All language subtitles for Risto.Rappaaja.Ja.Vaara.Vincent.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Studies show that art is an important
part of a child's development.

Children should be exposed
to art at the earliest opportunity.

Otherwise, they could end up
socially excluded.

Morning.

Ricky, what do you know about art?

What?
- Name a famous painter.

I mean...
What kind of art do you like?

Donald Duck comics.

It's time to go and see some art.

Can Nelly come?
- Of course.

RICKY RAPPER AND THE WRONG VINCENT

BASED ON THE BOOK
BY SINIKKA AND TIINA NOPOLA

Look at that.

Is that a rag rug?
- Of course it isn't.

It is art.

I'd like to do something like that.
- I would, too.

I think art is really something

Thumbs up to a great painting

To the beat of images,
I'm diving

Something inspirational,
I'm finding

Life is pretty exciting
when with Ricky you are strolling

And to the world of colour
you are entering

Pretty exciting, pretty exciting,
pretty exciting

Life is pretty exciting
when just calmly wandering

And art gets you wondering

Gets you wondering, gets you
wondering, gets you wondering

Look at how accurately
that smile has been painted.

Ricky?

Nelly?

Where did they go now?
We're not done yet.

Where did you get this easel?
- It's Grandad's. He liked to paint.

It's done. Now it's your turn.

Hmh.

Should we find a model?
- Yeah. Auntie Serena has a book.

She borrowed it from Lennart.

You can pick.

Such a beautiful starry night.
- Wow.

Hold the book open for me.

That's quite good.

Mm. Do you want to go swimming?
- Yeah.

It's terribly hot.

Here you go.

Very nice.
- It's my dad's old hat.

It suits you.

"The psychic sees your future."

Is this where you can
see your future?

Serena Rapper. Hello.

Oh yes, payment in advance.
Of course.

Now I see.

Something remarkable is happening.

A famous person has been reincarnated
as an acquaintance of yours.

Or actually a genius.

Their identity will soon be revealed.

A reincarnated famous person.
A genius.

Who could it be?

It must be someone I'm close to

This heart-warming feeling is true

Maybe it's someone musical

Or perhaps even mathematical

I will search until I find you

Where ever you may go

I'm getting a hunch

A virtuoso who I must know

It must be someone I'm close to

This subtle feeling is true

Are they intergalactic?

Or perhaps a cosmologist

Oh Lennart, Lennart, Lennart

Stay right where you are

Under that great mop of hair

Is Albert Einstein's head

Albert Einstein.
The most famous genius in the world.

Hi, Serena!

How are you?

Just fine.

There's something
familiar about this.

It's like... Just like...

What does this remind you of?

Hmm. Flowing swirls.
Quite a wild use of colours.

It's just like
Vincent van Gogh's piece.

Now that you say it, sure, why not.

Stars.
- Stars.

Star dust.
- Star dust.

Just like Vincent van Gogh's
"The Starry Night". -You're right.

Vincent van Gogh could
have drawn this as a child.

There you two are.

Ricky. What are you wearing?

A sun hat. Nelly gave me it.
- It's dad's old hat.

With that hat... And that red hair...

Ricky, did you draw this?
- Yeah. I call it "Stars at Night".

I'm starving. -The name
of the painting is almost the same.

That red hair is
just like Vincent's mop of hair -

and the hat is just like... Ricky!

Does this person stir
any feelings in you?

No. That's a stupid beard.

He has the same kind of straw hat.
- That's right.

Why are you showing me
this old geezer?

Because you, Ricky, are the
reincarnation of Vincent van Gogh.

What does reincarnation mean?

Many believe
that a person can be reborn.

The same soul, a different time.

I was told that someone I know
is the reincarnation of a genius.

It's all clear now.

In a past life,
Ricky has been Vincent van Gogh.

There's no way.

Ricky, draw some more.
We'll be famous. -What?

That's right.

If you were famous,
everyone would want to be a redhead.

And whenever a baby is born,
it would be given the name Ricky.

I don't want to be famous.

My name in big letters
would be everywhere

Even in my dreams,
the giant Ricky would be there

Hey Ricky, give us
your autograph, don't go!

To us you can never say no

We'll be waiting outside your door

Pictures of you, more and more

Pictures of you, more and more

Hey hey, Ricky, Ricky Rapper, hey

All my privacy is taken away

In disguise I have to be

People always chasing me

People always chasing me

Ricky.

Draw something, just to please her.
- Ricky.

Shh.

Ricky.

Here it comes.

Okay then.

Ricky has under-performed.

Did I put too much pressure on him?

Did you choke under the pressure?

What is she yelling?

Are you like the queen of the night?

A flower that blooms
for only a few hours.

I don't want to live with Auntie
Serena any more.

Ricky.
- I want to move out.

Just relax.
- Where to?

To your place.
- Okay. We have a futon.

All right!

Hello?
- How are you?

Fine. Ricky is the reincarnation
of Vincent van Gogh.

What? Ricky? That's hard to believe.

Ricky drew "Stars at Night".

What is this nonsense?
I'm coming over there.

There is Vincent.
Look, Fran. Red hair.

I'm moving to Nelly's.
- We have a futon.

What? Move?
- That's unheard of.

Get the boy back in line.
A child of that age belongs at home.

But it makes sense.

Vincent van Gogh went to
boarding school when he was 12.

Ricky is just moving
a little earlier.

An artist needs freedom.

What is this about moving
to a friend's place?

You will sleep in your own bed!

Can't Ricky move to our place?

I'm going. At Nelly's,
there's nobody forcing me to draw.

You're not moving out!
- Yes, I am.

Is Ricky moving out?
- Yes.

No.
- Yes.

Surely he can't move out
at such a young age.

He can.
- But only for one night.

That's not really moving out then.

If you have permission,
it's worth it, even for a night.

Bye bye.
- Bye bye.

Bye bye!

Couldn't Vincent van Gogh
have drawn this as a child?

A lively use of lines, for sure.

Has Ricky inherited the
art gene of the Rapper family?

Our great grandad Rudolf Rapper
was a famous oil painting artist.

Does Ricky do his art
so frantically -

that he doesn't even have time to
wash himself, like Vincent?

Yes. Ricky is
very reluctant to shower.

You could take this to an art museum.

An expert can evaluate
the quality of his drawing.

That's a great idea, Lennart.
I read -

that van Gogh's paintings have sold
for up to 80 million dollars.

What? I'm going to be his manager.

Ricky needs to be trained quickly.

"Are you like
the queen of the night?"

Good night.
- Good night.

"Draw, Ricky, draw."

It's fun here. I don't have
to listen to Auntie Serena.

"A flower that blooms
for only a few hours."

I've got nothing.

No inspiration whatsoever.

And the money has run out. No cash.

Let's visit an exhibition.

I might get some ideas.

Is it good?
- Mm-m.

Good morning, Nelly!
Is Ricky awake? -Yeah.

Ricky!

Off we go.
- Where?

You'll see.
This is going to be exciting!

Bye bye, Nelly!

Why did we come here?

We're meeting an art expert.

We will prove to everyone
that you are Vincent.

We would like to speak
to the museum director.

Your names? -Serena Rapper,
Fran Rapper, Ricky Rapper.

Rapper, Rapper...

I can reveal that my nephew -

is the reincarnation of
Vincent van Gogh.

We would like you to evaluate
Ricky's first piece.

Vincent must have
drawn similar pieces as a child.

Did you hear that?

You have to book an appointment.

We don't need an appointment.

This is a completely clear case.

The museum director is very busy.

She gets very many requests
every week.

We're going to march
straight to her office.

If we were to just pop in, briefly.

I'm sorry.
- Let's leave.

Rapper...

How can they turn us away like that?

They will regret that.

Wait! Wait!

You wanted to meet me.

Doris Saastamoinen,
museum director.

Serena Rapper, hello.
- Fran Rapper, Serena's cousin.

Ricky Rapper.

This is Rolf, a specialized expert.

So... you have a piece of art?

You drew this?
- Yeah.

This piece radiates talent.

Did you hear that?
- Now we're talking.

Ricky would need a competent teacher.

I suggest that Ricky leaves with us.

Did you hear?
- It's the summer holidays!

The art centre is by a lake.

Can you eat treats there?
- Yes.

Can you?
- Well... Of course.

We can leave immediately,
if that's okay.

Right now? -Of course!
What's the point in dawdling?

What do you think, Ricky?

I suppose a young artist must free
themselves from the home shackles.

I understand
if we're moving too quickly.

No! This is a great opportunity.

Of course Ricky can go.

Fantastic.

I'll take this.
We can track Ricky's development.

We'll call when we are done.

Here is my phone number.

See you later.

I wonder what kind of artist
Ricky will turn out to be.

Our Ricky.

A memory for us.

What a stroke of luck.
It's as if we ordered a teacher.

Welcome.

Thanks.

Come on, Ricky, I'll show you around.

Where is Rolf going?

He's going to prepare
for your art lesson.

Could I have those treats now?

Treats?

They are on the way.

Marsh...

Marshmallow, somewhere around here

Mm, mm, you're a lucky boy

Marshmallows are coming, my dear

Mm, mm, this is something
you'll enjoy

Yay yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

Soon all the swirls
will fill the canvas

You'll add fine details
and dash off some lines

The shapes come together,
in a series of dances

Touching up the scenery,
and yellow always shines

Then it's time to celebrate
Then it's time to celebrate

Marshmallow, don't be late
Yay, you're a lucky boy

Marshmallow, save the date
Yay, this is something you'll enjoy

Yay yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

Great news.
Ricky has been discovered.

The museum director took Ricky.

Where has Ricky been taken?
- For private lessons.

The director saw "Stars at Night".

Wow. Things are moving fast.

The director had time
to look at a child's painting?

She sensed
the mark of a child genius.

I'm going to have
to digest this news.

We could eat some ice lollies.
- Brilliant idea.

Now that Ricky is in the art world,
I do have some free time.

Does it taste good?
- Mm-m.

Soon we'll draw,
and then have more treats.

It's ready.

It looks good.
- Yes, it went very well.

It's time to dive into art.

I'm too full for that.

If you draw
one tiny little drawing, -

you'll be one step closer
to having some super treats.

Nelly is also good at drawing.

Who is she?
- She's my best friend.

Could Nelly come here?
- Do you promise that you'll draw?

I'll go and get that Nelly then.
Rolf will stay with you.

Nelly's address is...

Doris doesn't know where Nelly lives.
- Doris knows everything.

Come on, now.

Okay then.

The golden section.
Do you know what that is? -No.

I'm Helene Särpäkkilä.
I have an appointment.

Right. The director is in her room.

Past the cafeteria,
then to the right.

Thank you.

Such a fancy car.

I would say that it's a Ford.

Hi, Nelly.
- Hi.

Where is Ricky?
- At an exciting place.

This is Ricky being taken.

Ricky is studying art
at the museum director's villa.

She noticed Ricky's talent.

That's an interesting number plate.
WOOF-110.

When will Ricky come back?
- Probably very soon.

Doris, the museum director,

promised to call
when Ricky is the real deal.

What does that mean?
- The real deal as an artist.

Ricky is being taught by
a specialized expert. -Wow.

Ricky is apparently
exceptionally talented.

Do you want an ice cream lolly?
- No, thanks.

How can Ricky be the real deal
as an artist after just one day?

Haven't you been busy bees.

Rolf.

Where are the works of art?

Where is Nelly?
- Nelly?

Oh, Nelly. She went to play tennis
and ride a horse.

Nelly doesn't play tennis
or do horse riding.

Apparently she does now.

Nelly wanted to give you
space to work in peace.

She said you are very good
at drawing sunflowers.

What?
- A bit like this.

Get to work.
Then we can go and bring Nelly here.

Okay.
- Fantastic.

I'll leave you two
to get on with the job.

Sunflowers. The most challenging
part is the flower head.

It looks like you have
rhythm in your blood.

I like to play the drums.

Me too.

I have to show you something.

Wow! Can I have a go?

Let's not mention anything
to Doris then.

Ricky.

Nelly.
- Is Ricky home yet?

No.

Can I stay the night? Mum and dad
have to work late. -Of course.

Tonight's stories: the UN climate
summit and car tax changes.

Good evening.
There is to be a change in car taxes.

I'm sure Ricky
will come home any minute.

At the UN climate summit,
there are concerns -

that emissions will not be curbed...

Serena Rapper.

This is Doris Saastamoinen, hello.
- Oh, hello.

Ricky has got off to a great start -

and made great strides.

It's better that he stays
here until tomorrow.

Ricky is so excited.
It's such a creative process.

Of course we can't interrupt
a creative process.

We will bring him tomorrow then.
Bye bye.

Bye.

Ricky is spending the night there.

It is a creative process.

A creative process?

But Ricky will come home tomorrow.

Why is this all so confusing to me?

Please explain how this can be

Why do I have such a fast heart beat?

Please explain this to me

Ricky is so far away
It's making me feel so grey

I wish this could all already end

Art has taken away my friend

Kiasma, Kumu, and Guggenheim

Ateneum, Louvre, and Guggenheim

Hermitage, MOMA, and Guggenheim

I'm enthralled by art this fine

Being a genius is in your bones

Your genes are sitting
on their thrones

Your ancestors from beyond the seas

Bringing geniuses on the breeze

If only we could put
this gene bank to freeze

The Rappers turn out art with ease

Expressionism... Record sums...

Yes.

Everything really does match.

The red hair, the straw hat.

How remarkable.

A piece of art offered
for sale to the art museum -

was likely drawn
by Vincent van Gogh as a child.

If this pencil sketch
of "The Starry Night" -

is verified to be
van Gogh's work as a child, -

it will be worth
tens of millions of euros.

We will soon be rich.
- Yes!

They fell for it.

As soon as "Sunflowers" is ready,
we'll sell it, -

doubling the cash.
- You promised to stop after this one.

And that we'd move to the Caribbean.

Seeing as he's here, let's wring
every last cent out of him.

...and died at the age of 37
in France.

During his life, his pieces were not
well received...

Wake up, Nelly.
We were just there.

...one of the most important
European artists.

Characteristic elements
of van Gogh's rustic style...

That looks
just like Ricky's drawing.

...powerful use of the brush
and sharp outline shapes.

Let's get Lennart.

Self-taught as an artist...

We've run out of marshmallows.

Don't look at me. I don't eat them.

Wake up the boy
and finish the "Sunflowers".

While you do that,
I'll buy more marshmallows.

Morning, little dude.
- Morning.

Fancy doing some more art?

Actually, I'd like to go home.
- Doris will take you very soon.

I can walk. -I'm sorry, but I can't
let you go without Doris' permission.

Why not? -Just continue
drawing the sunflowers, -

then I'll tell Doris
to take you home. -Okay.

There is only the starry night. The
village and steeple are missing, -

but that's not unusual
for just a sketch.

Ricky also did only the stars,
and didn't paint a church steeple.

Why does it look so old?
The paper is all worn.

Because it is old. Vincent did it.

It could be Ricky's.

It was similar because he's the
reincarnation of Vincent van Gogh.

Somebody must have
found it in an attic.

Around the edges,
it is unusually brown.

But where is Ricky's drawing?

Doris Saastamoinen has it.

And she promised to give it back?
- Of course.

Doris Saastamoinen is
the director of the art museum.

I'll go and see her.
Maybe by now she understands -

Ricky really is the
reincarnation of Vincent van Gogh.

Aha, here you are again.

I want to speak to the director.
- You have an appointment?

Actually she is the personal teacher
of my nephew.

All meetings require an appointment.
I must ask you to leave.

But I have to speak to the director
about Vincent.

Excuse me, what is going on?

Who are you?

She is the museum director.

No, she's not. I want to speak to the
real director, Doris Saastamoinen.

Nobody here goes by that name.

Escort her out. There has clearly
been some misunderstanding.

There is no misunderstanding.

There is no misunderstanding!

It was Ricky's drawing.

Something strange is going on.

Has Doris Saastamoinen
tricked Auntie Serena?

Serena has always
been fairly gullible.

They said she doesn't even work
at the museum.

Who doesn't?

Doris Saastamoinen.

She is a fraudster.

What are we going to do now?

What do we know about
this Doris Saastamoinen?

Nothing really.

Except that she has a fancy, red car.

Do you remember the number plate?

It had something to do with dogs.

WOOF-110.
- Good job, Nelly!

I think that Serena could do
with some ice cream right now.

Let's get the best
ice cream cone that there is.

If that doesn't cheer her up,
something's really wrong.

That lady sure is in quite a hurry.

Quite a lot of marshmallows.

Lennart, it's her!

Who?
- WOOF-110.

Let's follow her.

Faster.

What if there is a criminal gang
waiting for us?

Are you scared?
- Of course not.

It's like we are secret agents.

Isn't "Sunflowers" ready yet?

Ricky's a bit too tired.
Maybe we should let him go home?

Before he has finished?

I won't hear of it. Listen up, kiddo.

If you haven't cottoned on yet,
we do Vincent forgeries here.

You're staying. You can go home
when I'm happy with the result.

I figured it out. You are fraudsters.

You want to sell my works of art.

That's right, kiddo.

I never wanted to do this, but in
the circumstances... -You, shut up.

They are forcing Ricky
to do forgeries.

What should we do?
- Call for help.

I left my phone at home.

You fetch help.
I'll stay and spy on them.

You can't stay here alone.

I have to. I'll be fine.

Understood.

Remember to be careful.

"Get help."

She must have meant get Serena.

Would you like a sweet bun?

Show me Ricky's drawings.

I was just as talented
at Ricky's age.

The teacher admired my
lively painting of an autumn storm.

But Ricky drew a starry night.

I can easily draw this lump of poo.

Wait a moment, Serena.

Not too bad.

I'll have a go. I often used to draw
using tracing paper as a child.

Oh Vincent, help me, I'm weak

Your art has caused some heat

Teach me all the painting rules

I need all of the tools

Hey Vincent, with your red hair

Your trademark
is known from here to there

There's a lot of Rapper
in this Vincent guy

He really makes the colours fly

Let's get going, the world can't halt

We must get this art into the vault

I feel so faint,
yet I have strength to heave

In our Vincent, we do believe

We're getting a statement from
the Dutch art expert, van Houten.

The piece claimed
to be Vincent's work is a forgery.

A very skilfully done forgery.

The chemical analysis showed -

that the piece has been aged in
an oven and then covered in tea.

Thank you. That was very interesting.

This is a scandal.

Helene Särpäkkilä
brought us the drawing.

There's no address,
only a phone number.

We must tell her that she
was in possession of a forgery.

Hello. This is Helene speaking.

Yes. Oh, right now?

Yes, that is fine.

I'll see you soon.

I have to go to the art museum.

That piece must be completed
by the time I return. -Yes, yes.

Why does Doris call herself Helene?

That is her... nickname.

Oh, right.

Are there two of them?

What were you like at my age?

Me? I don't really remember.

I think I was quite a good boy.

I once got a drum set
as a gift from my godmother.

I liked to bang away on them.

I'm really a professional drummer.

That's why you have a drum set!

Then I met Doris.

She's not even Doris actually.
She's Regina.

And I am Rolf.

Regina and Rolf Riukupelto.

We share the work.
Doris does the art, and I age them.

I haven't played the drums
in many years.

Doris says there is no money
in playing the drums.

Play the drums.

Now?
- Play them now.

Pull yourself together, Lennart.

The name's Lindberg,
Lennart Lindberg.

It turns out that the piece
has been declared to be a forgery.

That's shocking news.

I bought it years ago
from a lady called Serena Rapper.

I would never have believed that such
a sweet woman would be a forger.

I've been taken for a fool.

This Serena Rapper
has been trying to call me.

Naturally, she wants
to sell me more.

Here you go. Her phone number.

I'm so sorry you've been her victim.

Thank you for your call.

Police Commissioner, please.

This is Ellen Teesilä,
museum director.

The case is opening up.

Ricky.

Hello.
- Hello.

We met before.
I'm from the art museum.

I'm glad the museum
finally has time for us.

This is her?
- It is.

That's me. Serena Rapper, aunt
of the reincarnation of van Gogh.

We have reason to suspect
that persons living here -

have something to do
with the "Starry Night" drawing.

Yes, they live here.
It was drawn right here.

Did guests arrive?
- From the art museum.

Let's go inside.

Would you like a coffee?

Caught red-handed.

Isn't it great?

And this one.
Serena is very skilled at copying.

But who is she?

Fran Rapper. My cousin.

The whole family
is a forgery factory.

How many of these have you done?

I traced these as a school girl.

I went through a roll
of baking tray paper a week.

I have to admit that Lennart
has been the mastermind.

He even lent me
this Vincent van Gogh book.

Who is this mastermind,
this Lennart?

Mastermind? Me?

Our downstairs neighbour,
Lennart Lindberg.

You could almost say
he's been our secret backer.

Would you have a photo of Lennart?

Of course.

Here you go.

Isn't he quite interesting looking?

The mastermind is loose.
I'm sending a photo.

Ow!

This fellow with a moustache.

Yeah, like that.

Oops!

That's the guy.
That's the mastermind!

The mastermind!

When I was young,
I was pushed to the background

When others were stars,
I was never to be found

When I was young,
I didn't get a speaking role

When others got lines,
I was used to fill a hole

Today I heard
the mastermind's place is mine

I'm now a star shooting
far out beyond the line

Tonight all eyes
are focused on my story

I'll hide and then
get all of the glory

The mastermind
was a shock to all

Masterminds are made not born

Mastermind
Mastermind

Mastermind
Mastermind

Masterminds
get super powers, it's true

Masterminds
can even do jujutsu

Taekwondo, judo, and karate, too

Tonight all eyes
are focused on my story

I'll hide and then
get all of the glory

The mastermind
was a shock to all

I'm a born mastermind

What is the meaning of this?

Not a single Rapper
has before been handcuffed.

Let go of me, you berk!
- Let's not have this hullabaloo.

I believe that this lady
is the real mastermind.

No, it is my nephew, Ricky.

Are you trying
to lay the blame on a child?

Ask Doris Saastamoinen,
the director of the art museum.

Doris doesn't exist.
- She does.

Doesn't. -Does! I've met her.
She is stylish and cultivated.

We're leaving now.

Where are you taking us?
- The police station.

You're going to do a long stretch.

We get to stretch?
- It's not yoga.

A stretch means that
you will be behind bars.

I'm not going anywhere,
you nincompoop.

Did you just call me a nincompoop?
- I did indeed.

Rolf! Rolf!

The art museum detected
it was a forgery.

I told them that Serena Rapper
is behind it all.

What?
- Gather everything.

Get packing.
- I'm packing.

Let's go before we are found out.

Surely they aren't taking Ricky?

What was that?
- Probably a bird.

Go and take a look.

That looked like Nelly.
- What did you say?

Nothing.
- Come on, kiddo.

This, too.

You are my sunflower...

What was that sound?

I'm going to see.

You stay here, you little brat.

Rolf!

Rolf! Where are you?

Ricky!
- Nelly!

Doris lied at the museum
that Serena is a forger.

Let's quickly escape.

Rolf!

Quick, get back!

Rolf, we're leaving in five minutes.

Take only the most important items.

We can't fit everything.

I can only take one.

But which one?

You.

Or maybe...

This silky soft one...

...is coming with me.

What on earth?
- Doris!

How do you know who I am?
- I know everything!

You lied about Serena Rapper
forging that drawing -

and you forced Ricky
to do forgery.

You stole my drawing.

Keep it down.

We have a spy here.
- Is that so.

Is this that Nelly girl?
- Yes.

Why do you want to be a fraudster?

A good question.
- Listen here, Rolf!

If it wasn't for me,
you'd be banging on drums -

in the corner of some shabby cafe.

That's what I've always wanted to do!

You have been doing forgery
for half your life.

You were supposed to become
the new Helene Schjerfbeck.

You did such beautiful paintings, -

but then you wanted a fancy,
red sports car and everything.

And you wanted fancy drums!

I'm at least going to the Caribbean.

If you're not happy, you can stay.

Hey.

Of course I'll come with you.

Don't whine then.
- I won't.

Where shall we put you two?

Pull yourself together, Lennart.

You must be brave.

The name's Lindberg,
Lennart Lindberg.

Let's go.

Hands up!

You're under arrest!

Tie up this Jäppinen fellow.
- Jäppinen?

The name's Lennart.
Wait, I mean, Lindberg.

Linnart Lendberg. No, the name's...
Len... Er, no. Yeah!

The name's Lennart Liiteri. Lindberg.

Dang it. The cops are coming.

It's such a relief that you're here.
It's been so scary.

We were threatened. Here, take some.

But we caught the crooks.

Does one of them have a moustache?
A sly-looking guy?

Yes. Extremely sly.

You rarely see anybody
that sly around here.

The gang is in the atelier.
Go before they get away!

Just take the whole bag.
- Good job. Thanks a lot.

We're approaching.
- Approaching.

Where to?
- The airport of course.

The Caribbean is calling.
- With what money?

"Sunflowers"
is in the boot of the car.

They will be fooled in the Caribbean.

We're entering the house.
- We're entering.

Well, well.
Here is the sly forger.

And the little masterminds.
- We are innocent!

Let's go.
- It's Doris Saastamoinen's fault.

That person does not exist.

It's a misunderstanding.
Ricky's telling the truth.

Something does not add up.

Who is Doris Saastamoinen?

Serena Rapper claims
she is the director of the museum.

Doris...

Doris Saastamoinen
is Helene Särpäkkilä.

Now innocent people
have been arrested.

We are innocent.

Do you still remember
how it felt to be free?

The best was waking
on a bitterly cold morning -

and taking woollen clothes outside.

I would bring them back in -

only when the last fur beetle
had frozen.

How lovely it was to spend
a summer's day on the balcony, -

sipping rhubarb juice.

Lennart cycled
into the yard and said:

"Hey Serena, want to eat
some ice cream lollies?"

Ice cream lollies are so overrated.

Lennart never understood -

that there was no sense in freezing
such insignificant food.

It's a waste of a good freezer.

Freedom is long gone, Serena Rapper.

We might never again get to see -

neither ice cream lollies nor cones.

Not to mention ice cream -

with chocolate sprinkles
and whipped cream -

and a little umbrella on top.

And where is Ricky?

We are arriving at corridor 86,
cell number 151.

Lennu!

Kids!

Nelly! Ricky!

All the criminals are locked up.
And they will stay that way.

Hey! Stop! Wait!

Let them go.

Our quick-witted Hercules Poironton -

figured out
we have all been tricked.

The clues led to a person named
Helene Särpäkkilä, -

a.k.a. Doris Saastamoinen.

That's what we tried to tell you.

Doris has escaped.
- Yes, and the other one, too.

What other one?
- His name's Rolf Riukupelto.

And Doris' real name is Regina.

And their number plate is WOOF-110.

I heard Doris say that they plan
to go to the Caribbean.

Quickly, to the airport!

Thank you all for your help.
You're free to go home.

Hold up. We are coming with you.

I'm at least joining you.

The name's Lindberg, Lenn...

...Lennart Lindberg.

We can't take civilians on a case.

Today we have been incarcerated.

We have the right to see
the criminals get picked up.

Bring a van round
to the front of the station.

Where are all the marshmallows?
- Back at the villa.

Your job is to make sure
that I always have marshmallows.

Stop the car.

"Vaakkola marshmallows".

Head there.

Hi there.

Why are you waving?

So people realize
I'm voluntarily in a police van.

I haven't been arrested!

Stop the van.
- What now?

Vaakkola marshmallows.
- Doris eats them constantly.

Maybe she went to buy some.

I don't think so.
They are hurrying to the airport.

I agree with Ricky and Nelly.

So do I.

Okay, fine.

You others stay here.
- Absolutely not.

We have to come up with a strategy.

I want to see where Doris
and Rolf are. -Me too.

That way.
- Come on.

Should we synchronise
our wrist watches?

I suggest we head east.

We need to stay downwind.

That way.

Cops.

Okay, well then.

Over there.
- That way.

Ow.
- Careful now.

Over there.

Shh. Be quiet.

Look.
- It's Doris' car.

The key is in the ignition.

Dang it. Where is the key?

In the ignition.

Those kids.

They're going to catch us. Run!

What?

We need to be observant
and keep our heads down.

Why do we need
to keep our heads down?

So that we can catch Doris.

Here was me thinking
that Doris is an expert.

Doris is a forger.

You bungling oafs.

Doris!
- Is this that Doris?

Doris!

The name's Lindberg, Lennart
Lindberg. You are both under arrest.

Nelly.
- Okay.

Doris!

Doris!

Wow, Lennart.

Now.

Great job.

Doris' fake name seemed made up.

Helene Särpäkkilä,
Helene Schjerfbeck.

Exactly. Poironton, you are a genius.

I sniffed out
the fraudster straight away

Vincent's good name
was sullied today

They will have to pay
Now if I may

Hear the cuffs
snap closed without delay

Marshmallows were
Doris Saastamoinen's Achilles heel.

Marshmallows were her downfall

Down her throat she would pour

When she changed clothes
and wig every morning

I did give her a warning

We're approaching the target.

The target is fleeing.

The target is fleeing.
We are running after them.

Marshmallows remind me
of my childhood

A lovely soft moment
that feels so good

In the art world,
it can be quite stormy

Marshmallows are always
able to soothe me

The most important thing
to me is the brush

In my dreams as a girl
I was never in a rush

To draw back then, it felt so lush

But eventually, I just lost my touch

Hey, little dude.
What should we do with this?

The young artist has grasped
the image as a construction.

You can keep it.
- Thanks.

Don't worry, I won't put
this one in the oven.

Okay.

Welcome to "Doing time".

On this episode of "Doing time",
we're tackling creativity.

Come quickly to see!

For the first time,
I'm focusing on my own art.

Thanks to these bricks
that exude tranquillity.

My own exhibition is coming up.

The reincarnated genius
that the psychic spoke of -

was Doris Saastamoinen after all.

I've formed a band. Vincent's boys.

We tour around Finland,
playing prisons.

That's all we have time
for on "Doing time".

"Hercules Poironton's
detective agency".

If you hadn't have drawn
those stars, -

we wouldn't have had
such an exciting summer.

When Serena had a glimpse
into my stars

Serena got too carried away
about Vincent by far

Serena's whim
turned out quite tricky

She just doesn't get
that Vincent isn't Ricky

Doesn't get, doesn't get, no, no
-She just doesn't get it

Doesn't get, doesn't get, no, no

I came up with a few new drum fills

While Serena is in art museums
to get her thrills

Serena's whim
turned out quite tricky

She just doesn't get

That Vincent isn't Ricky

Doesn't get, doesn't get, no, no