All language subtitles for Iron Warrior (1987) 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:49,081 --> 00:02:50,518 [GROGNEMENTS DE FEMME] 2 00:02:52,955 --> 00:02:53,956 Allez, viens. 3 00:03:00,571 --> 00:03:01,572 [RIRES] 4 00:03:08,057 --> 00:03:09,189 Allez, tu t'en occupes. 5 00:03:25,901 --> 00:03:28,904 ATOR : Trogar ? Trogar, où es-tu ? 6 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 Trogar. 7 00:03:37,260 --> 00:03:38,740 [GROGNEMENTS] 8 00:03:42,613 --> 00:03:43,614 Trogar. 9 00:03:44,398 --> 00:03:45,747 [RIRE] 10 00:03:45,790 --> 00:03:47,009 ATOR : Trogar. 11 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 Où êtes-vous ? 12 00:03:53,058 --> 00:03:54,582 [EXCLAMATIONS ÉTOUFFÉES] 13 00:03:54,625 --> 00:03:55,887 -Trogar. -[GRONDEMENTS] 14 00:03:58,455 --> 00:04:00,588 -Trogar. -Ator ! 15 00:04:00,631 --> 00:04:02,720 Au secours, Ator ! 16 00:04:11,642 --> 00:04:15,255 SORCIÈRES : [CHANT] Phoedra, pour la honte ! Phoedra, pour la honte ! 17 00:04:18,519 --> 00:04:21,173 Phoedra, réponds de ton crime. 18 00:04:21,217 --> 00:04:24,786 -Votre crime. Votre crime ! -Silence, s'il vous plaît. 19 00:04:24,829 --> 00:04:28,964 Phoedra, rends-moi l'enfant et ta peine sera légère. 20 00:04:29,007 --> 00:04:31,488 Jamais. Il est à moi. 21 00:04:31,532 --> 00:04:35,013 Mais vous avez son frère. Je t'ai laissé le petit. 22 00:04:35,057 --> 00:04:38,321 J'ai besoin des deux. Je les ai créés dans un but précis. 23 00:04:38,365 --> 00:04:40,105 PHOEDRA : Confondre votre but. 24 00:04:40,149 --> 00:04:42,499 Votre temps est écoulé, précieux Deeva. 25 00:04:42,543 --> 00:04:47,330 Le royaume que tu m'as volé sera bientôt à nouveau le mien. 26 00:04:47,374 --> 00:04:51,247 Et il n'y a rien que tu puisses faire pour m'arrêter. 27 00:04:51,291 --> 00:04:53,467 J'ai fait beaucoup pour vous arrêter 28 00:04:53,510 --> 00:04:55,469 -Et avant que vous... -Jamais assez. 29 00:04:55,512 --> 00:04:57,384 Jamais assez, imbécile. 30 00:04:57,427 --> 00:04:59,255 Vous n'avez pas le pouvoir. 31 00:04:59,299 --> 00:05:01,779 Ne m'interrompez pas, espèce de jade. 32 00:05:03,259 --> 00:05:06,349 Avec le coffre d'or des siècles en ma possession, 33 00:05:06,393 --> 00:05:09,004 Le bien et le droit sont de mon côté. 34 00:05:09,047 --> 00:05:11,485 [Pour l'instant, 35 00:05:11,876 --> 00:05:13,182 peut-être. 36 00:05:14,270 --> 00:05:16,359 Mais le temps presse. 37 00:05:16,403 --> 00:05:18,753 Arrachez-lui la langue ! 38 00:05:18,796 --> 00:05:21,233 -La chasser ! -DEEVA : Soeur, soeur ! 39 00:05:21,277 --> 00:05:24,976 On ne peut pas recourir au mal pour produire du bien. 40 00:05:25,020 --> 00:05:26,500 Cela ne fonctionne tout simplement pas. 41 00:05:27,675 --> 00:05:29,024 Peut-être qu'avec le temps 42 00:05:29,067 --> 00:05:32,288 notre ancienne sœur Phoedra reprendra ses esprits. 43 00:05:32,332 --> 00:05:34,769 Viens, Phoedra, raisonnons ensemble. 44 00:05:35,117 --> 00:05:36,118 [SCOFFS] 45 00:05:37,554 --> 00:05:41,210 Le royaume que j'ai sauvé de tes griffes 46 00:05:41,253 --> 00:05:45,345 est un endroit prospère, prospère et heureux. 47 00:05:45,388 --> 00:05:47,912 Et cela continuera à l'être. 48 00:05:47,956 --> 00:05:49,436 J'y ai veillé. 49 00:05:49,479 --> 00:05:52,090 [Le roi vieillit. 50 00:05:52,134 --> 00:05:54,658 Je vais l'écraser. 51 00:05:54,702 --> 00:05:58,401 Il ne peut pas se mettre en travers de mon chemin, je l'écraserai comme un insecte. 52 00:05:59,446 --> 00:06:01,186 Oh, vous n'êtes pas au courant. 53 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 Non, quoi ? 54 00:06:03,711 --> 00:06:06,496 Quel plan brillant as-tu concocté, Deeva ? 55 00:06:06,540 --> 00:06:10,892 Je suis sur le point de donner au roi un héritier. 56 00:06:11,806 --> 00:06:13,242 Une fille. 57 00:06:13,285 --> 00:06:15,462 Une princesse qui défendra défendre le royaume. 58 00:06:15,505 --> 00:06:16,680 De ma part ? 59 00:06:16,724 --> 00:06:18,073 Du mal. 60 00:06:19,248 --> 00:06:22,382 Et l'enfant que vous avez volé 61 00:06:22,425 --> 00:06:25,646 était destiné à devenir l'un de ses protecteurs. 62 00:06:25,689 --> 00:06:28,692 N'y pensez plus. Je ne l'abandonnerai jamais. 63 00:06:28,736 --> 00:06:33,001 Sœurs, quelle sera donc sa sa punition ? 64 00:06:33,044 --> 00:06:37,832 Bannissez-la dans les terres souterraines. Bannissez-la dans les souterrains. 65 00:06:37,875 --> 00:06:42,445 Bannissez-la dans les terres souterraines. Bannissez-la dans les souterrains. 66 00:06:42,489 --> 00:06:44,273 Depuis 18 ans. 67 00:06:45,187 --> 00:06:46,449 [SCOFFS] 68 00:06:46,493 --> 00:06:50,322 Dix-huit ans, une goutte dans le seau du temps. 69 00:06:50,801 --> 00:06:52,455 Le temps est suffisant. 70 00:06:52,499 --> 00:06:54,588 Assez pour quoi ? 71 00:06:54,631 --> 00:06:57,286 Exprimez-vous. Que cachez-vous ? 72 00:06:57,329 --> 00:07:00,463 Se cacher ? Ce n'est pas notre façon de faire. 73 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 Nous ne nous cachons pas et nous ne mentons pas, 74 00:07:02,509 --> 00:07:04,119 de dissimuler ou de tricher. 75 00:07:04,162 --> 00:07:06,600 PHOEDRA : J'ai menti, c'est ça ? 76 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Pauvre Deeva, tu n'es pas un adversaire pour moi. 77 00:07:09,994 --> 00:07:12,867 Je ne veux pas être votre adversaire. 78 00:07:12,910 --> 00:07:15,783 Je veux que nous soyons à nouveau sœurs à nouveau. 79 00:07:15,826 --> 00:07:17,959 Comme c'était le cas au début. 80 00:07:18,002 --> 00:07:20,962 Ha ! Je crache sur le début. 81 00:07:22,485 --> 00:07:25,445 L'harmonie des premiers jours ne vous manque-t-elle pas ? l'harmonie des premiers jours ? 82 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 Non, jamais. 83 00:07:28,056 --> 00:07:31,712 J'aimerais pouvoir supprimer ce mot de votre vocabulaire. 84 00:07:31,755 --> 00:07:33,322 Hmm. 85 00:07:33,365 --> 00:07:38,458 Pendant ce temps, vous êtes dépouillé de votre pouvoir de provoquer la mort. 86 00:07:38,501 --> 00:07:43,550 Mais je vais piéger et piéger, 87 00:07:43,593 --> 00:07:46,378 envoûter et séduire, 88 00:07:46,422 --> 00:07:49,991 infliger une douleur et causer des souffrances 89 00:07:50,034 --> 00:07:56,606 jusqu'à ce que votre belle princesse et son protecteur abandonnent en désespoir de cause. 90 00:07:56,650 --> 00:08:01,655 Nous vous attribuerons tes pouvoirs de sorcière pour transformer, 91 00:08:01,698 --> 00:08:06,181 pas le pouvoir de tuer, en espérant que vous choisirez de revenir vers nous 92 00:08:06,224 --> 00:08:09,010 et utilisez vos pouvoirs comme nous le faisons, 93 00:08:09,053 --> 00:08:11,969 pour transformer le mal en bien. 94 00:08:12,013 --> 00:08:15,625 Ça, jamais. Ça, jamais ! 95 00:08:15,669 --> 00:08:17,888 -Au loin ! Au loin ! -Vers les terres souterraines... 96 00:08:17,932 --> 00:08:20,412 [CHANTING] Loin ! Loin ! 97 00:08:20,456 --> 00:08:23,285 Vers les sous-bois. Vers les terres souterraines. Loin... 98 00:08:28,246 --> 00:08:33,034 NARRATEUR : A l'époque où le monde où le monde était dominé par les sorcières et les magiciens, 99 00:08:33,077 --> 00:08:36,037 il y a eu une brève période de sérénité. 100 00:08:36,080 --> 00:08:40,563 Notre sursis au chaos depuis 18 ans. 101 00:08:40,607 --> 00:08:43,261 Jusqu'à ce que la méchante sorcière Phoedra 102 00:08:43,305 --> 00:08:46,221 a été libérée de sa prison des ténèbres. 103 00:08:46,264 --> 00:08:47,614 [CHANTING] 104 00:08:47,657 --> 00:08:49,877 Maintenant, Phoedra est revenue 105 00:08:49,920 --> 00:08:53,184 pour jeter aux vents la puissance de sa rage 106 00:08:53,228 --> 00:08:55,622 et son instrument de dévastation, 107 00:08:55,665 --> 00:08:59,234 voici Trogar, moins homme que machine. 108 00:09:00,452 --> 00:09:04,065 Trogar et ses de la misère. 109 00:09:16,556 --> 00:09:21,735 Ator, vous devez être assez fort pour se débrouiller par toi-même. 110 00:11:13,498 --> 00:11:17,546 Princesse Janna, pour célébrer le 18e jour de ton nom, 111 00:11:17,589 --> 00:11:19,896 cette essence rare de Cathay, 112 00:11:20,592 --> 00:11:22,333 Ambroisie de printemps. 113 00:11:29,819 --> 00:11:32,866 C'est une goutte d'eau dans le ciel, Nekron. Je vous remercie. 114 00:11:32,909 --> 00:11:36,086 [ABOIEMENT] 115 00:11:43,703 --> 00:11:47,663 J'ai aussi un cadeau pour notre charmante princesse. 116 00:11:47,707 --> 00:11:50,753 Laissez-la entrer. Tous sont les bienvenus ici. 117 00:11:53,190 --> 00:11:54,496 [LES CHIENS CONTINUENT D'ABOYER] 118 00:12:04,854 --> 00:12:05,942 Silence, silence. 119 00:12:09,337 --> 00:12:12,296 Tenez, ouvrez-le 120 00:12:14,081 --> 00:12:16,170 et de voir votre avenir. 121 00:12:20,217 --> 00:12:22,132 N'ayez pas peur, petit enfant. 122 00:12:32,839 --> 00:12:34,754 Qu'est-ce que cela signifie ? 123 00:12:34,797 --> 00:12:37,539 Vous aimerez le guerrier à qui il appartient. 124 00:12:37,582 --> 00:12:39,976 Un guerrier qui joue au ballon ? 125 00:12:40,020 --> 00:12:41,978 Vous parlez en énigmes, vieille femme. 126 00:12:42,022 --> 00:12:45,286 Une épine dans la langue. 127 00:12:45,329 --> 00:12:48,811 Vous n'avez pas le droit de vous agenouiller devant ce trône, 128 00:12:48,855 --> 00:12:50,987 roi du néant. 129 00:12:51,031 --> 00:12:53,816 Je vous ferai tirer au sort et écartelé pour une telle insolence. 130 00:12:53,860 --> 00:12:56,253 Attention, faux roi. 131 00:12:56,297 --> 00:12:59,387 Le père de ton père a volé ce royaume. 132 00:12:59,430 --> 00:13:02,390 Gardes, enlevez ce diable de ma vue. 133 00:13:02,433 --> 00:13:05,262 Attendez. Ce soir, nous célébrons. 134 00:13:07,787 --> 00:13:09,876 Merci pour votre cadeau, vieille femme. 135 00:13:10,441 --> 00:13:12,400 Partez en paix. 136 00:13:12,443 --> 00:13:15,403 Mangez et buvez à volonté à volonté. 137 00:13:17,231 --> 00:13:18,754 [RIRE DE PHOEDRA] 138 00:13:18,798 --> 00:13:23,411 Et vous, Roi, es-tu un si grand lâche ? 139 00:13:23,454 --> 00:13:27,067 Vous n'osez pas regarder dans cette urne ? 140 00:13:33,334 --> 00:13:34,944 C'en est assez de ces bêtises. 141 00:13:35,423 --> 00:13:37,033 Sottise ? 142 00:13:37,077 --> 00:13:38,078 [SCOFFS] 143 00:13:39,557 --> 00:13:41,342 Alors pourquoi tremblez-vous ? 144 00:13:41,385 --> 00:13:44,040 Je vais vous le dire. Les vers ont faim. 145 00:13:44,084 --> 00:13:47,914 Les asticots sont impatients. Ne les faites pas attendre, 146 00:13:47,957 --> 00:13:50,307 Votre Majesté. 147 00:13:50,786 --> 00:13:52,701 Dehors, dehors ! 148 00:13:53,267 --> 00:13:54,834 Hors de ma vue. 149 00:13:54,877 --> 00:13:58,272 Les vers ont faim, Votre Majesté. 150 00:13:58,315 --> 00:14:02,537 Que le malheur et la destruction s'abattent sur vous, roi despotique. 151 00:14:02,580 --> 00:14:04,495 Tout commence. 152 00:14:04,539 --> 00:14:06,715 Les vers ont faim. 153 00:14:06,758 --> 00:14:10,153 Que le malheur et la destruction s'abattent sur vous, roi despotique. 154 00:14:10,197 --> 00:14:13,374 N'oubliez pas que tout commence. 155 00:14:13,417 --> 00:14:15,855 Tout commence ! 156 00:14:18,945 --> 00:14:19,946 [FEMMES HALETANTES] 157 00:14:26,735 --> 00:14:28,171 [CLAMORING] 158 00:14:38,790 --> 00:14:39,791 Venez. 159 00:14:49,062 --> 00:14:50,063 [GÉMISSEMENTS] 160 00:14:51,629 --> 00:14:52,630 [GÉMISSEMENTS] 161 00:14:55,155 --> 00:14:56,156 [GÉMISSEMENTS] 162 00:15:04,816 --> 00:15:05,861 KING : Allez-y. 163 00:15:07,210 --> 00:15:10,910 Allez sur le site de Nailoff et demandez de l'aide. 164 00:15:12,128 --> 00:15:14,609 C'est à vous de sauver le royaume. 165 00:15:17,438 --> 00:15:20,745 Janna, vas-y. 166 00:15:37,849 --> 00:15:38,850 [FERMETURE DE PORTE] 167 00:15:52,081 --> 00:15:54,301 [PANTING] 168 00:15:58,131 --> 00:16:00,307 [GROGNEMENTS] 169 00:16:10,621 --> 00:16:11,709 [GÉMISSEMENTS] 170 00:16:27,073 --> 00:16:28,857 -[CRIS] -[YELPS] 171 00:16:30,032 --> 00:16:32,078 JANNA : Non ! Non ! 172 00:16:41,348 --> 00:16:42,349 [EXCLAIMS] 173 00:16:46,396 --> 00:16:47,397 [GASPS] 174 00:16:56,102 --> 00:16:57,973 [JANNA CRIANT] 175 00:17:07,983 --> 00:17:10,377 Cela a commencé, oui. 176 00:17:49,198 --> 00:17:50,199 Bonjour. 177 00:17:51,113 --> 00:17:52,071 Hmm. 178 00:17:59,252 --> 00:18:00,253 [GÉMISSEMENTS] 179 00:18:05,997 --> 00:18:07,956 [NEIGHS] 180 00:18:31,414 --> 00:18:32,720 [GROGNEMENTS] 181 00:18:32,763 --> 00:18:34,548 Lâchez prise ! 182 00:18:34,591 --> 00:18:36,593 -[LE CAVALIER RIT MALICIEUSEMENT] -[LA FEMME CRIE] 183 00:18:44,993 --> 00:18:46,560 [HENNISSEMENT DE CHEVAL] 184 00:18:47,604 --> 00:18:49,389 [L'HOMME GROGNE] 185 00:18:57,614 --> 00:18:58,615 [GÉMISSEMENTS] 186 00:19:06,710 --> 00:19:07,711 [RIDER GRUNTS] 187 00:19:22,465 --> 00:19:23,466 [RIDER GRUNTS] 188 00:19:27,688 --> 00:19:31,909 Guerrier, viens avec moi. 189 00:19:38,786 --> 00:19:43,051 Guerrier, viens avec moi. 190 00:19:43,094 --> 00:19:44,183 Guerrier. 191 00:19:48,274 --> 00:19:51,494 Guerrier, viens avec moi. 192 00:20:29,750 --> 00:20:31,491 Brûlez pour moi. 193 00:20:39,803 --> 00:20:43,416 Ator, lève-toi et sauver. 194 00:20:43,459 --> 00:20:46,462 Rendez-vous à Dragmoor, où votre destin vous attend. 195 00:20:46,506 --> 00:20:49,900 Ne perdez pas de temps, ne pas retarder. 196 00:20:49,944 --> 00:20:53,339 Celle à qui vous étiez destiné a besoin de toi maintenant. 197 00:20:53,382 --> 00:20:55,863 Le chemin est long et plein de périls. 198 00:20:55,906 --> 00:21:00,650 Mais si vos problèmes deviennent trop importants, je t'amènerai à moi. 199 00:21:00,694 --> 00:21:05,264 Hâtez-vous ! Armez-vous pour la bataille et partez. 200 00:21:28,678 --> 00:21:30,201 [CHANTING] 201 00:22:04,235 --> 00:22:05,585 [MUSIQUE PALPITANTE] 202 00:22:22,297 --> 00:22:24,212 [CHUCHOTEMENT] 203 00:23:04,426 --> 00:23:06,820 [WHIMPERING] 204 00:23:42,116 --> 00:23:43,726 [GÉMISSEMENTS] 205 00:23:45,554 --> 00:23:47,338 [EXHALE] 206 00:23:52,909 --> 00:23:53,954 [ATOR GRUNTS] 207 00:24:13,843 --> 00:24:14,844 [GÉMISSEMENTS] 208 00:24:33,472 --> 00:24:34,864 [RIRE] 209 00:24:48,661 --> 00:24:49,662 [JANNA GRUNTS] 210 00:24:56,582 --> 00:24:57,713 JANNA : Ator. 211 00:24:58,888 --> 00:25:00,499 Vous m'avez sauvé la vie. 212 00:25:02,326 --> 00:25:05,765 Votre réputation est bien méritée. 213 00:25:05,808 --> 00:25:08,158 Je suis Janna, princesse de Dragmoor. 214 00:25:09,420 --> 00:25:11,901 C'est un plaisir de vous rencontrer, Lady Janna. 215 00:25:13,207 --> 00:25:16,384 Je suis juste en route pour voir ton père. 216 00:25:16,427 --> 00:25:19,735 JANNA : Je crains que vous ne fassiez un voyage malheureux. 217 00:25:19,779 --> 00:25:21,302 Le roi est-il en danger ? 218 00:25:21,911 --> 00:25:23,783 Oui, Ator. 219 00:25:23,826 --> 00:25:28,439 Une chose, un horrible démon est entré dans notre palais 220 00:25:28,483 --> 00:25:32,052 et a osé lever la main contre mon père. 221 00:25:32,095 --> 00:25:35,838 ATOR : Et vous ? Où allez-vous ? 222 00:25:35,882 --> 00:25:38,798 JANNA : En obéissance aux souhaits de mon père, 223 00:25:38,841 --> 00:25:42,018 Je suis en route pour Nailoff pour lever une armée. 224 00:25:43,716 --> 00:25:44,934 Je vous y emmène. 225 00:25:46,806 --> 00:25:49,722 Mais laissez-moi d'abord essayer de trouver ce qui se cache derrière tout ça. 226 00:25:50,679 --> 00:25:52,028 Un monstre. 227 00:25:53,856 --> 00:25:54,857 Peut-être. 228 00:25:55,684 --> 00:25:57,512 Et s'ils vous tuent ? 229 00:25:59,122 --> 00:26:00,254 Alors je serai mort. 230 00:26:01,255 --> 00:26:02,430 Mais ils ne le feront pas. 231 00:26:03,953 --> 00:26:04,954 Restez ici. 232 00:26:06,042 --> 00:26:07,783 Je reviendrai dès que possible. 233 00:26:14,181 --> 00:26:15,530 Je vaux mieux que ma parole. 234 00:26:23,538 --> 00:26:27,803 Ils me disent que vous vous êtes renseigné sur l'état de notre santé, 235 00:26:29,022 --> 00:26:30,240 étranger. 236 00:26:31,546 --> 00:26:34,375 Je vous remercie, mais nous allons bien. 237 00:26:34,418 --> 00:26:38,074 Et en excellente, excellent esprit. 238 00:26:38,118 --> 00:26:40,468 Je vois, Votre Majesté. 239 00:26:40,511 --> 00:26:44,907 KING IMPOSTER : Maintenant, dites-moi, qui a mis ces pensées dans ton esprit ? 240 00:26:46,300 --> 00:26:49,172 Une fille qui prétend être la princesse de Dragmoor. 241 00:26:50,521 --> 00:26:51,827 Votre fille. 242 00:26:51,871 --> 00:26:53,437 Tu entends ça, Janna ? 243 00:26:53,481 --> 00:26:55,135 -[RIRE] -Une fille. 244 00:26:57,616 --> 00:27:00,270 KING IMPOSTER : Et où est cette fille maintenant ? 245 00:27:00,314 --> 00:27:02,098 Bien caché, Votre Majesté. 246 00:27:02,142 --> 00:27:03,839 Ce n'est pas une réponse, étranger. 247 00:27:07,930 --> 00:27:09,497 Mais une vraie réponse. 248 00:27:10,237 --> 00:27:12,239 Gardes ! 249 00:27:12,282 --> 00:27:16,112 Lady Janna, pourquoi cachez-vous cacher votre visage ? 250 00:27:17,157 --> 00:27:19,115 Prenez-le, prenez-le, prenez-le ! 251 00:27:19,159 --> 00:27:21,378 Prenez-le, prenez-le, prenez-le ! 252 00:27:31,301 --> 00:27:32,302 [GARDE GRONDE] 253 00:27:53,628 --> 00:27:54,629 GARDE : Attrapez-le ! 254 00:29:57,404 --> 00:29:58,840 Je pense qu'il est temps de partir. 255 00:29:59,885 --> 00:30:00,842 Je pense que vous avez raison. 256 00:30:15,030 --> 00:30:16,553 Merci pour votre aide, Janna. 257 00:30:17,598 --> 00:30:19,382 Maintenant, je vous dois la vie. 258 00:30:19,426 --> 00:30:20,731 Nous sommes même considérés comme tels. 259 00:30:25,432 --> 00:30:26,520 Mon père ? 260 00:31:34,022 --> 00:31:36,242 [JANNA YELPS] 261 00:31:52,693 --> 00:31:53,694 [JANNA YELPS] 262 00:33:15,123 --> 00:33:16,124 C'est terminé maintenant. 263 00:33:20,389 --> 00:33:21,564 [JANNA PLEURE] 264 00:33:21,608 --> 00:33:22,913 C'est fini, Janna. 265 00:35:15,591 --> 00:35:16,810 C'est Nailoff. 266 00:35:17,767 --> 00:35:19,378 Mon père est né ici. 267 00:35:21,162 --> 00:35:23,033 Ces personnes m'aideront. 268 00:35:25,558 --> 00:35:26,950 ATOR : N'en soyez pas si sûr. 269 00:35:40,529 --> 00:35:41,748 Ils sont tous morts. 270 00:36:01,724 --> 00:36:02,725 Janna. 271 00:36:13,606 --> 00:36:14,607 Trouvez-les. 272 00:36:18,828 --> 00:36:20,482 [HENNISSEMENT DE CHEVAL] 273 00:36:41,111 --> 00:36:42,200 [HENNISSEMENT DE CHEVAL] 274 00:38:00,756 --> 00:38:01,757 [GÉMISSEMENTS] 275 00:38:04,934 --> 00:38:05,935 [GÉMISSEMENTS] 276 00:38:09,548 --> 00:38:10,549 [GROGNEMENTS] 277 00:38:15,380 --> 00:38:16,337 Allez, viens. 278 00:38:16,990 --> 00:38:17,991 Allons-y. 279 00:38:40,883 --> 00:38:42,276 On dirait que nous avons réussi. 280 00:38:53,766 --> 00:38:56,159 [RIANT AUX ÉCLATS] 281 00:38:56,203 --> 00:39:00,773 Vous êtes stupides. Pourquoi persistez-vous ? 282 00:39:00,816 --> 00:39:04,951 J'aurais mis fin à vos souffrances il y a longtemps que je t'aurais mis hors d'état de nuire. 283 00:39:04,994 --> 00:39:08,215 Mais Deeva ne me laisse pas me laisse pas te tuer. 284 00:39:08,258 --> 00:39:11,087 Remerciez-la donc pour votre souffrance. 285 00:39:12,741 --> 00:39:15,831 Votre royaume est maintenant le mien, jolie princesse. 286 00:39:15,875 --> 00:39:19,400 Et toi, Ator, tu n'es pas de taille pour la vieille Phoedra. 287 00:39:19,444 --> 00:39:22,360 Vous ne le serez jamais, alors renoncez. 288 00:39:23,317 --> 00:39:24,362 Abandonnez ! 289 00:39:25,667 --> 00:39:28,017 [RIRE DE PHOEDRA] 290 00:39:46,732 --> 00:39:47,733 Nous camperons ici. 291 00:39:51,171 --> 00:39:53,391 Je suis désolée de de vous causer tous ces ennuis. 292 00:39:54,479 --> 00:39:55,915 Cela peut en valoir la peine. 293 00:40:13,106 --> 00:40:14,934 Il devrait être ici. 294 00:40:14,977 --> 00:40:16,239 Au moins, il est à l'abri du vent. 295 00:40:19,765 --> 00:40:20,809 Avez-vous froid ? 296 00:40:39,175 --> 00:40:40,481 Qu'est-ce que cela change ? 297 00:40:43,310 --> 00:40:44,920 Tout est perdu. 298 00:41:15,211 --> 00:41:19,389 Janna, ce qui compte c'est tu es en vie. 299 00:41:19,433 --> 00:41:22,044 Et nous trouverons un moyen de récupérer votre royaume. 300 00:41:26,875 --> 00:41:29,051 JANNA : Je pense que Je crois que je comprends maintenant. 301 00:41:33,534 --> 00:41:35,754 Nous devons combattre le feu par le feu. 302 00:41:37,277 --> 00:41:38,844 Il existe un moyen. 303 00:41:38,887 --> 00:41:40,193 C'est ce que je veux dire. 304 00:41:44,414 --> 00:41:45,415 La magie. 305 00:41:47,417 --> 00:41:50,029 C'est ainsi qu'ils ils sont arrivés à Nailoff avant nous. 306 00:41:50,072 --> 00:41:53,685 Ces puissances obscures s'emparent de mon royaume. 307 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Je l'ai donc remarqué. 308 00:41:56,165 --> 00:41:59,865 Une vieille sorcière a jeté un sort sur ma maison. 309 00:41:59,908 --> 00:42:02,520 Il y a un faux roi sur mon trône. 310 00:42:04,217 --> 00:42:06,611 DEEVA : Ator. 311 00:42:06,654 --> 00:42:08,917 Ator. 312 00:42:08,961 --> 00:42:10,266 Vous avez entendu ça ? 313 00:42:11,224 --> 00:42:12,268 C'est le vent. 314 00:42:12,312 --> 00:42:13,922 DEEVA : N'abandonne pas. 315 00:42:13,966 --> 00:42:16,185 -Deeva. -N'abandonnez pas. 316 00:42:16,229 --> 00:42:17,578 Deeva ? 317 00:42:17,622 --> 00:42:18,623 Que voulez-vous dire par là ? 318 00:42:18,666 --> 00:42:20,363 [Écoutez. 319 00:42:20,407 --> 00:42:23,671 -Elle fera n'importe quoi pour vous arrêter. -Écoutez. 320 00:42:23,715 --> 00:42:26,326 Mais il ne faut pas baisser les bras. 321 00:42:26,369 --> 00:42:28,502 Vous ne devez pas abandonner. 322 00:42:28,546 --> 00:42:29,851 Deeva la magicienne. 323 00:42:29,895 --> 00:42:31,287 Elle vous a parlé. 324 00:42:31,331 --> 00:42:32,593 [CHUCHOTEMENT] 325 00:42:32,637 --> 00:42:34,508 DEEVA : Écoutez-moi. 326 00:42:34,552 --> 00:42:38,381 Vous devez marcher pendant un jour et une nuit. 327 00:42:38,425 --> 00:42:40,645 -Et vous me rejoindrez. -Vous avez entendu ? 328 00:42:40,688 --> 00:42:41,689 Oui. 329 00:42:42,690 --> 00:42:43,735 Allons-y. 330 00:42:43,778 --> 00:42:45,563 DEEVA : Vous me rejoindrez. 331 00:43:11,545 --> 00:43:12,894 [RUMBLING] 332 00:43:22,904 --> 00:43:24,427 [LE GRONDEMENT CONTINUE] 333 00:44:14,826 --> 00:44:17,655 [SCREAMING] 334 00:45:10,708 --> 00:45:14,712 Janna. Janna. 335 00:45:14,755 --> 00:45:17,149 Regardez ce qu'ils m'ont m'ont fait. 336 00:45:18,150 --> 00:45:20,239 Je suis en train de mourir. 337 00:46:15,424 --> 00:46:16,948 Votre robe. 338 00:46:16,991 --> 00:46:19,428 Je ne comprends pas. 339 00:46:19,472 --> 00:46:22,257 C'était comme si, pendant un moment, j'étais avec mon père. 340 00:46:22,301 --> 00:46:24,999 Il tendait la main, m'appelait. 341 00:46:42,538 --> 00:46:44,671 [SOUFFLE DU VENT] 342 00:47:23,231 --> 00:47:24,580 [CREAKING] 343 00:47:51,216 --> 00:47:52,260 [GASPS] 344 00:47:54,567 --> 00:47:55,568 Oh, mon Dieu. 345 00:47:59,528 --> 00:48:00,616 Nous devons revenir en arrière. 346 00:48:01,095 --> 00:48:02,053 Suivez-moi. 347 00:48:14,848 --> 00:48:15,849 [JANNA CRIANT] 348 00:48:17,938 --> 00:48:19,157 [JANNA CRIANT] 349 00:48:24,292 --> 00:48:25,293 Vous allez bien ? 350 00:48:26,120 --> 00:48:27,382 Je pourrais être meilleur. 351 00:48:28,993 --> 00:48:30,081 Allons-y. 352 00:48:49,317 --> 00:48:50,840 Oh, je ne pense pas que nous puissions sauter. 353 00:48:51,841 --> 00:48:53,234 Je ne pense pas que nous ayons le choix. que nous ayons le choix. 354 00:48:55,845 --> 00:48:56,934 Faites-moi confiance. 355 00:49:03,244 --> 00:49:04,854 [JANNA CRIANT] 356 00:49:22,046 --> 00:49:23,003 [EAU RUISSELANTE] 357 00:49:27,573 --> 00:49:28,574 Janna. 358 00:49:30,141 --> 00:49:31,142 Ator. 359 00:49:35,059 --> 00:49:36,016 Nous sommes vivants. 360 00:51:03,060 --> 00:51:04,061 DEEVA : Bienvenue. 361 00:51:06,889 --> 00:51:09,283 Bienvenue. 362 00:51:09,327 --> 00:51:14,419 J'ai guidé ton destin pour que tu m'aides à m'opposer le royaume des ténèbres. 363 00:51:14,462 --> 00:51:16,638 La marée du mal est à son comble. 364 00:51:17,291 --> 00:51:18,553 Viens, Ator. 365 00:51:19,772 --> 00:51:21,121 Viens, Janna. 366 00:51:25,038 --> 00:51:28,041 Pourquoi as-tu attendu si longtemps, Deeva ? 367 00:51:28,085 --> 00:51:31,131 Je comprends votre douleur, jeune princesse. 368 00:51:31,175 --> 00:51:34,656 Mais le pouvoir du mal peut être détourné, mais pas arrêté. 369 00:51:35,788 --> 00:51:40,271 C'est le moment ou jamais. Écoutez-moi. 370 00:51:40,314 --> 00:51:43,622 Il était écrit dans les étoiles que deux guerriers naîtraient. 371 00:51:43,665 --> 00:51:47,843 Des frères qui un jour détruiraient Phoedra. 372 00:51:47,887 --> 00:51:50,933 La puissante maîtresse de Satan sur terre. 373 00:51:50,977 --> 00:51:54,676 Pour échapper à son destin, elle a kidnappé l'un des frères 374 00:51:54,720 --> 00:51:58,158 et l'a transformé en coquille contenant sa volonté maléfique. 375 00:51:59,507 --> 00:52:01,292 Mon frère ? 376 00:52:01,335 --> 00:52:06,775 Oui. Le guerrier en noir est ton frère, Trogar. 377 00:52:08,081 --> 00:52:09,387 Vos visions. 378 00:52:12,216 --> 00:52:14,696 Pourquoi n'a-t-elle pas pris nous deux ? 379 00:52:14,740 --> 00:52:18,135 Elle ne pouvait pas rompre l'équilibre entre le bien et le mal. 380 00:52:19,005 --> 00:52:20,006 Mais 381 00:52:22,182 --> 00:52:24,141 Phoedra était intelligente. 382 00:52:25,185 --> 00:52:27,535 Elle t'a utilisé pour jouer contre lui. 383 00:52:28,232 --> 00:52:29,450 J'y étais. 384 00:52:31,278 --> 00:52:32,845 J'aurais pu le sauver. 385 00:52:32,888 --> 00:52:35,717 Non, Ator. Vous ressentez de la culpabilité et des remords. 386 00:52:36,892 --> 00:52:38,677 C'était son intention. 387 00:52:38,720 --> 00:52:41,984 Comment a-t-elle pu faire cela ? Mon frère n'aurait n'abandonnerait jamais. 388 00:52:42,028 --> 00:52:44,117 Phoedra possède son esprit. 389 00:52:44,161 --> 00:52:46,902 Mais je l'ai transpercé avec mon épée. 390 00:52:46,946 --> 00:52:49,209 Elle possédait aussi son corps. 391 00:52:49,253 --> 00:52:53,344 Deeva, tu as dit que c'était le moment. Racontez-nous. 392 00:52:53,387 --> 00:52:57,870 Il n'y a qu'une seul moyen de détruire le pouvoir de cette vieille sorcière. 393 00:52:57,913 --> 00:53:01,047 Et cela dépend entièrement de vous, Ator. 394 00:53:01,090 --> 00:53:02,570 Vous devez aller à Stymion, 395 00:53:04,093 --> 00:53:06,835 l'île sous les vagues. 396 00:53:06,879 --> 00:53:09,055 L'île du temple. 397 00:53:09,098 --> 00:53:12,624 Là est caché le coffre d'or des siècles. 398 00:53:12,667 --> 00:53:15,757 Trouvez-le. Et apportez-le moi. 399 00:53:15,801 --> 00:53:18,151 Mais attention à ne pas l'ouvrir. 400 00:53:18,195 --> 00:53:20,893 Vous libéreriez des pouvoirs inouïs. 401 00:53:21,415 --> 00:53:23,591 Je suis le seul à savoir 402 00:53:23,635 --> 00:53:27,595 quand et comment le coffre d'or peut être ouvert sans dommage. 403 00:53:28,640 --> 00:53:29,641 Ensuite, 404 00:53:30,946 --> 00:53:33,819 Phoedra quittera la terre, 405 00:53:35,037 --> 00:53:38,258 et ton frère Trogar sera libre. 406 00:53:41,000 --> 00:53:44,786 DEEVA : Devant le temple tu trouveras un miroir 407 00:53:44,830 --> 00:53:50,836 qu'il faut tourner trois fois pour ouvrir le chemin au coffre d'or. 408 00:55:02,473 --> 00:55:03,474 [JANNA GASPS] 409 00:55:04,213 --> 00:55:06,303 Cours, Janna ! Cours ! 410 00:58:01,826 --> 00:58:02,827 [JANNA GASPS] 411 00:58:47,001 --> 00:58:48,002 [SOUPIRS] 412 00:58:56,097 --> 00:58:58,230 Allez, Janna ! Attrape la chaîne ! 413 00:59:26,214 --> 00:59:28,390 Aidez-moi. 414 00:59:29,261 --> 00:59:30,262 Vous allez bien ? 415 00:59:31,219 --> 00:59:33,178 Oui, grâce à vous, Ator. 416 00:59:33,613 --> 00:59:34,571 Allons-y. 417 00:59:52,023 --> 00:59:53,067 Stymion. 418 01:00:20,834 --> 01:00:21,966 Le miroir. 419 01:00:32,716 --> 01:00:35,327 Trois fois et la porte s'ouvre. 420 01:00:40,332 --> 01:00:43,335 Un, deux, trois. 421 01:00:52,823 --> 01:00:55,564 Un, deux, trois. 422 01:01:02,049 --> 01:01:04,443 Un, deux, trois. 423 01:01:11,232 --> 01:01:12,669 Cela ne fonctionne pas. 424 01:01:14,409 --> 01:01:15,410 [SOUPIRS] 425 01:01:16,455 --> 01:01:17,543 Et maintenant ? 426 01:01:20,633 --> 01:01:21,678 Bon sang de bonsoir. 427 01:01:26,204 --> 01:01:27,684 Quelque chose ne va pas. 428 01:01:34,647 --> 01:01:35,648 [GASPS] 429 01:03:35,594 --> 01:03:37,378 JANNA : Extraordinaire. 430 01:04:13,850 --> 01:04:14,894 [RUMBLING] 431 01:04:14,938 --> 01:04:15,895 Ator ! 432 01:04:25,426 --> 01:04:27,080 [AIR HISSING] 433 01:05:55,734 --> 01:05:57,040 CAPITAINE : Poursuivez-les ! 434 01:06:36,993 --> 01:06:38,211 Les femmes d'abord. 435 01:07:20,732 --> 01:07:22,342 Surpris ? 436 01:07:22,386 --> 01:07:24,083 Il faut en finir. 437 01:07:24,127 --> 01:07:25,563 Que voulez-vous ? 438 01:07:26,216 --> 01:07:27,608 Votre vie. 439 01:07:27,652 --> 01:07:31,351 Ce n'est pas à moi de donner, ni à toi de prendre. 440 01:07:31,395 --> 01:07:36,095 Je sais seulement quand et quoi prendre. 441 01:07:36,139 --> 01:07:41,318 Et comment ouvrir le couvercle du coffre d'or 442 01:07:41,361 --> 01:07:42,884 sans dommage. 443 01:07:44,147 --> 01:07:45,844 Quel idiot vous avez été de penser 444 01:07:45,887 --> 01:07:50,414 Je laisserais votre Ator prendre le véritable coffre des siècles. 445 01:07:50,936 --> 01:07:52,068 [RIRE] 446 01:07:52,764 --> 01:07:54,200 Ce n'est qu'un faux. 447 01:07:59,118 --> 01:08:03,818 Dans le jeu entre le bien et le mal, 448 01:08:05,168 --> 01:08:07,692 il n'y a pas de gagnants, 449 01:08:07,735 --> 01:08:09,346 que des perdants. 450 01:08:09,955 --> 01:08:11,696 L'avenir nous le dira. 451 01:08:11,739 --> 01:08:13,741 Vous n'en manquerez pas. 452 01:08:13,785 --> 01:08:16,179 Parce que je vais te mettre dans une serrure à retardement. 453 01:08:17,005 --> 01:08:20,357 L'éternité passe 454 01:08:21,271 --> 01:08:22,446 rapidement. 455 01:08:22,489 --> 01:08:25,840 Au revoir, Deeva. 456 01:08:25,884 --> 01:08:29,714 Je prendrai bien soin de ton beau corps 457 01:08:29,757 --> 01:08:32,020 pendant que vous attendez. 458 01:08:32,064 --> 01:08:33,239 [CACKLING] 459 01:08:42,770 --> 01:08:44,294 [SCREAMING] 460 01:12:20,336 --> 01:12:22,947 JEUNE TROGAR : Pourquoi as-tu fait cela à ton frère ? 461 01:12:25,950 --> 01:12:27,908 Tu m'as tué, Ator. 462 01:13:18,132 --> 01:13:20,265 C'est le sang de mon frère. 463 01:13:20,308 --> 01:13:23,616 Elle a un coeur de pierre, cette Phoedra. 464 01:13:23,660 --> 01:13:25,966 Elle ne recule devant rien. 465 01:13:26,010 --> 01:13:28,316 Vous avez dit qu'avec ça tu la détruirais. 466 01:13:34,540 --> 01:13:36,803 Venger la mort de mon frère. 467 01:13:39,502 --> 01:13:42,418 Voulez-vous qu'elle souffre ? 468 01:13:42,461 --> 01:13:47,553 Oui, faisons-la souffrir. Mourir de mille façons. 469 01:13:49,642 --> 01:13:51,165 Faites ce que vous avez à faire. 470 01:13:55,779 --> 01:13:57,781 Charmante princesse. 471 01:14:03,308 --> 01:14:06,616 Vous semblez en quelque sorte différente, Deeva. 472 01:14:06,659 --> 01:14:09,096 Tout change, tout reste. 473 01:14:16,582 --> 01:14:17,583 Aujourd'hui, 474 01:14:18,541 --> 01:14:20,325 retourner dans votre royaume 475 01:14:21,413 --> 01:14:22,719 et être heureux. 476 01:14:23,502 --> 01:14:25,330 Je m'occupe de Phoedra. 477 01:14:26,679 --> 01:14:28,507 J'ai un plan pour elle. 478 01:14:29,421 --> 01:14:30,466 Moi aussi. 479 01:14:45,350 --> 01:14:47,570 JEUNE PHOEDRE : La princesse est revenue. 480 01:14:47,613 --> 01:14:50,486 PHOEDRA : La princesse est revenue. 481 01:14:50,529 --> 01:14:55,708 -Ils pensent qu'ils sont libres. -Ils pensent qu'ils sont libres. 482 01:14:55,752 --> 01:15:00,408 -Mais ils sont loin de savoir... -Mais ils sont loin de se douter... 483 01:15:00,452 --> 01:15:05,631 -Ils ont affaire à moi. -Ils ont affaire à moi. 484 01:15:05,675 --> 01:15:08,852 [RIRE DE PHOEDRA] 485 01:15:08,895 --> 01:15:15,554 -[JEUNE PHOEDRA] Phoedra a toujours le pouvoir. -Le mal est condamné à gagner. 486 01:15:15,598 --> 01:15:22,518 -Elle mettra le feu au monde. -Et que les destins commencent. 487 01:15:22,561 --> 01:15:25,390 [LES DEUX RIENT] 488 01:15:25,433 --> 01:15:31,918 -PHOEDRA : Phoedra a toujours le pouvoir. -Le mal est condamné à gagner. 489 01:15:31,962 --> 01:15:37,315 -Elle mettra le feu au monde. -Et que les destins commencent. 490 01:15:37,358 --> 01:15:40,013 [PHOEDRA RIT] 491 01:15:40,057 --> 01:15:45,715 PHOEDRA : La princesse est revenue. La princesse est revenue. 492 01:15:45,758 --> 01:15:50,328 -Ils pensent qu'ils sont libres. -JEUNE PHOEDRA : Ils pensent qu'ils sont libres. 493 01:15:50,371 --> 01:15:55,376 -Mais ils sont loin de savoir... -Mais ils sont loin de se douter... 494 01:15:55,420 --> 01:15:59,337 ...ils doivent traiter avec moi. 495 01:16:00,686 --> 01:16:04,603 JEUNE PHOEDRA : Mais ils sont loin de se douter 496 01:16:04,647 --> 01:16:10,130 Phoedra a toujours le pouvoir. 497 01:16:15,396 --> 01:16:16,833 Venez. 498 01:16:18,748 --> 01:16:21,533 [FEMMES RIANT] 499 01:16:37,636 --> 01:16:40,291 [Pourquoi me faites-vous me faire ça ? 500 01:16:40,334 --> 01:16:41,335 Pourquoi ? 501 01:16:42,467 --> 01:16:43,468 Aidez-moi. 502 01:16:43,860 --> 01:16:44,817 [GÉMISSEMENTS] 503 01:16:45,296 --> 01:16:46,340 Aidez-moi. 504 01:16:47,690 --> 01:16:49,953 Mais je t'aide, mon enfant. 505 01:16:50,823 --> 01:16:52,825 La vie est une illusion. 506 01:16:52,869 --> 01:16:55,436 -[JANNA EXERCE] -La mort est réelle. 507 01:16:56,176 --> 01:16:58,135 Je vous donne la mort. 508 01:17:00,877 --> 01:17:04,532 Ma maîtresse des ténèbres 509 01:17:04,576 --> 01:17:07,971 dominera sur vous. 510 01:17:08,014 --> 01:17:11,452 Il suffit de voir le peu d'emprise sur la vie que vous avez. 511 01:17:11,496 --> 01:17:12,497 [JANNA RESPIRE EN TREMBLANT] 512 01:17:13,106 --> 01:17:14,630 C'est simple. 513 01:17:15,500 --> 01:17:17,633 C'est si facile. 514 01:17:18,546 --> 01:17:20,157 Vous voyez, 515 01:17:20,200 --> 01:17:22,638 vos doigts s'affaiblissent. 516 01:17:23,334 --> 01:17:25,466 Ils s'affaibliront, 517 01:17:25,510 --> 01:17:26,642 plus faible, 518 01:17:27,947 --> 01:17:29,035 et plus faible 519 01:17:29,601 --> 01:17:34,345 [Ator ! 520 01:17:34,388 --> 01:17:37,348 Ator ne peut pas vous aider. 521 01:17:38,044 --> 01:17:40,220 Il est tard. Trop tard. 522 01:17:40,830 --> 01:17:42,440 S'il vous plaît, partez, maintenant. 523 01:17:43,310 --> 01:17:45,530 Dois-je... 524 01:17:45,573 --> 01:17:48,228 -...retarder votre départ ? -[JANNA GASPS] 525 01:17:48,272 --> 01:17:49,490 -[PHOEDRA RIT] -[JANNA GÉMIT] 526 01:17:49,534 --> 01:17:51,188 Démon malfaisant. 527 01:18:39,018 --> 01:18:40,628 [CRI DE GUERRE] 528 01:18:42,500 --> 01:18:43,501 [GÉMISSEMENTS] 529 01:19:20,625 --> 01:19:21,757 [GÉMISSEMENTS] 530 01:20:23,993 --> 01:20:25,342 [RIRE] 531 01:20:28,345 --> 01:20:30,738 Tu ne peux pas me tuer, Ator. 532 01:20:31,957 --> 01:20:34,264 Ne sais-tu pas que que je suis immortel ? 533 01:20:36,353 --> 01:20:38,181 Vous voulez réessayer ? 534 01:20:39,704 --> 01:20:42,925 Je suis là, Ator. Pauvre Ator. 535 01:20:51,890 --> 01:20:52,935 Ooh. 536 01:20:52,978 --> 01:20:54,110 [PHOEDRA RIT] 537 01:21:06,296 --> 01:21:07,514 [RIRE] 538 01:21:12,302 --> 01:21:15,087 Vous ne pouvez pas tuer ce qui n'est pas réel, Ator. 539 01:21:18,351 --> 01:21:20,614 C'est l'échec ultime. 540 01:21:23,313 --> 01:21:24,531 [GASPS] 541 01:21:24,575 --> 01:21:25,576 Non. 542 01:21:26,882 --> 01:21:27,926 Non. 543 01:21:36,152 --> 01:21:38,415 Que pensez-vous que vous faites ? 544 01:21:46,466 --> 01:21:47,990 Ne vous avisez pas de le faire. 545 01:21:54,692 --> 01:21:55,693 Non. 546 01:21:58,478 --> 01:21:59,479 [SCREAMING] 547 01:22:04,006 --> 01:22:05,790 [LES CRIS CONTINUENT] 548 01:22:56,275 --> 01:22:57,363 [EXCLAIMATION] 549 01:23:02,151 --> 01:23:03,195 JANNA : Ator. 550 01:23:04,109 --> 01:23:07,417 Ator. Aidez-moi, s'il vous plaît. 551 01:23:08,984 --> 01:23:10,594 Ne me laissez pas ici. 552 01:23:13,249 --> 01:23:17,079 Ator. Ne vois-tu pas que que je souffre ? 553 01:23:18,471 --> 01:23:22,171 Détachez-moi. Aidez-moi, s'il vous plaît. 554 01:23:23,520 --> 01:23:24,564 S'il vous plaît. 555 01:23:37,534 --> 01:23:39,014 [SCREAMING] 556 01:24:06,998 --> 01:24:09,957 Vous n'avez donc pas réussi à tuer la jeune princesse Janna. à tuer la jeune princesse Janna. 557 01:24:10,001 --> 01:24:11,785 FEMME 2 : Bien sûr que non. 558 01:24:11,829 --> 01:24:14,701 Elle ne pouvait pas parce que Deeva lui avait retiré son pouvoir de son pouvoir. 559 01:24:14,745 --> 01:24:19,228 Ainsi, pendant un certain temps, ce royaume sera gouverné uniquement par Janna. 560 01:24:19,271 --> 01:24:23,058 Maintenant, qui est le gagnant et qui est le perdant ? 561 01:24:23,101 --> 01:24:25,364 -C'est elle. -C'est Janna. 562 01:24:25,408 --> 01:24:26,539 Elle gagne. 563 01:24:26,583 --> 01:24:28,106 Elle possède également Ator. 564 01:24:28,150 --> 01:24:29,281 Corps et âme. 565 01:24:29,325 --> 01:24:31,240 Et il ne peut pas être plus heureux. 566 01:24:31,283 --> 01:24:33,372 Il n'y a pas de sorcière qu'une femme amoureuse. 567 01:24:33,416 --> 01:24:36,332 Et il n'y a aucun pouvoir comme celui d'une femme amoureuse. 568 01:24:36,375 --> 01:24:38,943 Et il n'y a pas de prix sur Terre égal à... 569 01:24:38,986 --> 01:24:39,987 À quoi ? 570 01:24:43,252 --> 01:24:44,818 ALL : A quoi ? 571 01:24:45,515 --> 01:24:47,343 [RIRE] 40072

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.