Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Oh.

Parei que tá aí sem som, Daniel.

Daniel?

Oi?

Ah, era o meu, era o meu, era

o meu aqui.

Era o meu, desculpa.

Ah, tu fez no carro?

Eu fiz no carro, tô voltando pra São

Paulo.

Ah, tu tava viajando?

Não, ontem foi aniversário da minha mãe, aí

eu fui até...

fui pra São Bernardo, que é uma cidade

do lado aqui.

Ah, eu pensei que tava em casa, tranquilaço.

Não, não, eu até, era pra voltar mais

cedo, só que, pô, teve até uma hora

e meia no carro aqui.

Não, eu deixei no som do carro aqui,

e fui repetindo contigo.

É, acabei de chegar aqui.

E saiu certinho o som?

A transmissão funcionou certinho?

Ah, a transmissão certinho, eu coloquei no 30

aqui o volume no máximo e, cara, eu

fiz.

Ah, tá, então tá, então tu não, enfim,

tu tava focado no trânsito, tu tava dirigindo,

então.

Tava, tava, tava dirigindo.

Ah, então tu não conseguiu focar 100%, entendi,

entendi.

Não, não foi, não foi 100%.

Tá, mas tu conseguiu pegar a dinâmica da

coisa, não ficou confuso nada, conseguiu?

Não, eu só fiquei confuso nos primeiros momentos,

depois que eu entendi que a gente tava

juntando a primeira palavra, aí eu entendi depois

a dinâmica da aula.

Ah, é, porque eu separei cada som e

comecei...

Eu comecei da metade da palavra, fui pro

fim e depois fui pro começo, eu não

comecei do...

Exato.

Ah, entendi, entendi.

É, não é que é pra ser confuso,

é porque pra eu separar cada som ali

bonitinho, pro teu ouvido pescar, eu não posso

começar da primeira palavra, do percentage, então fica

fácil.

Mas depois no final tu viu que fez

o som perfeito, como é que ficou o

som?

Como é que ficou a palavra?

Percentage.

Perfeito.

Percentage.

Agora faz cada som, cada sílaba do som,

como a gente treinou.

Percentage.

Ó, perfeito.

E agora faz o knowledge, conhecimento.

Ó, garoto.

Faz o percentage de novo.

Percentage.

Good, o conhecimento.

Knowledge.

Knowledge.

Agora faz bem devagar o percentage, cada sílaba,

como se estivesse soletrando, e depois faz bem

devagar o conhecimento, vai.

Percentage.

E o outro.

Knowledge.

Good.

Agora fala em português e inglês, e português

e inglês, as duas.

Percentage.

Percentage.

Ó.

Conhecimento.

Knowledge.

Sotaque americanizado, hein?

Boa.

Ó, ficou show, cara.

E a última parte ali, daí eu falo

assim, ó, não repita, é só mentaliza os

sons.

Tu ficou em silêncio ali?

Não, eu fiquei em silêncio aqui, tentando separar

a sílaba, depois repetindo mentalmente.

Exato.

Ali, ali é pra descomprimir.

O teu ouvido passou, na hora que tu

fala, tu devia estar com o fone anti

-ruído, mas tudo bem, hoje tu fez no

carro, foi improvisar, não tem problema.

Quando tu faz com o fone abafando, cada

vez que tu faz aquela soletração intensa, aquilo

lá viaja pelo, o som viaja pelo teu

osso crâniano, e aquilo ali vai abrir o

teu ouvido para as sílabas.

Então, no final, é só um momento de

descompressão.

Stage, image.

Tu vai ver que o teu ouvido agora,

quanto mais tu fizer essas lives, mais tu

vai ouvir cada som bonitinho.

Então, quando o americano falar, tu vai começar

a ouvir cada som perfeitinho.

Tu não vai ouvir um borrão, ou tudo

junto, entendeu?

Ah, você começa a separar isso, né?

É, mas tu faz inconsciente, é igual, entendeu?

Tu vai entender a frase.

Se eu falasse uma frase com percentage agora,

We have to calculate a percentage.

Calculate.

O teu ouvido vai começar a ouvir isso.

Calculate a percentage.

Ele vai entender.

Entendeu?

Ah, show de bola.

Então...

Show.

Experiência, como é que foi?

Foi boa, gostei disso.

Eu acho que, realmente, eu vou começar a

separar mentalmente isso automático, assim, e entender muito

melhor, né?

Quando tu estiver conversando, enfim.

É, tu vai...

Duas benefícios.

Tu vai falar melhor, sem sotaque, tá?

E tu vai entender.

Então, assim, é um dois em um, tá?

Você ganha dois em um, tá?

Falar melhor, sem sotaque.

E o teu ouvido vai abrir completamente pra

fala rápida dos nativos, tá?

Boa.

Não, então tá.

Então, terça-feira, então...

Terça-feira e sete que vem.

Ah, deixa eu te perguntar.

Quinta-feira, então, sete e meia é happy

hour.

Dificilmente tu vai conseguir fazer a noite, né?

Essa live.

Essa quinta-feira eu consigo, porque é feriado

aqui na sexta, a gente não vai fazer

nada.

Tá, então tu consegue sete e meia, às

oito da noite, na quinta, essa live?

Consigo, consigo.

Tá, então tá.

Daí, mas as outras tu não consegue, só

terça de manhã?

É, as outras, assim, vão ter quinta-feiras

que eu consigo, que a gente não vai

fazer nada, mas, geralmente, tem sempre algum happy

hour, alguma coisa.

Ah, não, tranquilo.

Não, então tá.

Então a gente se fala amanhã, então.

Fechado, amanhã às sete e meia.

Valeu, Daniel.

Valeu.