All language subtitles for Kaptn Rauhbein aus St Pauli xx

Have you gotten packed yet?

Yeah, the things are here.

But if the antibiotics don't arrive
soon, I'm afraid we won't be able to

those poor souls much more of the
aspirin.

Well, we'll just have to do the best we
can before this epidemic gets out of

hand. Have all the girls had their
shots?

Yeah, I can vouch for that.

Good. Get a good night's sleep now.

We'll be leaving very early in the
morning.

Good night.

You can't come in here.

Do you want to get me in trouble?

It's not here you're leaving to go to
jungle tomorrow.

When are you going to come back?

I don't know.

Well, what do you expect me to do while
you're gone?

Well, how about me?

You have all these nice senoritas around
you. What about me? What am I going to

do, huh? Now, come on, now. You know
better than that. You're a good girl for

me, huh?

Come on.

Now, come on. Come on, darling.

Come on.

All right.

Just a little quick.

Somebody might have been alone.

Okay.

Thank you.

I'm glad you have all this water while
you can. Pretty soon we're going to be

the middle of the jungle.

Oh, they must have water there. It's
only common sense. Oh, there's water all

right. Some snakes and spiders you can
nip with sticks. Oh, God.

And bloodsuckers. They're the worst.

Oh, they won't come up in such a blast.

It was a mistake coming into an
underdeveloped country.

You should have stayed where you were as
a bar girl. Oh, really?

I'm surprised they passed you on your
medical.

Oh, what?

so hard you won't be able to sit for a
month. You just wait.

Come on, girls. You heard her.

May

I

present Dr.

Albanus, the chief health inspector, and
I present Senor Herculano, captain of

the police force here, and this, of
course, is Dr. Anderson, the medical

consultant on the expedition.

Ah, my dear consul. How nice to see you.

I can't thank you enough for the help
you and your government have given my

people. A pleasure to be able to help a
friend in need. What counts is

international cooperation.

Is it true the epidemic spread beyond
the Amarok? Yes, it has. We're beginning

the first operation with two big trucks
loaded with first aid materials and

medicine. And five nurses who've had
inoculation training. And this will

the basic requirements. And there's an
ambulance for emergencies.

Right now, we're waiting for a large
shipment of antibiotics to get here.

Antibiotics. What's it for?

Well, the Americans have recently
perfected quite a remarkable cure.

Unfortunately, it looks very much like
heroin.

It wouldn't do to let it fall into the
wrong hands. It would find easy sales to

dope peddlers.

But why is it shipped here in a broken
-down boat, banned for all I know by a

gang of pirates?

You may be right. It was a bit chancy.

Buenos dias, Inspector.

Customsmen are always welcome.

Buenos dias, Capitano. You have medicine
aboard, right?

Yes, it's all there and the papers are
in order. Just sign me a release. Oh,

not to me. The chief medical officer
will sign.

He's been waiting for you in town. He
wants to inspect the merchandise there.

And I sail down the main street?

No, no, a truck has already been placed
at your disposal.

Send one of your crew and you will get
an official stamp right away. That's

driver. His name is Jose.

Right? Oliver, load the crates on that
truck and take them into town.

And make sure they stamp the papers. I
got it.

That's one problem out of the way. Now,
you have 6 ,000 gallons of pure alcohol

on board your ship.

Yeah, yeah.

Here are the papers.

Oh, I know it.

I'm sorry, but, Captain, these are no
good.

Unfortunately, the man who signed these
was arrested for committing fraud last

week. So what the hell do I care?

All I want is to get my money for this
shipment and get the hell out.

No, I'm sorry. It's too late. You've
been judged already, and your entire

is confiscated.

What's that?

My cargo is confiscated? Yes, this
alcohol was, in fact, imported

Captain. I have no choice but to destroy
it, and I have these men here who will

remove all the barrels your crew could
lend a hand, if you like.

Good God, what the hell are you trying
to pull here? Don't you understand I'll

lose the whole business if I don't get
that dough? My very sincere regrets, but

my duty is first.

It's your problem, Captain, not mine.

Stand by all hands.

As my policy is always to cooperate with
the public authorities, we'll do as he

says. Yeah, but Captain, the guys in the
crew haven't had a cent in weeks. So

that. Bring the cargo on deck.

On the double.

understand right, you want the cargo
destroyed.

Precisely who gave the order?

Ah, me and the police commissioner.

A little private arrangement between
certain officials under the protection

the state.

What's that?

Just what are you insinuating? Very nice
little business. You'll be able to sell

it to the natives to drink. Captain, I
won't allow such insinuations. I have

ordered your cargo to... To be
destroyed, that right?

Don't worry, I'll carry out your orders.
Watch me, General.

The minute you put your hands on it, you
are violating the law. I give the

orders on my ship.

Remember that, General.

I warn you, Captain, this will mean a
prison sentence.

I'm not breaking the law. I'm just
following your orders. It will give me a

great deal of pleasure to unload it.

My way.

Look alive.

Stand by to unload, Colonel.

What do you think you're doing?

Stop it.

You have no right to do this. I'll have
you thrown in prison.

Stop the matter. Go on.

Stop them!

to oblige the authority.

We will be there soon. I'm pretty hot.

We do everything slow in our country.

Look at those stupid idiots.

I've got to stop those stupid idiots.

Speak to them. Explain in their
language. Come on, let's go, Matt. These

peasants are revolting. That's very
good. You get it? The peasants are

revolting. It's something that happens
every time.

Nothing can be done about it. Once I
wait three days...

Got what you want right here in my
pants. Right here.

Gracias, querido.

She may be Spanish, but she speaks my
language.

You get it? She speaks my language.

They haven't found yet. It is time they
picked up the crates. It's all right. I

told you I planned the whole operation.

Can't miss. I guarantee Albanians have
the stuff already.

We'll make a fortune out of this.

And the best is that the captain will be
blamed.

We be end.

And what do I tell my chief?

That he can count on the job being done
right.

And my share. You make sure he remembers
it.

Hasta la vista.

Adios. One more thing.

Contact you -know -who.

Tell him to take care of the captain
once and for all. Where is the guy now?

Amigo.

Capitano. How are you? For a year, you
do not come to see us. You're just the

same. Just the same. A little fatter,
but not any whiter.

Sit down.

Here. No shady deals. I'll bet you're a
millionaire.

Oh, it's not too easy.

Oh, hell, you make enough in smuggling
alone to retire.

And you, you... You've probably got your
own fleet of ships by now.

You're bigger troops than I am.

Amigo, give me some of that bad local
vodka. I really need a drink. The police

down here, you know, they know all the
angles, I'll tell you. Wait, first a

drink. Yes, McCartney. Don't put me back
in shape.

Hey.

Hey, what about me, Daddy?

Chiquito. The Venus of Porto Negro.

You know, baby, you've got the best
looking ass from Alaska to Buenos Aires.

You've been faithful to me while I was
gone.

I've been as faithful as you, Cavalier.
You stay here a long time? I'll be here

one long night with you. How would you
like that, Princess?

I like fine, and for you, it's free,
Capitano. Hey, music!

The stuff was always right on the truck.
Ask Jose here.

It's evident.

Instead of receiving much -needed
medicine, we receive empty crates.

Doesn't make sense. The entire shipment
can vanish. Yeah, I don't understand.

Perhaps your capitano might explain.

He evidently has gone into business for
himself.

Unfortunately, he'll find plenty of
buyers in the black market, I'm sure.

He will go to jail for ten years. We
don't pull our punches here, senor.

What's this bullshit? Our captain is no
criminal.

He'll get his chance to prove it. I'm
going to lock him up.

I'll take personal charge of that.

Captain. Yeah, what is it? Sorry, honey.
What's wrong? Come on, Captain. We

better beat it and quick.

What's the matter? The medicine. It's
been lifted. We've been screwed.

They think it was us. This time I'm here
straight on business.

Everybody stay where you are. I am
looking for Captain Jolly. Where is he,

Oh, the Capitano. He left long ago.

Yeah, we'll see about that.

This place is surrounded.

No one can get away. Sergeant, take a
look at everybody's papers.

Amigo, I always took care of you. I
don't want any trouble.

Never felt so goddamn silly in my whole
life. It's the only way.

I could use a little help. Right here.

The other way.

Captain, hang on. I'll be right there.

What beautiful stars.

Look at Angelique. She's going to bring
along all her makeup, and you said I

couldn't even bring a photo album.

Oh, let her take her idiotic pictures,
but it's not the same. Makeup is really

essential. Even in the middle of Sioux
Indians, a girl should have her makeup.

Those Indians aren't Siouxs. They're
Orinoco Indians.

The Pupils tribe, I think.

I was here on another medical mission
some time ago.

Hmm, that's right. I'm older than you.

She's a peach, isn't she?

Is that supposed to bring good luck?
Yes, in a way.

Everybody needs a good luck charm.

Let's go, girl. Take those cases down.
We're supposed to unpack.

We won't be leaving for two days more.

They must be nuts.

Just like the army. Hurry up and wait.

Hey, your pictures.

Be careful, will you?

Angelique. What? What do you say we take
out the pictures of her men and put in

the pictures of gorillas?

Hey, watch out. We almost fell. Oh, it
doesn't matter. I'm ready to fall at

feet. You know, for an engineer, you're
pretty romantic.

That's all a bluff.

No, when I'm with you, I feel as if I'm
a backward school kid trying to create

an impression.

Why must you always be so obvious?

What'll the others think?

Some force or other keeps driving me on
to do daring things.

Oh, yeah, I almost forgot.

You're supposed to examine two guys at
the police station. The consul himself

called. The consul called? That's
strange.

That isn't ordinarily my duty.

Well, I suppose I'd better have a look.
Okay, my pleasure.

I want to see the consul.

Find out if we'll be issued guns.

Why? You want to shoot somebody?

No, but in the jungle we could run into
some surprises.

In this country, surprise is the rule.
That's the way I look at it.

Just our luck to get... Picked up after
two hours of liberty.

Now how we get away?

I think we can get stuck. We can jump
ship and they won't see us. Whatever

happens, we'd better get the captain
back. We go ashore at midnight tonight.

In here, I feel a lot better, Captain.

That's a good thing you are feeling
better. I asked for a doctor, not a

There's no mistake. I'm a doctor.

Sorry, doctor.

I see you're a compatriot. Dr. Anderson
from the Red Cross.

Our consul asked me to take a look.

Yeah, that's right. It's for Oliver
here, his head.

He's one of the men on my crew. His
name's Oliver Nicholson.

See what you can do for him, will you?

Looks pretty serious.

Mm -hmm.

Will you please sit down?

Thanks, Miss Doctor.

Or Mrs., is it?

You know, it's a funny thing. I was
minding my own business and I walked

into an open door.

And it's amazing how much it resembles a
police club.

Oh, you know what happened there.

It looks pretty bad.

It hurts. I'm sorry. They found the spot
where there wasn't already a bumper.

You gotta admit, they're good marksmen.

I was just remembering how long it's
been since I spoke to a woman from home.

I wonder, are you married?

No. But it's none of your business, is
it? You're right.

I shouldn't ask.

Only it's been so long.

I've been away so long.

And a man forgets there are such
beautiful women at home.

You ought to go back more often and have
a look around. That's just what I don't

want.

I've spent quite a few years trying to
forget all about home. Only seeing you

like this makes me remember it again.

I imagine you have good reason why you
can't go home.

I could go back if I wanted.

Yeah, only we don't want to. The captain
and me, we're men of the sea. Uh -huh.

I'm from the mountains myself.

Oh.

My wife was also from the mountains.

She was killed in an accident.

I'm sorry. I didn't know about that.

Ouch! Oliver, stop interrupting.

You get all the beautiful girl's
attention and you're complaining.

Complaining with pleasure, Captain.

Yeah, it sounds like it.

If I may ask, Doctor, how does it happen
that you're here in this godforsaken

hole? I was sent here as part of a
medical unit. We're here to fight the

epidemic in the jungle.

That takes a lot of courage.

And I thought that pretty young women
were only interested in jewels, furs.

Really? Well, if I may say so, you're
out of touch with this generation.

That's pretty hard to take.

But it's true.

There. When I see a charming girl like
you, I feel homesick.

And certain other feelings as well.

I can't help you there, Captain.

I didn't think so.

I'm sorry about that.

Couldn't you give these guys sleeping
pills? I have my duty. Sedating local

politicians isn't part of it. No, of
course not. But perhaps you'd tell the

consul that I'm innocent.

I had nothing to do with all this.

Is it really true that you're innocent?

I'm innocent.

Of course I'm innocent. Don't you
believe me? All right. I'll talk to him

Thanks.

Hey, hold on to your hat.

Can you do it?

I hope the

consul can intercede for those men. He
made a promise to look into them.

Are you sure that the captain wasn't
lying?

The captain's an honest man. I know he
is.

Well, that old seawolf has sure made
quite an impression on you, it would

appear. He's sweet.

And besides, we can't just ignore our
compatriots, can we?

Can't we?

This doesn't look like getting back with
the others.

What are they stopping us for?

Go ahead, get out.

We're on a medical mission.

Good medicine you've got, see? What is
the meaning of this?

You could say you are all our prisoners.

This is ridiculous.

You can't do this. Except for Dr.
Costello and me, they're all women here.

can see that. You know who we are.

I will protest to the presence of this
country.

Si, si. You protest muy bien. But for
now, you're our prisoners.

And we know it's a big honor having
prisoners like you. It is the way it is.

Everyone, stay in the trucks.

What are you guys, crazy?

What are you trying to prove with all
this?

Look, he got down.

My God, he's a world famous scientist.

He fires at me, my shooting.

If he has gun and won't shoot us, then
for me he's no scientist. You son of a

bitch. It's serious.

I need assistance.

If one of these goons tries to put a
finger on us, we'll scratch his eyes

Careful, honey.

Listen, we've got to get out of this.

Yeah.

Well, that's good, old senorita.

Hey, what do you think you're doing? Get
away from me.

If you don't do what you're told, we'll
kill them. Okay, everybody in the back

of the truck, fast.

Stay where you are or this one's dead.
Get in the jeep.

Get in, quick.

You, hero, drive.

Drive!

Follow us!

You don't like the food? Out, you two,
come on. I'll kick any ass.

I will report you to the chief.

belly full of this chicken shit.

What those jackasses don't know is that
your captain always has an ace up his

sleeve. Yeah, and me too.

You ready?

pickup truck and everything, that part
was easy for us. But now, where's the

captain? I don't know.

Hey, Oliver.

At your orders, Captain.

Listen.

Yeah. Yeah.

Captain!

Come here!

Capitano.

Capitano, I wouldn't mind having one of
your weeds.

No, not permitted.

Prisoners forbidden to smoke.

Oh, just one.

I'll pay you a dollar for one cigarette,
okay?

You pay all that?

Yeah. It's the chance of a lifetime,
Capitano.

Show me your dollar.

Sure, come and take a look.

Yeah.

You really got the dollar?

Huh? Open up!

It wasn't dreams.

What's going on here?

It's pretty hot.

Everything's all right.

We did a little painting.

What was that? You should change jobs.

Yeah, I think I'll go to sea.

They don't want painting done

today. It was yesterday.

I can smell it. We're near the sea.

Come on.

Here we are.

I feel like a sardine. Yeah, couldn't
you find anything better?

Sorry, Captain, but that's our first
class jailbreak, sir. You're terrific. I

really mean it. I want to thank all of
you.

Another day in there and I'd have gone
round to bed. It's absolutely true. By

tomorrow, the captain would have sworn
off the booze.

Let's go, friends. All aboard. The
quicker we're away, the better I'll like

They have guards all over. If they catch
you going aboard, we've had it. We've

been ordered to leave within six hours,
Skipper.

And the ship is surrounded with guards?
Yes, and don't worry. They'll search

every inch till they find you, Skipper.

Shit.

Then I guess the ship is going to have
to sail without a skipper.

No chance of that. Listen to what I'm
saying.

You find the port of Poongala, and we'll
try to meet you there.

We'll find our way through the jungle.

But, Skipper... No buts. I'm not going
to let them confiscate my ship. Two

sailors on dry land. You'll have about
as much chance as a turtle without a

shell. But it's the only way. Oh, you
forgot this at Nico's. Here. Yeah.

Thanks.

Your captain's still got a trick or two
up his sleeve.

We can count on good old Nico to put us
afloat again.

Now.

Get out of my sight, you sea rats. Eric,
take command.

Is that an order, Captain? Yes, it's an
order. Am I in the habit of asking for

advice? You get that ship into Punggala
in one piece or else I'm going to string

you up.

Stand to.

Beat it.

I don't want to see your ugly mugs.

Captain.

Take care of yourself.

If you see a black cat, don't let it
cross in front of you, huh?

You better watch it, too. If you see any
pink elephants on you, of course, steer

around them.

A

captain

whose ship sails without him is the most
ridiculous son of a bitch in this whole

cockeyed world. Yeah.

As bad as me.

A sailor on foot is... There ought to be
a saying like that.

Jose, what does he want?

It might be important, or he wouldn't
come all this way.

Well, yes, compañeros. Saludos.

The boss sent me to have a look at
everything.

We've been good about obeying his
orders. Why does he send you to spy on

Don't get excited, amigo.

Tomorrow, we're telling the government
foreigners are in our hands and we

exchange them for our men they are
holding prisoners.

Where are the girls, eh?

Over there.

Can I see them?

Yeah, sure. Come on, I'll show you.

This place is driving me crazy.

It's all those bugs and lizards.

If it goes on much longer, I'll flip
out.

I can't...

Let's

take a look.

Listen, I mean it. I can't go on doing
nothing. I'm going to ask if we can

Dr. Castell.

Hey, you blondie. Hey, where are you
going?

Leave her alone.

Thanks. Don't mention it. It was a
pleasure.

I only want to ask to see Dr. Castell.

He was badly wounded.

He's breathing easier.

He's still unconscious.

It's serious, isn't it?

The bullet's out, but he should go to
the hospital.

I'll give him a tetanus shot.

I had a little chat with one of those
guys.

They're making an ultimatum today. The
authorities release all of their men for

us or else.

Or else?

You know damn well what they threatened.

And I know that these men will do what
they say.

I'm going to escape sometime tonight.

I've got it all worked out.

And when they find you're missing?

They'll take revenge on some of the
girls.

Don't risk it. It's not worth it.

Go lie down. You look very tired.

I'm going to wash. I'll be right back.

I got permission to take her for a walk.

That's all right with me.

But remember, don't damage the
merchandise.

We need them to get our compadres back.

Don't worry.

Why would anybody hurt anything as
lovely as this is?

How'd I treat them?

All right.

What would happen to us now?

Nothing. Nobody will harm you.

That's it. They release our men, we'll
release you.

Can you help us escape?

Impossible.

Even if I wanted to.

Then how about me? You can help me
escape.

Look around. Nobody will ever know I'm
missing.

I'm sure it gets pretty lonely around
here.

to do that, Parco.

You heard me, son of a whore.

You don't touch prisoners.

Boss says no touch.

First I see you like a snake.

We got to keep the prisoners to exchange
for all the dollars they hold.

Get it out.

Go on.

You too.

The caravan.

We're going to get back.

Back? You promised.

I didn't promise you anything.

You only assumed.

You bastard!

You son of a bitch! You idiot!

Goodbye, you...

Behind.

My friends, it doesn't take a genius to
guess this is the first place you've

come. Yeah.

And if the captain three years ago
hadn't blasted all those Puerto Ricans

were just about to carve you up. In
fact, you owed a captain your ass. Do

know that? So don't you try to wrangle
out a half of them. Wait a minute. I

didn't say I wouldn't help.

Only you got to understand these guys
you are mixing in with are all part of a

syndicate. Understand?

A syndicate?

So some crooked dope ring is behind all
this?

The gang is infiltrated throughout the
country. They need money. Lots of it.

way they can get it.

Their power reaches everywhere, even to
the highest level.

And you, are you in it too?

You know me better than that. But a man
must watch his step.

It's my home here. I must be careful.

To hell with all this bullshit. How are
you getting us out?

Let me see.

The next cheap living port is a private
yacht.

I'm told its next destination is
Punggala. Punggala, man, that's exactly

we're headed for. It's what kind of
town?

A luxury yacht. Belongs to a millionaire
widow. She likes to throw parties for

her friends on the boat, you know the
type. Yeah, and they put in enough

expensive booze to float the thing.

So?

I think you gave me an idea.

Come here.

You see that man?

Yeah. He's replacing the regular steward
on the boat. The captain's never seen

him, and he's coming tonight to meet
him.

I see. You mean... That's right. It's
exactly what I mean.

And what about him?

Don't worry.

I'll put him out at Chiquita's, away
from the police, where he'll get good

and rest. It'll do him a world of good.
At Chiquita's? Yes. Well, if you want my

opinion, we don't have very much choice.

Yeah, but aboard a yacht?

I don't know how to serve her anything.
That'll be easy. You'll see there's only

one rule. No matter how rough, you
mustn't spill soup down there next to

friend, now's the time.

He's getting up.

Let's go.

What's the matter? You got a piss right
here? What do you care where I piss?

What is this, a pickup?

I'm sorry, old chap.

Santa Maria, querido, what have you
done?

Nico told me you were here.

Little one, do me a favor. Get him in a
taxi. I want you to take good care of

him. Don't let him come to for an hour.

When he does wake up, be nice to him.
Because of me, he's losing a good job.

that away, Capitano. I never take your
money. You pay me nothing at all. You're

marvelous, you know that.

Too bad they're after me. I'd like to
stay here with you.

Get ready. The captain is here. He wants
to meet this juror.

Remember me, darling. I'll be back.

Bye, querido.

I pray for you.

That one. He's all alone.

Yeah.

Oh, hello.

I might sit here for a minute. Right
ahead.

You're looking for a steward, that
right?

Yeah, we're supposed to meet you. Well,
you see, he couldn't come. He's sick.

Son of a bitch.

What's he got anyway? I just met the guy
once in a bar yesterday.

He was already sick.

He asked me if I'd replace him on a
pleasure yacht, and I said sure.

Got any papers?

Yeah, the best there is. Let's see them.

I can't let you see them. The police
took them when I changed my address.

They haven't given them back yet.

The station's already closed.

Damn it. We're supposed to sail in three
and a half hours. I've sailed without

papers. Can you do table service in all
of Stuart's duties?

Naturally. I've served on luxury yachts
even Mrs. Onassis has never seen. Okay,

I'll take a chance on you.

Yeah, but if you let me down, I'll throw
you overboard to the sharks. Aye, aye,

sir.

All they want is just

one thing.

Your hands feel really good?

It's all right, Hattie.

Everything's going to be all right.

Oh, that hurts.

Goodbye.

Oh, it's better.

You're really good with your hands.

That bastard.

How could he hurt such a beautiful body
as yours?

He doesn't care any.

I'm going to kill all any help.

Don't worry.

I'm going to take care of you.

I care about you.

You're the only one who cares about me.

Yes, I care about you.

Oh, slippery as the ass on a porpoise.

How do you do, miss?

Well, hello.

I imagined we'd run into an iceberg and
it was only you rushing into my cabin. I

had no idea what a pleasant surprise
awaited me.

Oh, don't you mind me. I only work here.

Really? Then you can help me get
dressed.

Your wish is my command.

Well,

go ahead.

Zip up my dress.

This the first time you've dressed a
woman?

All my experience has been undressing
them.

That is most impertinent.

But I will forgive you.

Unconditionally.

Be careful, my lady. I usually eat up
several little small fry like you for

breakfast. And you know, I'm still
hungry.

I've never been so insulted. Get out!

Such impertinence.

What if the government refuses to do
business?

Oh, in that case, we must show them
they're wrong.

I never killed a woman.

You'll learn how.

You feeling better?

Now it's worse.

I'll be better off dead.

Do whatever you want, but we'll have a
hard time finding a coffee. Do you mind

changing the script? What would you
like? A few jokes, a lot of laughs?

Take your hands off me.

I need two volunteers to help with Dr.
Castell.

I'm pretty worried about him.

There's a chance he may die by morning.
What?

Listen to what they say on the radio.
They report bandits have taken some

hostage out of the jungle.

They could be killed. They're endangered
nurses from the Red Cross.

Are they really endangered?

In any case, the gallant band of nurses
now find themselves in a very serious

situation. If the gangsters carry out
their threat, some of these women,

all of them, could be killed.

My God. What can we possibly do? That's
very easy. You request your hostess to

dock at the nearest town in our
vicinity.

Stop the cruise? What's the point in
doing that?

I'll tell you, the point is you move
heaven and hell trying to save those

here to protect. You will contact our
minister, and if necessary, even our

of state, and prove that our country's
diplomats can be professional, that they

really care what happens to our citizens
who get into trouble with corrupt

politicians and gangsters.

and who are innocent of phony charges
instead of parking your large, fat ass

upon plush yachts of millionaires. Why
are you making insinuations? I know my

professional responsibilities. I won't
allow it. All you know is shit.

Wait a second. Who are you? I am Captain
Marcus Jolly.

I'm also a compatriot who might attest
to your fine sense of duty. I see.

the one they put in jail. Let's say the
authorities and I didn't agree.

My apologies, my lady, for falsely
pretending I was an experienced steward.

It was my last hope of escaping those
damned sewer rats. Then it's Captain we

should call you. No, my lady. While I'm
on board, call me Steward Fritz. But I'm

getting off as soon as I can.

There are some questions I'd like
answered first.

There's a couple of questions I'd like
answered. Like which of you deals in

contraband? I've been thinking about it
quite a lot.

Who's behind this racket? Now I'm
beginning to figure it out. That's the

straw. The man is really... Who the
devil does he think he is? However, I

instruct my captain to head towards
first port.

I've been sitting here thinking.

About some young girls who are in
danger?

Unless there's prompt action, they'll
die.

Yes, I know.

You admit then that you're mixed up with
that bunch of gangsters?

I admit nothing. I have no intention of
being assassinated.

A man has to make up his own mind.

I'll give you some good advice.

Whatever you do, don't drag the police
into this. Those men have spies placed

everywhere.

As soon as they realize that they can't
win, they'll kill all of the nurses.

Doctor, tell me everything you know
about this.

It'll take you two days down the Rio
Coca. On the right, you'll find a bamboo

forest.

Next to it, there's a farm.

Get in there, hero!

They won't let me help Dr.

Castell.

You lousy... You bastard!

Let me out of here!

Do something for him.

The government is being difficult.

Now we must prove that we are not
playing.

We've decided to kill one of you.

But as far as we're concerned, we don't
care which one of you it is. But first,

we're going to have a little siesta,
huh?

You.

And you.

Yes, over there.

We need one more.

Where am I going? Oh, we got the place.

No, I'm staying with the girls.

You want me to get rough?

Now, out, all of you, go on.

You would like a more formal invitation?

Yeah, I won't hurt you.

You go on now.

not good.

I have to start walking at sundown.

You really think we'll ever get out of
this?

To give up after all this would be
stupid.

Tell me, Captain, why did you do it?

You could have returned to your ship and
just have sailed away.

Ah, my ship.

I think about her.

Oh, well.

Come on, Captain. Answer my question.

You asked a question? What?

What made you stick around?

It's obvious.

I couldn't desert girls from home. What
do you expect?

There was only one girl you knew.

Who's that?

Me.

Haven't I said you remind me of
somebody?

A woman long ago.

I hope that after you're back at home,
that you'll meet

and fall in love with the right person.

I wish the two of you happiness.

It's not as simple as that.

I mean, you can't change a leopard's
spots.

I don't want it. Not a home.

Besides, I'm only happy when I'm aboard
ship.

My freedom's too important to me.

I'd be a fish out of water.

I have only my ship.

Why did Carl just take off like that?

I don't know. He was angry about
something.

Now, when we need him, where did he go?

How do I know?

Stop.

Wait here for a minute till we're sure
it's not the bandits.

But he looks like... It is! Yes, it's my
friend, Nico!

Come on, we're going to be all right
now.

Nico!

Hombre! My God, what are you doing here?

Nico, amigo!

I was beginning to think that we'd never
make it. Whatever made you decide to

look for us here?

It was me. What? You thought I'd been
forgotten.

I haven't died yet, Captain Jolly.

The chief takes care of us.

He put out a search party and found me.

What's that? You're his chief.

Yes, amigo.

You had to discover it one day.

I'm sorry about this, Captain. I told
you not to get involved in this

If I let you and the girls get away,
they'll have no other choice but kill

see?

But you were always my friend. You
helped me in Oliver.

It's true.

Unfortunately, when we planned to steal
the shipment, I had no way of knowing

that you'd deliver the medicine.

I did the best I could to keep you out
of it. We locked you up for your own

good, but our prisons leave much to be
desired.

And now you give me no choice but one.

And Oliver, where is he?

He's in Punggala, waiting for you.

Only, you won't be there.

Well, well, my old friend. So we meet
again, Capitano.

I see. It's a gathering of all the
birds. In case you don't remember, we've

a score to settle. I recall that you
threw me in the water.

And right now you're going to pay for
that.

Over here.

Quick.

We've wasted too much time already.

He's right.

Time and tide, Captain. You know how it
is. We are going.

But you'll stay here. We have had enough
of your surprises.

You were always honest and helpful.
You're not a bandit.

For all of us in this country, there is
one law of violence.

Stay honest for what? For a rotten
society good for nothing.

I'll fight to get my share.

You can't kill him in cold blood.

It won't be pretty to watch. The boys do
a good job when they want to. Back that

way. Go on.

You can't do it. No.

Even savages wouldn't do that.

It won't take long.

I'm sorry, senorita.

I can do nothing.

It's him or us.

We've got to do it.

Now, everybody, in the jeep.

Hurry.

Go on. What are you waiting for? Get in.

Hold it.

Nobody move.

The girl's over here. It's a good thing
that Carl decided to come back just now.

Otherwise, I would have been a dead dog.

He jumped all four of those guys. He did
a terrific job.

Hey, come on. I can't take you all on at
once.

Nico! Stop!

You lousy rat.

Come back here, you bastard.

I ought to blast your ass out of the
water.

You'll be a good dinner for the piranha
fish.

And he was my friend.