Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:05,520
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Oh.
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,160
Parei que tá aí sem som, Daniel.
3
00:00:12,160 --> 00:00:12,480
Daniel?
4
00:00:13,740 --> 00:00:14,060
Oi?
5
00:00:14,220 --> 00:00:15,620
Ah, era o meu, era o meu, era
6
00:00:15,620 --> 00:00:16,020
o meu aqui.
7
00:00:16,120 --> 00:00:16,760
Era o meu, desculpa.
8
00:00:17,320 --> 00:00:18,280
Ah, tu fez no carro?
9
00:00:19,380 --> 00:00:20,920
Eu fiz no carro, tô voltando pra São
10
00:00:20,920 --> 00:00:21,280
Paulo.
11
00:00:21,960 --> 00:00:22,800
Ah, tu tava viajando?
12
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
Não, ontem foi aniversário da minha mãe, aí
13
00:00:26,400 --> 00:00:27,060
eu fui até...
14
00:00:27,060 --> 00:00:28,360
fui pra São Bernardo, que é uma cidade
15
00:00:28,360 --> 00:00:28,920
do lado aqui.
16
00:00:29,840 --> 00:00:32,080
Ah, eu pensei que tava em casa, tranquilaço.
17
00:00:33,000 --> 00:00:35,660
Não, não, eu até, era pra voltar mais
18
00:00:35,660 --> 00:00:37,920
cedo, só que, pô, teve até uma hora
19
00:00:37,920 --> 00:00:38,980
e meia no carro aqui.
20
00:00:42,860 --> 00:00:45,280
Não, eu deixei no som do carro aqui,
21
00:00:45,640 --> 00:00:47,180
e fui repetindo contigo.
22
00:00:51,080 --> 00:00:52,880
É, acabei de chegar aqui.
23
00:00:52,880 --> 00:00:54,400
E saiu certinho o som?
24
00:00:54,660 --> 00:00:57,440
A transmissão funcionou certinho?
25
00:00:58,320 --> 00:01:00,560
Ah, a transmissão certinho, eu coloquei no 30
26
00:01:00,560 --> 00:01:03,319
aqui o volume no máximo e, cara, eu
27
00:01:03,319 --> 00:01:03,500
fiz.
28
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
Ah, tá, então tá, então tu não, enfim,
29
00:01:06,700 --> 00:01:08,820
tu tava focado no trânsito, tu tava dirigindo,
30
00:01:08,960 --> 00:01:09,100
então.
31
00:01:10,180 --> 00:01:11,660
Tava, tava, tava dirigindo.
32
00:01:11,700 --> 00:01:14,800
Ah, então tu não conseguiu focar 100%, entendi,
33
00:01:14,980 --> 00:01:15,220
entendi.
34
00:01:15,460 --> 00:01:16,980
Não, não foi, não foi 100%.
35
00:01:16,980 --> 00:01:19,180
Tá, mas tu conseguiu pegar a dinâmica da
36
00:01:19,180 --> 00:01:21,300
coisa, não ficou confuso nada, conseguiu?
37
00:01:21,300 --> 00:01:25,860
Não, eu só fiquei confuso nos primeiros momentos,
38
00:01:26,060 --> 00:01:27,740
depois que eu entendi que a gente tava
39
00:01:27,740 --> 00:01:32,840
juntando a primeira palavra, aí eu entendi depois
40
00:01:32,840 --> 00:01:34,560
a dinâmica da aula.
41
00:01:34,680 --> 00:01:37,580
Ah, é, porque eu separei cada som e
42
00:01:37,580 --> 00:01:38,280
comecei...
43
00:01:38,280 --> 00:01:41,360
Eu comecei da metade da palavra, fui pro
44
00:01:41,360 --> 00:01:43,660
fim e depois fui pro começo, eu não
45
00:01:43,660 --> 00:01:44,740
comecei do...
46
00:01:44,740 --> 00:01:45,520
Exato.
47
00:01:45,520 --> 00:01:47,460
Ah, entendi, entendi.
48
00:01:47,780 --> 00:01:49,660
É, não é que é pra ser confuso,
49
00:01:49,900 --> 00:01:51,620
é porque pra eu separar cada som ali
50
00:01:51,620 --> 00:01:54,340
bonitinho, pro teu ouvido pescar, eu não posso
51
00:01:54,340 --> 00:01:56,820
começar da primeira palavra, do percentage, então fica
52
00:01:56,820 --> 00:01:57,240
fácil.
53
00:01:57,940 --> 00:01:59,940
Mas depois no final tu viu que fez
54
00:01:59,940 --> 00:02:01,720
o som perfeito, como é que ficou o
55
00:02:01,720 --> 00:02:01,920
som?
56
00:02:03,360 --> 00:02:04,180
Como é que ficou a palavra?
57
00:02:04,820 --> 00:02:05,260
Percentage.
58
00:02:06,040 --> 00:02:06,480
Perfeito.
59
00:02:06,920 --> 00:02:07,360
Percentage.
60
00:02:07,479 --> 00:02:09,940
Agora faz cada som, cada sílaba do som,
61
00:02:10,100 --> 00:02:11,060
como a gente treinou.
62
00:02:13,640 --> 00:02:14,080
Percentage.
63
00:02:14,080 --> 00:02:15,560
Ó, perfeito.
64
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
E agora faz o knowledge, conhecimento.
65
00:02:20,780 --> 00:02:21,980
Ó, garoto.
66
00:02:22,100 --> 00:02:23,360
Faz o percentage de novo.
67
00:02:24,920 --> 00:02:25,480
Percentage.
68
00:02:25,760 --> 00:02:26,840
Good, o conhecimento.
69
00:02:28,140 --> 00:02:28,700
Knowledge.
70
00:02:29,100 --> 00:02:29,660
Knowledge.
71
00:02:29,780 --> 00:02:32,280
Agora faz bem devagar o percentage, cada sílaba,
72
00:02:32,320 --> 00:02:34,160
como se estivesse soletrando, e depois faz bem
73
00:02:34,160 --> 00:02:35,500
devagar o conhecimento, vai.
74
00:02:37,660 --> 00:02:38,220
Percentage.
75
00:02:39,080 --> 00:02:39,640
E o outro.
76
00:02:39,880 --> 00:02:40,440
Knowledge.
77
00:02:40,440 --> 00:02:41,300
Good.
78
00:02:42,100 --> 00:02:44,760
Agora fala em português e inglês, e português
79
00:02:44,760 --> 00:02:45,540
e inglês, as duas.
80
00:02:47,520 --> 00:02:48,040
Percentage.
81
00:02:48,720 --> 00:02:49,240
Percentage.
82
00:02:50,100 --> 00:02:50,400
Ó.
83
00:02:51,060 --> 00:02:51,580
Conhecimento.
84
00:02:52,220 --> 00:02:52,540
Knowledge.
85
00:02:52,860 --> 00:02:54,320
Sotaque americanizado, hein?
86
00:02:55,260 --> 00:02:55,780
Boa.
87
00:02:56,480 --> 00:02:58,820
Ó, ficou show, cara.
88
00:02:59,040 --> 00:03:01,660
E a última parte ali, daí eu falo
89
00:03:01,660 --> 00:03:03,840
assim, ó, não repita, é só mentaliza os
90
00:03:03,840 --> 00:03:04,120
sons.
91
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Tu ficou em silêncio ali?
92
00:03:05,260 --> 00:03:09,720
Não, eu fiquei em silêncio aqui, tentando separar
93
00:03:09,720 --> 00:03:13,200
a sílaba, depois repetindo mentalmente.
94
00:03:13,860 --> 00:03:14,260
Exato.
95
00:03:14,260 --> 00:03:16,100
Ali, ali é pra descomprimir.
96
00:03:16,220 --> 00:03:17,520
O teu ouvido passou, na hora que tu
97
00:03:17,520 --> 00:03:20,720
fala, tu devia estar com o fone anti
98
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
-ruído, mas tudo bem, hoje tu fez no
99
00:03:21,840 --> 00:03:23,380
carro, foi improvisar, não tem problema.
100
00:03:24,060 --> 00:03:26,740
Quando tu faz com o fone abafando, cada
101
00:03:26,740 --> 00:03:30,920
vez que tu faz aquela soletração intensa, aquilo
102
00:03:30,920 --> 00:03:33,540
lá viaja pelo, o som viaja pelo teu
103
00:03:33,540 --> 00:03:35,540
osso crâniano, e aquilo ali vai abrir o
104
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
teu ouvido para as sílabas.
105
00:03:36,980 --> 00:03:38,560
Então, no final, é só um momento de
106
00:03:38,560 --> 00:03:39,180
descompressão.
107
00:03:39,420 --> 00:03:40,360
Stage, image.
108
00:03:40,660 --> 00:03:42,260
Tu vai ver que o teu ouvido agora,
109
00:03:42,680 --> 00:03:44,880
quanto mais tu fizer essas lives, mais tu
110
00:03:44,880 --> 00:03:46,600
vai ouvir cada som bonitinho.
111
00:03:46,680 --> 00:03:48,260
Então, quando o americano falar, tu vai começar
112
00:03:48,260 --> 00:03:50,140
a ouvir cada som perfeitinho.
113
00:03:50,240 --> 00:03:51,900
Tu não vai ouvir um borrão, ou tudo
114
00:03:51,900 --> 00:03:53,320
junto, entendeu?
115
00:03:54,000 --> 00:03:56,040
Ah, você começa a separar isso, né?
116
00:03:56,100 --> 00:03:58,140
É, mas tu faz inconsciente, é igual, entendeu?
117
00:03:58,240 --> 00:03:59,360
Tu vai entender a frase.
118
00:03:59,460 --> 00:04:01,360
Se eu falasse uma frase com percentage agora,
119
00:04:01,360 --> 00:04:03,720
We have to calculate a percentage.
120
00:04:04,480 --> 00:04:05,000
Calculate.
121
00:04:05,020 --> 00:04:06,040
O teu ouvido vai começar a ouvir isso.
122
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Calculate a percentage.
123
00:04:07,700 --> 00:04:08,360
Ele vai entender.
124
00:04:09,240 --> 00:04:09,540
Entendeu?
125
00:04:10,680 --> 00:04:11,780
Ah, show de bola.
126
00:04:12,840 --> 00:04:13,360
Então...
127
00:04:13,360 --> 00:04:13,820
Show.
128
00:04:14,620 --> 00:04:15,920
Experiência, como é que foi?
129
00:04:17,160 --> 00:04:19,120
Foi boa, gostei disso.
130
00:04:19,440 --> 00:04:22,060
Eu acho que, realmente, eu vou começar a
131
00:04:22,060 --> 00:04:26,260
separar mentalmente isso automático, assim, e entender muito
132
00:04:26,260 --> 00:04:26,960
melhor, né?
133
00:04:27,080 --> 00:04:28,980
Quando tu estiver conversando, enfim.
134
00:04:28,980 --> 00:04:29,920
É, tu vai...
135
00:04:29,920 --> 00:04:30,720
Duas benefícios.
136
00:04:30,820 --> 00:04:33,040
Tu vai falar melhor, sem sotaque, tá?
137
00:04:33,600 --> 00:04:34,420
E tu vai entender.
138
00:04:34,560 --> 00:04:35,800
Então, assim, é um dois em um, tá?
139
00:04:35,860 --> 00:04:36,620
Você ganha dois em um, tá?
140
00:04:36,660 --> 00:04:38,220
Falar melhor, sem sotaque.
141
00:04:38,680 --> 00:04:41,080
E o teu ouvido vai abrir completamente pra
142
00:04:41,080 --> 00:04:43,120
fala rápida dos nativos, tá?
143
00:04:43,840 --> 00:04:44,200
Boa.
144
00:04:44,580 --> 00:04:45,080
Não, então tá.
145
00:04:45,220 --> 00:04:47,360
Então, terça-feira, então...
146
00:04:47,360 --> 00:04:49,440
Terça-feira e sete que vem.
147
00:04:49,840 --> 00:04:50,360
Ah, deixa eu te perguntar.
148
00:04:50,460 --> 00:04:52,860
Quinta-feira, então, sete e meia é happy
149
00:04:52,860 --> 00:04:53,140
hour.
150
00:04:53,300 --> 00:04:55,140
Dificilmente tu vai conseguir fazer a noite, né?
151
00:04:55,140 --> 00:04:55,720
Essa live.
152
00:04:56,540 --> 00:04:58,540
Essa quinta-feira eu consigo, porque é feriado
153
00:04:58,540 --> 00:05:00,160
aqui na sexta, a gente não vai fazer
154
00:05:00,160 --> 00:05:00,520
nada.
155
00:05:01,220 --> 00:05:03,800
Tá, então tu consegue sete e meia, às
156
00:05:03,800 --> 00:05:05,240
oito da noite, na quinta, essa live?
157
00:05:05,920 --> 00:05:06,640
Consigo, consigo.
158
00:05:06,900 --> 00:05:07,580
Tá, então tá.
159
00:05:07,660 --> 00:05:09,280
Daí, mas as outras tu não consegue, só
160
00:05:09,280 --> 00:05:09,840
terça de manhã?
161
00:05:10,980 --> 00:05:13,520
É, as outras, assim, vão ter quinta-feiras
162
00:05:13,520 --> 00:05:15,700
que eu consigo, que a gente não vai
163
00:05:15,700 --> 00:05:19,040
fazer nada, mas, geralmente, tem sempre algum happy
164
00:05:19,040 --> 00:05:19,940
hour, alguma coisa.
165
00:05:20,180 --> 00:05:20,980
Ah, não, tranquilo.
166
00:05:21,640 --> 00:05:22,120
Não, então tá.
167
00:05:22,320 --> 00:05:23,820
Então a gente se fala amanhã, então.
168
00:05:24,980 --> 00:05:26,180
Fechado, amanhã às sete e meia.
169
00:05:26,240 --> 00:05:26,720
Valeu, Daniel.
170
00:05:26,720 --> 00:05:26,820
Valeu.
10621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof