All language subtitles for Kyofu joshi koko- Animal dokyosei
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,532
I55toryi5entirelyfictional.Allcharacters,
organi5ation5and5ofortharefictitiou5 andunrelatedtoanyexi5ting inreali.
2
00:00:12,479 --> 00:00:20,479
AToei Production
3
00:00:31,265 --> 00:00:33,199
Itllberecordeda5 late
in 1ominute5. Hu.
4
00:00:33,300 --> 00:00:34,529
Willdo.
5
00:00:40,140 --> 00:00:42,199
Atareyou lookingat?
att5dangerou5.
6
00:01:19,279 --> 00:01:22,806
- Mi5ter,wouldyouchangethi5billforme?
-Changethebill?
7
00:01:25,552 --> 00:01:26,713
Alright!
8
00:01:28,355 --> 00:01:29,618
- Lett5go.
-Okay.
9
00:01:30,357 --> 00:01:31,483
Hereyouare.
10
00:01:49,409 --> 00:01:57,409
TeffifyingGirl5t HighSchool:
AnimalCourage
11
00:02:01,622 --> 00:02:02,987
athurt!
12
00:02:35,889 --> 00:02:39,792
Planning:Keizo Mimura&NaoyukiSugimura
Screenplay: Ma5ahiro Kakefuda&Nobuaki Nakaima
13
00:02:40,927 --> 00:02:46,024
Camera:To5hio Ma5udal Lighting: Hao Nakayama Audio Recording:Ya5uo
Nozul ArtDirector:JiroTomita Mu5ic:Haime Kaburagil Editor:Tadao Kanda
14
00:02:48,201 --> 00:02:54,629
A55i5tantDirector: Kazuo Noda
Still Photographer:Yo5hio Morozumi
15
00:02:55,075 --> 00:02:56,873
Staffing:
16
00:02:57,711 --> 00:03:01,477
Reikolke
17
00:03:01,948 --> 00:03:05,714
HamiTaimal YukoOribe
Ma5ataka Na5e
18
00:03:07,054 --> 00:03:12,754
Renalchino5el MegumiJol RieSaotome
JunAidal Akemi Ka5uga
19
00:03:12,893 --> 00:03:18,923
FumikoOkamural ShiniTakanol AkiraShioi
AkiraOizumil Mike Dunning
20
00:03:20,233 --> 00:03:25,433
Junko Miwal MidoriShirakawal Miki Nakai
Keiko Koimal Naokolzumil Kimie Momma
21
00:03:28,942 --> 00:03:33,937
Shintaro Na5ul HideoShimadal Sato Nabe Rielnamural
KyokoT5uka5al ChiekoYokoyama KayokoTominaga
22
00:03:36,950 --> 00:03:39,851
Nobuo Kaneko
23
00:03:40,220 --> 00:03:43,190
Ryoko Ema
24
00:03:45,959 --> 00:03:50,487
Directedby
Ma5ahiroShimura
25
00:04:05,078 --> 00:04:06,705
Fivetran5fer5tudent5.
26
00:04:10,484 --> 00:04:17,982
Nowthatyoutvetran5feffedtoour5chool,
youtvebecomepartoftheelite.
27
00:04:18,592 --> 00:04:24,690
Youhavetodoyourbe5tto improve,
notdamage,our5choolf5reputation.
28
00:04:24,831 --> 00:04:26,959
Dean,enough5peeche5!
29
00:04:29,970 --> 00:04:32,598
I5 i5 ecutiveSameima.
30
00:04:33,907 --> 00:04:35,568
Introduceyourselve5.
31
00:04:36,777 --> 00:04:39,769
I am Ma5aeA5o,tran5feffed
from HanayamaSchool.
32
00:04:39,880 --> 00:04:43,339
Sb0plįftįngfPįckp0cket-3Incįdents
33
00:04:48,455 --> 00:04:51,584
I am ShizukoAbe,tran5feffed
from Shinano-MeoSchool.
34
00:04:58,799 --> 00:05:01,029
Inappr0prįateSexualbebavį0r-3Incįdents
35
00:05:01,134 --> 00:05:02,226
Vį0Iencef reats-3Incįdents
36
00:05:02,369 --> 00:05:06,306
I am Ma5amiAraki,tran5feffed
from Izumi-GaokaSchool.
37
00:05:11,311 --> 00:05:16,272
Apparently,youtve ledame55ylife
inyourpreviou55chool5.
38
00:05:17,050 --> 00:05:19,519
Di5cipline i5very
5trictatour5chool.
39
00:05:19,853 --> 00:05:26,850
I approvedyouradmi55ionbecau5eyou
promi5edyouwould5tudyhard.
40
00:05:30,063 --> 00:05:33,556
I amAkazue Kobayakawa,
tran5feffedfrom Ka5uganoSchool.
41
00:05:36,303 --> 00:05:37,464
Kobayakawa!
42
00:05:37,938 --> 00:05:41,670
Youwerethetop5tudent
atKa5uganoSchool.
43
00:05:41,808 --> 00:05:44,072
Ydidyoucometoour5chool?
44
00:05:44,211 --> 00:05:47,442
Iwa5attractedtoSeiwaSchoolf5
oversea55tudyprogram.
45
00:05:47,581 --> 00:05:49,276
Youwantto5tudyoversea5?
46
00:05:50,550 --> 00:05:52,143
ExcellentStudent
47
00:05:52,252 --> 00:05:55,017
Youwilldefinitelypa55thete5t.
48
00:05:57,190 --> 00:06:02,924
Wehavea5i5ter5chool in
CalifomiacalledGregoryCollege.
49
00:06:04,030 --> 00:06:11,335
Ifyoupa55thete5t,the5choolwill
takecareoftheoversea55tudyco5t5.
50
00:06:12,839 --> 00:06:16,503
Iwould likeyouto5tudyhard
andapplyfortheprogram.
51
00:06:18,144 --> 00:06:19,509
- Koyaba!
-Ye5!
52
00:06:19,613 --> 00:06:22,048
- Proce55theiradmi55ion.
-Ye5.
53
00:06:23,350 --> 00:06:25,216
Everyone! Followme.
54
00:06:35,595 --> 00:06:38,530
Erewere5uppo5edtobefive
tran5fer5tudent5.I5thereanyotherone?
55
00:06:38,665 --> 00:06:42,431
Ye5.Aki Kazahana,
tran5feffedfromA5ahiSchool.
56
00:06:42,569 --> 00:06:45,266
-Sheha5ntt5howedupyet.
- Kazahana...
57
00:06:45,839 --> 00:06:47,807
Shet5theyounger
5i5terofMiki Kazahana,
58
00:06:47,807 --> 00:06:50,970
ourbe5t5tudent,o
i5oversea5atthemoment.
59
00:06:51,578 --> 00:06:56,345
Fromatltveheard,5hewa5uncontrollable
andgotkickedoutfromA5ahiSchool.
60
00:06:56,783 --> 00:06:58,251
Youtreverygoodat
collecting infoation.
61
00:07:53,707 --> 00:07:55,801
Leader!enumberof
tran5fer5tudent5wa5four.
62
00:07:55,909 --> 00:07:58,071
Four?It5houldbefive.
63
00:07:58,211 --> 00:08:00,908
Apparently,
Aki Kazahanaha5ntt5howedup.
64
00:08:02,415 --> 00:08:03,746
Aki Kazahana...
65
00:08:05,518 --> 00:08:08,977
Shemu5tbeAkįtbeWbįstler,
oeverybodywa5afraidofinA5ahiSchool.
66
00:08:09,322 --> 00:08:11,154
Itt5notliketheotherfourarebetter.
67
00:08:11,491 --> 00:08:15,223
I donttknowmuchaboutthe
Wbįstler,
butl donttthink5he i5abigdeal.
68
00:08:18,865 --> 00:08:20,128
Pickone.
69
00:08:28,375 --> 00:08:30,002
E la5tonemu5tbeproblematic.
70
00:08:42,522 --> 00:08:44,991
-Ati5thi5?
- Everygirlt5friend.
71
00:08:45,091 --> 00:08:46,684
Everygirlt5friend?
72
00:08:46,826 --> 00:08:49,488
I5 i5anewmodelmade inSweden.
73
00:08:49,929 --> 00:08:52,296
I cantt5leepwithoutthi5.
74
00:08:54,300 --> 00:08:57,167
I toldyouto5top!
Confi5cated!
75
00:08:57,537 --> 00:09:00,666
Atareyoudoing?
Areyougoingtou5e ityoursel
76
00:09:00,807 --> 00:09:02,104
Shutup!
77
00:09:02,709 --> 00:09:05,770
Ifyoudonttfollowmyorders,
youwillgetkickedoutimmediately!
78
00:09:05,912 --> 00:09:10,179
Atareyoutalkingabout?
Wealreadypaid3millionyentobehere.
79
00:09:10,316 --> 00:09:11,477
Att5right.
80
00:09:11,584 --> 00:09:14,645
ItveheardtoomuchaboutSeiwaSchoolt5
policyof5ellingfreedomformoney.
81
00:09:14,754 --> 00:09:15,949
Getthefuckout!
82
00:09:16,089 --> 00:09:18,114
Ata5tupidthingto5ay.
83
00:09:25,365 --> 00:09:27,265
Behaveyourself,newtran5fers!
84
00:09:27,867 --> 00:09:29,426
Oareyou?
85
00:09:29,536 --> 00:09:33,200
DonttforgethowfierceSeiwaSchoolt5
BlackRo5eclan i5!
86
00:09:35,975 --> 00:09:38,103
Lett55tartthe initiationceremony.
87
00:09:38,912 --> 00:09:41,279
Itt5ourtradition.Getnaked!
88
00:09:41,381 --> 00:09:45,978
Youhaveto5howu5
every5inglepartofyourbody.
89
00:09:46,086 --> 00:09:48,145
Wetll5ayhitoyourclit5.
90
00:09:48,254 --> 00:09:49,551
Getnaked!
91
00:09:55,562 --> 00:09:56,586
Letmego!
92
00:09:57,430 --> 00:09:58,397
Letmego!
93
00:10:01,234 --> 00:10:02,531
Shit!
94
00:10:04,737 --> 00:10:06,466
- Letmego!
- Undre55!
95
00:10:09,409 --> 00:10:11,173
Beagoodgirl!
96
00:10:13,780 --> 00:10:15,077
Good! Letf5do it!
97
00:10:15,215 --> 00:10:17,183
Letmego!
Letmego!
98
00:10:17,550 --> 00:10:19,040
Beagoodgirl!
99
00:10:19,953 --> 00:10:22,718
-Stopmoving!
- Bequiet!
100
00:10:23,556 --> 00:10:25,650
- Lett55tart!
-Waita5econd!
101
00:10:26,092 --> 00:10:29,858
Wewillreviewevery5inglepart
ofyourbodyveryclo5ely!
102
00:10:29,963 --> 00:10:31,761
Youcan5ee itbyyourself!
103
00:10:32,799 --> 00:10:33,766
Hey!
104
00:10:34,567 --> 00:10:36,695
Takeagood look!
105
00:11:25,451 --> 00:11:27,818
Youare5uppo5edtowelcome
newtran5fers.
106
00:11:28,755 --> 00:11:32,350
-Torturingweakling5 i5a5hamefulthing.
-Youmu5tbeAkįtbeWbįstler.
107
00:11:34,928 --> 00:11:37,056
Couldyouplea5e5topcallingmethat?
108
00:11:37,931 --> 00:11:42,528
Startingtoday,I amAki Kazahanafrom
Cla55 BofYear3ofSeiwaSchool.
109
00:11:42,669 --> 00:11:44,694
- Doyouthinkyou lookcool?
-Stop it!
110
00:11:45,104 --> 00:11:47,198
She i5too5trongforyou.
111
00:11:48,775 --> 00:11:53,235
MaybeyouweretreatedwellatA5ahiSchool
butl canttletyoubehave likethathere.
112
00:11:53,880 --> 00:11:55,211
Donttforgetit.
113
00:12:05,225 --> 00:12:06,624
Impre55ive!
114
00:12:06,759 --> 00:12:08,386
YouareAkithei5tler.
115
00:12:08,494 --> 00:12:11,623
Withyou,the BlackRo5e
clancanttdoanything.
116
00:12:11,731 --> 00:12:14,029
I am Ma5aeA5oaka Horse.
117
00:12:14,133 --> 00:12:15,692
I am Ma5amiAraki.
118
00:12:15,802 --> 00:12:17,531
I am ShizukoAbeaka BigTit5.
119
00:12:17,837 --> 00:12:19,271
I amAkazue Kobayakawa.
120
00:12:19,405 --> 00:12:21,635
She i5anexcellent5tudent,unlikeu5.
121
00:12:26,512 --> 00:12:28,606
Atan intere5tinggroup.
122
00:12:29,115 --> 00:12:32,176
Aki!Youtreourleader5tartingtoday.
123
00:12:32,285 --> 00:12:34,219
Dontttellme5tupid5hit.
124
00:12:34,354 --> 00:12:36,914
Unpackyour5tufiandget5omere5t.
125
00:12:45,665 --> 00:12:46,860
I 5ee.
126
00:12:47,200 --> 00:12:51,330
Enumberofinfraction5committed
bythetran5fer5tudent5 i53ö intotal.
127
00:12:52,438 --> 00:12:58,138
Anyway,athappenedto
thegirlohurtateachert5a?
128
00:12:58,244 --> 00:12:59,712
Aki Kazahana?
129
00:12:59,846 --> 00:13:02,178
Shebehave5herselfatthemoment.
130
00:13:02,315 --> 00:13:03,612
Kazahana?
131
00:13:04,017 --> 00:13:05,815
I55he Mikit5younger5i5ter?
132
00:13:06,152 --> 00:13:08,484
HowdoyouknowMiki Kazahana?
133
00:13:08,588 --> 00:13:10,078
Shewa5mycla55mate.
134
00:13:10,723 --> 00:13:15,490
Anyway, inOctober,anagent
from headquarterswillvi5itJapan...
135
00:13:15,628 --> 00:13:18,791
tote5t5tudent5applyingfor
theoversea5program.
136
00:13:19,299 --> 00:13:21,290
Howarethe5tudent5thi5year?
137
00:13:22,235 --> 00:13:23,896
Pre5ident! Donttwo.
138
00:13:24,304 --> 00:13:27,740
I thinkwecan5end
good5tudent5thi5year.
139
00:13:30,376 --> 00:13:31,639
Hey!
140
00:13:32,111 --> 00:13:34,546
High5chool5tudent5are
not5uppo5edto5moke!
141
00:13:34,914 --> 00:13:36,973
Si5,giveme3O,OOOyen.
142
00:13:37,116 --> 00:13:38,345
Again?
143
00:13:38,851 --> 00:13:40,785
I gaveyoumoneytheotherday.
144
00:13:40,887 --> 00:13:42,548
I needmore.
145
00:13:43,523 --> 00:13:45,491
Mr.Sameimaha5beenwoffiedaboutyou.
146
00:13:46,326 --> 00:13:49,921
Ere5eem5nootherwaythankicking
yououtifyougetaffe5tedagain.
147
00:13:51,998 --> 00:13:54,592
Itt5alway5the5ame!
Sameimathi5,Sameimathat!
148
00:13:55,568 --> 00:13:58,265
Itt5u5tdimoney
from Sameimaafterall.
149
00:13:58,705 --> 00:13:59,729
Ryuko!
150
00:14:02,342 --> 00:14:05,972
Wehavenofamilyotherthanu5.
151
00:14:06,946 --> 00:14:08,778
Iwantyoutobemore5eriou5 in life.
152
00:14:10,016 --> 00:14:11,916
Donttmakeyour5i5ter5ad.
153
00:14:12,352 --> 00:14:14,582
Enoughwiththedepre55ingtalk!
154
00:14:14,687 --> 00:14:20,023
Eonly5i5terl have
ha5becomean idiott5mi5tre55.
155
00:14:21,594 --> 00:14:24,894
Itwould lookweird if
I becomeanexcellent5tudent.
156
00:14:28,968 --> 00:14:29,958
Ryuko!
157
00:14:47,186 --> 00:14:48,745
Sheha5nttchangedatall.
158
00:14:48,888 --> 00:14:51,357
Soforthe inconvenience.
159
00:14:51,491 --> 00:14:55,086
Nowoffie5.Girl55hould
be livelyatthatage
160
00:14:56,129 --> 00:14:57,255
Sumiko!
161
00:14:57,797 --> 00:14:59,925
Stop! Everyone i55till...
162
00:15:00,099 --> 00:15:03,296
I cantthelp iten
thepre5identi5around.
163
00:15:03,870 --> 00:15:05,634
No,dontt!
164
00:15:05,772 --> 00:15:06,967
Good, i5nttit?
165
00:15:13,112 --> 00:15:14,773
Plea5e5top!
166
00:16:54,614 --> 00:16:56,343
Enough!
167
00:16:57,016 --> 00:16:59,178
Your5coreforthe 2nd5eme5ter
ha5u5tdroppedtozero!
168
00:17:05,658 --> 00:17:07,353
Ati5thi5?
169
00:17:09,795 --> 00:17:12,628
Itt5notmine!
Somebodyputitthere!
170
00:17:13,432 --> 00:17:15,093
Atareyoutalkingabout?
171
00:17:15,768 --> 00:17:17,395
I5doe5nftmake5en5e.
172
00:17:17,537 --> 00:17:20,006
Youtdbetterfocu5onyour5tudie5
in5teadofthi55tufi.
173
00:17:30,249 --> 00:17:31,375
Moron!
174
00:17:31,717 --> 00:17:33,048
An5wer!
175
00:17:33,519 --> 00:17:36,113
Your5coreforthe 2nd5eme5ter
al5ou5tdroppedtozero!
176
00:17:36,255 --> 00:17:38,280
-Itt5notu5!
-at?
177
00:17:38,391 --> 00:17:40,758
-Somebodyi5trickingu5.
-att5right.
178
00:17:40,860 --> 00:17:42,089
Bequiet!
179
00:17:42,962 --> 00:17:47,195
I heardabouthowpatheticthenew
tran5ferswere,butthi5beggarsbelief!
180
00:17:47,300 --> 00:17:49,064
Itvehad it!
181
00:19:08,914 --> 00:19:10,211
Youaregood.
182
00:19:17,523 --> 00:19:20,891
I5 i5 Hiroko Fukuda,top5corerofthearchery
clubandvicepre5identofthe5port5club.
183
00:19:20,993 --> 00:19:21,721
Nicetomeetyou.
184
00:19:21,827 --> 00:19:24,296
I5 i5ChieOnomi, leadingplayer
ofthevaletclub.
185
00:19:25,231 --> 00:19:27,791
Erearea lotofbenefit5foryou
inthe5port5club.
186
00:19:27,867 --> 00:19:31,235
Ere5idence i5aperfectlyfumi5hed
privateroomwithfacilitie5andbath5.
187
00:19:31,337 --> 00:19:34,967
Youtdbettermoveout
ofthattra5hyplacy.
188
00:19:35,941 --> 00:19:39,309
I donttreallylikele5.
189
00:19:39,845 --> 00:19:41,870
Itdrather5tayatthetra5hyplace.
190
00:19:41,981 --> 00:19:44,416
Likeyouprefer.
191
00:19:44,750 --> 00:19:49,483
Butitt5a5hamethatagoodfighter
likeyouha5to5taythere.
192
00:19:51,590 --> 00:19:53,183
She i5u5tunique.
193
00:19:53,659 --> 00:19:54,717
Kazahana!
194
00:19:54,860 --> 00:19:57,522
Iwantyoutofight
inthi5yeart5competition.
195
00:20:04,837 --> 00:20:08,705
Mr. Pre5ident!i5 i5Aki Kazahana,
ou5toinedourfencingclub.
196
00:20:09,308 --> 00:20:11,276
I 5ee.
197
00:20:12,378 --> 00:20:15,473
Youareu5ta5attractivea5your5i5ter.
198
00:20:15,915 --> 00:20:18,350
It5eem5youtrebehavingyourself.
Itveheardgoodthing5aboutyou.
199
00:20:18,451 --> 00:20:21,148
Itvecho5enhera5thi5yeart5competitor.
200
00:20:22,054 --> 00:20:27,458
Wewantyouto improveSeiwaSchoolf5
reputationonanational level.
201
00:20:28,094 --> 00:20:29,721
Plea5edoyourbe5t.
202
00:21:13,205 --> 00:21:14,730
Atareyoudoinghere?
203
00:21:16,776 --> 00:21:18,904
Iwa5oveelmedbyallthepeople.
204
00:21:19,044 --> 00:21:22,947
Itdoe5ntthavetobe likethat.
Wetrethe5ymbolofSeiwaSchool.
205
00:21:23,082 --> 00:21:27,451
Enumberofoversea5program
applicant5fluctuate5everyyear.
206
00:21:30,890 --> 00:21:32,153
Kazahana!
207
00:21:32,258 --> 00:21:34,727
You5houldnttgetinvolved
withpatheticguy5.
208
00:21:34,827 --> 00:21:37,592
Ati5u5tanewchaufieur
forthepre5ident.
209
00:22:00,252 --> 00:22:01,777
You5eem reallyinto it.
210
00:22:03,322 --> 00:22:08,260
Iwanttopa55thete5t
andgotothe US.
211
00:22:09,995 --> 00:22:11,929
Ju5tlikeyourolder5i5ter.
212
00:22:17,236 --> 00:22:19,466
Self-P0rtraįt 2ndaverseasPr0gramStudentf
CIassA 0fYear3fMįkįKazabana
213
00:22:19,905 --> 00:22:21,600
Youtlldefinitelypa55 it.
214
00:22:22,241 --> 00:22:23,640
I canguarantee.
215
00:22:24,009 --> 00:22:25,101
How?
216
00:22:25,511 --> 00:22:28,811
Becau5eyou lookexactlylike
myolder5i5terduringher5choolday5.
217
00:22:29,849 --> 00:22:32,318
Butydoyouwanttogo
tothe US5obadly?
218
00:22:33,919 --> 00:22:35,785
Mymotherlive5 inthe US.
219
00:22:35,888 --> 00:22:36,946
Yourmother?
220
00:22:37,256 --> 00:22:40,317
ShegotremaffiedtoanAmerican
andrelocated.
221
00:22:40,426 --> 00:22:42,394
Butl donttknowere5he i5now.
222
00:22:43,028 --> 00:22:48,432
Solwantto5eizethi5opportuni
togotothe USandfindher.
223
00:22:49,435 --> 00:22:52,598
Yourhearti5alreadyinthe US.
224
00:22:54,840 --> 00:22:58,902
Itvemettwowonderfulpeople
5incel cametothi55chool.
225
00:22:59,879 --> 00:23:01,904
One i5you,ofcourse.
226
00:23:02,047 --> 00:23:04,914
Eotherone i5your5i5ter.
227
00:23:20,699 --> 00:23:24,260
-Auntie!Wawateri5out!
-Itm on it!
228
00:23:38,851 --> 00:23:40,683
Someone i5watchingu5.
229
00:23:41,687 --> 00:23:43,746
Itt5te.Someone i5watching.
230
00:23:43,889 --> 00:23:46,017
Intere5ting.
Lett5trickhim.
231
00:23:46,125 --> 00:23:47,320
Okay.
232
00:23:59,004 --> 00:24:00,494
You idiot!
233
00:24:03,042 --> 00:24:04,806
I5 ittheteacher?
234
00:24:05,644 --> 00:24:08,272
Didyoureallywantto5ee
ournakedbodie5?
235
00:24:08,414 --> 00:24:09,711
I5 i5ami5understanding!
236
00:24:10,382 --> 00:24:14,319
A5ateacher,I havetheright
tocheckevery5inglepartofyourbody.
237
00:24:14,420 --> 00:24:15,444
Att5right.
238
00:24:15,587 --> 00:24:17,112
Atdoe5nttmake5en5e!
239
00:24:18,991 --> 00:24:22,859
Comehere!Itllhelpyou!
240
00:24:23,262 --> 00:24:26,232
Atareyoudoing?
Itmyourteacher!
241
00:24:26,332 --> 00:24:28,061
-Stop!
- Bequiet!
242
00:24:28,133 --> 00:24:31,592
Stop!Stop it!
243
00:24:31,704 --> 00:24:33,069
Go!
244
00:24:33,205 --> 00:24:35,333
Athurt5!
245
00:24:41,213 --> 00:24:42,703
Andnow...
246
00:24:44,416 --> 00:24:47,181
ata5ad littledick!
247
00:24:47,653 --> 00:24:49,485
Wetll5erviceyou likeyouwanted.
248
00:24:56,795 --> 00:24:58,923
Howpatheticyouare.
249
00:25:00,132 --> 00:25:03,432
Howaboutdoingthatforu5?
250
00:25:03,769 --> 00:25:06,739
Enyoucanbecomeanother
animal inourzoo.
251
00:25:09,074 --> 00:25:11,202
Areyoucomingornot?
252
00:26:04,163 --> 00:26:05,153
Followme.
253
00:26:15,607 --> 00:26:16,972
Ati5thi5?
254
00:26:17,342 --> 00:26:19,106
E5ameamountagain?
255
00:26:20,979 --> 00:26:25,541
Enl 5aid5O,OOOyen,
I didnttmean itwa5themaximum.
256
00:26:27,419 --> 00:26:29,217
Showmetherecord.
257
00:26:47,039 --> 00:26:49,303
E incomeha5nttbeengreatrecently.
258
00:26:50,876 --> 00:26:53,971
Canyoukeepnningthe
BlackRo5eclanwiththi5amount?
259
00:26:55,080 --> 00:26:56,172
Hey!
260
00:26:57,516 --> 00:26:58,642
Ryuko!
261
00:26:59,184 --> 00:27:02,154
Areyouhidingmoneyfrom me?
262
00:27:04,823 --> 00:27:07,918
Ifyouhave5omethingto5ay,
5ayitrightnow!
263
00:27:12,331 --> 00:27:14,891
Hey,5ay5omething!
264
00:27:18,370 --> 00:27:22,807
Ifyoutrehidingmoney,
Itllreplaceyoua5 leaderrightnow.
265
00:27:22,941 --> 00:27:25,410
Leader,there i5no5uchthing
a55ecretincome.
266
00:27:25,544 --> 00:27:26,841
Bequiet!
267
00:27:27,379 --> 00:27:31,077
Youknowathappen5 ifyoudi5obey
thele5ofthe5port5club,right?
268
00:27:32,317 --> 00:27:34,251
Well?! Doyou?!
269
00:27:38,390 --> 00:27:39,482
Leader!
270
00:28:29,007 --> 00:28:30,566
Ere i5thefencingclub?
271
00:28:36,248 --> 00:28:37,272
Ank5.
272
00:28:38,784 --> 00:28:39,876
Wait!
273
00:28:41,220 --> 00:28:43,245
-I have5omethingtoa5k.
-ati5 it?
274
00:28:43,789 --> 00:28:46,281
Atareyoui5tling?
275
00:28:46,625 --> 00:28:49,185
Well...ati5 it...
276
00:28:49,795 --> 00:28:52,321
eredidyou leam it?
277
00:28:52,998 --> 00:28:55,524
Otdremember5uch
incon5equential5tu
278
00:28:57,636 --> 00:28:59,604
Youreallyliked it,didnttyou?
279
00:29:15,854 --> 00:29:17,686
Att5annoying!Stop!
280
00:29:26,498 --> 00:29:28,694
Attickle5, Papa!
281
00:29:28,800 --> 00:29:32,134
Your5kinha5become5hinier.
282
00:29:32,271 --> 00:29:34,296
Ank5.
Itt5becau5eofyourhoone5.
283
00:29:34,439 --> 00:29:36,339
Itt5becomebigger!
284
00:29:51,189 --> 00:29:52,520
Suchagreata55!
285
00:29:53,625 --> 00:29:54,888
Yeah,right.
286
00:30:19,251 --> 00:30:21,879
Papa! Lett5haveameal.
287
00:30:22,988 --> 00:30:26,219
Atwillwehavetoday?
288
00:30:26,358 --> 00:30:28,690
E5tronge5troyalelly.
289
00:30:54,453 --> 00:30:57,684
Papa,you5hould5tart5lowly.
290
00:31:02,227 --> 00:31:05,162
Papa!athappenedtothefavor
I talkedtoyouabout?
291
00:31:06,098 --> 00:31:09,534
Aboutthefund5for
the5port5club,right?
292
00:31:09,634 --> 00:31:11,534
-Ye5.
-I know,I know.
293
00:31:11,670 --> 00:31:15,004
Itllordertheofiicer
totakecareofit.
294
00:31:15,140 --> 00:31:17,507
Really?Itm 5ohappy!
295
00:31:19,811 --> 00:31:22,940
- Papa!
-ati5 it?
296
00:31:28,286 --> 00:31:29,617
Papa...
297
00:31:32,324 --> 00:31:33,689
More!
298
00:32:01,219 --> 00:32:02,618
Cu5eme.
299
00:32:02,721 --> 00:32:04,883
Iwantedtotalkwithyoualone.
300
00:32:05,023 --> 00:32:06,320
I refu5e.
301
00:32:07,092 --> 00:32:11,928
Nogoodcancomefrom introducing
yourselftome.
302
00:32:12,063 --> 00:32:13,690
Donttreadtoomuch intothi5.
303
00:32:13,799 --> 00:32:18,236
Eonlythinglwanttoknow
i5ocreatedthatmelody.
304
00:32:19,204 --> 00:32:21,172
Ataweirdthingto5ay.
305
00:32:21,306 --> 00:32:25,766
Ereareonlytwopeople inthi5world
oknowthatmelody.
306
00:32:28,146 --> 00:32:31,707
Andyoutre5ayingthatt5u5?
307
00:32:32,617 --> 00:32:34,107
Donttplayinnocent!
308
00:32:34,653 --> 00:32:37,213
My5i5tercompo5edthatmelodyforme.
309
00:32:39,558 --> 00:32:42,050
Youknowmy5i5ter,right?
310
00:32:46,031 --> 00:32:47,590
Ofcoursel do.
311
00:32:48,333 --> 00:32:52,327
Your5i5teri5veryfamou5for
herexcellence inthe5choolt5hi5tory.
312
00:32:54,873 --> 00:32:58,776
Butl heardheryounger5i5ter
i5ntta5good.
313
00:32:59,144 --> 00:33:01,704
-Cutthecrap!
-Sof5o.
314
00:33:02,781 --> 00:33:05,409
Iu5tdonttliketoughchick5.
315
00:33:06,184 --> 00:33:09,916
MaybeSeiwa i5theperfectzoo
forananimal likeyou.
316
00:33:11,022 --> 00:33:12,820
Atareyoutryingto5ay?
317
00:33:13,758 --> 00:33:14,919
Howaboutit?
318
00:33:16,361 --> 00:33:18,591
Wantto li5tento5omemu5ic?
319
00:33:24,202 --> 00:33:27,194
Papa!Wbatbappenedt0tbefav0r
Italkedt0y0uab0ut?
320
00:33:27,572 --> 00:33:30,837
Ab0uttbefundsf0r
tbesp0rtsclubfrįgbt?
321
00:33:30,976 --> 00:33:32,375
Ikn0wflkn0w.
322
00:33:32,677 --> 00:33:35,942
Ifll0rdertbe0cer
t0takecare0fįt'
323
00:33:36,047 --> 00:33:37,242
atdoyou5aynow?
324
00:33:37,649 --> 00:33:41,142
SeiwaSchool5ure i5
an intere5tingplace.
325
00:33:41,253 --> 00:33:42,778
M0re!
326
00:33:48,994 --> 00:33:51,691
Ye5,thi5 i5the
BlackRo5edatingclub.
327
00:33:52,497 --> 00:33:54,989
Ofcourse,therearemanycutegirl5here.
328
00:33:56,601 --> 00:34:00,435
Ye5.Atthecafe infrontofthepayphone.
329
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
Ankyou.
330
00:34:04,843 --> 00:34:07,073
Hey,tran5fers!Aobforyou!
331
00:34:09,147 --> 00:34:10,706
AtdoyoumeanbyÍ0
332
00:34:11,116 --> 00:34:13,244
Ju5tu5eyourlowerbody.
333
00:34:13,351 --> 00:34:16,218
Wedontttakenoforanan5wer
inthe BlackRo5eclan.
334
00:34:22,027 --> 00:34:24,223
Atacuteunifo.
335
00:34:26,264 --> 00:34:28,460
Good.Verygood.
336
00:35:03,735 --> 00:35:05,635
Mi5ter!
337
00:35:07,172 --> 00:35:12,406
Callmedirectlynexttime.
338
00:35:12,811 --> 00:35:14,438
Sure,5ure!
339
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
I loveyou!
340
00:36:13,238 --> 00:36:16,264
You5houldnttexhau5tyourself
toomuchbecau5eyoutre5tillyoung.
341
00:36:16,741 --> 00:36:18,800
Lett5haveonemoreroundfor5,OOOyen.
342
00:36:18,943 --> 00:36:21,469
Really?Iwilltrymybe5t!
343
00:36:27,719 --> 00:36:28,743
Good!
344
00:36:29,187 --> 00:36:30,416
I am 5tarting!
345
00:37:03,421 --> 00:37:06,721
Athappened?Wakeup!
346
00:37:10,528 --> 00:37:15,432
Tit5...Tit5...Tit5...
347
00:37:17,869 --> 00:37:19,633
Minewa5quiteyoung.
348
00:37:19,771 --> 00:37:23,036
-I 5penttheolenight.
- Howmuch?
349
00:37:23,174 --> 00:37:26,166
I madeaproperprofitforthefirstround.
350
00:37:26,277 --> 00:37:28,211
Eremaining7round5wereallforme.
351
00:37:28,346 --> 00:37:31,839
Eycouldntt5upervi5etheroom anyway.
352
00:37:31,983 --> 00:37:34,145
Canyoutellmethe5toryindetail?
353
00:37:36,054 --> 00:37:37,579
Youbitch!
354
00:38:01,546 --> 00:38:03,207
Aki! Emergency!
355
00:38:03,314 --> 00:38:05,248
E BlackRo5eclan
gotMa5amiandtheothers.
356
00:38:05,383 --> 00:38:06,908
Maybetho5ethreedid5omething.
357
00:38:07,018 --> 00:38:10,477
You5houlddo5omethinga5theirroommate!
358
00:38:11,289 --> 00:38:14,122
Hu!eywerebeing
draggedtothe5tadium.
359
00:38:24,502 --> 00:38:26,664
Ere i5apuni5hmentfortraitors.
360
00:38:27,472 --> 00:38:31,272
Lett55howthem Seiwaf5
5pecial5port55kill.
361
00:39:06,377 --> 00:39:08,209
Itt5notthatdifierentfrom arealgame.
362
00:39:10,014 --> 00:39:11,812
U5ethemfortargetpractice.
363
00:39:24,562 --> 00:39:28,260
Li5ten!Ifyoumovea littlebit,
youdie.
364
00:39:56,327 --> 00:39:58,853
Earcheryclubwilldefinitely
winthecompetitionthi5time.
365
00:39:59,697 --> 00:40:02,257
Itt5mytumnow.
366
00:40:19,617 --> 00:40:20,709
Standup!
367
00:40:42,440 --> 00:40:44,101
Bequiet!
368
00:41:10,535 --> 00:41:11,525
Stop!
369
00:41:18,576 --> 00:41:20,237
Handthem overtome.
370
00:41:20,378 --> 00:41:21,504
At?
371
00:41:21,612 --> 00:41:24,445
E BlackRo5eclan5hould
takecareoftheirpuni5hment.
372
00:41:25,550 --> 00:41:27,279
Youdontthavetheauthoritodothi5!
373
00:41:29,387 --> 00:41:32,823
I5betrayalhappenedbecau5e
youarenttdoingyourobproperly.
374
00:41:33,858 --> 00:41:37,624
Ifyoucanttleadthem,youtredi5qualified
a5 leaderofthe BlackRo5eclan.
375
00:41:38,730 --> 00:41:40,255
Att5withthatlook?
376
00:41:41,232 --> 00:41:47,296
Ifwedontt5upportyou,the BlackRo5e
clanwillbedi5banded inaminute.
377
00:41:48,172 --> 00:41:50,402
Doe55uckingupthemoneymean5upport?
378
00:41:51,275 --> 00:41:55,234
Eventodayt55e55ionwa5 initiated
byoneofyou.
379
00:41:56,447 --> 00:41:58,677
-Owa5 it?
- Me.
380
00:42:12,630 --> 00:42:14,826
Youtreno longeramember
ofthe BlackRo5eclan.
381
00:42:14,932 --> 00:42:17,162
Howlongdoyouthinkyou
canbehave likethat?
382
00:42:23,708 --> 00:42:26,200
Iwonttallowyou
todoanythinganymore!
383
00:42:26,577 --> 00:42:29,410
Itlltakecareofthem.
Noobection5,right?!
384
00:42:55,940 --> 00:42:57,408
I donttknow.
385
00:43:58,002 --> 00:44:00,733
At?e BlackRo5eclan?
386
00:44:00,872 --> 00:44:01,896
Pre5ident!
387
00:44:02,039 --> 00:44:05,737
Ittllbeabigdeal iflkueand Midori
canttcompeteforSeiwa.
388
00:44:06,077 --> 00:44:08,375
Lett5de5troythe BlackRo5eclan.
389
00:45:16,280 --> 00:45:17,338
Stop!
390
00:45:26,624 --> 00:45:27,648
Letmego!
391
00:45:53,017 --> 00:45:54,246
Youcoward5!
392
00:45:54,385 --> 00:45:56,877
Atareyougoingtodo?
Areyou5idingwiththe BlackRo5eclan?
393
00:45:57,188 --> 00:45:59,247
I donttcareabout5ide5.
394
00:45:59,390 --> 00:46:01,085
Iu5tbeatupcoward5.
395
00:46:04,562 --> 00:46:06,121
Att5all. Run!
396
00:46:09,133 --> 00:46:10,601
Youtllpayforthi5!
397
00:46:12,069 --> 00:46:13,332
Youbitch!
398
00:46:25,616 --> 00:46:26,879
Wait!
399
00:47:09,593 --> 00:47:12,028
Youtdbetternotmake
the5port5clubyourenemy.
400
00:47:12,730 --> 00:47:16,098
Ecoptionbetweenthe5port5club
andthe5chool i5wellkno.
401
00:47:17,034 --> 00:47:19,264
Youcanttdefeatthem byplayingfair..
402
00:47:23,541 --> 00:47:25,202
Atdoyouwant?
403
00:47:25,309 --> 00:47:26,606
Atlwant?
404
00:47:27,812 --> 00:47:29,803
Gettingclo5ertotheir
da5ide i5myhobby.
405
00:47:30,414 --> 00:47:32,246
Youtrequitepatheticyourself.
406
00:47:34,185 --> 00:47:36,279
Drink.Ittllwayouup.
407
00:49:15,352 --> 00:49:18,117
Youmu5ttvebeenmy5i5tert5boytriend.
408
00:49:21,625 --> 00:49:22,820
Tellme.
409
00:49:23,561 --> 00:49:25,120
Eredidyoumeetmy5i5ter?
410
00:49:26,030 --> 00:49:27,259
Inthe US,right?
411
00:49:29,300 --> 00:49:31,962
I haventthearedfrom he
inmorethanayear.
412
00:49:37,942 --> 00:49:39,808
Tellmeathappenedtomy5i5ter.
413
00:49:41,178 --> 00:49:42,873
Atkindoftalkcanwait.
414
00:49:44,915 --> 00:49:49,045
Iwilltellyouen
yourte5ti5fini5hed.
415
00:49:51,288 --> 00:49:53,256
Atyoudidwa5betrayal!
416
00:49:53,757 --> 00:49:56,249
Donttyoufeela5hamed
a5amemberofthe5port5club?
417
00:49:56,393 --> 00:49:58,020
Howannoying...
418
00:49:58,596 --> 00:50:00,997
I didnttdoanything
forthe BlackRo5eclan.
419
00:50:01,098 --> 00:50:02,122
At?
420
00:50:02,233 --> 00:50:04,361
Iu5tcantt5tandcowardice.
421
00:50:04,735 --> 00:50:06,999
-Arenttyoutheoneo5tarted it?
- Non5en5e!
422
00:50:07,137 --> 00:50:09,333
E BlackRo5eclan5tarted it!
423
00:50:09,473 --> 00:50:11,339
Fightproperlythi5time.
424
00:50:12,943 --> 00:50:14,240
Kazahana!
425
00:50:14,378 --> 00:50:17,006
Youdonttknowmuch
aboutthi55choolyet.
426
00:50:17,815 --> 00:50:21,547
Youtdbetternotdoanything5tupid.
427
00:50:24,288 --> 00:50:25,847
Att5allfortoday.
428
00:50:38,936 --> 00:50:40,199
Pre5ident!
429
00:50:42,339 --> 00:50:44,603
I5 i5badforourmorale.
430
00:50:44,742 --> 00:50:46,437
Ydidnttyoupuni5hher?
431
00:50:46,544 --> 00:50:47,909
Itcanttbehelped.
432
00:50:48,012 --> 00:50:52,347
IfKazahanaquit5,we lo5eafencing
playerforthecompetition.
433
00:50:53,584 --> 00:50:57,418
Itllgetthe5chooltopuni5h
the BlackRo5eclan.
434
00:50:57,555 --> 00:51:02,083
ButMr. Pre5ident,5he i5
thecau5eofthi5problem.
435
00:51:02,226 --> 00:51:04,888
Youtdbetter5top
li5teningtohertantm.
436
00:51:05,029 --> 00:51:06,861
I think5otoo.
437
00:51:06,997 --> 00:51:11,195
But5heha5agreatbody
andfuckedmerealgood.
438
00:51:11,335 --> 00:51:14,168
Shemu5tbeagreat5tudent.
439
00:51:14,538 --> 00:51:16,632
Howaboutit?Youwantin?
440
00:51:16,774 --> 00:51:19,402
I donttthinkanyonewould.
441
00:51:19,543 --> 00:51:24,310
Mr. Pre5ident!I recommendyou
dontttouchour5tudent5.
442
00:51:24,448 --> 00:51:25,813
Ata5tupidthingto5ay.
443
00:51:25,916 --> 00:51:29,944
Otdnanallgirl5t5choolwithout
exploitingyounggirl5?
444
00:51:30,087 --> 00:51:32,215
ButMr. Pre5ident!
445
00:51:35,225 --> 00:51:39,822
Anyway,wetllkickouttheone
o invadedthe5port5club.
446
00:51:39,930 --> 00:51:44,299
Atifthe5tudent5
5aythatitt5unfair...
447
00:51:44,435 --> 00:51:49,066
Wedontthavetimetowo
atevery5ingleoneofthem think5.
448
00:51:50,040 --> 00:51:51,235
Mr. Pre5ident!
449
00:51:51,342 --> 00:51:54,937
I hiredateachercalledl55hiki Mawari
ocandi5ciplineeventheworstkid5.
450
00:51:55,045 --> 00:51:56,513
I55hiki Mawari?
451
00:51:59,717 --> 00:52:03,950
She5ucce55fullydi5ciplineduvenile
delinquent5 inpri5on.
452
00:52:04,088 --> 00:52:06,523
Shetllbeabletohelpu5.
453
00:52:10,194 --> 00:52:11,127
Shit!
454
00:52:11,261 --> 00:52:13,457
Senk0Mįzutanįf Yasuk0G0mįf
Expelled
455
00:52:13,564 --> 00:52:15,396
-att5unfair!
- pelled?
456
00:52:15,532 --> 00:52:17,500
-Att5copt!
- Leader!
457
00:52:19,436 --> 00:52:21,768
Right. Lett5headtothedeant5ofiice.
458
00:52:40,024 --> 00:52:42,015
Oareyou? Howde!
459
00:52:43,227 --> 00:52:44,251
Goback.
460
00:52:44,662 --> 00:52:47,063
Puni5hingSenkoandYa5uko i5nttfair!
461
00:52:47,598 --> 00:52:51,000
Tellmeyyoudonttpuni5h
the5port5club!
462
00:52:51,135 --> 00:52:53,934
-Att5goingon?
-ydoyoutreatthe5port5club likethat?
463
00:52:54,071 --> 00:52:56,233
Wepaythe5ameamountofmoney!
464
00:52:56,373 --> 00:52:58,034
Etuition i5the5ame.
465
00:52:58,142 --> 00:52:59,837
Allofyouwillbepuni5hed!
466
00:52:59,943 --> 00:53:01,433
Itt5notyourtum!
467
00:53:02,479 --> 00:53:03,469
Shutup!
468
00:53:06,684 --> 00:53:09,346
Wedontthavetimeto li5ten
toallofyou!
469
00:53:10,821 --> 00:53:13,552
Weknowexactlyatyoutretalkingabout!
470
00:53:14,425 --> 00:53:22,059
Erea5ontheyarenttexpelled i5thatwe
wanttotumthem intoproperadult5 in5ocie!
471
00:53:22,199 --> 00:53:25,134
Atdoyoumeanbypr0peradult
Stoptalkingnon5en5e!
472
00:53:25,235 --> 00:53:27,329
-Shet5right!
-You5tilldonttgetit?!
473
00:53:28,605 --> 00:53:33,475
Ifl calledthepolicenow,
youtdallgotopri5on!
474
00:53:53,330 --> 00:53:54,695
Oareyou?
475
00:53:57,134 --> 00:53:58,397
Atareyoudoing?
476
00:54:47,751 --> 00:54:49,378
Death i5waitingforu5.
477
00:55:05,369 --> 00:55:06,393
Donttgamblewithyourlife.
478
00:55:07,070 --> 00:55:08,231
At?
479
00:55:09,439 --> 00:55:13,637
Itm preventingyoufromfighting
abattleyoucanttwin.
480
00:55:14,444 --> 00:55:16,173
Noneofyourbu5ine55.
481
00:55:17,748 --> 00:55:19,546
Well,thatt5mycharacter.
482
00:55:25,789 --> 00:55:27,553
Forgetaboutme inthepa5t.
483
00:55:28,358 --> 00:55:29,848
Itm bu5ytoday.
484
00:55:30,661 --> 00:55:34,495
Ofcourse,nottryingto5topaperson
twice i5al5omycharacter.
485
00:55:34,598 --> 00:55:35,724
Move!
486
00:55:36,400 --> 00:55:39,768
Ifyoureallyhavetogo,
there i5nootherwaybuttofight.
487
00:55:42,606 --> 00:55:50,606
Iwa5bom inWakayamaandrai5ed
inthered-lightdi5trictinJu5o.
488
00:55:54,852 --> 00:55:56,946
I 5tartedfiddlinggamecard5a5akid.
489
00:55:57,054 --> 00:55:59,614
EycallmeYutheSpade.
490
00:56:01,358 --> 00:56:05,352
Iwould liketochallengeyou.
491
00:56:06,763 --> 00:56:10,256
Iwa5bomandrai5ed in Ni5hinomiya.
492
00:56:10,701 --> 00:56:13,534
Iwa5hangingaroundthe Ko5hienStadium.
493
00:56:13,670 --> 00:56:16,332
EycallmeAkithei5tler.
494
00:56:16,874 --> 00:56:20,572
I am goingtoacceptyourchallenge.
495
00:58:57,067 --> 00:59:00,401
1stTestf0rtbeaverseasPr0gram
496
00:59:13,417 --> 00:59:14,543
Putdoyourpen5.
497
00:59:16,353 --> 00:59:21,086
Ifyoupa55the 15tte5t,youwillundergophy5ical
examinationonthe5th,thedayaftertomoffow.
498
00:59:21,224 --> 00:59:28,654
Enyouwillattendthewelcomingpafor
Mr.Spencer,thepre5identoftheGregoryCollege.
499
00:59:31,435 --> 00:59:33,062
Next!Akazue Kobayakawa!
500
00:59:33,203 --> 00:59:33,965
Ye5.
501
00:59:39,309 --> 00:59:40,299
I5way.
502
00:59:58,662 --> 01:00:00,858
Kobayakawa!
Takeyourofiyourunifo!
503
01:00:01,598 --> 01:00:05,228
Wearetakingbodypicture5
forGregoryCollege.
504
01:00:05,368 --> 01:00:06,426
Y?
505
01:00:06,570 --> 01:00:13,738
SinceGregoryCollege i5acatholic5chool,
5tudent55houldbevirgin5.
506
01:00:13,844 --> 01:00:15,278
Plea5eundre55.
507
01:00:16,379 --> 01:00:18,313
Nooneha5refu5edtodothi5.
508
01:00:21,818 --> 01:00:28,383
Ifyouwonttdo it,wewillcon5ider
youdangerou5.
509
01:00:28,825 --> 01:00:29,951
Gotit?
510
01:00:58,288 --> 01:01:00,120
Sheha5agoodbody.
511
01:01:00,423 --> 01:01:02,084
Nowi5thebe5ttimetoeat.
512
01:03:14,190 --> 01:03:18,320
Startingnow,wearehavingapa.
513
01:03:18,862 --> 01:03:19,920
Plea5e.
514
01:03:33,276 --> 01:03:34,300
Kazue!
515
01:03:35,578 --> 01:03:36,977
You lookgorgeou5today.
516
01:03:39,015 --> 01:03:41,484
At?Youdonttlookgood.
athappened?
517
01:03:41,584 --> 01:03:42,949
No,nothing.
518
01:03:56,566 --> 01:03:58,261
Keepaneye0nSpencer.
519
01:04:23,026 --> 01:04:24,255
Atdoyou5ay?
520
01:04:24,361 --> 01:04:27,228
I5yeart55tudent5areallgreat,right?
521
01:04:28,298 --> 01:04:32,667
Ye5,Japane5egirl5growup
quitefa5tnowaday5.
522
01:04:34,003 --> 01:04:39,066
AndJapane5ewomenare
themo5t5killeda5well.
523
01:04:40,110 --> 01:04:42,078
Iwould liketotakethem immediately.
524
01:04:42,178 --> 01:04:45,443
15O,OOOdollarsforöofthem. Howt5that?
525
01:04:45,548 --> 01:04:48,745
No.eminimum i518O,OOOdollars.
526
01:04:50,553 --> 01:04:52,043
Inevitable.
527
01:04:52,422 --> 01:04:53,514
I accept.
528
01:04:59,696 --> 01:05:02,927
Oh,no,nodollars. Make ityen.
529
01:05:15,712 --> 01:05:19,580
Itlltakeherfirst.
530
01:05:20,717 --> 01:05:23,015
Unfortunateforyou, Mr. Pre5ident.
531
01:05:23,553 --> 01:05:26,523
Nootherchoice.Student5are
ourproductanyway.
532
01:07:21,704 --> 01:07:23,172
Youbitch!
533
01:07:24,541 --> 01:07:25,633
Wait!
534
01:07:27,043 --> 01:07:28,204
Areyouokay?
535
01:07:30,813 --> 01:07:32,406
Shit!
536
01:07:41,157 --> 01:07:45,355
I metyour5i5terona5hip
onthe PacificOcean.
537
01:07:46,930 --> 01:07:52,027
Bothofu5wereexcitedabout
theoversea55tudyprogram.
538
01:07:54,404 --> 01:07:58,671
Duringthe longoumeyonthe5hip,
we5tarted likingeachother.
539
01:08:00,043 --> 01:08:03,308
We5eparated inSan Franci5co,
promi5ingareunion.
540
01:08:03,846 --> 01:08:06,645
Mikiwa5headingto Lo5Angele5
andlwa5headingto NewYo.
541
01:08:08,818 --> 01:08:10,582
Iote letterseveryday.
542
01:08:11,754 --> 01:08:14,519
But5heneveroteback.
543
01:08:16,092 --> 01:08:17,924
Iu5tcouldntthelpmy5elf.
544
01:08:18,428 --> 01:08:20,692
Sol cro55edthecountryover5,OOOkm.
545
01:08:22,065 --> 01:08:27,094
Erewa5no5uch
placea5GregoryCollege.
546
01:08:32,842 --> 01:08:36,403
Itwa5anaddre55
foratinyoldbuilding.
547
01:08:37,380 --> 01:08:40,008
Itwa5anofiiceforthemafia.
548
01:08:40,416 --> 01:08:44,319
Iwentlookingforherinevery
comerofLo5Angele5.
549
01:08:46,789 --> 01:08:50,817
Enlfound Miki,5hehad
becomeacallgirl.
550
01:08:52,362 --> 01:08:54,194
My5i5terbecomeacallgirl?
551
01:08:54,497 --> 01:08:55,760
Iwa5too late.
552
01:08:56,733 --> 01:09:00,397
Herbodywa5alreadycopted
byan illne55.
553
01:09:01,604 --> 01:09:09,604
Enl triedto5neakheroutofthemafia
ofiicetotheho5pital, itwa5alreadytoo late.
554
01:09:12,949 --> 01:09:14,144
Didmy5i5terdie?
555
01:09:17,987 --> 01:09:22,356
I 5woreltdavenge Mikiandpuni5h
oevermadeherlikethat.
556
01:09:23,926 --> 01:09:31,492
Iwillde5troySeiwaSchoolandkillthe
mafiabo55Spencerwithmyohand5.
557
01:09:45,014 --> 01:09:47,449
Plea5e5top!
558
01:09:47,817 --> 01:09:50,684
Howcanyouofierupahelple55
girl likehera55acrifice?
559
01:09:50,787 --> 01:09:52,186
Shutup!
560
01:09:53,456 --> 01:09:57,256
Itvealready5acrificedenoughforyou.
561
01:10:01,898 --> 01:10:04,799
Ifyoudontt5top it,Iwill.
562
01:10:04,901 --> 01:10:06,391
-Sumiko!
- Letmego!
563
01:10:06,536 --> 01:10:07,526
Wait!
564
01:10:07,670 --> 01:10:09,536
Doyouknowatyouaredoing?
565
01:10:10,506 --> 01:10:11,496
Sumiko!
566
01:10:24,253 --> 01:10:25,584
Stop!
567
01:10:27,123 --> 01:10:28,113
No!
568
01:10:37,366 --> 01:10:38,629
Letmego!
569
01:13:29,372 --> 01:13:30,339
Aki!
570
01:13:31,173 --> 01:13:32,334
Farewell.
571
01:13:33,542 --> 01:13:38,708
My5oulwillgo lookingfor
mymotherinthe US.
572
01:13:39,982 --> 01:13:42,713
Aki!ankyou5omuch!
573
01:13:44,253 --> 01:13:51,353
Iwillcheri5hyourfriend5hipand
encouragementforever,even inheaven.
574
01:14:40,676 --> 01:14:41,871
Letu5gothrough!
575
01:14:42,979 --> 01:14:44,538
Goahead ifyoucan!
576
01:17:11,293 --> 01:17:12,351
Wait!
577
01:17:14,029 --> 01:17:18,967
Ranko Fukazawa!Youu5edyourdirelation5hip
withthepre5identtotortureothers!
578
01:17:19,101 --> 01:17:21,866
Finally,yourma5kha5comeofi.
579
01:17:22,004 --> 01:17:24,302
Aki!Youtreatraitor!
580
01:17:24,406 --> 01:17:28,001
Eholy5piritof5port5 in
mewonttforgiveyou!
581
01:17:30,846 --> 01:17:32,336
Itllpuni5hyou!
582
01:19:39,208 --> 01:19:40,369
Stop!
583
01:19:41,477 --> 01:19:43,639
Youcantttouch Ranko!
584
01:20:06,201 --> 01:20:07,828
Othefuckareyou?!
585
01:20:08,304 --> 01:20:11,706
I am ahunterokill5animal5
di5gui5eda5educators.
586
01:20:12,574 --> 01:20:16,374
Epig5ohave5uckedtheblood
of5tudent5with innocentlook5.
587
01:20:17,413 --> 01:20:19,472
Todayi5udgementday!
588
01:20:26,455 --> 01:20:28,219
Wait!Wait!
589
01:20:35,964 --> 01:20:37,056
Ryuko!
590
01:20:41,704 --> 01:20:46,107
Lett5beginwiththepuni5hment
ofyouandSeiwaSchool.
591
01:20:53,082 --> 01:20:57,713
A5theelitecho5enforthe
oversea5program...
592
01:20:57,820 --> 01:21:05,820
plea5e improveSeiwaSchoolf5reputation
even inthe USandbe likeanangel.
593
01:21:15,337 --> 01:21:17,567
Haventtyou5eenthepre5ident
andtheexecutive?
594
01:21:17,706 --> 01:21:23,110
I heardthattheylefttheirhou5e5
anhourago.
595
01:21:26,482 --> 01:21:29,042
Ebouquet!
596
01:21:44,333 --> 01:21:46,199
Att5goingon?
597
01:21:46,301 --> 01:21:49,202
Dean,ati5thi5?
598
01:21:51,140 --> 01:21:53,939
Ati5thi5?
599
01:21:56,745 --> 01:21:58,235
Oareyou?
600
01:21:58,680 --> 01:22:04,551
Wearegoingtoholdafuneral
forSeiwaSchool.
601
01:22:26,575 --> 01:22:28,942
Funeralf0rSeįwaScb00I
602
01:23:06,448 --> 01:23:07,574
Putitdo.
603
01:23:18,026 --> 01:23:19,289
Bringthem.
604
01:23:56,431 --> 01:23:58,160
Pre5identShinohara!
605
01:23:58,300 --> 01:23:59,825
EcutiveSameima!
606
01:24:00,035 --> 01:24:01,662
DepuKemochi!
607
01:24:01,770 --> 01:24:03,135
AndSpencer!
608
01:24:03,472 --> 01:24:07,272
Eoversea55tudyprogram created
bythem i5totallyfake!
609
01:24:07,976 --> 01:24:13,107
Actually, itt5aprogram to
5ell5tudent5toorehou5e5.
610
01:24:13,549 --> 01:24:15,074
Att5a lie!
Dontt5ayanythingel5e!
611
01:24:15,183 --> 01:24:16,947
-Shoother!
-Shutup!
612
01:24:17,986 --> 01:24:20,421
Youarethepig5o5oldhumanbeing5.
613
01:24:20,556 --> 01:24:22,854
Ere i5morethanenoughevidence.
614
01:24:27,896 --> 01:24:33,232
1SOfOOOd0IIarsf0r60ftbem.
N0wtbat?
615
01:24:33,335 --> 01:24:36,669
N0. emįnįmumįs18OfOOOd0IIars.
616
01:24:36,805 --> 01:24:39,536
Inevįtable.Iaccept.
617
01:24:39,675 --> 01:24:41,939
Studentsare0urpr0ductanyway.
618
01:24:42,044 --> 01:24:43,944
Studentsare0urpr0ductanyway.
619
01:24:44,513 --> 01:24:46,538
Studentsare0urpr0ductanyway.
620
01:24:47,950 --> 01:24:49,076
Everyone!
621
01:25:10,806 --> 01:25:11,898
Stop!
622
01:25:21,717 --> 01:25:22,946
Letgo!
623
01:25:23,085 --> 01:25:25,383
Athurt5!
624
01:25:25,520 --> 01:25:26,749
Stop!
625
01:25:42,771 --> 01:25:45,900
I donttneedthi5di
unifo anymore!
626
01:26:25,681 --> 01:26:28,681
TeffifyingGirl5t HighSchool:
AnimalCourage e End
43046