Original subtitles

Tiger's eye.

Your grandmother gave one to me

and one to my sister when we were girls.

Carmen? The sister you hate?

Sometimes it's hard to look at you,

because all I see is my mom's face.

You lost family in the holocaust.

Were your parents in Auschwitz?

- They died there. - The past is what defines us.

I will give you a chance,

but you slack off, or cause any problems,

and you will be out on your asses.

I didn't order this.

Finish your drink.

We'll dump him here.

You stay on this path,

and you will pay in ways you can't imagine.

Hey. I'm glad you called.

Fuck.

Morning.

Hey.

Sorry, I didn't mean to wake you.

It's cool.

You outta here?

Yeah, I gotta get to work.

Hibiscus garden motel beds don't make themselves.

I asked you about that last night,

but you had other things on your mind.

What happened?

I sliced it at work.

I'll call you.

Yeah, okay.

Actually, you know what?

Not okay.

I-I-I don't get you.

We vibe, we hang out, we hook up,

you ghost me, and then you hit me up,

- so i... - okay.

"Okay"?

I won't hit you up again.

That's not what I want.

Maybe it's me. Just... it just feels like there could be more.

You know, we could be more.

I've, I've got a lot going on right now.

So you said. Who doesn't?

No bullshit. It's different for me.

How?

There are things about me

you can't possibly understand.

I want to.

Tell me about these things I can't possibly understand.

I'm sorry. I can't.

Hey.

You're off the schedule this week.

Lovely, too.

Wait, why is she being punished?

Surveillance footage that I erased

showed her luring that guy into the hallway.

No, that's not fair. It was my idea, not hers.

Don't you start with me about fair.

Go home.

I don't need time off.

My hand's a little busted, but I can work.

Too bad! I need time off from you.

Okay, look. I am... sorry? Yeah, I am, too.

- Can't we just move past it? - No, I can't just move past it!

Actions have consequences, Dani.

You're off until I call you back.

Dan, don't stop.

Dan, don't stop.

Carmen.

I love you.

Enough to go again?

You're gonna be late.

The boys will make sure of that.

Waffle time!

We're hungry, Carmen!

Only boys who aren't late for the bus get waffles!

House rules!

Last one to the kitchen is a rotten egg.

Charter leaves in 30.

Where's my boat bag?

On top of the "sports stuff" box.

I will unpack this weekend.

Wyatt, Nathan... Be good.

Bye, dad.

Smell you later.

Hey, jonze. Catch.

My lawyer. Custody hearing's next month.

- Not soon enough. - Yeah.

Yo.

Hey! Stop horsing around!

So you don't lose your keys.

One for you, for me, for each of the boys,

and one for our baby.

Relax. I'm not pregnant.

Gotta graduate first, get a job.

Yeah.

You sure you don't want to speed things up?

When'd you get a pager?

Business picked up.

And... boss man loves new gadgets.

Just another way to keep us on a leash.

Who the hell fishes at night?

Rich people.

And we charge 'em triple for the experience.

I'm gonna be back late. Don't wait up.

Get out of my house!

Carmen, it's just me.

Dan...

This is where you tell me what the fuck is going on.

It's better you don't know.

Only two kinds of people use pagers:

Doctors,

and drug dealers.

I don't deal 'em...

I just run 'em.

You should have told me.

Yeah.

I wanted to, I didn't know how.

What was I supposed to say? "Hey, carm, nice to meet you.

"You got a great ass.

"And, by the way...

I run drugs."

You wouldn't have given me the time of day.

You're right.

I wouldn't have.

And that would have been a damn shame.

You have to stop.

We need the money.

Don't need it that bad.

Running charters doesn't pay for alimony,

lawyers, rent, food, tuition,

if these two knuckleheads can get into college.

You're working with criminals.

It's not what you think.

I pick up, I drop off. I'm careful.

Careful? Look at you.

I ditched the boat when coasties showed up,

picked my way through mangroves, and made it home safe.

This time!

What happens to the boys if you get caught or killed?

I grew up around this shit,

saw what it did to my friends, their families.

It ruins lives!

Look, I'm sorry.

I don't need an apology.

I need you to make better choices.

I love you.

I want to share my life with you,

but I won't do it if you're in the game.

Baby, I'm home.

Hey!

- What the fuck! - What the fuck?!

You're home.

Leah, this is Dan.

Dan, Leah.

I knew you guys were twins but not identical twins.

Hold still.

Better off using ice in a towel.

Tray ice is too chunky.

Frozen peas cover more surface area.

Okay, Einstein.

Last time I checked, only one of us here has a degree.

Seems like a waste of money

if they aren't teaching basic first aid.

At least I'm trying to do something productive

with my life.

What brings you to town, Leah?

A change of pace.

She dumped another toxic boyfriend.

How would you know? You never bothered to meet him.

You have a type.

What type is that?

Bikers, jailbirds, assholes...

I'll find somewhere else to stay.

I didn't come here to be judged.

You have nowhere to go.

I can sleep in my car.

Don't be such a punk.

Quit being such a bitch!

- I'll leave you two alone. - Name calling? Nice!

If the broom fits.

The one stuck up your ass?

Seriously?

I don't know where that came from.

I'm happy you're here.

Better be, 'cause I really don't have

anywhere else to go.

Alright, go brush your teeth.

And, Nate, you need to spit out the toothpaste,

not swallow it.

What's your deal, Dan jonze?

You mean, "who's this bum shacking up with your sister?"

Yeah.

What do you want to know?

Why'd you get a divorce?

I discovered my ex preferred the company of other men.

Loved partying more than being a mom.

You able to provide for my sister?

It depends on how you measure wealth.

I have two great, healthy kids

and the love of an amazing woman.

So, you're broke?

Yeah. Big time.

The Marina is, looking for boat cleaners

if you're looking for a job.

The Marina you run drugs out of?

Not anymore.

How much were you making?

Five thousand a run.

How many times a month?

Three or four.

Damn!

That's good money.

You must really love Carmen to give that up.

I do.

Just because you've agreed to not do it

doesn't mean I can't.

You serious?

Yeah. Why?

It's risky work.

It's only risky if you get caught.

Carmen would kill me if anything happened to you.

I can handle myself.

That kind of money changes things for me.

I could have my own place, find a path.

- Running drugs? - Why not?

Willing buyers, willing sellers.

Only difference from big pharma is the market's unregulated.

What?

Nothing. Just... surprised is all.

I know how to drive a boat.

So, all I need is your connect.

That's not how it works.

I'd need to vouch for you, prove you can deliver.

My guy ain't gonna work with you otherwise.

So, vouch for me.

You know, for a rookie, you did okay.

You didn't even flinch

when that sheriff boat blew past us.

I was shitting my pants.

I thought I smelled something.

Ahoy there!

We gotta stop. Fellow boaters in need.

Thank god.

What seems to be the problem?

The outboard's stalled.

Let me take a look.

Might just be a clogged water intake.

That's what we get for renting this thing in marathon.

I don't see anything wrong.

Easy. Just take it easy.

Give us the kilos in your cooler.

Our spotter saw you pull 'em

from the lobster trap a mile out.

Give us the kilos and we let you go.

Ain't our product. We work for someone else.

If we don't deliver, we're as good as dead.

Then it's bad for you either way.

Give us the fucking drugs!

They're all yours.

What?

We don't want any trouble.

Atta girl. Come on, come on.

Hurry the fuck up!

Come on!

Come on. Hurry it up!

Hey!

Get the hell outta here!

I shouldn't have dragged you into this.

- We could have... - didn't have a choice.

If you hadn't been there...

You saved my ass, too.

Where are you going?

I got that bartending gig in Atlanta.

Bullshit.

I heard the voicemail. You didn't get that job.

Why are you lying?

Is everything okay?

I'm intruding.

You have this whole life here now.

The kids, your man.

- You seem really happy. - I am.

That's why it's important you stay.

I want you to get to know Dan and the boys.

They're family now.

I'll come back when I can get a place of my own.

And deprive me of your annual "I need help, Carmen" visit?

No way.

This visit's been long enough.

I say when it's long enough.

I'm older by 96 seconds.

- Pulling rank? - Better believe it.

Tomorrow's Wyatt's birthday party.

You're staying.

Dan, the boys are thirsty.

Yep, I got it.

A scooter! Thank you, Carmen!

You're welcome, bud.

We need to talk.

Nothing to talk about.

- You're just gonna pretend... - nothing happened.

For "nothing happened," I can't stop thinking about it.

- What we did... - we didn't leave a trace.

I have no regrets. It was us or them.

Yeah.

And the other thing?

That I do regret.

Yeah, me too.

Got a panga, yacht, and cruiser to clean before dark.

This is not a social call.

Why are you here?

My connect called.

He needs a run, and he asked for you.

Heard how you... Handled things.

You can say no.

Fill me in.

The pickup spot is too exposed.

That's why I do the pickup at night in open ocean.

Can't get rolled by keys' pirates if they can't see me.

Coasties patrol those waters.

There's gotta be another way to do the drop

without getting robbed, caught, or moving too slow.

King tide.

It's strong. Fast.

Yeah.

Could go in Norris cut, fly right past Virginia key

through fisherman's channel.

Cruise right along the port of brickell key.

Which is under construction.

No one will look twice at me

doing the transfer there since...

workers are there at night.

That's a great fucking plan.

Just gotta think it through, weigh risk,

mitigate it where I can.

It's still dangerous.

That's why he pays well.

I can make more in ten runs

than my parents made in two years.

That's life-changing.

Thirty more runs from now, I could buy my own Marina.

You'd really do that?

Yeah. Why not?

That's what I would do.

- Right. - No... swear to god.

A mom-and-pop charter operation on the water?

Be in business for myself.

Tourists would be a perfect cover.

Great place to raise kids.

Adventures on the ocean.

And at the end of the day... Have a safe harbor.

This was a mistake.

That's what we said last time.

This was the last time.

My sister is in love with you.

And I'm in love with you!

That's the goddamned truth.

She's the one you should be with.

Then why can't I stop thinking about you?

We can't be together!

There's a reason we can't stay away from each other.

We are both selfish pieces of shit.

It cuts a hell of a lot deeper than that, and you know it.

You had my back when I needed you most.

I'm gonna do this last run and get the hell out of here.

Until then, you stay away from me,

and I stay away from you.

Yeah.

Got it.

Fuck.

What's up?

I heard you in there.

I'm hungover, so what?

You never throw up after you drink.

I just feel off lately.

Your boobs are bigger. You're napping all the time.

Are you pregnant?

You have so much going on, I didn't want to bother you.

Bother me? I'm your sister.

I don't share everything with you.

Yes, you do.

Who's the father?

Doesn't matter. He's unavailable

because he's with someone else?

It's better that way.

I'll handle it and forget it ever happened.

Are you sure?

I'm not mom material.

Don't be so certain. You could surprise yourself.

It's too complicated.

It doesn't have to be.

Me... raising a baby alone?

Who says you'll be alone? I'll help you.

If any part of you wants this baby...

You have to consider keeping it.

I don't want to fuck up a kid

the way mom and dad fucked me up.

You're not like them. You're caring and loving.

- No, I'm not. - Yes, you are!

I've felt it.

It's always been you and me.

Maybe it's time you made room for more.

I can't.

You can.

Everyone writes you off as the fuck-up,

but I know you.

You'd be a great mom if you gave yourself a chance.

How can you be so sure?

Because you've always been there for me.

If you want this baby... I do, but... we can do this.

In two years, I'll be ready to have my first with Dan.

Our kids can grow up together.

What?

Hey, what's wrong?

It's Dan's.

I never meant for it to happen. It was an accident.

You accidentally slept with my boyfriend?

We were drinking, and things just got out of hand.

- Like on a date? - Not exactly.

Then when were you together?

We went fishing.

You mean drug smuggling.

It's not what you think. He's done with all that.

He was just hooking me up with his connect.

It's over. It won't happen again.

What won't happen again? Running drugs or fucking Dan?

It's not like that.

Are you in love with him?

No!

I don't...

I don't know.

I can't fucking believe you.

Carmen, wait!

Our whole lives, everyone called you the bad one,

the one that couldn't be trusted, and I defended you!

Told everyone they were wrong.

Turns out, I'm the fool for believing in you,

for loving you!

I'm so, so sorry.

Sorry?!

You've just blown up my life!

I am, Carmen.

You were the one person in the world

I've always trusted.

You're a fuck-up!

I just never thought...

- Carm, please. - You would fuck me.

- You're early. - It's my house.

Didn't think I needed to clear it with you

if I wanted to come home early.

Of course.

Have you moved out of the bedroom?

Yeah.

I'll be there until you're finished.

Carmen... I never wanted to hurt you.

Yeah. It just happened.

It did.

No. You made a choice.

This wasn't easy for me.

You have some balls saying that.

I just want you to understand this wasn't... you.

Wasn't something we planned. It just...

happened.

I want to believe you.

My heart tells me that's true.

But you know what's fucked up?

I can't trust it.

Can't trust you.

I was so sure of my path.

So sure that I was meant to be with you...

That I was meant to be Wyatt and Nate's mom.

- Hey, come here. - No!

- It's all been a lie. - No, Carmen.

I love you, and so do the boys.

I fucked up, and I know I can't take it back.

You knocked up my sister!

It's not like that!

What's it like, Dan?

She accepts me as I am.

Okay.

I get it.

She lets you be who you want to be.

You want to run drugs? Leah's cool with it.

Wanna make fast money? Great! Leah's down.

Neither one of you gives a shit about consequences,

and the really fucked-up part is that

you don't care what you expose the boys to.

They're innocent.

And you're gonna put this new baby in danger.

I would never let them get hurt.

You made me the same promise, Dan.

Take that with you.

Fuck.

Are we gonna see you soon?

Yeah, real soon.

Love you.

- Love you. - Love you.

Okay, go on.

I don't wanna leave Carmen.

Carm? Carmen!

Hello?

Can I help you?

Carmen tiger?

Yeah?

Hi. Nice to meet you. Tim Kincaid.

D-Did you get my messages?

All seven of them.

- If this is about my sister... - no, no,

it's about your niece, etta.

I was told she died with the rest of the family.

Yeah, well, that's why I'm here.

Someone else died at the Marina.

Etta might still be alive.

How do you know that?

I have my sources.

Your friends at mdpd?

I called the department.

You're not a cop anymore, so who are you working for?

I'm, I'm not at Liberty to say.

But you're at Liberty to harass me?

Ma'am, I'm just trying to help.

How?

I have reason to believe that etta's in Miami,

so if you hear from her... is she in trouble?

I don't know,

but her entire family was killed by someone.

And if they found out she was still alive,

sooner or later they may connect the dots that I have.

- Dani. - Yeah?

I need your youthful strength

to move a piece of furniture.

- Sure. - Come.

Thanks.

- That it? - Yeah.

Doesn't look too heavy.