Original subtitles

Hana? Yes?

Wait a minute.

How about some coffee?

I made some good coffee.

Oh, really?

Hello. Hello.

We often meet at this time, right?

That's right.

Are you going on a business trip?

Yeah.

Are you going again?

When?

Where?

Shanghai. In three weeks.

The day after tomorrow.

That's pretty sudden.

It's not like usual.

Hello. Hello.

Do you like coffee?

I often buy coffee beans there.

It's really good, isn't it?

This blend.

It is, isn't it?

My husband doesn't even know the difference between instant and home.

Nojima -san, you know a lot, don't you?

Yes, I studied a little because of someone.

Your girlfriend?

No, no, no.

She talked about a lot of things.

Her husband was silent and didn't listen to her.

She was busy with work and had a lot of business trips.

She didn't say anything no matter what food she made.

I was jealous.

It might be a compliment to her, but to me, it's just a slander.

I feel that there is a faint emotion in me.

Your departure is three weeks from the day after tomorrow.

Captain, be careful.

Is this your house?

Be careful.

You said you were really lonely.

Why don't you understand?

Why

don't

you understand?

Why don't you understand? Why don't you understand?

Why don't you understand? Why don't you understand?

Why don't you understand?

Why don't you understand?

I'll play with you.

I just want you to understand how I feel.

I love you.

But... I want you to love me more.

I want you to love me more if we can get along well.

Please give me some water.

If you're tired, I can give you some water.

Why?

Your throat is dry, isn't it?

Don't you want some water?

You want some water, don't you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You don't know.

in Australia.

I'm fine.

I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Don't bother me.

I'm fine.

I can't help it.

I don't know anything.

I still don't know.

From now on, you'll feel better.

You'll like me.

the channel.

You can run away.

But I'm not tied to you anymore.

You can't run away from me like this.

You're welcome.

Good morning.

Right over there.

uh uh

I bought it and used up all my savings.

I can't pay the rent here anymore.

You're coming back tomorrow, right?

Let's go to the police station together.

I'll wait here.

I'm so tired.

Have you ever changed classes?

No, not really.

I just became friends with my neighbor.

I see.

That's good.

Hey, can you give me a little more money?

I have something I want to buy.

What?

That's fine, but...

It's unusual for me to say that.