Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I55toryi5entirelyfictional.Allcharacters, organi5ation5and5ofortharefictitiou5 andunrelatedtoanyexi5ting inreali.
AToei Production
Itllberecordeda5 late in 1ominute5. Hu.
Willdo.
Atareyou lookingat? att5dangerou5.
- Mi5ter,wouldyouchangethi5billforme? -Changethebill?
Alright!
- Lett5go. -Okay.
Hereyouare.
TeffifyingGirl5t HighSchool: AnimalCourage
athurt!
Planning:Keizo Mimura&NaoyukiSugimura Screenplay: Ma5ahiro Kakefuda&Nobuaki Nakaima
Camera:To5hio Ma5udal Lighting: Hao Nakayama Audio Recording:Ya5uo Nozul ArtDirector:JiroTomita Mu5ic:Haime Kaburagil Editor:Tadao Kanda
A55i5tantDirector: Kazuo Noda Still Photographer:Yo5hio Morozumi
Staffing:
Reikolke
HamiTaimal YukoOribe Ma5ataka Na5e
Renalchino5el MegumiJol RieSaotome JunAidal Akemi Ka5uga
FumikoOkamural ShiniTakanol AkiraShioi AkiraOizumil Mike Dunning
Junko Miwal MidoriShirakawal Miki Nakai Keiko Koimal Naokolzumil Kimie Momma
Shintaro Na5ul HideoShimadal Sato Nabe Rielnamural KyokoT5uka5al ChiekoYokoyama KayokoTominaga
Nobuo Kaneko
Ryoko Ema
Directedby Ma5ahiroShimura
Fivetran5fer5tudent5.
Nowthatyoutvetran5feffedtoour5chool, youtvebecomepartoftheelite.
Youhavetodoyourbe5tto improve, notdamage,our5choolf5reputation.
Dean,enough5peeche5!
I5 i5 ecutiveSameima.
Introduceyourselve5.
I am Ma5aeA5o,tran5feffed from HanayamaSchool.
Sb0plįftįngfPįckp0cket-3Incįdents
I am ShizukoAbe,tran5feffed from Shinano-MeoSchool.
Inappr0prįateSexualbebavį0r-3Incįdents
Vį0Iencef reats-3Incįdents
I am Ma5amiAraki,tran5feffed from Izumi-GaokaSchool.
Apparently,youtve ledame55ylife inyourpreviou55chool5.
Di5cipline i5very 5trictatour5chool.
I approvedyouradmi55ionbecau5eyou promi5edyouwould5tudyhard.
I amAkazue Kobayakawa, tran5feffedfrom Ka5uganoSchool.
Kobayakawa!
Youwerethetop5tudent atKa5uganoSchool.
Ydidyoucometoour5chool?
Iwa5attractedtoSeiwaSchoolf5 oversea55tudyprogram.
Youwantto5tudyoversea5?
ExcellentStudent
Youwilldefinitelypa55thete5t.
Wehavea5i5ter5chool in CalifomiacalledGregoryCollege.
Ifyoupa55thete5t,the5choolwill takecareoftheoversea55tudyco5t5.
Iwould likeyouto5tudyhard andapplyfortheprogram.
- Koyaba! -Ye5!
- Proce55theiradmi55ion. -Ye5.
Everyone! Followme.
Erewere5uppo5edtobefive tran5fer5tudent5.I5thereanyotherone?
Ye5.Aki Kazahana, tran5feffedfromA5ahiSchool.
-Sheha5ntt5howedupyet. - Kazahana...
Shet5theyounger 5i5terofMiki Kazahana,
ourbe5t5tudent,o i5oversea5atthemoment.
Fromatltveheard,5hewa5uncontrollable andgotkickedoutfromA5ahiSchool.
Youtreverygoodat collecting infoation.
Leader!enumberof tran5fer5tudent5wa5four.
Four?It5houldbefive.
Apparently, Aki Kazahanaha5ntt5howedup.
Aki Kazahana...
Shemu5tbeAkįtbeWbįstler, oeverybodywa5afraidofinA5ahiSchool.
Itt5notliketheotherfourarebetter.
I donttknowmuchaboutthe Wbįstler, butl donttthink5he i5abigdeal.
Pickone.
E la5tonemu5tbeproblematic.
-Ati5thi5? - Everygirlt5friend.
Everygirlt5friend?
I5 i5anewmodelmade inSweden.
I cantt5leepwithoutthi5.
I toldyouto5top! Confi5cated!
Atareyoudoing? Areyougoingtou5e ityoursel
Shutup!
Ifyoudonttfollowmyorders, youwillgetkickedoutimmediately!
Atareyoutalkingabout? Wealreadypaid3millionyentobehere.
Att5right.
ItveheardtoomuchaboutSeiwaSchoolt5 policyof5ellingfreedomformoney.
Getthefuckout!
Ata5tupidthingto5ay.
Behaveyourself,newtran5fers!
Oareyou?
DonttforgethowfierceSeiwaSchoolt5 BlackRo5eclan i5!
Lett55tartthe initiationceremony.
Itt5ourtradition.Getnaked!
Youhaveto5howu5 every5inglepartofyourbody.
Wetll5ayhitoyourclit5.
Getnaked!
Letmego!
Letmego!
Shit!
- Letmego! - Undre55!
Beagoodgirl!
Good! Letf5do it!
Letmego! Letmego!
Beagoodgirl!
-Stopmoving! - Bequiet!
- Lett55tart! -Waita5econd!
Wewillreviewevery5inglepart ofyourbodyveryclo5ely!
Youcan5ee itbyyourself!
Hey!
Takeagood look!
Youare5uppo5edtowelcome newtran5fers.
-Torturingweakling5 i5a5hamefulthing. -Youmu5tbeAkįtbeWbįstler.
Couldyouplea5e5topcallingmethat?
Startingtoday,I amAki Kazahanafrom Cla55 BofYear3ofSeiwaSchool.
- Doyouthinkyou lookcool? -Stop it!
She i5too5trongforyou.
MaybeyouweretreatedwellatA5ahiSchool butl canttletyoubehave likethathere.
Donttforgetit.
Impre55ive!
YouareAkithei5tler.
Withyou,the BlackRo5e clancanttdoanything.
I am Ma5aeA5oaka Horse.
I am Ma5amiAraki.
I am ShizukoAbeaka BigTit5.
I amAkazue Kobayakawa.
She i5anexcellent5tudent,unlikeu5.
Atan intere5tinggroup.
Aki!Youtreourleader5tartingtoday.
Dontttellme5tupid5hit.
Unpackyour5tufiandget5omere5t.
I 5ee.
Enumberofinfraction5committed bythetran5fer5tudent5 i53ö intotal.
Anyway,athappenedto thegirlohurtateachert5a?
Aki Kazahana?
Shebehave5herselfatthemoment.
Kazahana?
I55he Mikit5younger5i5ter?
HowdoyouknowMiki Kazahana?
Shewa5mycla55mate.
Anyway, inOctober,anagent from headquarterswillvi5itJapan...
tote5t5tudent5applyingfor theoversea5program.
Howarethe5tudent5thi5year?
Pre5ident! Donttwo.
I thinkwecan5end good5tudent5thi5year.
Hey!
High5chool5tudent5are not5uppo5edto5moke!
Si5,giveme3O,OOOyen.
Again?
I gaveyoumoneytheotherday.
I needmore.
Mr.Sameimaha5beenwoffiedaboutyou.
Ere5eem5nootherwaythankicking yououtifyougetaffe5tedagain.
Itt5alway5the5ame! Sameimathi5,Sameimathat!
Itt5u5tdimoney from Sameimaafterall.
Ryuko!
Wehavenofamilyotherthanu5.
Iwantyoutobemore5eriou5 in life.
Donttmakeyour5i5ter5ad.
Enoughwiththedepre55ingtalk!
Eonly5i5terl have ha5becomean idiott5mi5tre55.
Itwould lookweird if I becomeanexcellent5tudent.
Ryuko!
Sheha5nttchangedatall.
Soforthe inconvenience.
Nowoffie5.Girl55hould be livelyatthatage
Sumiko!
Stop! Everyone i55till...
I cantthelp iten thepre5identi5around.
No,dontt!
Good, i5nttit?
Plea5e5top!
Enough!
Your5coreforthe 2nd5eme5ter ha5u5tdroppedtozero!
Ati5thi5?
Itt5notmine! Somebodyputitthere!
Atareyoutalkingabout?
I5doe5nftmake5en5e.
Youtdbetterfocu5onyour5tudie5 in5teadofthi55tufi.
Moron!
An5wer!
Your5coreforthe 2nd5eme5ter al5ou5tdroppedtozero!
-Itt5notu5! -at?
-Somebodyi5trickingu5. -att5right.
Bequiet!
I heardabouthowpatheticthenew tran5ferswere,butthi5beggarsbelief!
Itvehad it!
Youaregood.
I5 i5 Hiroko Fukuda,top5corerofthearchery clubandvicepre5identofthe5port5club.
Nicetomeetyou.
I5 i5ChieOnomi, leadingplayer ofthevaletclub.
Erearea lotofbenefit5foryou inthe5port5club.
Ere5idence i5aperfectlyfumi5hed privateroomwithfacilitie5andbath5.
Youtdbettermoveout ofthattra5hyplacy.
I donttreallylikele5.
Itdrather5tayatthetra5hyplace.
Likeyouprefer.
Butitt5a5hamethatagoodfighter likeyouha5to5taythere.
She i5u5tunique.
Kazahana!
Iwantyoutofight inthi5yeart5competition.
Mr. Pre5ident!i5 i5Aki Kazahana, ou5toinedourfencingclub.
I 5ee.
Youareu5ta5attractivea5your5i5ter.
It5eem5youtrebehavingyourself. Itveheardgoodthing5aboutyou.
Itvecho5enhera5thi5yeart5competitor.
Wewantyouto improveSeiwaSchoolf5 reputationonanational level.
Plea5edoyourbe5t.
Atareyoudoinghere?
Iwa5oveelmedbyallthepeople.
Itdoe5ntthavetobe likethat. Wetrethe5ymbolofSeiwaSchool.
Enumberofoversea5program applicant5fluctuate5everyyear.
Kazahana!
You5houldnttgetinvolved withpatheticguy5.
Ati5u5tanewchaufieur forthepre5ident.
You5eem reallyinto it.
Iwanttopa55thete5t andgotothe US.
Ju5tlikeyourolder5i5ter.
Self-P0rtraįt 2ndaverseasPr0gramStudentf CIassA 0fYear3fMįkįKazabana
Youtlldefinitelypa55 it.
I canguarantee.
How?
Becau5eyou lookexactlylike myolder5i5terduringher5choolday5.
Butydoyouwanttogo tothe US5obadly?
Mymotherlive5 inthe US.
Yourmother?
ShegotremaffiedtoanAmerican andrelocated.
Butl donttknowere5he i5now.
Solwantto5eizethi5opportuni togotothe USandfindher.
Yourhearti5alreadyinthe US.
Itvemettwowonderfulpeople 5incel cametothi55chool.
One i5you,ofcourse.
Eotherone i5your5i5ter.
-Auntie!Wawateri5out! -Itm on it!
Someone i5watchingu5.
Itt5te.Someone i5watching.
Intere5ting. Lett5trickhim.
Okay.
You idiot!
I5 ittheteacher?
Didyoureallywantto5ee ournakedbodie5?
I5 i5ami5understanding!
A5ateacher,I havetheright tocheckevery5inglepartofyourbody.
Att5right.
Atdoe5nttmake5en5e!
Comehere!Itllhelpyou!
Atareyoudoing? Itmyourteacher!
-Stop! - Bequiet!
Stop!Stop it!
Go!
Athurt5!
Andnow...
ata5ad littledick!
Wetll5erviceyou likeyouwanted.
Howpatheticyouare.
Howaboutdoingthatforu5?
Enyoucanbecomeanother animal inourzoo.
Areyoucomingornot?
Followme.
Ati5thi5?
E5ameamountagain?
Enl 5aid5O,OOOyen, I didnttmean itwa5themaximum.
Showmetherecord.
E incomeha5nttbeengreatrecently.
Canyoukeepnningthe BlackRo5eclanwiththi5amount?
Hey!
Ryuko!
Areyouhidingmoneyfrom me?
Ifyouhave5omethingto5ay, 5ayitrightnow!
Hey,5ay5omething!
Ifyoutrehidingmoney, Itllreplaceyoua5 leaderrightnow.
Leader,there i5no5uchthing a55ecretincome.
Bequiet!
Youknowathappen5 ifyoudi5obey thele5ofthe5port5club,right?
Well?! Doyou?!
Leader!
Ere i5thefencingclub?
Ank5.
Wait!
-I have5omethingtoa5k. -ati5 it?
Atareyoui5tling?
Well...ati5 it...
eredidyou leam it?
Otdremember5uch incon5equential5tu
Youreallyliked it,didnttyou?
Att5annoying!Stop!
Attickle5, Papa!
Your5kinha5become5hinier.
Ank5. Itt5becau5eofyourhoone5.
Itt5becomebigger!
Suchagreata55!
Yeah,right.
Papa! Lett5haveameal.
Atwillwehavetoday?
E5tronge5troyalelly.
Papa,you5hould5tart5lowly.
Papa!athappenedtothefavor I talkedtoyouabout?
Aboutthefund5for the5port5club,right?
-Ye5. -I know,I know.
Itllordertheofiicer totakecareofit.
Really?Itm 5ohappy!
- Papa! -ati5 it?
Papa...
More!
Cu5eme.
Iwantedtotalkwithyoualone.
I refu5e.
Nogoodcancomefrom introducing yourselftome.
Donttreadtoomuch intothi5.
Eonlythinglwanttoknow i5ocreatedthatmelody.
Ataweirdthingto5ay.
Ereareonlytwopeople inthi5world oknowthatmelody.
Andyoutre5ayingthatt5u5?
Donttplayinnocent!
My5i5tercompo5edthatmelodyforme.
Youknowmy5i5ter,right?
Ofcoursel do.
Your5i5teri5veryfamou5for herexcellence inthe5choolt5hi5tory.
Butl heardheryounger5i5ter i5ntta5good.
-Cutthecrap! -Sof5o.
Iu5tdonttliketoughchick5.
MaybeSeiwa i5theperfectzoo forananimal likeyou.
Atareyoutryingto5ay?
Howaboutit?
Wantto li5tento5omemu5ic?
Papa!Wbatbappenedt0tbefav0r Italkedt0y0uab0ut?
Ab0uttbefundsf0r tbesp0rtsclubfrįgbt?
Ikn0wflkn0w.
Ifll0rdertbe0cer t0takecare0fįt'
atdoyou5aynow?
SeiwaSchool5ure i5 an intere5tingplace.
M0re!
Ye5,thi5 i5the BlackRo5edatingclub.
Ofcourse,therearemanycutegirl5here.
Ye5.Atthecafe infrontofthepayphone.
Ankyou.
Hey,tran5fers!Aobforyou!
AtdoyoumeanbyÍ0
Ju5tu5eyourlowerbody.
Wedontttakenoforanan5wer inthe BlackRo5eclan.
Atacuteunifo.
Good.Verygood.
Mi5ter!
Callmedirectlynexttime.
Sure,5ure!
I loveyou!
You5houldnttexhau5tyourself toomuchbecau5eyoutre5tillyoung.
Lett5haveonemoreroundfor5,OOOyen.
Really?Iwilltrymybe5t!
Good!
I am 5tarting!
Athappened?Wakeup!
Tit5...Tit5...Tit5...
Minewa5quiteyoung.
-I 5penttheolenight. - Howmuch?
I madeaproperprofitforthefirstround.
Eremaining7round5wereallforme.
Eycouldntt5upervi5etheroom anyway.
Canyoutellmethe5toryindetail?
Youbitch!
Aki! Emergency!
E BlackRo5eclan gotMa5amiandtheothers.
Maybetho5ethreedid5omething.
You5houlddo5omethinga5theirroommate!
Hu!eywerebeing draggedtothe5tadium.
Ere i5apuni5hmentfortraitors.
Lett55howthem Seiwaf5 5pecial5port55kill.
Itt5notthatdifierentfrom arealgame.
U5ethemfortargetpractice.
Li5ten!Ifyoumovea littlebit, youdie.
Earcheryclubwilldefinitely winthecompetitionthi5time.
Itt5mytumnow.
Standup!
Bequiet!
Stop!
Handthem overtome.
At?
E BlackRo5eclan5hould takecareoftheirpuni5hment.
Youdontthavetheauthoritodothi5!
I5betrayalhappenedbecau5e youarenttdoingyourobproperly.
Ifyoucanttleadthem,youtredi5qualified a5 leaderofthe BlackRo5eclan.
Att5withthatlook?
Ifwedontt5upportyou,the BlackRo5e clanwillbedi5banded inaminute.
Doe55uckingupthemoneymean5upport?
Eventodayt55e55ionwa5 initiated byoneofyou.
-Owa5 it? - Me.
Youtreno longeramember ofthe BlackRo5eclan.
Howlongdoyouthinkyou canbehave likethat?
Iwonttallowyou todoanythinganymore!
Itlltakecareofthem. Noobection5,right?!
I donttknow.
At?e BlackRo5eclan?
Pre5ident!
Ittllbeabigdeal iflkueand Midori canttcompeteforSeiwa.
Lett5de5troythe BlackRo5eclan.
Stop!
Letmego!
Youcoward5!
Atareyougoingtodo? Areyou5idingwiththe BlackRo5eclan?
I donttcareabout5ide5.
Iu5tbeatupcoward5.
Att5all. Run!
Youtllpayforthi5!
Youbitch!
Wait!
Youtdbetternotmake the5port5clubyourenemy.
Ecoptionbetweenthe5port5club andthe5chool i5wellkno.
Youcanttdefeatthem byplayingfair..
Atdoyouwant?
Atlwant?
Gettingclo5ertotheir da5ide i5myhobby.
Youtrequitepatheticyourself.
Drink.Ittllwayouup.
Youmu5ttvebeenmy5i5tert5boytriend.
Tellme.
Eredidyoumeetmy5i5ter?
Inthe US,right?
I haventthearedfrom he inmorethanayear.
Tellmeathappenedtomy5i5ter.
Atkindoftalkcanwait.
Iwilltellyouen yourte5ti5fini5hed.
Atyoudidwa5betrayal!
Donttyoufeela5hamed a5amemberofthe5port5club?
Howannoying...
I didnttdoanything forthe BlackRo5eclan.
At?
Iu5tcantt5tandcowardice.
-Arenttyoutheoneo5tarted it? - Non5en5e!
E BlackRo5eclan5tarted it!
Fightproperlythi5time.
Kazahana!
Youdonttknowmuch aboutthi55choolyet.
Youtdbetternotdoanything5tupid.
Att5allfortoday.
Pre5ident!
I5 i5badforourmorale.
Ydidnttyoupuni5hher?
Itcanttbehelped.
IfKazahanaquit5,we lo5eafencing playerforthecompetition.
Itllgetthe5chooltopuni5h the BlackRo5eclan.
ButMr. Pre5ident,5he i5 thecau5eofthi5problem.
Youtdbetter5top li5teningtohertantm.
I think5otoo.
But5heha5agreatbody andfuckedmerealgood.
Shemu5tbeagreat5tudent.
Howaboutit?Youwantin?
I donttthinkanyonewould.
Mr. Pre5ident!I recommendyou dontttouchour5tudent5.
Ata5tupidthingto5ay.
Otdnanallgirl5t5choolwithout exploitingyounggirl5?
ButMr. Pre5ident!
Anyway,wetllkickouttheone o invadedthe5port5club.
Atifthe5tudent5 5aythatitt5unfair...
Wedontthavetimetowo atevery5ingleoneofthem think5.
Mr. Pre5ident!
I hiredateachercalledl55hiki Mawari ocandi5ciplineeventheworstkid5.
I55hiki Mawari?
She5ucce55fullydi5ciplineduvenile delinquent5 inpri5on.
Shetllbeabletohelpu5.
Shit!
Senk0Mįzutanįf Yasuk0G0mįf Expelled
-att5unfair! - pelled?
-Att5copt! - Leader!
Right. Lett5headtothedeant5ofiice.
Oareyou? Howde!
Goback.
Puni5hingSenkoandYa5uko i5nttfair!
Tellmeyyoudonttpuni5h the5port5club!
-Att5goingon? -ydoyoutreatthe5port5club likethat?
Wepaythe5ameamountofmoney!
Etuition i5the5ame.
Allofyouwillbepuni5hed!
Itt5notyourtum!
Shutup!
Wedontthavetimeto li5ten toallofyou!
Weknowexactlyatyoutretalkingabout!
Erea5ontheyarenttexpelled i5thatwe wanttotumthem intoproperadult5 in5ocie!
Atdoyoumeanbypr0peradult Stoptalkingnon5en5e!
-Shet5right! -You5tilldonttgetit?!
Ifl calledthepolicenow, youtdallgotopri5on!
Oareyou?
Atareyoudoing?
Death i5waitingforu5.
Donttgamblewithyourlife.
At?
Itm preventingyoufromfighting abattleyoucanttwin.
Noneofyourbu5ine55.
Well,thatt5mycharacter.
Forgetaboutme inthepa5t.
Itm bu5ytoday.
Ofcourse,nottryingto5topaperson twice i5al5omycharacter.
Move!
Ifyoureallyhavetogo, there i5nootherwaybuttofight.
Iwa5bom inWakayamaandrai5ed inthered-lightdi5trictinJu5o.
I 5tartedfiddlinggamecard5a5akid.
EycallmeYutheSpade.
Iwould liketochallengeyou.
Iwa5bomandrai5ed in Ni5hinomiya.
Iwa5hangingaroundthe Ko5hienStadium.
EycallmeAkithei5tler.
I am goingtoacceptyourchallenge.
1stTestf0rtbeaverseasPr0gram
Putdoyourpen5.
Ifyoupa55the 15tte5t,youwillundergophy5ical examinationonthe5th,thedayaftertomoffow.
Enyouwillattendthewelcomingpafor Mr.Spencer,thepre5identoftheGregoryCollege.
Next!Akazue Kobayakawa!
Ye5.
I5way.
Kobayakawa! Takeyourofiyourunifo!
Wearetakingbodypicture5 forGregoryCollege.
Y?
SinceGregoryCollege i5acatholic5chool, 5tudent55houldbevirgin5.
Plea5eundre55.
Nooneha5refu5edtodothi5.
Ifyouwonttdo it,wewillcon5ider youdangerou5.
Gotit?
Sheha5agoodbody.
Nowi5thebe5ttimetoeat.
Startingnow,wearehavingapa.
Plea5e.
Kazue!
You lookgorgeou5today.
At?Youdonttlookgood. athappened?
No,nothing.
Keepaneye0nSpencer.
Atdoyou5ay?
I5yeart55tudent5areallgreat,right?
Ye5,Japane5egirl5growup quitefa5tnowaday5.
AndJapane5ewomenare themo5t5killeda5well.
Iwould liketotakethem immediately.
15O,OOOdollarsforöofthem. Howt5that?
No.eminimum i518O,OOOdollars.
Inevitable.
I accept.
Oh,no,nodollars. Make ityen.
Itlltakeherfirst.
Unfortunateforyou, Mr. Pre5ident.
Nootherchoice.Student5are ourproductanyway.
Youbitch!
Wait!
Areyouokay?
Shit!
I metyour5i5terona5hip onthe PacificOcean.
Bothofu5wereexcitedabout theoversea55tudyprogram.
Duringthe longoumeyonthe5hip, we5tarted likingeachother.
We5eparated inSan Franci5co, promi5ingareunion.
Mikiwa5headingto Lo5Angele5 andlwa5headingto NewYo.
Iote letterseveryday.
But5heneveroteback.
Iu5tcouldntthelpmy5elf.
Sol cro55edthecountryover5,OOOkm.
Erewa5no5uch placea5GregoryCollege.
Itwa5anaddre55 foratinyoldbuilding.
Itwa5anofiiceforthemafia.
Iwentlookingforherinevery comerofLo5Angele5.
Enlfound Miki,5hehad becomeacallgirl.
My5i5terbecomeacallgirl?
Iwa5too late.
Herbodywa5alreadycopted byan illne55.
Enl triedto5neakheroutofthemafia ofiicetotheho5pital, itwa5alreadytoo late.
Didmy5i5terdie?
I 5woreltdavenge Mikiandpuni5h oevermadeherlikethat.
Iwillde5troySeiwaSchoolandkillthe mafiabo55Spencerwithmyohand5.
Plea5e5top!
Howcanyouofierupahelple55 girl likehera55acrifice?
Shutup!
Itvealready5acrificedenoughforyou.
Ifyoudontt5top it,Iwill.
-Sumiko! - Letmego!
Wait!
Doyouknowatyouaredoing?
Sumiko!
Stop!
No!
Letmego!
Aki!
Farewell.
My5oulwillgo lookingfor mymotherinthe US.
Aki!ankyou5omuch!
Iwillcheri5hyourfriend5hipand encouragementforever,even inheaven.
Letu5gothrough!
Goahead ifyoucan!
Wait!
Ranko Fukazawa!Youu5edyourdirelation5hip withthepre5identtotortureothers!
Finally,yourma5kha5comeofi.
Aki!Youtreatraitor!
Eholy5piritof5port5 in mewonttforgiveyou!
Itllpuni5hyou!
Stop!
Youcantttouch Ranko!
Othefuckareyou?!
I am ahunterokill5animal5 di5gui5eda5educators.
Epig5ohave5uckedtheblood of5tudent5with innocentlook5.
Todayi5udgementday!
Wait!Wait!
Ryuko!
Lett5beginwiththepuni5hment ofyouandSeiwaSchool.
A5theelitecho5enforthe oversea5program...
plea5e improveSeiwaSchoolf5reputation even inthe USandbe likeanangel.
Haventtyou5eenthepre5ident andtheexecutive?
I heardthattheylefttheirhou5e5 anhourago.
Ebouquet!
Att5goingon?
Dean,ati5thi5?
Ati5thi5?
Oareyou?
Wearegoingtoholdafuneral forSeiwaSchool.
Funeralf0rSeįwaScb00I
Putitdo.
Bringthem.
Pre5identShinohara!
EcutiveSameima!
DepuKemochi!
AndSpencer!
Eoversea55tudyprogram created bythem i5totallyfake!
Actually, itt5aprogram to 5ell5tudent5toorehou5e5.
Att5a lie! Dontt5ayanythingel5e!
-Shoother! -Shutup!
Youarethepig5o5oldhumanbeing5.
Ere i5morethanenoughevidence.
1SOfOOOd0IIarsf0r60ftbem. N0wtbat?
N0. emįnįmumįs18OfOOOd0IIars.
Inevįtable.Iaccept.
Studentsare0urpr0ductanyway.
Studentsare0urpr0ductanyway.
Studentsare0urpr0ductanyway.
Everyone!
Stop!
Letgo!
Athurt5!
Stop!
I donttneedthi5di unifo anymore!
TeffifyingGirl5t HighSchool: AnimalCourage e End
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.