฉะนั้นขอให้ทุกคนตั้งใจกันนะจ๊ะ

เป็นกำลังใจให้ทุกคนจ้ะเป็นกำลังใจให้แม่

นะ

เธอก็

เ

บ้านใครรู้เจ้าคะ

แล้วท่านเจ้าคุณพาฉันมาที่นี่ทำไมรู้เจ้า

ค่ะ

>> ต่อไปจะเป็นของเธอ

>> ท่านเจ้าคุณไม่ต้องทำขนาดนี้ก็ได้นะเจ้า

คะเดี๋ยวคุณนายจะเข้าใจผิดเอา

>> อื

ก็อย่าให้เขารู้สิ

ฉันรู้นะว่าเธออยากได้บทนางเอกในเครือน

อารมณ์ฉันก็อยากให้เธอเล่น

ตาคนนี้คนดูที่ชอบบุษบวงศ์

เเรียกร้องกันมามากเหลือเกินฉันกลัวฉัน

เลยอ่ะ

ว่าจะต้างทานไม่ไหว

ท่านเจ้าคุณต้องการอะไรเจ้าคะ

เอฉันขอเวลาหน่อยนะเจ้า

ท่านก็รู้ว่าฉันไปไหนไม่รอดอยู่แล้ว

>> ได้แต่อย่านานนะฉันเป็นพวกใจร้อน

>> เจ้าค่ะ

มาเจ้าค่ะคุณสร้อยเดี๋ยวพิ

>> ไหนว่าวันนี้เป็นรอบพิเศษ

ทำไมคนข้างนอกยังเงียบกันอยู่เลยเยังไม่

มากันอีกรึ

>> เอ่อ

มาแล้วเจ้าค่ะเดี๋ยวคุณสร้อยออกไปแสดงก็

จะเห็นเอง

สาว

เอ

เฮ

เฮ

คุณสร้อยให้เกียรติไปรับประทานข้าวกับผม

นะ

الله

ผมคิดว่าคุณสร้อยจะไม่ให้เกียรติมารับ

ประทานอาหารกับผมซะแล้ว

ปกติมีแต่คนต้องการที่จะพบผมแต่ก็ไม่ได้

พบ

วันนี้ที่ฉันมาได้เพราะว่าท่านเจ้าคุณ

เกรงใจท่านที่ท่านเมาโตเขาได้สั่งให้ฉัน

มาเจ้าค่ะนี่คุณจะบอกว่าท่านเจ้าคุณ

>> เจ้าคะวันก่อนท่านเจ้าคุณบอกว่า

ถ้าฉันไม่ยอมไปเป็นน้อยเค้า

เค้าจะไม่ให้ฉันเล่นบทนางเอกอีกเจ้าค่ะ

ฉันไม่คิดเลยนะเจ้าคะว่าฉันต้องมาเจอ

เรื่องอะไรแบบนี้

ต่อจากนี้

ผมจะคุ้มครองคุณ

มาร้องนานยังท่านผู้พันครับมีอะไรให้รับ

ใช้หรือเปล่า

>> ได้ยินว่าคณะของคุณกำลังคัดเลือกในเอก

ละครเรื่องใหม่ผมแค่มาบอกว่าผมชื่นชมคุณ

สร้อยมากถ้าเกิดเค้าไม่ได้เป็นนางเอกผมคง

เสียใจ

ผมก็คงต้องคัดเลือกตามความเหมาะสมมั้ง

ครับ

นิ้วนั้นเป็นของคนที่เคยปฏิพิเศษคำขอร้อง

จากผม

ใครๆก็หาว่าผมเอาแต่ใจ

ท่านเจ้าคุณคงจะเข้าใจนะครับ

คนที่เอาแต่ใจไม่ได้มีแค่ผู้พันคนเดียวผม

รู้จักเพื่อนในกุสุมเยอะแยะมากมายและคน

เหล่านั้นก็เอาแต่ใจยิ่งกว่าท่านผู้พัน

เฮ้ยเอะไร

กูอีกสยกูเอะไรเฮ้ยๆๆๆ

อย่าๆๆได้เลยได้เลยได้เลยจากนี้สร้อยจะ

เป็นนางเอกของที่นี่ทุกเรื่องทุกเรื่อง

เลย

>> และสร้อยเป็นคนของผม

>> เออ

ห้ามใครแต่ต้องเด็ดขาด

>> เด็ดขาดเลย

>> เข้าใจมั้ย

>> เข้าใจเข้าใจเข้าใจแล้วเข้าใจพยุงแล้วไง

ขอบคุณท่านมากนะเจ้าคะท่านเป็นผู้มีพระ

คุณของฉันจริงๆ

>> วันนึงผมจะขอให้คุณตอบแทนนะครับ

ฉันทำได้ทุกอย่างเลยเจ้าค่ะ

ยกเว้นเรื่องนั้นฉันไม่อยากมีปัญหากับ

บ้านใหญ่ของท่าน

ชอบคนตรงนะ

คุณกล้าขอผมก็กล้าไป

ขอบคุณนะเจ้าคะจ้ะ

ฉันนึกอยู่แล้วว่าสร้อยต้องได้บทกุงแก้ว

เดี๋ยววันแรกของการแสดงฉันจะชวนหมวดพร้อม

กับท่านชายไปดูด้วยนะ

เออแล้วคุณพร้อมจะพาผู้ใหญ่ไปคุยกับเสด็จ

วังใหญ่วันไหนรึ

วันศุกร์หน้าน่ะค่ะ

มาลจักเขางั้นรึเคยเห็นม

จะเป็นอย่างที่เขาลือกัน

>> ลืออะไรรึ

>> ก็มีคนเลียนแบบพวกจีนล้มเจ้าน่ะสิ

ฉันกลับก่อน

มาล

มีเรื่องอะไรหรอ

ฝีมือคุณใช่มั้เจ้าคะ

ที่คลับเมื่อวันก่อนฉันเห็นคุณคุยกับผู้

กองไชยนตกับคนแจกไมปลิว

คุณจ้างเขาใช่ไหมเจ้าคะ

>> มาลอย่ารู้เรื่องนี้เลยครับรีบกลับเถอะ

แล้วอย่าบอกเรื่องนี้กับ

คุณจะให้ฉันมั่นกับคนที่มีความลับกับฉัน

ได้ยังไง

>> ใช่ครับผมทำ

ผมร่วมมือกับพวกเขา

แต่ที่ผมทำก็เพื่อความเจริญของบ้านเมือง

>> ด้วยการทำร้ายผู้มีพระคุณนี่เหรอเจ้าคะ

ที่คุณเรียนจบทุกวันนี้ก็เพราะเงินของ

หลวงที่ฉันมีวิชาเลี้ยงชีพทุกวันนี้ก็

เพราะข้าวแดงแกงร้อนของพระองค์ท่าน

>> มาลา

บุญคุณกับความถูกต้องมันคนละเรื่องกัน

ผมไม่เคยลืมว่าที่ผมมีทุกวันนี้ได้เพราะ

ใครแต่ผมทนเห็นประชาชนเดือดร้อนไม่ได้

>> แต่มันก็มีวิธีแก้ปัญหาอีกตั้งหลายอย่าง

นี่เจ้าคะ

>> มันไม่มีมาลาเราพยายามกันแล้วพวกเจ้านาย

ก็ชอบเอาอำนาจบาตใหญ่มากดขี่คนอื่นคุณเอง

ก็เคยเจอผมถึงต้องรีบมั่นกับคุณไง

ที่เรามั่นกัน

ไม่ใช่เพราะความรักเลยเจ้าคะ

>> ผมไม่ได้หมายความอย่างงั้นมาลา

>> ถ้าคุณคิดจะช่วยฉันแบบนี้

ฉันไม่กับคุณแล้วก็ได้

>> มา

>> ฉันพูดจริงๆนะเจ้าคะ

ฉันไม่คิดว่าจะอยู่กับคนที่มีความคิดแบบ

นี้ได้

>> ความคิดแบบนี้

แปลว่าอะไร

>> คนในละคุณไงเจ้าค่ะ

มาลา

ร้องไห้ทำไม

เราไปไหนมาเนี่ย

ฉันจะไม่มั่นกับคุณพร้อมแล้วสอย

>> ทำไมล่ะ

ไปหาคุณพร้อมมารึ

ถือว่าไปปิวนั่น

>> ฉันรับไม่ได้อ่ะสร้อย

ฉันจะอยู่กับคนที่คิดจะล้มล้างพวกท่านได้

ยังไงพวกท่านทำเพื่อบ้านเมืองเพื่อพวกเรา

มากมายขนาดไหนอ่ะทำไมถึงมีคนคิดแบบนี้กับ

ท่านได้

>> คุณพร้อมอาจจะแค่ตามเพื่อน

เดี๋ยวฉันจะไปทูลกับท่านชายรามให้ไปคุย

กับคุณพร้อมนะ

>> คนอย่างคุณพร้อมไม่เปลี่ยนความคิดง่ายๆ

หรอก

>> แต่ถ้าเป็นท่านชายรามเน่าจะฟังบ้าง

อย่าเพิ่งวู่วามเลยมาลา

อย่าร้องไห้ด้วย

ฝ่าบาทไปเจอมาลามางั้นดึแล้วมาลาเล่าอะไร

ให้ฝ่าบาตฟัง

นายเกี่ยวข้องกับคนพวกนั้นจริงเหรอ

แสดงว่ามาลเล่าให้ฝ่าบาตฟังแล้ว

ทำนายรักมาลา

นายก็ไม่ควรไปยุ่งเกี่ยวกับคนพวกนั้นมัน

จะทำให้นายเสียอนาคต

ทำให้มาลาเดือดร้อนการที่หม่อมทำแบบนี้

ต่างหากเพื่อการสร้างอนาคตให้หม่อมกับ

มาล่าถ้าหม่อมไม่ทำวันนี้แล้วจะทำวันไหน

ใช้ไม่มีวันเข้าใจหรอก

สรุปว่าฉันเปลี่ยนใจนายไม่ได้ใช่มั้ย

อย่าเสียเวลาเลยฝ่าบาท

ตอนแรกฉันจะให้นายเอาไปเงาะมา

แต่ถ้านายยังคิดแบบนี้อยู่นายก็เอากลับไป

เหอะมาลาคงไม่กลับไปหานายเนี่ย

ที่พูดมายืดยาวเนี่ย

ฝ่าบาตรอยากเอามาลาไปดูแลเองใช่มั้ย

>> เราจะถือว่าสิ่งที่นายพูดมาจากอารมณ์

ไม่ได้กลั่นกองจากสติและสมอง

หม่อมคิดแล้วถึงพูด

ที่ผ่านมาฝ่าบาตไม่เคยตัดใจจากมาลาได้เลย

พอมีเรื่องนี้

ฝ่าบาตเลยใช้เป็นข้ออ้างในการแย่งมาลา

กระจากกำหม่อม

นายดูถูกเราไม่พอนายดูถูกมาลัยนายคิดถึง

แต่ตัวเองนายเคยคิดบ้างมั้ว่ามาลาเสียใจ

แค่ไหนว่าที่เห็นคนที่เขารักไปเนรคุณกับ

คนที่มีบุญคุณกับเขาอ่ะ

>> คนที่มีบุญคุณกับหม่อมประชาชน

พวกเขาต้องทำงานหนักแต่ต้องใช้ชีวิตอย่าง

ยากลำบากแต่พวกเขายังไม่พร้อม

มีคนตั้งมากมายที่ยังอ่านไม่ออกเขียนไม่

ได้แล้วเขาจะเข้าใจสิ่งที่พวกนายทำได้ยัง

ไงถ้าไม่นับ 1 วันนี้จะนับ 10 ได้ยังไง

ที่ห้ามอยู่เนี่ย

เพราะกลัวว่าจะไม่มีอำนาจกดหัวพวกเขาไม่

ได้ใช่มั้ยไปแล้วผู้บวช

ไม่เกินไปหรอกกระหม่อม

ทุกคนก็เห็นแล้วนี่ว่าสิ่งที่พร้อมพูดมัน

คือความจริง

ทำไม

หรือพวกท่านรับความจริงกันไม่ได้เหรอใคร

กันแน่ที่รับไม่ได้ว่าคนอื่นอยู่ในกะลา

แต่พี่โอมาพูดรู้จริงกันแค่ไหน

>> ก็เพราะคิดกันแบบนี้ไงบ้านเมืองถึงไม่ไป

ไหนกันสักทีพอได้เร็วของเรากำลังคุยกัน

เรื่องมาลาไงกำลังผ่านไปเรื่องมันคือ

เรื่องเดียวกันฝ่าบาตร

ในเมื่อฝ่าบาตรกับหม่อมคิดไม่เหมือนกัน

ก็อย่ามาคุยกันอีกเลย

หม่อมฉันคิดอยู่แล้วว่าคุณพร้อมไม่มีวัน

เปลี่ยนใจ

>> พร้อมเขาก็แค่ร้อนวิชาเหมือนนักเรียนก้าว

หน้าคนอื่นๆแต่พอเขาเห็นอะไรมากขึ้น

เขาก็จะคิดได้เอง

เขาจะเห็นใช่มั้เจ้าคะ

หม่อมฉันกลัวว่าพออคติแล้วก็จะมองแต่ด้าน

ที่ตัวเองอยากเห็น

คุณมาลาขอรับฝ่าบาทรับสั่งให้ไปพบพระองค์

เจ้าชลสิทธิ์เสด็จแล้วมีพระประสงค์อยากพบ

คุณมาลาขอรับ

>> ฝ่าบาทได้บอกหรือเปล่าว่าเรื่องอะไร

>> ไม่ได้บอกขอรับสั่งแต่ว่าให้รีบไป

เข้ามาใกล้ๆสิให้มาลาครับ

นี่เป็นผ้าจากเชียงใหม่

ใกล้

พ่อเธอฝากมาให้นะ

ฉันไปเจอกับพ่อเธอมาเมื่อวันก่อนแล้ว

เค้าไม่ขัดข้องอะไรที่ฉันจะดูแลเธอ

แม่มาลา

พระองค์ชายเนี่ยชอบเธอมาก

ถ้าเธอได้เป็นหม่อมของพระองค์ชายแล้วก็

ชีวิตเธอก็จะดีขึ้น

มีเกียรติมีศักดิ์ศรีของตระกูล

นางรำหลายๆคนน่ะรอวันนี้

ก็นับว่า

เธอนี่โชคดีมาก

แต่

หม่อมฉันยังรักการทำอยู่เพคะ

>> ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรนะ

มาอยู่กับฉัน

ฉันจะให้เธอรับ

แต่รำให้ฉันดูคนเดียวเท่านั้น

ไปอยู่ด้วยกันเถอะนะไม่มาฉันจะเลี้ยงดู

เธออย่างดี

หม่อมฉันต้องขอประทานอภัยที่เสียมารยาท

แต่หม่อมฉันเกรงว่ามาลาคงเป็นหม่อมของใคร

ไม่ได้อีกแล้ว

เพราะมาลาเป็นของกระหม่อมแล้ว

จะพูดกับพ่อของเราเรื่องเลิกแต่งงานกับ

มาลาแล้วเตรียมตัวแต่งงานกัน

>> ผมมีหลายคำถามที่อยากจะถามพูดว่าคุณยัง

รักผมอยู่ใช่มั้ย

>> ถ้าฉันปฏิเสธท่านชายลามเสด็จก็ต้องเสีย

พักแต่นี่มันทั้งชีวิตเลยนะมาล

>> มาละ

มาล

>> ก็แค่เป็นลมไม่ใช่หรอนี่มันอะไรกันเนี่ย

คุณมาหาผมทำไม

นายร่วมมือเค้าจริงๆนะ

ดูทีวีช่องวัน 31 ดูย้อนหลังแอปวันดีที่

เดียวสอดสร้อยมาลาทุกวันพุธและพฤหัสสบดี

เวลา 20:30 น.พิเศษลูกค้า AIS รับแพ็คเกจ

วันดีพรีเมี่มดูฟรีเดือนแรกกดดอกจาร 559

สี่เหลี่ยมโชว์ออก