Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,430 --> 00:02:49,470
Trenle gelen malların hepsi tamam ağam.
2
00:02:50,230 --> 00:02:52,730
Kale dibine de Nikkar 'a da üç adam
yolladım.
3
00:02:53,130 --> 00:02:54,890
Gece yarısında hep toplanmış olur.
4
00:02:56,870 --> 00:02:59,010
Yine o Artovalı mı taş koydu?
5
00:02:59,590 --> 00:03:01,850
Üç sefer yapacaklar, hepsi gelmedi.
6
00:03:02,590 --> 00:03:04,150
Sekiz araba alabildim.
7
00:03:04,590 --> 00:03:06,030
Harp geliyor Cumali.
8
00:03:06,430 --> 00:03:11,250
Hazır olalım derken... ...bu tatsız
Artovalı cebimize kurşun sıkacak bu
9
00:03:12,410 --> 00:03:15,350
Bir an evvel icabına bakmak lazım aman
Aslı.
10
00:03:16,970 --> 00:03:18,190
Ve beni çok.
11
00:03:18,990 --> 00:03:20,270
Arkası sağlam.
12
00:03:21,390 --> 00:03:24,390
Bu işi tereyağından kıl çeker gibi
halletmek lazım.
13
00:03:32,290 --> 00:03:36,150
Ben yokken sana çok iyi bakmışlar. Sen
özledin mi beni?
14
00:03:47,570 --> 00:03:49,110
Halil aklım çıktı.
15
00:03:51,310 --> 00:03:52,390
Ne yapıyorsun burada?
16
00:03:53,290 --> 00:03:54,470
Seni almaya geldim.
17
00:03:56,730 --> 00:03:57,750
Yüzüne ne oldu?
18
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
Önemli bir şey değil.
19
00:03:59,630 --> 00:04:01,430
Hadi. Nereye anne?
20
00:04:01,690 --> 00:04:06,070
Gel. Bu çocuk beni tasadan öldürecek bir
gün abi.
21
00:04:06,270 --> 00:04:08,210
Gece eve nasıl geldi bilmiyorsan.
22
00:04:08,510 --> 00:04:10,110
Ağzı burnu yara bere içinde.
23
00:04:10,370 --> 00:04:11,970
Sordum bir şey de demiyor bana.
24
00:04:12,310 --> 00:04:14,670
Ya ne olmuş yani bacım? Allah Allah.
25
00:04:16,290 --> 00:04:18,550
Kavga etmeyen adama delikanlı mı denir?
26
00:04:18,860 --> 00:04:20,880
Hepimiz dövüşe dövüşe büyüdük. Ne oldu?
27
00:04:22,220 --> 00:04:25,380
Sen müsterih ol. Ben münasip bir vakit
konuşurum onunla.
28
00:04:25,840 --> 00:04:28,480
İyi. Sen konuş o vakit.
29
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
Nihal 'im.
30
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
Güzel kızım.
31
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
Sen biliyorsun mu bir şeyler?
32
00:04:59,040 --> 00:05:00,320
Kiminle kapışmış?
33
00:05:00,820 --> 00:05:02,240
Gönül meselesi mi?
34
00:05:04,540 --> 00:05:06,340
Tövbe estağfurullah.
35
00:05:07,220 --> 00:05:09,560
Her şeyin bir adabı, erkanı var.
36
00:05:13,880 --> 00:05:15,320
Kız kimlerden?
37
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
Hediye.
38
00:05:21,800 --> 00:05:22,940
Elif Bey 'in kızı.
39
00:05:24,240 --> 00:05:28,960
Ama bizim oğlan... ...kızın ailesine...
...biden fizik yapmadı değil mi?
40
00:05:29,180 --> 00:05:31,260
Yok babam. Halil yapar mı öyle şey?
41
00:05:34,000 --> 00:05:35,120
Hediye 'nin gönlü var.
42
00:05:37,140 --> 00:05:40,820
Lakin... ...Kasım Ağa 'nın oğlu...
...Bekir de istiyor kızı.
43
00:05:48,400 --> 00:05:50,920
Biz Cihan Harbi çıktı diye korkuyoruz.
44
00:05:52,110 --> 00:05:55,330
Eğerse bizim oğlanın gönül harbi daha
çetrefilliymiş.
45
00:05:58,990 --> 00:06:01,930
Hep mektuplarını bekleyerek vakit
geçirdim.
46
00:06:04,470 --> 00:06:06,730
Hatta bazılarını ezberledim bile.
47
00:06:09,110 --> 00:06:10,550
Hangisini sevdin en çok?
48
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
Sence?
49
00:06:13,590 --> 00:06:15,630
Bana sorması kolay tabii.
50
00:06:17,070 --> 00:06:18,770
Sence hangisini sevdin?
51
00:06:20,540 --> 00:06:21,660
Hepsi çok güzel.
52
00:06:22,160 --> 00:06:23,440
Ama sen Ceyhan.
53
00:06:25,860 --> 00:06:26,480
Ben
54
00:06:26,480 --> 00:06:33,420
sensiz bin gece
55
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
kan yuttum.
56
00:06:35,980 --> 00:06:38,020
Sen bir gece sensiz kalmadın.
57
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Mağdursun.
58
00:06:45,600 --> 00:06:47,140
İstanbul'da hep seni düşündüm.
59
00:06:49,219 --> 00:06:50,219
Değiştin mi?
60
00:06:51,600 --> 00:06:53,140
Hala beni seviyor musun?
61
00:06:54,180 --> 00:06:55,780
Hala beni düşünüyor musun?
62
00:07:00,080 --> 00:07:02,660
Ben de sensiz çok gece yalnız kaldım.
63
00:07:07,640 --> 00:07:08,660
Geçecek güzel gün.
64
00:07:12,680 --> 00:07:13,980
Bitecek bu hasret bir gün.
65
00:07:19,050 --> 00:07:23,890
Öyle bir vakit olacak ki... ...bütün bu
gamlar, kederler anlamlı olacak.
66
00:07:27,890 --> 00:07:29,330
Sonra bir yuvamız olacak.
67
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Çocuklarımız.
68
00:07:38,930 --> 00:07:40,570
Acası tüten bir ocağımız.
69
00:07:43,990 --> 00:07:45,430
Bir yuva hayal ediyorum.
70
00:07:46,410 --> 00:07:49,700
Öyle... Bahçesinde çocukların
koşturduğu.
71
00:07:50,260 --> 00:07:52,940
Her yer taze ekmek kokularını sardı.
72
00:07:54,020 --> 00:07:56,700
Acıyı da tatlıyı da aynı sofrada
bölüştürmüş.
73
00:07:57,920 --> 00:07:59,460
Gülüşünün içimi ısıttı.
74
00:08:02,220 --> 00:08:04,040
Ben bu hayale tutunuyorum.
75
00:08:08,540 --> 00:08:10,080
Yaşama sebebimsin sen.
76
00:08:34,409 --> 00:08:36,110
Yürüyün çökeceğiz. Ne oldu?
77
00:08:41,390 --> 00:08:43,390
Bütün bunlar gerçek olacak mı?
78
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Hı?
79
00:08:48,870 --> 00:08:50,790
Gerçekten bunları yaşayacağız mı
bilmiyorum.
80
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
Nasıl desem?
81
00:08:58,870 --> 00:08:59,930
Neyi nasıl desem?
82
00:09:01,790 --> 00:09:03,450
Bir şey mi oldu benim bilmediğim?
83
00:09:04,240 --> 00:09:09,860
İlk geldiğimiz gün... ...Kartlım abi
bizi...
84
00:09:09,860 --> 00:09:12,280
...yemeğe davet etti.
85
00:09:16,560 --> 00:09:18,060
Mecburen gittik.
86
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Ee?
87
00:09:22,120 --> 00:09:25,860
Yemekte... ...Fatma Hanım...
88
00:09:25,860 --> 00:09:29,920
...niyetini belli etti.
89
00:09:35,790 --> 00:09:37,530
Ben o niyetlerini başlarına çalarım
onlara.
90
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
Halil.
91
00:09:39,630 --> 00:09:41,170
Hadi lütfen sakin ol.
92
00:09:42,050 --> 00:09:45,210
Sakın bunları sana söyledim diye bir şey
yapmaya kalkma Halil.
93
00:09:47,510 --> 00:09:48,790
Şimdi ne ders edelim?
94
00:09:50,410 --> 00:09:52,290
Benim gönlümde sen varsın.
95
00:10:39,699 --> 00:10:43,460
Siz, ikiniz etrafı iyice bir araştırın.
96
00:10:51,320 --> 00:10:53,360
Beni kaç kez uyardım Agung.
97
00:10:56,300 --> 00:10:58,960
Ufak bir hata bile istemiyorum dedim
sana.
98
00:11:01,480 --> 00:11:04,420
Sen gelip bana jandarmayı vurdun
diyorsun.
99
00:11:05,140 --> 00:11:06,900
Hem de böyle bir zamanda.
100
00:11:11,670 --> 00:11:13,810
Ne yapacağım ben seninle?
101
00:11:17,050 --> 00:11:18,850
Bir gören olmadı değil mi?
102
00:11:20,590 --> 00:11:21,710
Hayır olmadı.
103
00:11:22,690 --> 00:11:25,330
Hem bütün cesetleri ortadan kaldırdım.
104
00:11:26,750 --> 00:11:28,170
Kimse bir şey bulamaz.
105
00:11:28,450 --> 00:11:30,210
Aramaya çıkmayacaklar mı sanıyorsun?
106
00:11:30,950 --> 00:11:33,710
Yüzbaşı hakkında kaç kez seninle
konuştuk.
107
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
Konuşmadık mı?
108
00:11:36,730 --> 00:11:39,430
Bu işin peşini bırakacaklarını mı
sanıyorsun?
109
00:11:39,950 --> 00:11:45,990
Bu işi çözmenin bir yolunu bulacaksınız.
Hiçbir şey karşımıza engel olarak
110
00:11:45,990 --> 00:11:47,350
çıkmamalı. Anlıyor musun?
111
00:11:50,350 --> 00:11:54,790
İstanbul'daki dostlarımız...
...Almanların Osmanlı 'yı yanlarına
112
00:11:54,790 --> 00:11:55,990
çalıştıklarını söylüyorlar.
113
00:11:56,990 --> 00:12:00,550
En dikkatli olmamız gereken
zamanlardayız.
114
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
Anlıyorsun değil mi?
115
00:12:02,570 --> 00:12:05,750
Rusya'daki Ermeni dostlarımız hazırlık
içindeler.
116
00:12:06,270 --> 00:12:10,290
Ayrıca Merzifon, Erzurum ve diğer
bölgelerde de hazırlıklar devam ediyor.
117
00:12:10,490 --> 00:12:12,650
Savaşa bu kadar yakınız Petrus.
118
00:12:13,390 --> 00:12:15,410
Anlıyorsun değil mi? Bu kadar.
119
00:12:15,850 --> 00:12:17,470
Doğru söylüyorsun doktor.
120
00:12:18,630 --> 00:12:21,570
Zamanı gelinceye kadar çok dikkat
etmemiz lazım.
121
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Çok.
122
00:12:33,950 --> 00:12:35,730
Gönderdiğimiz devriyelerden biri.
123
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Dönmedi. Belli ki askerimizin canına
kastedilmiş.
124
00:12:56,640 --> 00:12:59,300
Bu işin ardında kim ola Şükrü Kumandan?
125
00:13:01,440 --> 00:13:03,480
Kim böyle bir şeye cesaret edebilir?
126
00:13:04,440 --> 00:13:08,180
Bu birkaç çetecinin yol çapulcusunun işi
değildir Sıtkı Bey.
127
00:13:13,610 --> 00:13:16,950
Evvelden de kimin ne halt işlediğini
biliriz.
128
00:13:17,970 --> 00:13:23,130
Karadereli çetesinin posta arabalarını
durdurduğunu, soyduğunu, yolları
129
00:13:23,130 --> 00:13:24,130
kestiğini biliyoruz.
130
00:13:25,470 --> 00:13:26,810
Onlar olmasın kumandan?
131
00:13:27,190 --> 00:13:29,930
Karadereli askere silah kaldırmaz Kevork
Efendi.
132
00:13:35,510 --> 00:13:37,010
Bilir başına ne gelecek.
133
00:13:50,230 --> 00:13:52,930
Eşkıya, katlettiğinin naaşını saklamaz.
134
00:13:54,070 --> 00:13:55,530
Ortalık yerde bırakır.
135
00:13:55,970 --> 00:13:57,770
Bu onların işi değildir.
136
00:14:00,390 --> 00:14:04,830
Yarın bir gün İstanbul'dan duyulursa,
daha fena canım sıkılır.
137
00:14:11,430 --> 00:14:12,630
Şu kumandan.
138
00:14:14,030 --> 00:14:16,350
Belki bir gören, bilen denk gelir.
139
00:14:17,680 --> 00:14:20,420
Bu işin ardını takına bırakmayasın.
Sakın.
140
00:14:21,440 --> 00:14:22,580
Merak etmeyin.
141
00:14:35,320 --> 00:14:37,140
Asım Ağa 'ya giden arabalar.
142
00:14:38,600 --> 00:14:42,180
Dönünce kara gitmesinler. Çarşıya
gitsinler. Anlaşıldı mı galiba?
143
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Eyvallah.
144
00:14:48,439 --> 00:14:50,120
Kumandan. Hoş geldin.
145
00:14:50,500 --> 00:14:52,280
Hangi rüzgar savurdu seni buraya?
146
00:14:53,400 --> 00:14:55,580
Sana birkaç sualim olacak Artovalı.
147
00:14:55,860 --> 00:14:57,280
Onun için bir uğrayayım dedim.
148
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Buyur.
149
00:15:00,720 --> 00:15:05,680
Senin bu arabalardan... ...son bir hafta
içinde şehir dışına çıkan oldu mu?
150
00:15:07,060 --> 00:15:08,120
Yok olmadı.
151
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
Hayırdır?
152
00:15:10,500 --> 00:15:12,520
Gönderdiğim devriyelerden biri geri
dönmedi.
153
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
Pek ayrı alamet bir durum değil.
154
00:15:16,240 --> 00:15:20,200
Tahkikat yaptığım yerlerde de...
...araba izlerine rastladım.
155
00:15:21,740 --> 00:15:23,520
Gelip sana bir sorayım istedim.
156
00:15:24,220 --> 00:15:29,080
Vallahi... ...benim Lonca'da altı
gündür... ...vilayet dışına giden
157
00:15:30,320 --> 00:15:34,320
Ama... ...Kasım abi hareketli bu aralar.
158
00:15:34,620 --> 00:15:36,100
Kendi arabaları var.
159
00:15:37,220 --> 00:15:42,500
Lonca'dan da... ...arabacı ayıklamaya
çalışıyor. Hem... ...bildiğim kadarıyla
160
00:15:42,500 --> 00:15:44,620
Niksar 'a geçen gün... ...birkaç sefer
yapmış.
161
00:15:45,070 --> 00:15:46,390
Sıkıntı Niksar tarafında değil.
162
00:15:51,590 --> 00:15:53,590
Sen yine de Lonca 'na sahip çık.
163
00:15:54,530 --> 00:15:56,610
Bir mesele olduğunda arabacı tanımam.
164
00:15:57,350 --> 00:15:59,630
Seni tanırım bilesin. Eyvallah.
165
00:16:00,390 --> 00:16:03,310
Ama bizden yana bir mesele olmaz.
166
00:16:03,950 --> 00:16:07,790
Yanlış yapan olursa da kulağından
tuttuğum gibi çıkarırım karşına.
167
00:16:08,010 --> 00:16:09,270
Sen müsterih ol.
168
00:16:10,350 --> 00:16:11,970
Gözünü başka tarafa çevir.
169
00:16:15,010 --> 00:16:16,330
Eyvallah. Eyvallah.
170
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
Eyvallah.
171
00:16:23,890 --> 00:16:25,030
Dik dik bakıyor.
172
00:16:27,150 --> 00:16:28,550
Aklın başına gelmedi mi?
173
00:16:30,090 --> 00:16:31,210
Sen de biliyorsun.
174
00:16:32,290 --> 00:16:33,690
Ağanın oğlu Bekir.
175
00:16:35,370 --> 00:16:37,370
Ben bu yaptıklarını senin yanına koymam.
176
00:16:38,550 --> 00:16:42,230
Senin azıcık yüreğin varsa gel.
177
00:16:43,600 --> 00:16:45,180
...teke tek görelim bir hesabımızı.
178
00:16:46,980 --> 00:16:50,280
İster teke tek... ...der çok da çok.
179
00:16:52,920 --> 00:16:57,940
Beyler hoca geldi, hoca geldi.
180
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
Sal oğlum,
181
00:17:04,560 --> 00:17:06,200
sal. Sal.
182
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
Toparlanın.
183
00:17:20,180 --> 00:17:21,800
Bugün dersi başka bir yerde yapacağız.
184
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
Toparlanın.
185
00:17:54,600 --> 00:17:57,500
Yok Nihal. Elde olanla idare edeceğiz
işte.
186
00:17:57,980 --> 00:18:01,460
Bir harptir herkesin dilinde kimse mal
satmamaya başladı.
187
00:18:01,860 --> 00:18:04,300
Satsalar bile beş katı fiyat istiyorlar.
188
00:18:05,060 --> 00:18:07,300
Sen elde olanla idare et.
189
00:18:11,520 --> 00:18:13,800
Kolay gelsin. Sağ olasın.
190
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Kolay gelsin.
191
00:18:16,560 --> 00:18:17,720
Hoş geldin.
192
00:18:18,000 --> 00:18:19,460
Hoş bulduk. Neden böyle?
193
00:18:19,900 --> 00:18:22,340
Hava almaya çıktık biraz. Soyla
dolaşalım diye.
194
00:18:27,660 --> 00:18:29,200
Vurdum ama bana söylemedi.
195
00:18:30,240 --> 00:18:31,780
Halil 'in yüzüne ne oldu?
196
00:18:37,920 --> 00:18:39,460
Bekir 'le kavga etmişler.
197
00:18:40,560 --> 00:18:42,140
Benden duymadın tamam mı?
198
00:18:42,880 --> 00:18:44,700
Ne zaman etmişler kavgayı?
199
00:18:45,000 --> 00:18:46,780
Ne kavgası?
200
00:18:48,860 --> 00:18:52,800
Bekir 'le Halil kavga etmişler de...
...onu konuşuyoruz.
201
00:18:54,460 --> 00:18:56,120
Bavulda dengi dengi ne derler?
202
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
Düşün önce.
203
00:18:59,610 --> 00:19:01,170
Seninle Halil olacak şey mi şimdi?
204
00:19:02,990 --> 00:19:04,570
Niye olmasın Badegül?
205
00:19:05,510 --> 00:19:07,790
İki gönül birbirini severse. Tamam.
206
00:19:08,290 --> 00:19:10,150
Bunu tartışmaya hiç gerek yok.
207
00:19:11,130 --> 00:19:13,390
Benim gönlümün kimde olduğu belli zaten.
208
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
Kolay gelsin.
209
00:19:59,690 --> 00:20:01,250
Bu medresenin adını bilen var mı?
210
00:20:05,970 --> 00:20:07,790
Yani hocam, siz de.
211
00:20:08,290 --> 00:20:09,750
Burada herkes biliyordur adını.
212
00:20:10,330 --> 00:20:11,950
Ya o batan medresesi işte.
213
00:20:13,250 --> 00:20:14,430
Geçin, oturun.
214
00:20:15,410 --> 00:20:16,750
Bir müddet buradayız.
215
00:20:18,670 --> 00:20:20,770
Peki ne anlam ifade ediyor bu medresesi?
216
00:20:23,070 --> 00:20:27,550
Hepiniz sabah akşam yanından geçip
gidiyorsunuz bu taş binana.
217
00:20:30,060 --> 00:20:32,040
Öyle sadece taş bir bina değil hocam.
218
00:20:34,000 --> 00:20:35,940
Sonuçta koskoca bir tarih yatıyor
burada.
219
00:20:36,200 --> 00:20:37,360
Ne güzel söyledin.
220
00:20:38,020 --> 00:20:39,640
Bir tarih var burada.
221
00:20:40,420 --> 00:20:46,980
Peki sence... ...bu binanın temelini
kazan... ...taşını
222
00:20:46,980 --> 00:20:51,060
taşıyan... ...duvarlarını ölen
ustalar... ...söyle düşünmüşler midir?
223
00:20:51,600 --> 00:20:54,560
Biz burada bir tarih inşa ediyoruz.
224
00:20:54,860 --> 00:20:58,660
Yani... ...düşünmemişlerdir herhalde.
Bence de düşünmemişlerdir.
225
00:21:00,680 --> 00:21:07,460
Peki sana, sana ya da sana burada bir
tarih olduğunu düşündürten şey nedir?
226
00:21:08,800 --> 00:21:11,920
Bekir, sence nedir?
227
00:21:15,080 --> 00:21:18,840
Yüzlerce yıl önce buraya inşa eden her
bir kişi ne yaptı biliyor musunuz?
228
00:21:19,080 --> 00:21:20,320
Bir şey yaptılar.
229
00:21:21,180 --> 00:21:25,420
İşlerini iyi yaptılar. İşlerini çok iyi
yaptılar. Taşı taş üstüne bir ibadet
230
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
ihlasıyla koydular.
231
00:21:26,520 --> 00:21:29,400
Duvarı ören her bir usta bir zikir yapar
gibi ördü o duvarı.
232
00:21:29,660 --> 00:21:34,200
Onların niyetleri burada bir tarih inşa
etmek değildi. Ama samimiyetleri ve
233
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
şuurları burada bir tarih inşa etti.
234
00:21:36,760 --> 00:21:38,500
Sonra buraya gelen müderrisler.
235
00:21:38,800 --> 00:21:43,140
Talebeler. Aynı samimi niyetle taşıdılar
o tarihi. Ve bu medrese.
236
00:21:45,520 --> 00:21:46,800
Bugüne kadar geldi.
237
00:21:47,060 --> 00:21:48,060
Düne pinit.
238
00:21:48,500 --> 00:21:50,120
Neden talebe olduğunuzu.
239
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
Hayallerinizi.
240
00:21:53,120 --> 00:21:54,360
Düşüncelerinizi söylediniz.
241
00:21:55,160 --> 00:21:56,360
Peki dinle.
242
00:21:57,840 --> 00:22:00,500
Bu tarihe omuz verecek cesaret var mı?
243
00:22:01,480 --> 00:22:02,660
Samimiyet var mı?
244
00:22:03,140 --> 00:22:07,840
Hayalimiz var mı? Çünkü her hayal bir
gün gerçeğin tahtına oturmak için
245
00:22:07,840 --> 00:22:12,220
kurulmuş. O halde... Esas soru.
246
00:22:12,440 --> 00:22:13,680
Şu arkadaşlar.
247
00:22:15,040 --> 00:22:20,680
Biz... 100 yıl sonrasında... Ne
bırakmayı hayal ediyoruz?
248
00:22:26,990 --> 00:22:27,990
Ne bırakacağız?
249
00:22:49,650 --> 00:22:52,010
Reyhan şerbetidir, şükrü kumandan.
250
00:22:52,930 --> 00:22:53,930
Ferahlatır.
251
00:23:01,639 --> 00:23:07,720
Eyvallah. Senin adamlardan... ...son
günlerde bizim Rıppı Çavuş 'un
252
00:23:07,720 --> 00:23:10,420
denk gelen... ...gören duyan var mıdır?
253
00:23:12,360 --> 00:23:16,120
Bir aylı zamandır kimseyi sağa sola
yollamadım Şükrü Kumandan.
254
00:23:18,320 --> 00:23:21,060
Cumali, var mı senin kulağına gelen bir
şey?
255
00:23:22,180 --> 00:23:23,180
Yok ağam.
256
00:23:26,090 --> 00:23:29,010
Hem bu Artovalı. Arabacıların başı.
257
00:23:29,630 --> 00:23:31,650
Bir şey biliyorsa o biliyordur.
258
00:23:32,770 --> 00:23:34,970
Buraya gelmeden evvel ona da uğradım.
259
00:23:35,990 --> 00:23:37,830
Araba göndermedik dedi ama.
260
00:23:38,150 --> 00:23:41,150
Öyle lafa sözü inanmayacaksın Şükrü
Kumandan.
261
00:23:41,750 --> 00:23:45,170
Gerçi elbette sen benden daha iyi
bilirsin işini ama.
262
00:23:46,250 --> 00:23:49,170
Bu Artovalı az oyunbaz değildir.
263
00:23:49,430 --> 00:23:51,550
Avcunda oynatır bütün şehri.
264
00:23:51,910 --> 00:23:53,650
Kimsenin ruhu duymaz.
265
00:23:56,010 --> 00:24:02,050
Kasım Ağa, bu işin ardında kim varsa
başına büyük iş aldı demektir.
266
00:24:05,030 --> 00:24:08,750
Devlete silah sıkan, kepenini cebinde
taşır.
267
00:24:11,630 --> 00:24:12,690
Hadi eyvallah.
268
00:24:41,290 --> 00:24:43,370
Geldiğin günden beri bir türlü
konuşamadık.
269
00:24:46,810 --> 00:24:48,470
Konuşacak neyimiz var Bekir?
270
00:24:57,610 --> 00:24:58,830
Bu senin için.
271
00:25:00,170 --> 00:25:01,970
Kabul edersen çok sevinirim.
272
00:25:04,510 --> 00:25:05,890
Çok naziksin.
273
00:25:07,930 --> 00:25:09,950
Ama kusura bakma kabul edemem.
274
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Kabul etmemen beni üzer.
275
00:25:16,820 --> 00:25:19,340
Ben bunu senin için özel olarak
yaptırdım.
276
00:25:22,960 --> 00:25:26,860
Ben seni çocukluğumdan beri... ...Kasım
Ağa 'nın oğlu Bekir olarak bildim.
277
00:25:31,620 --> 00:25:33,620
Bundan daha ötesi olamaz benim için.
278
00:25:36,400 --> 00:25:40,600
Lakin... ...ben etki Bekir değilim artık
Ede.
279
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
Büyüdüm ben.
280
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Değiştim ben.
281
00:25:49,880 --> 00:25:51,700
Ne olur bir fırsat versen.
282
00:25:55,500 --> 00:25:57,160
Kalbini kırmak istemiyorum.
283
00:25:58,380 --> 00:26:00,820
Sen de benim istemediğim şeyleri yapma.
284
00:26:01,120 --> 00:26:02,240
O halde...
285
00:26:10,640 --> 00:26:13,640
Seni seven bir arkadaşın hediyesi olarak
kabul etsem?
286
00:26:16,940 --> 00:26:18,600
Ona da gönlüm rahat değil.
287
00:26:19,880 --> 00:26:23,700
Sen en iyisi bunu gönlü gerçekten sende
olan birine ver.
288
00:27:00,030 --> 00:27:03,210
Artin söylemezse Bekir 'le kavganızdan
hiç haberim olmayacak Halil.
289
00:27:06,870 --> 00:27:08,390
Var mı yapabileceğin bir şey?
290
00:27:10,110 --> 00:27:11,110
Şimdilik yok abi.
291
00:27:12,910 --> 00:27:14,070
Kendimi halletmem lazım.
292
00:27:18,150 --> 00:27:19,410
Kafam karışık bu ara.
293
00:27:22,690 --> 00:27:24,370
Artovalı biliyor mu gönül meselesini?
294
00:27:26,230 --> 00:27:27,710
Yani biliyor bilmesine de.
295
00:27:28,110 --> 00:27:30,150
Eee? Pek ciddiye almıyor.
296
00:27:33,650 --> 00:27:34,710
Çocuk görüyor beni.
297
00:27:37,410 --> 00:27:40,450
İşte evvelden halletmen gereken işler
var falan diyor.
298
00:27:44,690 --> 00:27:46,770
Ama bilmiyor ki benim vaktim daralıyor.
299
00:27:50,090 --> 00:27:51,470
Da gidip konuşacağım.
300
00:27:53,130 --> 00:27:55,070
Diyeceğim dayım. Böyle böyle.
301
00:27:58,700 --> 00:28:00,360
Ben diyeceğim hediyeye sevda alayım.
302
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Bilemedim ki Halil.
303
00:28:08,820 --> 00:28:10,920
Artuvalı Kasım Ağa 'yı karşısına alır
mı?
304
00:28:12,880 --> 00:28:14,040
Bir düşünmek lazım.
305
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
Tamam, Artuvalı 'nın tokatta bir
ağırlığı var.
306
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Amenna.
307
00:28:21,540 --> 00:28:25,780
Fakat... Kasım Ağa da bambaşka tabii.
308
00:28:26,660 --> 00:28:27,880
Ve onun için de zor.
309
00:28:31,820 --> 00:28:33,440
Fakat dayın gözü kara adamdır.
310
00:28:34,740 --> 00:28:39,080
Senin için değil tokadı... ...dünyayı
bile yakar.
311
00:28:39,920 --> 00:28:44,480
Vallahi dayım ne yapar bilmiyorum ama...
...ben ne istediğimi biliyorum.
312
00:28:46,040 --> 00:28:50,440
Konuşacağım gidip... ...sonra niye gelip
de bana anlatmadın demesin.
313
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
Konuş tabii.
314
00:28:55,460 --> 00:28:56,460
Konuş.
315
00:28:57,140 --> 00:29:00,360
Ama... ...en nihayetinde...
316
00:29:00,670 --> 00:29:01,830
Artuvalı senin dayın.
317
00:29:03,230 --> 00:29:04,230
Baban değil.
318
00:29:08,910 --> 00:29:11,450
Yapabileceğin bir şey olursa mutlaka
söyle bana.
319
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
Eyvallah.
320
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Eyvallah.
321
00:29:27,610 --> 00:29:28,670
Çabuk çabuk.
322
00:29:30,790 --> 00:29:31,790
Cumali.
323
00:29:32,390 --> 00:29:36,430
Şu kaybolan askerler meselesini bir sor
soruştur araştır.
324
00:29:37,450 --> 00:29:42,590
Şu kumandanın gelip de... ...aba
altından sopa göstermesi hiç hoşuma
325
00:29:43,250 --> 00:29:44,510
Tamam ağam.
326
00:29:44,730 --> 00:29:46,110
Merak etme sen.
327
00:29:50,730 --> 00:29:51,730
Ağam.
328
00:29:52,950 --> 00:29:55,010
Bir maruzatım var.
329
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
Söyle.
330
00:29:57,130 --> 00:29:58,490
Tantanacı Ahmet.
331
00:29:59,950 --> 00:30:01,110
Söylesene be adam.
332
00:30:03,930 --> 00:30:07,030
Bizim malımızı parça parça eksiltirmiş.
333
00:30:07,230 --> 00:30:09,610
Fark edilmesin diye. Vay.
334
00:30:11,610 --> 00:30:13,950
Vay vay vay.
335
00:30:22,890 --> 00:30:25,750
Ağabey. Elini ayağını öpeyim ağabey.
336
00:30:26,640 --> 00:30:29,800
Ben bir hata ettim affet ağam. Kes lan
tantanacı.
337
00:30:30,620 --> 00:30:35,960
Malımı çalarken aklın neredeydi? Ahmet
'i yakalattıran da... ...bu kör tahsinli
338
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
oğlu Veysel oldu.
339
00:30:38,920 --> 00:30:42,920
Eğer söylemeseydi... ...elimizden
kaçacaktı neredeyse.
340
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
Buraya bak.
341
00:30:46,000 --> 00:30:48,380
Biliyor muydun sen bunun malları
çaldığını?
342
00:30:50,260 --> 00:30:54,280
Bana birkaç kez söyledi ağam. Ama ben
bulaşmak istemedim.
343
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Cumali.
344
00:31:14,879 --> 00:31:15,879
Kaldırın şunu.
345
00:31:18,040 --> 00:31:21,960
Al şunu.
346
00:31:22,260 --> 00:31:23,260
Al.
347
00:31:25,340 --> 00:31:27,060
Doğrult Emin 'in oğluna.
348
00:31:27,630 --> 00:31:29,630
Seni ispiyonluyan o. Doğrult.
349
00:31:30,090 --> 00:31:31,730
Doğrult dedim şu silaha.
350
00:31:34,430 --> 00:31:36,650
İhanetin affının olduğu nerede görülmüş?
351
00:31:40,410 --> 00:31:41,530
Bas Fethiye.
352
00:31:42,990 --> 00:31:45,310
Bas yoksa ben seni vururum.
353
00:31:46,450 --> 00:31:47,450
Bas lan.
354
00:31:52,610 --> 00:31:55,830
Asım Ağa 'ya ihanetin ve ispiyonun
bedeli budur.
355
00:31:56,680 --> 00:31:58,080
Bakın da ibret alın.
356
00:32:00,060 --> 00:32:02,340
Cumali, ailelerine bir şeyler ver.
357
00:32:02,640 --> 00:32:05,060
Fazla gürültü çıkartmasınlar etrafta.
358
00:32:06,200 --> 00:32:08,540
Eşkıya meselesine bağlayın, kapatın.
359
00:32:09,760 --> 00:32:13,900
Bir daha da beni böyle itlerle
köpeklerle muhatap etme Cumali. İşini
360
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
Bağıştın o.
361
00:32:39,150 --> 00:32:42,510
Eşref Bey, gecenin bu vaktinde ne
yapıyorsun burada?
362
00:32:42,990 --> 00:32:44,370
Gel Firdevs, otur.
363
00:32:50,730 --> 00:32:53,270
Her şey bitti Firdevs Hanım.
364
00:32:53,990 --> 00:32:55,650
Her şeyi kaybettik.
365
00:32:58,450 --> 00:33:03,690
Buradakiler... ...elimizde avucumuzda
kalan son mallarımız.
366
00:33:05,290 --> 00:33:06,470
Eyvah eyvah.
367
00:33:07,850 --> 00:33:09,930
Neler söylüyorsun sen Eşref Bey?
368
00:33:10,770 --> 00:33:14,270
Durumumuz bu kadar kötü müydü? Şimdi bir
de cihan harbe çıktı.
369
00:33:16,210 --> 00:33:20,830
Memleket harbe girmeden...
...elimizdekileri değerinden
370
00:33:20,830 --> 00:33:26,490
...sefalete düşeriz diye endişe
duymaktayım Firdevs. Aman Allah korusun
371
00:33:27,650 --> 00:33:30,830
Bu elinde... ...ki tüfek de neyin lise?
372
00:33:34,770 --> 00:33:36,790
Madem ki aşk azaldı...
373
00:33:38,280 --> 00:33:39,380
Ava çıkmak lazım.
374
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Hayırlı işler.
375
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
Sağ olasınız muhalim.
376
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Beğendiniz mi?
377
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Efendim?
378
00:34:22,900 --> 00:34:23,900
Motif ediyorum.
379
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Beğendiniz mi?
380
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
Çok.
381
00:34:29,800 --> 00:34:30,980
Çok beğendim.
382
00:34:34,020 --> 00:34:37,760
Ben daha önce hiç... ...bu türden bir
çalışma görmemiştim.
383
00:34:40,540 --> 00:34:42,179
Onu ben çizmiştim.
384
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Kitap kapağı için.
385
00:34:44,219 --> 00:34:47,540
Sonra Şamil Hoca da beğenip tabelaya
işlettirdi.
386
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
Öyle mi?
387
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
Ne güzel.
388
00:34:52,480 --> 00:34:58,180
Şey ben... Sizin yani desen çizdiğinizi
bilmiyordum.
389
00:34:58,700 --> 00:35:00,380
Benim cehaletim kusura bakmayın.
390
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
Estağfurullah.
391
00:35:02,560 --> 00:35:05,500
Burada basmahanede desenleri çiziyorum
zaten.
392
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
Bazen böyle farklı çalışmalar da
geliyor.
393
00:35:11,880 --> 00:35:13,020
Niye gelmiştiniz?
394
00:35:14,360 --> 00:35:20,540
Ben... Ben şey için... Mürekkep.
395
00:35:20,640 --> 00:35:22,100
Biraz mürekkep.
396
00:35:22,920 --> 00:35:24,660
İdeyi peki için gelmiştim.
397
00:35:30,540 --> 00:35:31,560
Muhallim Bey.
398
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
Geldiniz geleli hiç görüşemedik.
399
00:35:41,260 --> 00:35:42,260
Nasılsınız?
400
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
Sağ olun.
401
00:35:48,280 --> 00:35:49,940
Buyurun birlikte bir kahve içelim.
402
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Olur.
403
00:35:52,560 --> 00:35:53,740
Olur tabii içerim.
404
00:35:54,760 --> 00:35:56,420
Sonra görüşürüz. İyi günler.
405
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
İyi günler.
406
00:36:03,700 --> 00:36:09,140
Eskiden çokça ava çıkar... ...farklı
kıymetlendirmenin yollarına bakardık.
407
00:36:09,440 --> 00:36:13,230
Nicedir? İşe güce dalıp unuttuk böyle
kıymetli anları.
408
00:36:13,770 --> 00:36:16,210
Hem dostlarla vakit geçirmek gibisi var
mı?
409
00:36:16,770 --> 00:36:18,850
Vallahi doğru söylüyorsunuz Eşref Bey.
410
00:36:19,290 --> 00:36:21,750
Burada vakti kıymetlendirmenin yolunu
bulmalı.
411
00:36:22,510 --> 00:36:23,950
Ama İstanbul öyle mi?
412
00:36:24,710 --> 00:36:25,910
İstanbul'da bir dolaşsana.
413
00:36:26,250 --> 00:36:27,710
Şöyle bir peraya çıktın.
414
00:36:28,450 --> 00:36:29,450
Öyle mi?
415
00:36:29,550 --> 00:36:31,690
Beykoz tırtlarında bir tayfiye yapsana.
416
00:36:33,030 --> 00:36:34,030
Vallahi.
417
00:36:34,670 --> 00:36:36,590
Bizim de öyle bir niyetimiz var.
418
00:36:37,130 --> 00:36:38,610
Beykoz'da bir köşk. Bakalım.
419
00:36:39,160 --> 00:36:41,960
Hem havası serin, hem sakin.
420
00:36:42,220 --> 00:36:45,960
Esref Bey, Iktanbul'dan kulağınıza gelen
herhangi bir haber var mı?
421
00:36:51,020 --> 00:36:53,480
Vallahi biz harp dedikodusuna daldık.
422
00:36:53,700 --> 00:36:56,920
Maşallah senin oğlan bize vuracak al
bırakmadı Kasım Ağa.
423
00:36:57,820 --> 00:36:59,640
Esref Bey, kimin oğlu?
424
00:37:02,940 --> 00:37:04,100
Harp yaklaşıyor.
425
00:37:05,060 --> 00:37:06,460
Hazır olmak gerek değil mi?
426
00:37:14,330 --> 00:37:15,330
Doktor Bey.
427
00:37:16,090 --> 00:37:19,690
Amerikan konsolosluğuna haber
geliyordur. Var mı yeni bir şeyler?
428
00:37:19,930 --> 00:37:24,810
Bugün kulağıma bir şeyler çalındı. Gelen
haberler yalan değilse... ...Almanlar
429
00:37:24,810 --> 00:37:26,250
Ruslara harp ilan etmişler.
430
00:37:27,010 --> 00:37:29,010
Korktuğumuz başımıza gelecek desenize.
431
00:37:29,770 --> 00:37:33,450
Hem de daha üç beş sene evvel olan
harbin yarasını taramadan.
432
00:37:33,650 --> 00:37:37,270
Eğer Almanlar Ruslara harp ilan
ettiyse...
433
00:37:38,040 --> 00:37:41,160
İngilizlerle Fransızlar bundan geri
durmaz. Öyle değil mi?
434
00:37:41,460 --> 00:37:43,420
İkisi de bu işin içine girecek.
435
00:37:43,940 --> 00:37:46,040
Asıl biz ne yapacağız?
436
00:37:46,300 --> 00:37:50,520
Beni kaygılandıran bu. İstanbul
gazeteleri Enver Paşa 'nın ordunun hazır
437
00:37:50,520 --> 00:37:53,040
olmasına dair emirler verdiğini yazdı
birkaç gün önce.
438
00:37:53,620 --> 00:37:55,600
Böyle olacağı belliydi zaten.
439
00:37:57,160 --> 00:38:01,420
Harbe girersek yani düşünmek bile
istemiyorum.
440
00:38:05,160 --> 00:38:06,180
Joseph Efendi.
441
00:38:06,860 --> 00:38:08,340
Siz av sever miydiniz?
442
00:38:09,220 --> 00:38:13,020
Amerika'da pek yaygın diye biliyorum.
Amerika'da toplu olarak ava çıkmak bir
443
00:38:13,020 --> 00:38:16,160
gelenektir. İngiliz'den kalma bir adet.
444
00:38:19,180 --> 00:38:26,060
Ooo doktor bey. Hiç fena değil
attığınızı vuruyorsunuz. Demek ki bolca
445
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
çıkıyorsunuz.
446
00:38:27,760 --> 00:38:29,780
Acemi şansı diyelim Kasım ağa.
447
00:38:30,340 --> 00:38:31,560
Acemi şansı.
448
00:38:43,330 --> 00:38:44,330
Artovalı sağ olsun.
449
00:38:45,050 --> 00:38:47,650
Kalacak yer vesaire mitelelerini hızlıca
çözdü.
450
00:38:48,310 --> 00:38:50,330
Eski bir ahbabımın tanıdığıdır kendisi.
451
00:38:51,770 --> 00:38:56,330
Yahya abinin eli kolu uzundur. Da tersi
biraz pistir işte.
452
00:38:57,430 --> 00:39:00,870
Ahbabınız kimdir bilemem. Ama siz yine
de biraz dikkatli olun derim.
453
00:39:01,610 --> 00:39:05,830
Zira sağ soluk pek belli olmaz Artovalı
'ndan.
454
00:39:07,070 --> 00:39:09,510
Herkes kendisini zaman içinde gösterir.
455
00:39:10,570 --> 00:39:11,870
Siz de iyi bilirsiniz.
456
00:39:12,940 --> 00:39:15,960
Zor zamanlarda ortaya çıkar insanın
gerçek şahsiyeti.
457
00:39:17,800 --> 00:39:19,580
Zor zamanlar geliyor gerçekten.
458
00:39:21,820 --> 00:39:26,080
Almanların Ruslara harp ilan ettiğini
duymuşsunuzdur. Olması muhtemel bir şey
459
00:39:26,080 --> 00:39:27,058
zaten.
460
00:39:27,060 --> 00:39:29,780
Fırpları Almanlara karşı kollayacakları
belliydi.
461
00:39:30,180 --> 00:39:32,560
O yüzden bizimle de savaşmadım Ruslar.
462
00:39:33,620 --> 00:39:34,800
Doğru diyorsunuz.
463
00:39:36,880 --> 00:39:38,000
93 Harbi.
464
00:39:39,620 --> 00:39:41,880
İstanbul 'a kadar gelmişti Rus ordusu.
465
00:39:46,990 --> 00:39:53,850
Neler olup bittiğini... ...hepimiz
gayet... ...iyi
466
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
biliyoruz.
467
00:39:55,870 --> 00:40:00,490
Ordu dışarıda... ...Ruhtar 'la
savaşırken... ...içeride de bir savaş
468
00:40:05,830 --> 00:40:06,830
Öyle tabii.
469
00:40:11,210 --> 00:40:14,230
Bir hayli üzücü... ...hadise yaşanmıştı
o zaman.
470
00:40:16,130 --> 00:40:20,210
Elbette bunların çoğu Rusya'dan gelen
Ermenilerdi. Bunu da biliyoruz zaten.
471
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
Ne diyorum?
472
00:40:24,050 --> 00:40:26,470
Umarım bir daha böyle bir şey yaşamayız.
473
00:40:28,750 --> 00:40:29,910
Göreceğiz ki Bork Efendi.
474
00:40:32,610 --> 00:40:34,630
Yaşayıp göreceğiz.
475
00:40:44,880 --> 00:40:46,560
Şükrü Kumandan uğradı Şükrü Bey.
476
00:40:47,040 --> 00:40:48,640
Hayırlı üzücü haberler verdi.
477
00:40:49,380 --> 00:40:50,480
Var mı bir gelişme?
478
00:40:51,180 --> 00:40:55,080
Henüz yok Kasım Ağa. Ama Şükrü Kumandan
bırakmaz o işin peşini.
479
00:40:55,380 --> 00:40:59,460
Peki bir gören duyan bilen var mı ya da
bir kanıt?
480
00:40:59,700 --> 00:41:00,700
Henüz yok.
481
00:41:01,560 --> 00:41:06,420
Lakin böyle bir zamanda sizlere de çok
şişiyor Kasım Ağa. Yani bu civarın eli
482
00:41:06,420 --> 00:41:08,700
kolu uzun hatır sayılır kişileri
sizlersiniz.
483
00:41:08,980 --> 00:41:10,300
Öyle değil mi Bedros Efendi?
484
00:41:10,540 --> 00:41:12,280
El birliğiyle hareket etmek lazım.
485
00:41:12,580 --> 00:41:14,180
Ya el birliğiyle yaşayacağız?
486
00:41:14,920 --> 00:41:16,600
...ya da birbirimize düşman olacağız.
487
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Muhakkak öyle.
488
00:41:18,160 --> 00:41:19,860
Doğru söylüyorsunuz Sıtkı Bey.
489
00:41:23,500 --> 00:41:27,700
Siz alışık değilsinizdir yer
sofrasına... ...Joseph Efendi. Rahat
490
00:41:28,000 --> 00:41:31,180
Olur mu Eşref Bey? Ben uzun yıllardır
Anadolu topraklarındayım zaten.
491
00:41:31,560 --> 00:41:35,000
Altı senedir de burada yaşıyorum Eşref
Bey. Alış alış ok oldu yani.
492
00:41:48,560 --> 00:41:50,120
Ne kadar çok yıldız var değil mi?
493
00:41:54,520 --> 00:41:59,300
Ama... ...hiçbiri senin gözlerinden
güzel değil.
494
00:42:06,160 --> 00:42:07,560
Niye yapıyorsun bunu bana?
495
00:42:08,820 --> 00:42:10,540
Neden bana bir şans vermiyorsun?
496
00:42:13,760 --> 00:42:16,260
Söylemem gereken her şeyi söylediğimi
düşünüyorum.
497
00:42:18,090 --> 00:42:19,590
Daha fazla zorlamasam.
498
00:42:21,070 --> 00:42:22,070
Lütfen.
499
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
Kolay gelsin.
500
00:42:50,160 --> 00:42:51,340
Halil hoş geldin.
501
00:42:51,920 --> 00:42:52,960
Hoş bulduk dayım.
502
00:42:53,240 --> 00:42:54,240
Gel.
503
00:43:08,620 --> 00:43:13,680
Yüzündeki bu iz... ...gönlündeki
sevdanın nişanesi mi?
504
00:43:21,260 --> 00:43:24,980
Ama gönlümdekinin gönlü de bendedir yani
dayım. Kızımda gönlü sende yani.
505
00:43:28,800 --> 00:43:31,480
Bu yüzden mi dövüştünüz Kasım 'ın
oğluyla?
506
00:43:36,760 --> 00:43:38,140
Kahpelik etti ağanın oğlu.
507
00:43:40,820 --> 00:43:42,260
Mertçe dövüşemedi tabii.
508
00:43:45,160 --> 00:43:46,160
Halil.
509
00:43:47,600 --> 00:43:49,640
Beni yanlış anlamanı istemem.
510
00:43:53,390 --> 00:43:59,190
Ben evvelden beri... ...senin daha büyük
davaların eri olmanın hayalini kurarım.
511
00:44:02,950 --> 00:44:06,210
Bir kız meselesine takılıp kalmanı
istemem.
512
00:44:10,230 --> 00:44:11,430
Anlamadım bayım.
513
00:44:12,030 --> 00:44:13,210
Ne yapayım?
514
00:44:15,610 --> 00:44:17,070
Sevdamdan mı vazgeçim?
515
00:44:18,610 --> 00:44:19,610
Ali!
516
00:44:20,240 --> 00:44:24,820
Sevda olur, yine olur ama ben ne
konuşuyorsam senin iyiliğin için
517
00:44:26,180 --> 00:44:33,000
Anam da ben de Darülfünun 'a gitmeni,
vatan ve millet meselesinin yüksek bir
518
00:44:33,000 --> 00:44:34,260
sesi olmanı istersin.
519
00:44:34,880 --> 00:44:41,480
Ali, oğlum, gönül sevda
520
00:44:41,480 --> 00:44:47,620
ateşine düşer yanar ama zamanla kül olup
rüzgarda savrulur gider.
521
00:45:02,400 --> 00:45:04,100
Eyvallah. Eyvallah dayım.
522
00:45:19,380 --> 00:45:20,380
Dayım.
523
00:45:22,800 --> 00:45:24,700
Senin benim üzerimde çok emeğin var.
524
00:45:26,760 --> 00:45:28,080
Nankörlük etmek istemem.
525
00:45:31,690 --> 00:45:33,510
Ama sen daha bana boşa nefes tüketme.
526
00:45:36,890 --> 00:45:39,030
Ben sevdasından vazgeçecek adam değilim.
527
00:45:41,650 --> 00:45:42,910
Sen de babam değilsin.
528
00:45:46,030 --> 00:45:47,150
Destek vermesem de olur.
529
00:45:49,630 --> 00:45:50,630
Karışma yeter.
530
00:46:51,910 --> 00:46:54,270
Babanla konuşmaya geldim Hediye. Halil
ne diyorsun?
531
00:46:54,490 --> 00:46:55,630
Aklını mı kaçırdın sen?
532
00:46:55,850 --> 00:46:59,170
Bu işler böyle mi oluyor? Yapma. Hediye
benim aklım gayet başımda.
533
00:46:59,470 --> 00:47:01,030
Ne dediğimi de biliyorum.
534
00:47:02,830 --> 00:47:05,790
Gerekirse kaçırırım. Ne işi var bunun
burada?
535
00:47:06,050 --> 00:47:07,230
Asıl senin ne işin var burada?
536
00:47:08,010 --> 00:47:09,870
Bilmiyor musun evvelden seviyoruz
birbirimizi?
537
00:47:10,110 --> 00:47:12,850
Sana mı kaptıracağım ben seni? Hediye
uzak duracaksın.
538
00:47:13,470 --> 00:47:15,030
Bekir! Halil!
539
00:47:16,770 --> 00:47:17,770
Yapmayın!
540
00:47:18,790 --> 00:47:19,790
Yetişir!
541
00:47:27,440 --> 00:47:28,940
Ne oluyor burada?
542
00:47:30,160 --> 00:47:31,900
Hediye! Baba!
543
00:47:33,080 --> 00:47:34,080
Bekir!
544
00:47:36,100 --> 00:47:37,560
Hediye! Ne oluyor burada?
545
00:47:37,760 --> 00:47:38,760
Bırakın!
546
00:47:39,140 --> 00:47:42,280
Ne oluyor burada?
547
00:47:42,500 --> 00:47:44,280
Bıraksanıza! Bekir!
548
00:47:46,680 --> 00:47:49,300
Duvardan atlamış herhalde kızı rahatsız
ediyordu. Yalan.
549
00:47:49,940 --> 00:47:51,460
Baba yalan söylüyor.
550
00:47:51,740 --> 00:47:52,638
Ne diye?
551
00:47:52,640 --> 00:47:54,260
Hemen odana çek. Baba.
552
00:47:54,600 --> 00:47:55,680
Sana odana çek dedim.
553
00:47:56,020 --> 00:47:58,440
Bir deş. Al bunu yukarıya.
554
00:47:59,120 --> 00:48:00,500
Babama söylerim bırakın.
555
00:48:01,700 --> 00:48:04,160
Eşref Bey. Eşref Bey. Senin avuçsuz.
556
00:48:04,520 --> 00:48:06,760
Abi. Bir deş. Al şunu.
557
00:48:10,380 --> 00:48:13,720
Seni. Bir dur Kasım abi dur sakin ol.
558
00:48:14,160 --> 00:48:15,160
Eşref Bey.
559
00:48:15,500 --> 00:48:18,360
Adamlarına söyle jandarmaya haber
versinler. Kudret!
560
00:48:18,680 --> 00:48:20,440
Git jandarmayı çağır hadi!
561
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
Hemen al!
562
00:48:22,120 --> 00:48:26,700
Vurmakla iyi etmedin Kasım Ağa. Bu genç
Artovalı 'nın yeğeni.
563
00:48:26,900 --> 00:48:30,280
Bu durum kulağına giderse... Öyle mi
Bedros Efendi?
564
00:48:30,720 --> 00:48:36,140
O zaman Artovalı 'ya kendi ayaklarımla
gidip anlatayım yeğeninin ne haltlar
565
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
yediğini.
566
00:48:47,220 --> 00:48:48,220
Artamalı!
567
00:48:58,800 --> 00:49:01,120
Artamalı! Çık ortaya!
568
00:49:03,540 --> 00:49:04,540
Artamalı!
569
00:49:06,300 --> 00:49:11,760
Çık meydana da yeğenin olacak itin
yaptıklarının hesabını ver!
570
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
Artovalı!
571
00:51:08,100 --> 00:51:10,900
Artovalı! Artovalı!
572
00:51:47,310 --> 00:51:52,730
Bir yanımda altı patlar. Bir yanımda
saldırma. İşte karşındayım aga.
573
00:51:53,330 --> 00:51:55,890
Dönüşsüz geldin bilesin. Lafını tart.
574
00:51:56,150 --> 00:51:57,350
Ona göre konuş.
575
00:51:59,550 --> 00:52:02,610
Ancak bir namet dönüşü kollayarak gelir.
576
00:52:03,090 --> 00:52:04,090
Artovalı.
577
00:52:04,930 --> 00:52:07,890
Madem dönüşsüz geldin. De bana.
578
00:52:08,970 --> 00:52:10,330
Gece vakti.
579
00:52:10,950 --> 00:52:13,790
Masum bir kızın evine varmanın cezası
nedir?
580
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
De hele.
581
00:52:15,450 --> 00:52:20,030
Halil böyle bir şey yaptıysa...
...gençliğindendir. Bir hatası var da...
582
00:52:20,030 --> 00:52:22,570
...oturulur, konuşulur.
583
00:52:23,710 --> 00:52:25,230
Bunca tantaneye ne gerek var?
584
00:52:25,930 --> 00:52:27,590
Ne o artıvalı?
585
00:52:28,530 --> 00:52:32,330
Senin yerine... ...kalemliler mi konuşur
oldu?
586
00:52:32,870 --> 00:52:36,830
Halil 'i ben yetiştirdim. O dediğin
yanlışı yapacak çocuk değil.
587
00:52:38,050 --> 00:52:41,970
Yeğenimin kılına halel getiren...
...kefenini bitmiş demektir.
588
00:52:42,310 --> 00:52:43,310
Şimdi...
589
00:52:43,720 --> 00:52:44,780
Oğlum nerede?
590
00:52:45,400 --> 00:52:52,140
Lafı kime konuştuğunu bil de abdestle
ağzını al Ertuğvalı. Sen de meydana kimi
591
00:52:52,140 --> 00:52:54,080
çağırdığını bil ona göre konuş.
592
00:52:54,380 --> 00:52:57,740
Biz çağırıldığımız meydana abdestsiz
gelmeyiz.
593
00:52:58,500 --> 00:53:00,120
Son kez sual ediyorum.
594
00:53:00,460 --> 00:53:01,460
Halil nerede?
595
00:53:01,800 --> 00:53:03,420
Taş kesin Ertuğvalı.
41794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof