Original subtitles

Immagino che si andata più o meno così,

ma non ne sono certa. Io non c'ero.

È successo tutto molto tempo fa.

Prima che dalla Bosnia arrivassimo a Londra e poi a Farhaven.

È stata la fine di una storia e l'inizio di un'altra.

- Grazie. - Ciao. In gamba, amico.

Perché non guardi dove vai?

Mi senti?

Stai bene?

Stai bene sì o no?

Idiota.

Il corpo di Cristo.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

Il corpo di Cristo.

Il corpo di Cristo.

Chi è la fortunata oggi? Non dirmi c è di nuovo tua sorella, ti prego.

Sai una cosa? Mi sa che ti sei trovato una ragazza. È vero?

Non la conquisterai con dei garofani rosa appassiti...

Ehi, vieni con me. Muoviti.

Sì, sì, qualcuno di adorabile e tenero da coccolare.

È quello che vuole un uomo! Qualcuno di gentile, puro...

Tieni, guarda qui. Sono ancora fresche, voglio una sterlina.

Un prezzo speciale per te, che ne dici?

Sì, bravo ragazzo!

Ecco figliolo, e faccio anche bouquet per i matrimoni.

Buona fortuna.

Bello! Sembrerebbe un fossile!

Ma non lo è, è di gesso.

Questo qui è un fossile.

Guarda, e pensa che viveva in fondo al mare milioni di anni fa.

Ti sembra tanto liscia la mia pelle?

Ce l'ho sempre avuta. Non ci ho mai fatto caso.

Non mi sono mai messa delle creme, comunque!

Perché mi guardi con quella faccia?

Hai anche dei piedini molto eleganti!

Tu dici? Dovresti annusarli! Annusali!

Buongiorno. È mercoledì, sono le nove in punto. lo sono Bob Newman.

Vi mando tre ore della miglior musica da qui, da Radio Haven.

E più tardi, il tema di cui parleremo sarà l'alcolismo adolescenziale.

Voglio sapere che ne pensate. Chiamatemi a 01424712365.

Ne voglio parlare con voi.

Il traffico è rallentato sulla M23 in direzione sud a causa di un incidente

avvenuto nelle prime ore del mattino. Aspettatevi file per un'altra ora.

I semafori vicini al centro commerciale di Farhaven sono fuori uso.

Questa è Radio Haven, state ascoltano Bob Newman.

Sono i Troggs, con "With a Girl Like You".

Posso aiutarti?

- Guarda un po' quel ragazzino! - E tu da dove spunti?

- Su, cosa vuoi? - Questo è mio!

Grazie.

- Mi ha riportato il mio braccialetto. - Che fortuna!

Non ti sembra un folletto?

Non le ascoltare.

Che cosa ti faccio? La barba?

- È molto pallida oggi. - Lo dici sempre.

Ma si vede benissimo! Sarà stata sveglia tutta la notte.

- Non credo che corra dietro agli uomini - Sì invece!

Pare che si veda con quello della radio, è vero, Amber?

- Non vuol far sapere che frequenta una celebrità. - Forse perché non è uno passionale.

Da dove vieni?

D'accordo... La seconda più facile, come ti chiami?

Il giovanotto senza nome.

Vieni.

Perché sei tornato?

Forse per capire cosa provo ad essere in un osto che mi è tanto familiare.

- Sai che Helen abita ancora qui. - Sì.

La hai vista? Vuoi incontrarla?

Non so... Non so se lei mi vuole vedere.

- E se ti volesse vedere? - Ci penserò.

Allora, come ti senti?

Bene.

- Stai prendendo medicine? - No.

- Droghe? - Solo birra e sigarette.

Pensi di comportarti bene?

Certo.

D'accordo. Dirò che puoi restare qui.

Ma voglio vederti una volta alla settimana.

In questo momento ho solo un agente sui traghetti.

Ti scriverò una lettera di raccomandazione.

Guardate le immagini dal satellite.

Potete vedere che le nubi si dirigono verso sud.

C'è una leggera schiarita ad ovest.

La maggior parti degli acquazzoni si sono spinti al sud.

Tra oggi e domani si verificherà un nuovo fenomeno.

Allora che fai stasera?

Ti porterei fuori se ti va.

- Davvero? - Certo, dove vuoi andare?

- Non me lo aspettavo. - Dove vuoi andare?

- Non lo so, tu che ne dici? - Dove vuoi tu, c'è quel nuovo indiano...

- Oppure anche cinese.. - Forza, amico.

- Preferisco la cucina cinese. -Va bene, allora andiamo lì.

- Poi possiamo andare in discoteca. - Oppure potresti venire da me.

D'accordo, facciamo così.

Senti, devo andare, c'è uno che vuole il telefono.

D'accordo, a dopo.

Pronto? Pronto?

E questo che voglio dire.

Il tuo cuore è forte.

E non puoi cambiare...

quelle cattive abitudini...

Da solo.

Da solo.

È l'assassino...

È l'assassino che ho dentro.

Tagliarli? Stai scherzando, hai dei bei capelli!

- Ciao, Carol. - Salve.

- Ciao, Amber - Ciao, Bob.

- Mi hai ascoltato? - Sì, eri fantastico.

- Ci vediamo tra un'oretta! -A dopo.

È stato terribile, era sull'abuso di droghe, e quella ha chiamato per dire che suo figlio

ha preso troppi lassativi. Non lo so, la gente a volte...

Ti dispiace aspettare un secondo?

Ciao ciao!

Sono per me?

Ti ringrazio.

Sono belli.

- Chi è quello? - Un ammiratore segreto.

- Dai, non ci vede nessuno. - Lo so.

Oh Dio, Helen, ho proprio voglia di scoparti.

- Ti prego, lasciamelo fare. - No.

Cazzo!

- Helen, guarda che sono stato veramente paziente. - Davvero?

- Sì, sono sei mesi. - Credevo di piacerti a prescindere.

Senti, Helen, io ti amo, va bene?

-Adesso possiamo fare l'amore? - No.

Cazzo!

- Dai, non ci vede nessuno. - Lo so.

Oh Dio, Helen, ho proprio voglia di scoparti.

Ti prego, lasciamelo fare.

Lasciamelo fare.

Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.

Il ragazzo senza nome.

Ho proprio voglia di scoparti.

Sono per me?

Ricordati che le rose hanno le spine!

Ricordati che le rose hanno le spine!

Chi c'è?

È Honda. Non preoccuparti.

Dai, continua.

Martin?

Sono Frankie. Non ti ricordi di me?

- Sì, ciao, Frankie. - È bello rivederti qui.

- Chi era? - Martin Toomey, non te lo ricordi?

Un pazzo scatenato.

Forza!

Pronto?

Chi è?

Bob?

Pronto?

Parlo con Maxine?

Sì.

Di che colore hai i capelli?

Castani.

Gli occhi?

Marroni.

Hai qualcuno coi capelli neri e gli occhi verdi?

Sì, certo, adesso ti chiamo Claire.

Ci sono rallentamenti sulla A21, M20 e la M23.

L'aggiornamento sul traffico è finito, ed ora, parleremo insieme del tema del giorno,

che oggi è la violenza.

Se sei stato oggetto di violenza o conosci qualcuno che lo è stato,

chiamami, io sono Bob Newman, al 333333 di Radio Haven.

- Ciao, Helen. - Buongiorno.

- Ho appena fatto un tè. - Grande.

Eri al molo ieri sera? Perché ti ho cercata ovunque.

- Non c'ero, non volevo vedere Bob. - Davvero?

- Non devi restare a casa per colpa sua. - No.

Perché non esci con me? Passeresti una splendida serata.

Ecco un'altra chiamata, chi c'è in linea?

- Pronto? - Pronto? Da dove ci chiami?

- Da casa, sulla spiaggia. - Qual è la tua storia?

Io so che c'è un uomo qui che terrorizza le donne, penso...

- che sia ora che la gente sappia quello che fa. - Certo!

- Sei pronto? - Pronto per cosa?

Ascolta questa registrazione.

- Lasciamelo fare. - No...

Avrei voglia di scoparti.

- È proprio disperato! - Ho proprio voglia di scoparti!

Lascia che ti scopi.

Non me lo sarei mai aspettato, Bob.

- Ti sembra divertente? - Sembra quasi vero!

Chi era quella? Abbiamo il suo nome ed il suo numero?

- Perché cavolo lo hai fatto? - Bob, ma che stai dicendo?

Hai registrato quello che ho detto in macchina e mi hai fatto passare per un maniaco sessuale.

Vattene al diavolo!

Ma mi lasci in questo stato, Helen?

Ehi, maledetti schifosi!

Siete stati voi a telefonare al mio programma, vero?

- Che cosa vuoi? - Senti, vaffanculo!.

Vacci tu! Che cosa vuoi?

Ma che problemi hai? Perché cavolo lo hai fatto?

Dimmelo, deficiente!

Stupido bastardo fottuto!

Qual è il tuo problema?

Soltanto perché la tua vita è piccola, miserabile e squallida,

ti metti ad origliare per fottere gli altri, vero?

Ehi, amico.

Hai un problema. Tutte e quattro le gomme della jeep sono a terra!

Che cazzo vuoi!

Honda, vieni qui!

Ciao!

- Chi sei? - Tu canti al molo, vero?

Sì, qualche volta. Ti piaccio?

- Sì o no? - Sì, altroché!

Ti ho visto in un mio sogno l'altra notte, Jack.

Sì? E che cosa facevo?

- Ho sognato che tu avevi una moglie. - Davvero?

E che aspetto aveva?

Era uguale a me.

Ma guarda chi c'è!

Ciao ciao!

Un altro regalo?

Vieni.

Non puoi stare molto.

Che cos'è questa volta?

Che ne dici?

Non ti sembra troppo? La scollatura?

Vieni a chiudermelo.

Su, sbrigati, è arrivato il taxi.

Lo vuoi un passaggio?

- Dove vi porto? - Al molo.

Va bene per te, vero?

Il molo il sabato sera non è un posto tanto sicuro.

Insomma.

Sa, stacco tra 20 minuti. Forse più tardi ci vediamo là.

- Si concentri sulla guida, per favore. - Non volevo offenderla, mi scusi.

- Allora, quanto le devo? - 4,80 sterline.

- Tenga il resto. - Troppo buona, signorina.

Non puoi venire con me là dentro, lo sai?

Vorrei un altro, per favore. Bloody Mary.

- E una birra! - Ciao Sam, come va?

Voglio vederti a bere tutta quella vodka.

- Che vuoi dire? - Un sacco di calorie!

Dovrai bruciarle! Un ottimo sistema è ballare!

Una caloria è esattamente la quantità di energia necessaria...

per aumentare di un grado centigrado la temperatura di un grammo di acqua.

Sapevi che un individuo medio brucia 4,2 calorie al minuto quando fa sesso?

L'osmosi è il movimento dell'acqua...

attraverso la membrana semimpermeabile da una soluzione salina

ad un'altra ancora più salina soluzione.

Sei davvero un grande ballerino!

- Te ne sei accorta, eh? - Direi di sì.

Penso che fare sesso in piedi sia un ottimo esercizio fisico.

Per le cosce!

Concentriamoci su un gruppo di muscoli alla volta.

Fermati qua!

Che buon odore!

Sam... No, Sam...

Sta tranquilla.

Aspetta, no!

- Sam, no, lasciami! - Non ti preoccupare!

No, Sam, non voglio!

Vattene via!

Va via...

È tuo?

Aspetta, piano.

Non vedo niente.

Ce l'hai un po' d'acqua?

Ti senti solo, vero?

Che ti sei innamorato di me?

Sai... Anch'io sono orfana, come te.

Mamma è morta quando ero piccola, e mio padre è affogato nel porto..

È caduto, era ubriaco.

Hai visto prima cosa è successo?

Lo dirai a qualcuno?

Quanti anni hai?

Tredici?

Quattordici?

L'età che avevo io quando ho conosciuto Martin.

E lui aveva gli anni che io ho adesso invece.

Sembrava una bella storia di amore.

Ci amavamo davvero.

- Come ti senti? - Bene.

- Niente sbalzi di umore? Niente down? - No.

Ho il rapporto del centro antidroga. Ci sei stato in cura per un po'.

Ma adesso stai bene?

- Hai visto Helen? - No.

- Ma la vedrai? - No.

Me lo dirai, vero, se vorrai incontrarla?

Hai voglia di parlare di quello che è successo tra voi?

È importante legalmente e psicologicamente che affronti quello che hai fatto.

Che accetti la responsabilità.

Vuole dire la colpa? Che accetti la mia colpa?

C'erano una volta un principe e una dolce fanciulla.

Lui era molto turbato dalla bellezza di lei, e presto caddero nudi sul letto.

"Sei carino... "

"Tu sei carina", le disse il principe, "sei bella".

"Il tuo sorriso, mi piace il tuo sorriso"

"Bel corpo", rispose subito lui... "Sai, il tuo viso s'illumina tutto quando... "

- Ehilà. - Ciao.

Speravo proprio di rivederti.

- Allora fammi entrare. - No.

- Scusa.. - Beh...

- Ne vuoi un po'? - Che sono, patatine?

Sì, grazie.

Honda!

A mio fratello tu non piaci.

Come fai a dirlo? Lui non parla.

Anche tu non parli tanto, ma io so un sacco di cose su di te.

Perché non parla?

Vivevamo a Londra, e un giorno lui è tornato a casa,

e ha visto la mamma nella vasca da bagno, È morta.

- Si era suicidata? - Esatto.

Non aveva mai parlato molto, ma da quel giorno ha proprio smesso.

Scopi con me stanotte?

Forse?

- No? - No.

Che cos'hai?

Perché no? Che c'è, hai paura di me?

No.

Allora forse vuoi fare un gioco?

Più io inseguo te, più tu ti allontani da me.

Quindi, devo inseguirti ancora. Ti piace così?

O c'è un'altra nella tua vita? C'è qualcun'altra?

- Sì, forse sì. - Forse sì?

Beato te.

Qualcuno mi ha detto di aver visto il tuo Martin l'altro giorno.

Non è il mio Martin.

E da quant'è che è andato via?

Nove anni.

Mi hanno detto che è invecchiato.

Che si è indurito.

- L'hai visto? - No.

- Una consegna. - Per me?

- Lei è Helen Scales? - Eccomi.

C'è passione nell'aria oggi!

Lasci che mille fiori sboccino.

No, aspetti un attimo, non c'è nessun biglietto.

- Lui non me l'ha dato. - Di chi sta parlando?

Il mio mestiere richiede la massima discrezione...

Come l'avvocato con l'assistito, o il dottore col paziente.

Il fioraio e l'amante segreto.

Aspetta un minuto, d'accordo?

Ha capito chi è.

Martin!

Scusami, non li voglio.

Come stai?

Bene.

Bene!

Si vede, dico sul serio.

Giovedì va bene? Alle quattro?

- Te la sei presa comoda. - Sì, scusa, mi dispiace.

Mi lasci coi capelli bagnati! Rischio di prendere il raffreddore!

Scusa se te lo dico ma non dovresti permettere che la tua vita privata interferisca col lavoro.

Però se vuoi uscire col primo tizio che ti capita,

Non puoi sperare che io...

Dio! mi ha tagliato l'orecchio!

Helen!

- Mi ha tagliato! - Si calmi, le prendo l'acqua.

Dio, sto sanguinando!

Oh mio Dio!

Ciao... Avete fame?

E smettila di squillare!

TROVATO CORPO SULLA SPIAGGIA DI FARHAVEN

UOMO VA IN GALERA PER OMICIDIO

- Ciao. - Vorrei tagliarmi i capelli.

Sì, devi aspettare solo un attimo. Helen!

- Ora dovrei lasciarla, finirà Amber. - Non c'è problema.

Arrivo subito!

- Ciao. - Ciao ciao.

Sei cambiata.

Sei cresciuta.

Il tempo passa.

Perché non mi hai detto che eri uscito dal carcere?

Ho pensato di farti una sorpresa.

- Da quanto sei fuori? - Da un anno.

Che c'è?

Che c'è?

Ti va di camminare davanti a me?

- Cammina davanti a me. - Non voglio.

- Cammina davanti a me. - Per favore...

E dai, Helen!

Pensavo che saresti partita...

Che avresti fatto carriera.

Dico sul serio.

Vivi ancora nella casa di tuo padre?

Ti amo, Helen.

- Martin, non credo che dovrei farti entrare. - Dai, apri la porta.

- Parliamo domani. - Per favore!

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Ti ho portato un regalo.

Dio mio, questa casa!

Ho provato a venderla.

Alzati in piedi. Togliti la camicia.

Togliti gli stivali.

Adesso togliti le calze.

Avvicinati.

È tutto come un tempo.

Manca soltanto tuo padre.

Sai che non ho mai passato al notte qui?

Vieni, entra pure.

- Hai fatto tu questo? - Sì.

Mi piace, sai?

Grazie.

- Quanto tempo sei stato in prigione? - Otto anni e due mesi.

Otto anni? È fantastico!

- Per quale motivo? - Per aver ucciso qualcuno.

- Odiavi il mondo? - Già.

Credi che possano sopravvivere chiusi qua dentro?

Credo che non sappiano nemmeno com'è fuori!

- Certo che lo sanno. - Perché dici che lo sanno?

Perché gli squali ne hanno sette di sensi.

- Due più di noi. - Davvero?

La vedi quella linea, quella riga?

Con quella loro sentono i cambi di pressione.

E invece nella bocca hanno uno strano organo

che gli serve per sentire i campi elettromagnetici.

Lo sapevo!

- Sul serio? - Sì.

- Bugiardo! - È la verità, perché dovrei mentire?

Non lo so.

Tu mi trovi attraente?

Sì.

Ci vediamo stanotte?

Può darsi.

Amarti potrebbe essere dolce.

Il sapore del miele sulla mia pelle.

Amarti potrebbe essere dolce.

Da dove comincio?

Posso fare tutto quello che voglio, tutto quello che mi viene in mente.

Il sesso per me è la libertà.

- Davvero? - Già.

Proprio tutto tutto?

- Dai, fammi vedere? - Di nuovo? Se abbiamo appena finito!

Sei proprio insaziabile!

Che ti sei innamorato di me?

Ti sei fatto male?

Ho pianto per sempre da allora.

Quanti anni hai?

È morto giù al porto.

Oh Dio!

- Finiscila! -Allora ti sei stancato finalmente?

Sei uno sporcone!

Dov'è la birra?

Nel frigo, al solito posto.

Ancora non dormi?

È quasi l'alba, lo sai?

Avanti, vieni.

Cerca di addormentarti adesso.

Devi pensare soltanto a cose belle.

Io ti voglio bene.

Io ti voglio bene.

La polizia mi ha informato...

che hai una denuncia per aver dato fastidio a Helen.

- Chi mi ha denunciato? - È vero?

- No! - Non mentirmi!

Non mento!

Non posso credere che tu venga ancora qui a dirmi delle bugie!

È stata Helen a denunciarti!

Helen ha dichiarato alla polizia che tu le stai dando il tormento!

Senti, io ti voglio aiutare Martin, Dio solo sa perché diavolo lo voglio fare,

ma è così!

Però tornerai dritto in prigione se continui a non darmi ascolto.

Ti dico come funziona il sistema. Se io ho la sensazione

che stai cercando di mentirmi, devo scriverlo sul mio rapporto.

Se io penso che non rispetti le condizioni della libertà vigilata,

allora devo consigliare di rimandarti in prigione.

E se io consiglio di farti tornare in prigione, tu ritorni in prigione!

A te restano ancora 5 anni di condanna da scontare.

Li sconterai o dentro o fuori dalla prigione, dipenda da te!

E ora dimmelo, hai visto Helen?

Sì.

Perché?

- Volevo parlare. - Hai fatto l'amore con lei?

Sì.

Perché fai questo a te stesso, Martin?

Non ti sono bastati 8 anni di prigione?

Vuoi proprio tornare dentro?

Voglio parlare. Vieni qua!

Fammi entrare!

Perché mi hai denunciato alla polizia?

- Hai detto che ti sto tormentando? - No.

Perché cazzo mi menti? Mi stai mentendo!

Perché?

Fammi entrare!

Che cosa mi stai facendo?

Vuoi davvero che mi risbattano in galera per altri 5 anni?

Aprimi, voglio entrare!

Helen, per favore! Perché mi fai questo?

Perché vuoi rovinarmi? Perché mi vuoi distruggere?

Fammi entrare! Per favore, Helen!

Helen!

GIOVANI AMANTI ACCUSATI DI UCCIDERE IL PADRE

Hai scoperto tutto!

Tu sei mio amico?

Vieni qua.

È stato terribile.

Io amavo Martin e Martin mi amava.

Stavamo facendo l'amore.

Mio padre è arrivato, ci ha visti e allora ha cominciato a gridare come un pazzo,

e a picchiare Martin.

Martin lo ha colpito in testa. È stato un incidente.

Non so cosa sia successo dopo, ma...

lui era morto e noi non sapevamo che fare.

Così abbiamo infilato il corpo nel furgone e lo abbiamo buttato in mare,

ma lo hanno trovato.

Martin si è preso la colpa, ha detto che era stato lui.

Lo avrebbero arrestato anche solo perché io ero minorenne allora.

Gli ho detto che lo amavo e che lo avrei aspettato, ma...

non mi ha mai voluta vedere in prigione.

Non ha nemmeno risposto alle mie lettere.

Dovresti usare il balsamo, rende i capelli belli e luminosi.

Ti preparo un bagno e poi ti sistemo i capelli.

Come stai?

Non hai ancora finito?

Tu a casa non ce l'hai il bagno.

Oh Dio, sei proprio sporco, sembri un cagnolino randagio.

Ma tua sorella non si prende cura di te?

C'erano una volta un principe ed una dolce fanciulla.

Grazie davvero per la cassetta.

La ascolto sempre.

Cos'hai qui?

Cos'è? Fammi vedere!

Facciamo finta che io sono la tua mamma.

Sono qui per chiedere alla ditta dei traghetti di licenziarti.

È giusto che tu lo sappia.

Grazie.

Perché non parti? Va via di qui. Se lo fai adesso potresti evitare altri danni.

- E dove vado? - Ovunque, è lo stesso.

Non sono stato io!

Martin, non importa più se lo hai ucciso tu o no!

La cosa che mi interessa è quello che fai adesso, e ti stai comportando male.

Ci sei già passato una volta, perché diavolo vuoi passarci di nuovo?

Devi tirartene fuori!

- Cosa avevi in mente? - Vorrei che ti occupassi di me.

Vedo che la stai prendendo molto meglio di quanto pensassi.

- Sei ma stato sposato? - Cosa?

C'è qualcosa che non va?

- Jack. - Sei ma stato sposato, Jack?

- Credi nella colpa? - Sì, certo, sono cattolica.

Ti senti in colpa ora?

- No. - Perché?

Io faccio quello che voglio, e non è una colpa questa.

Ho visto certe persone fare cose per cui dovrebbero bruciare all'inferno.

Loro devono sentirsi in colpa.

Non puoi scopare, vero?

Vieni qui.

Helen, senti, sto andando via.

Volevo solo salutarti.

Mi fai entrare?

Aspetta un secondo.

Tu rimani qui.

Grazie.

- Bevi qualcosa? - Una birra?

Sì.

Grazie.

Cosa vuoi?

Vuoi dei soldi?

Dimmi che mi ami.

Dillo.

Vuoi scoparmi?

È questo quello che vuoi?

Muoviti, dai.

Se è quello che vuoi.

Se è per questo che sei venuto, coraggio, scopami!

- Dimmi che mi ami. -Ti amo.

Dillo per bene!

- Ti amo. - Dillo ancora!

Dillo.

- Ti amo. - Dillo, per favore.

Di che mi ami.

Che cosa hai fatto?

Che cosa ti ha detto?

Ti ha detto che ha ucciso lei suo padre?

Non gliel'hai detto?

Parla con me.

Non inseguire...

qualcuno che cerca l'avventura.

Sei venduto e comprato.

Rompigli la schiena.

È l'assassino...

È l'assassino dentro di me.

È l'assassino...

È l'assassino dentro di me.

- lo vado. Buonanotte, a domani. - Ciao.

- Vai a casa da sola stasera? - Perché, vuoi scoparmi?

Credevo che non lo avresti mai chiesto.

Che cos'hai? Dimmi.

Dimmelo, cosa è successo?

Che ti hanno fatto?

Per favore...

Che cosa hai fatto?

Che cosa ti ha detto?

Ti ha detto che ha ucciso lei suo padre?

Non glielo hai detto?

La polizia è andata a casa di Helen ma lei era scomparsa.

E comunque, pensano che sia stata legittima difesa.

Lei può essere ovunque ora.

''Sei il mio principe?'', chiese la ragazza.

L'incantesimo era finito, e tutti nel castello si svegliarono.

Quel silenzio di morte era scomparso.

E dentro il castello c'erano solo gioia e commozione.

Tutti correvano su e giù come impazziti.

i musicisti ripresero a suonare ed i festeggiamenti iniziarono.

Fine.

Credi di amarmi?

Sì.