All language subtitles for I want you_ita_ok

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,360 --> 00:00:35,439 Immagino che si andata più o meno così, 2 00:00:35,640 --> 00:00:38,398 ma non ne sono certa. Io non c'ero. 3 00:00:44,680 --> 00:00:46,910 È successo tutto molto tempo fa. 4 00:00:47,960 --> 00:00:51,873 Prima che dalla Bosnia arrivassimo a Londra e poi a Farhaven. 5 00:00:56,880 --> 00:01:00,839 È stata la fine di una storia e l'inizio di un'altra. 6 00:05:02,440 --> 00:05:05,591 - Grazie. - Ciao. In gamba, amico. 7 00:05:31,680 --> 00:05:34,513 Perché non guardi dove vai? 8 00:05:48,400 --> 00:05:49,594 Mi senti? 9 00:05:54,840 --> 00:05:56,114 Stai bene? 10 00:06:00,600 --> 00:06:01,953 Stai bene sì o no? 11 00:06:10,440 --> 00:06:13,910 Idiota. 12 00:06:23,880 --> 00:06:25,791 Il corpo di Cristo. 13 00:06:29,280 --> 00:06:31,316 - Il corpo di Cristo. - Amen. 14 00:06:35,240 --> 00:06:36,753 Il corpo di Cristo. 15 00:06:40,120 --> 00:06:41,553 Il corpo di Cristo. 16 00:06:56,240 --> 00:07:01,109 Chi è la fortunata oggi? Non dirmi c è di nuovo tua sorella, ti prego. 17 00:07:01,200 --> 00:07:03,998 Sai una cosa? Mi sa che ti sei trovato una ragazza. È vero? 18 00:07:05,200 --> 00:07:07,953 Non la conquisterai con dei garofani rosa appassiti... 19 00:07:08,320 --> 00:07:10,914 Ehi, vieni con me. Muoviti. 20 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 Sì, sì, qualcuno di adorabile e tenero da coccolare. 21 00:07:15,320 --> 00:07:18,112 È quello che vuole un uomo! Qualcuno di gentile, puro... 22 00:07:18,440 --> 00:07:22,797 Tieni, guarda qui. Sono ancora fresche, voglio una sterlina. 23 00:07:22,960 --> 00:07:24,678 Un prezzo speciale per te, che ne dici? 24 00:07:26,200 --> 00:07:27,952 Sì, bravo ragazzo! 25 00:07:28,880 --> 00:07:31,560 Ecco figliolo, e faccio anche bouquet per i matrimoni. 26 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 Buona fortuna. 27 00:07:52,520 --> 00:07:55,432 Bello! Sembrerebbe un fossile! 28 00:07:56,040 --> 00:07:58,759 Ma non lo è, è di gesso. 29 00:08:00,840 --> 00:08:02,831 Questo qui è un fossile. 30 00:08:05,160 --> 00:08:10,234 Guarda, e pensa che viveva in fondo al mare milioni di anni fa. 31 00:08:11,360 --> 00:08:13,237 Ti sembra tanto liscia la mia pelle? 32 00:08:13,920 --> 00:08:16,912 Ce l'ho sempre avuta. Non ci ho mai fatto caso. 33 00:08:17,360 --> 00:08:20,193 Non mi sono mai messa delle creme, comunque! 34 00:08:20,880 --> 00:08:22,472 Perché mi guardi con quella faccia? 35 00:08:22,600 --> 00:08:24,716 Hai anche dei piedini molto eleganti! 36 00:08:24,840 --> 00:08:28,958 Tu dici? Dovresti annusarli! Annusali! 37 00:09:50,680 --> 00:09:54,355 Buongiorno. È mercoledì, sono le nove in punto. lo sono Bob Newman. 38 00:09:54,520 --> 00:09:57,717 Vi mando tre ore della miglior musica da qui, da Radio Haven. 39 00:09:58,120 --> 00:10:01,590 E più tardi, il tema di cui parleremo sarà l'alcolismo adolescenziale. 40 00:10:01,800 --> 00:10:07,272 Voglio sapere che ne pensate. Chiamatemi a 01424712365. 41 00:10:07,560 --> 00:10:08,993 Ne voglio parlare con voi. 42 00:11:23,800 --> 00:11:27,429 Il traffico è rallentato sulla M23 in direzione sud a causa di un incidente 43 00:11:27,560 --> 00:11:30,996 avvenuto nelle prime ore del mattino. Aspettatevi file per un'altra ora. 44 00:11:31,240 --> 00:11:34,630 I semafori vicini al centro commerciale di Farhaven sono fuori uso. 45 00:11:34,800 --> 00:11:37,155 Questa è Radio Haven, state ascoltano Bob Newman. 46 00:11:38,320 --> 00:11:40,550 Sono i Troggs, con "With a Girl Like You". 47 00:11:40,680 --> 00:11:42,033 Posso aiutarti? 48 00:11:42,480 --> 00:11:45,438 - Guarda un po' quel ragazzino! - E tu da dove spunti? 49 00:11:46,440 --> 00:11:50,069 - Su, cosa vuoi? - Questo è mio! 50 00:11:50,840 --> 00:11:51,909 Grazie. 51 00:11:52,880 --> 00:11:55,474 - Mi ha riportato il mio braccialetto. - Che fortuna! 52 00:12:00,400 --> 00:12:02,391 Non ti sembra un folletto? 53 00:12:02,920 --> 00:12:04,319 Non le ascoltare. 54 00:12:04,840 --> 00:12:07,115 Che cosa ti faccio? La barba? 55 00:12:07,360 --> 00:12:11,035 - È molto pallida oggi. - Lo dici sempre. 56 00:12:11,360 --> 00:12:14,079 Ma si vede benissimo! Sarà stata sveglia tutta la notte. 57 00:12:14,520 --> 00:12:17,193 - Non credo che corra dietro agli uomini - Sì invece! 58 00:12:17,400 --> 00:12:20,360 Pare che si veda con quello della radio, è vero, Amber? 59 00:12:20,560 --> 00:12:24,911 - Non vuol far sapere che frequenta una celebrità. - Forse perché non è uno passionale. 60 00:12:35,120 --> 00:12:36,155 Da dove vieni? 61 00:12:40,280 --> 00:12:43,636 D'accordo... La seconda più facile, come ti chiami? 62 00:12:47,520 --> 00:12:49,431 Il giovanotto senza nome. 63 00:12:57,760 --> 00:12:58,795 Vieni. 64 00:12:59,560 --> 00:13:00,754 Perché sei tornato? 65 00:13:02,720 --> 00:13:06,429 Forse per capire cosa provo ad essere in un osto che mi è tanto familiare. 66 00:13:07,240 --> 00:13:09,879 - Sai che Helen abita ancora qui. - Sì. 67 00:13:10,160 --> 00:13:12,833 La hai vista? Vuoi incontrarla? 68 00:13:12,960 --> 00:13:16,111 Non so... Non so se lei mi vuole vedere. 69 00:13:16,600 --> 00:13:18,830 - E se ti volesse vedere? - Ci penserò. 70 00:13:23,480 --> 00:13:25,038 Allora, come ti senti? 71 00:13:28,040 --> 00:13:29,075 Bene. 72 00:13:29,160 --> 00:13:31,200 - Stai prendendo medicine? - No. 73 00:13:31,400 --> 00:13:33,634 - Droghe? - Solo birra e sigarette. 74 00:13:34,680 --> 00:13:36,432 Pensi di comportarti bene? 75 00:13:40,680 --> 00:13:41,999 Certo. 76 00:13:43,760 --> 00:13:47,230 D'accordo. Dirò che puoi restare qui. 77 00:13:48,480 --> 00:13:50,630 Ma voglio vederti una volta alla settimana. 78 00:13:51,160 --> 00:13:53,549 In questo momento ho solo un agente sui traghetti. 79 00:13:54,880 --> 00:13:57,110 Ti scriverò una lettera di raccomandazione. 80 00:14:19,360 --> 00:14:21,316 Guardate le immagini dal satellite. 81 00:14:21,560 --> 00:14:23,755 Potete vedere che le nubi si dirigono verso sud. 82 00:14:24,120 --> 00:14:25,758 C'è una leggera schiarita ad ovest. 83 00:14:26,040 --> 00:14:29,000 La maggior parti degli acquazzoni si sono spinti al sud. 84 00:14:29,200 --> 00:14:32,037 Tra oggi e domani si verificherà un nuovo fenomeno. 85 00:14:32,640 --> 00:14:33,993 Allora che fai stasera? 86 00:14:34,880 --> 00:14:36,359 Ti porterei fuori se ti va. 87 00:14:36,480 --> 00:14:38,914 - Davvero? - Certo, dove vuoi andare? 88 00:14:39,240 --> 00:14:41,595 - Non me lo aspettavo. - Dove vuoi andare? 89 00:14:41,760 --> 00:14:45,594 - Non lo so, tu che ne dici? - Dove vuoi tu, c'è quel nuovo indiano... 90 00:14:45,720 --> 00:14:47,950 - Oppure anche cinese.. - Forza, amico. 91 00:14:48,040 --> 00:14:50,480 - Preferisco la cucina cinese. -Va bene, allora andiamo lì. 92 00:14:50,680 --> 00:14:53,760 - Poi possiamo andare in discoteca. - Oppure potresti venire da me. 93 00:14:53,960 --> 00:14:55,478 D'accordo, facciamo così. 94 00:14:56,120 --> 00:14:58,480 Senti, devo andare, c'è uno che vuole il telefono. 95 00:14:58,680 --> 00:15:00,152 D'accordo, a dopo. 96 00:15:15,640 --> 00:15:19,189 Pronto? Pronto? 97 00:17:16,920 --> 00:17:19,388 E questo che voglio dire. 98 00:17:22,320 --> 00:17:26,598 Il tuo cuore è forte. 99 00:17:29,040 --> 00:17:32,510 E non puoi cambiare... 100 00:17:34,120 --> 00:17:37,635 quelle cattive abitudini... 101 00:17:39,080 --> 00:17:40,832 Da solo. 102 00:17:44,200 --> 00:17:47,476 Da solo. 103 00:17:56,600 --> 00:17:58,397 È l'assassino... 104 00:17:59,000 --> 00:18:03,073 È l'assassino che ho dentro. 105 00:18:14,280 --> 00:18:16,032 Tagliarli? Stai scherzando, hai dei bei capelli! 106 00:18:16,160 --> 00:18:18,276 - Ciao, Carol. - Salve. 107 00:18:19,120 --> 00:18:20,640 - Ciao, Amber - Ciao, Bob. 108 00:18:20,840 --> 00:18:22,153 - Mi hai ascoltato? - Sì, eri fantastico. 109 00:18:22,320 --> 00:18:24,276 - Ci vediamo tra un'oretta! -A dopo. 110 00:18:28,720 --> 00:18:32,633 È stato terribile, era sull'abuso di droghe, e quella ha chiamato per dire che suo figlio 111 00:18:32,920 --> 00:18:35,760 ha preso troppi lassativi. Non lo so, la gente a volte... 112 00:18:35,960 --> 00:18:37,079 Ti dispiace aspettare un secondo? 113 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Ciao ciao! 114 00:18:41,040 --> 00:18:42,109 Sono per me? 115 00:18:43,920 --> 00:18:45,035 Ti ringrazio. 116 00:18:47,000 --> 00:18:48,274 Sono belli. 117 00:18:54,600 --> 00:18:57,592 - Chi è quello? - Un ammiratore segreto. 118 00:19:07,240 --> 00:19:09,959 - Dai, non ci vede nessuno. - Lo so. 119 00:19:17,120 --> 00:19:20,192 Oh Dio, Helen, ho proprio voglia di scoparti. 120 00:19:20,400 --> 00:19:22,914 - Ti prego, lasciamelo fare. - No. 121 00:19:23,040 --> 00:19:24,189 Cazzo! 122 00:19:27,160 --> 00:19:30,789 - Helen, guarda che sono stato veramente paziente. - Davvero? 123 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 - Sì, sono sei mesi. - Credevo di piacerti a prescindere. 124 00:19:36,040 --> 00:19:39,874 Senti, Helen, io ti amo, va bene? 125 00:19:40,400 --> 00:19:42,311 -Adesso possiamo fare l'amore? - No. 126 00:19:46,560 --> 00:19:47,709 Cazzo! 127 00:20:05,720 --> 00:20:07,950 - Dai, non ci vede nessuno. - Lo so. 128 00:20:12,360 --> 00:20:15,158 Oh Dio, Helen, ho proprio voglia di scoparti. 129 00:20:17,840 --> 00:20:19,034 Ti prego, lasciamelo fare. 130 00:20:19,680 --> 00:20:20,795 Lasciamelo fare. 131 00:20:22,760 --> 00:20:24,557 Chiudi gli occhi e conta fino a dieci. 132 00:20:24,760 --> 00:20:26,193 Il ragazzo senza nome. 133 00:20:26,360 --> 00:20:31,275 Ho proprio voglia di scoparti. 134 00:20:31,360 --> 00:20:32,793 Sono per me? 135 00:20:33,640 --> 00:20:35,710 Ricordati che le rose hanno le spine! 136 00:20:44,960 --> 00:20:47,076 Ricordati che le rose hanno le spine! 137 00:20:47,440 --> 00:20:48,509 Chi c'è? 138 00:20:49,880 --> 00:20:53,031 È Honda. Non preoccuparti. 139 00:20:53,520 --> 00:20:54,919 Dai, continua. 140 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Martin? 141 00:21:07,520 --> 00:21:09,795 Sono Frankie. Non ti ricordi di me? 142 00:21:10,120 --> 00:21:13,032 - Sì, ciao, Frankie. - È bello rivederti qui. 143 00:21:13,280 --> 00:21:16,480 - Chi era? - Martin Toomey, non te lo ricordi? 144 00:21:16,680 --> 00:21:18,072 Un pazzo scatenato. 145 00:21:23,560 --> 00:21:24,629 Forza! 146 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Pronto? 147 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Chi è? 148 00:21:57,960 --> 00:21:59,154 Bob? 149 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Pronto? 150 00:22:17,280 --> 00:22:18,354 Parlo con Maxine? 151 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Sì. 152 00:22:20,200 --> 00:22:22,031 Di che colore hai i capelli? 153 00:22:23,360 --> 00:22:24,759 Castani. 154 00:22:25,680 --> 00:22:26,954 Gli occhi? 155 00:22:27,440 --> 00:22:28,475 Marroni. 156 00:22:29,400 --> 00:22:32,198 Hai qualcuno coi capelli neri e gli occhi verdi? 157 00:22:33,240 --> 00:22:36,152 Sì, certo, adesso ti chiamo Claire. 158 00:23:48,040 --> 00:23:51,350 Ci sono rallentamenti sulla A21, M20 e la M23. 159 00:23:51,640 --> 00:23:55,480 L'aggiornamento sul traffico è finito, ed ora, parleremo insieme del tema del giorno, 160 00:23:55,680 --> 00:23:56,880 che oggi è la violenza. 161 00:23:57,080 --> 00:24:01,078 Se sei stato oggetto di violenza o conosci qualcuno che lo è stato, 162 00:24:01,200 --> 00:24:06,558 chiamami, io sono Bob Newman, al 333333 di Radio Haven. 163 00:24:06,960 --> 00:24:08,552 - Ciao, Helen. - Buongiorno. 164 00:24:08,880 --> 00:24:10,598 - Ho appena fatto un tè. - Grande. 165 00:24:13,000 --> 00:24:16,356 Eri al molo ieri sera? Perché ti ho cercata ovunque. 166 00:24:16,720 --> 00:24:20,998 - Non c'ero, non volevo vedere Bob. - Davvero? 167 00:24:22,080 --> 00:24:25,117 - Non devi restare a casa per colpa sua. - No. 168 00:24:25,840 --> 00:24:29,037 Perché non esci con me? Passeresti una splendida serata. 169 00:24:33,640 --> 00:24:35,517 Ecco un'altra chiamata, chi c'è in linea? 170 00:24:35,600 --> 00:24:37,511 - Pronto? - Pronto? Da dove ci chiami? 171 00:24:37,600 --> 00:24:40,512 - Da casa, sulla spiaggia. - Qual è la tua storia? 172 00:24:40,960 --> 00:24:44,430 Io so che c'è un uomo qui che terrorizza le donne, penso... 173 00:24:44,560 --> 00:24:47,279 - che sia ora che la gente sappia quello che fa. - Certo! 174 00:24:47,960 --> 00:24:50,235 - Sei pronto? - Pronto per cosa? 175 00:24:50,400 --> 00:24:51,913 Ascolta questa registrazione. 176 00:24:57,200 --> 00:24:58,474 - Lasciamelo fare. - No... 177 00:25:00,840 --> 00:25:02,480 Avrei voglia di scoparti. 178 00:25:02,680 --> 00:25:05,472 - È proprio disperato! - Ho proprio voglia di scoparti! 179 00:25:05,960 --> 00:25:07,393 Lascia che ti scopi. 180 00:25:14,760 --> 00:25:17,069 Non me lo sarei mai aspettato, Bob. 181 00:25:17,200 --> 00:25:19,270 - Ti sembra divertente? - Sembra quasi vero! 182 00:25:19,440 --> 00:25:22,159 Chi era quella? Abbiamo il suo nome ed il suo numero? 183 00:25:31,600 --> 00:25:34,114 - Perché cavolo lo hai fatto? - Bob, ma che stai dicendo? 184 00:25:34,480 --> 00:25:37,995 Hai registrato quello che ho detto in macchina e mi hai fatto passare per un maniaco sessuale. 185 00:25:38,480 --> 00:25:39,674 Vattene al diavolo! 186 00:25:45,480 --> 00:25:47,755 Ma mi lasci in questo stato, Helen? 187 00:26:04,320 --> 00:26:06,276 Ehi, maledetti schifosi! 188 00:26:07,040 --> 00:26:09,508 Siete stati voi a telefonare al mio programma, vero? 189 00:26:09,920 --> 00:26:11,751 - Che cosa vuoi? - Senti, vaffanculo!. 190 00:26:11,840 --> 00:26:14,640 Vacci tu! Che cosa vuoi? 191 00:26:14,840 --> 00:26:17,200 Ma che problemi hai? Perché cavolo lo hai fatto? 192 00:26:17,400 --> 00:26:19,509 Dimmelo, deficiente! 193 00:26:22,440 --> 00:26:24,556 Stupido bastardo fottuto! 194 00:26:24,800 --> 00:26:26,392 Qual è il tuo problema? 195 00:26:28,680 --> 00:26:32,036 Soltanto perché la tua vita è piccola, miserabile e squallida, 196 00:26:32,200 --> 00:26:34,509 ti metti ad origliare per fottere gli altri, vero? 197 00:26:34,600 --> 00:26:35,600 Ehi, amico. 198 00:26:36,160 --> 00:26:39,516 Hai un problema. Tutte e quattro le gomme della jeep sono a terra! 199 00:26:44,000 --> 00:26:45,353 Che cazzo vuoi! 200 00:26:46,600 --> 00:26:48,079 Honda, vieni qui! 201 00:27:23,520 --> 00:27:24,520 Ciao! 202 00:27:27,120 --> 00:27:29,918 - Chi sei? - Tu canti al molo, vero? 203 00:27:30,040 --> 00:27:34,556 Sì, qualche volta. Ti piaccio? 204 00:27:37,600 --> 00:27:40,353 - Sì o no? - Sì, altroché! 205 00:27:45,440 --> 00:27:47,749 Ti ho visto in un mio sogno l'altra notte, Jack. 206 00:27:47,840 --> 00:27:51,116 Sì? E che cosa facevo? 207 00:27:53,280 --> 00:27:57,353 - Ho sognato che tu avevi una moglie. - Davvero? 208 00:27:57,520 --> 00:27:58,999 E che aspetto aveva? 209 00:28:02,040 --> 00:28:03,553 Era uguale a me. 210 00:28:24,560 --> 00:28:26,118 Ma guarda chi c'è! 211 00:28:29,760 --> 00:28:30,829 Ciao ciao! 212 00:28:31,880 --> 00:28:33,199 Un altro regalo? 213 00:28:33,880 --> 00:28:34,995 Vieni. 214 00:28:39,560 --> 00:28:40,959 Non puoi stare molto. 215 00:28:43,040 --> 00:28:44,359 Che cos'è questa volta? 216 00:28:47,480 --> 00:28:50,640 Che ne dici? 217 00:28:50,840 --> 00:28:53,837 Non ti sembra troppo? La scollatura? 218 00:28:55,360 --> 00:28:56,634 Vieni a chiudermelo. 219 00:29:08,360 --> 00:29:10,430 Su, sbrigati, è arrivato il taxi. 220 00:29:12,640 --> 00:29:14,232 Lo vuoi un passaggio? 221 00:29:18,960 --> 00:29:20,712 - Dove vi porto? - Al molo. 222 00:29:21,520 --> 00:29:23,112 Va bene per te, vero? 223 00:29:31,240 --> 00:29:34,232 Il molo il sabato sera non è un posto tanto sicuro. 224 00:29:34,400 --> 00:29:35,549 Insomma. 225 00:29:38,320 --> 00:29:42,632 Sa, stacco tra 20 minuti. Forse più tardi ci vediamo là. 226 00:29:43,240 --> 00:29:48,075 - Si concentri sulla guida, per favore. - Non volevo offenderla, mi scusi. 227 00:29:51,920 --> 00:29:55,071 - Allora, quanto le devo? - 4,80 sterline. 228 00:29:56,080 --> 00:29:59,709 - Tenga il resto. - Troppo buona, signorina. 229 00:30:04,080 --> 00:30:06,389 Non puoi venire con me là dentro, lo sai? 230 00:30:44,760 --> 00:30:46,876 Vorrei un altro, per favore. Bloody Mary. 231 00:30:47,080 --> 00:30:49,640 - E una birra! - Ciao Sam, come va? 232 00:30:50,760 --> 00:30:52,591 Voglio vederti a bere tutta quella vodka. 233 00:30:52,840 --> 00:30:54,680 - Che vuoi dire? - Un sacco di calorie! 234 00:30:54,880 --> 00:30:57,672 Dovrai bruciarle! Un ottimo sistema è ballare! 235 00:30:58,160 --> 00:31:02,480 Una caloria è esattamente la quantità di energia necessaria... 236 00:31:02,680 --> 00:31:06,234 per aumentare di un grado centigrado la temperatura di un grammo di acqua. 237 00:31:06,400 --> 00:31:11,000 Sapevi che un individuo medio brucia 4,2 calorie al minuto quando fa sesso? 238 00:31:11,200 --> 00:31:13,116 L'osmosi è il movimento dell'acqua... 239 00:31:13,240 --> 00:31:15,879 attraverso la membrana semimpermeabile da una soluzione salina 240 00:31:16,240 --> 00:31:19,118 ad un'altra ancora più salina soluzione. 241 00:31:48,520 --> 00:31:51,239 Sei davvero un grande ballerino! 242 00:31:51,360 --> 00:31:54,557 - Te ne sei accorta, eh? - Direi di sì. 243 00:32:02,200 --> 00:32:05,749 Penso che fare sesso in piedi sia un ottimo esercizio fisico. 244 00:32:06,400 --> 00:32:08,152 Per le cosce! 245 00:32:12,400 --> 00:32:15,233 Concentriamoci su un gruppo di muscoli alla volta. 246 00:32:17,240 --> 00:32:18,593 Fermati qua! 247 00:32:24,800 --> 00:32:26,791 Che buon odore! 248 00:32:32,200 --> 00:32:34,800 Sam... No, Sam... 249 00:32:35,000 --> 00:32:36,313 Sta tranquilla. 250 00:32:38,120 --> 00:32:40,270 Aspetta, no! 251 00:32:41,040 --> 00:32:43,395 - Sam, no, lasciami! - Non ti preoccupare! 252 00:32:45,200 --> 00:32:46,918 No, Sam, non voglio! 253 00:33:36,160 --> 00:33:37,639 Vattene via! 254 00:33:41,520 --> 00:33:42,999 Va via... 255 00:34:15,560 --> 00:34:16,560 È tuo? 256 00:34:20,360 --> 00:34:22,112 Aspetta, piano. 257 00:34:27,600 --> 00:34:28,828 Non vedo niente. 258 00:34:31,400 --> 00:34:32,719 Ce l'hai un po' d'acqua? 259 00:34:57,560 --> 00:34:59,073 Ti senti solo, vero? 260 00:35:02,840 --> 00:35:04,671 Che ti sei innamorato di me? 261 00:35:08,400 --> 00:35:11,870 Sai... Anch'io sono orfana, come te. 262 00:35:12,800 --> 00:35:17,800 Mamma è morta quando ero piccola, e mio padre è affogato nel porto.. 263 00:35:18,000 --> 00:35:19,313 È caduto, era ubriaco. 264 00:35:21,800 --> 00:35:23,916 Hai visto prima cosa è successo? 265 00:35:25,440 --> 00:35:26,759 Lo dirai a qualcuno? 266 00:35:31,720 --> 00:35:32,914 Quanti anni hai? 267 00:35:33,720 --> 00:35:34,948 Tredici? 268 00:35:35,560 --> 00:35:36,754 Quattordici? 269 00:35:37,480 --> 00:35:39,710 L'età che avevo io quando ho conosciuto Martin. 270 00:35:40,160 --> 00:35:42,674 E lui aveva gli anni che io ho adesso invece. 271 00:36:01,160 --> 00:36:04,516 Sembrava una bella storia di amore. 272 00:36:05,480 --> 00:36:07,232 Ci amavamo davvero. 273 00:37:39,680 --> 00:37:41,591 - Come ti senti? - Bene. 274 00:37:41,800 --> 00:37:45,110 - Niente sbalzi di umore? Niente down? - No. 275 00:37:45,960 --> 00:37:50,590 Ho il rapporto del centro antidroga. Ci sei stato in cura per un po'. 276 00:37:52,400 --> 00:37:54,197 Ma adesso stai bene? 277 00:37:56,520 --> 00:37:58,511 - Hai visto Helen? - No. 278 00:37:59,400 --> 00:38:01,231 - Ma la vedrai? - No. 279 00:38:01,960 --> 00:38:04,394 Me lo dirai, vero, se vorrai incontrarla? 280 00:38:09,560 --> 00:38:12,028 Hai voglia di parlare di quello che è successo tra voi? 281 00:38:17,400 --> 00:38:21,678 È importante legalmente e psicologicamente che affronti quello che hai fatto. 282 00:38:21,960 --> 00:38:23,791 Che accetti la responsabilità. 283 00:38:24,600 --> 00:38:29,116 Vuole dire la colpa? Che accetti la mia colpa? 284 00:38:31,920 --> 00:38:35,833 C'erano una volta un principe e una dolce fanciulla. 285 00:38:36,000 --> 00:38:41,552 Lui era molto turbato dalla bellezza di lei, e presto caddero nudi sul letto. 286 00:38:42,040 --> 00:38:43,189 "Sei carino... " 287 00:38:43,360 --> 00:38:46,796 "Tu sei carina", le disse il principe, "sei bella". 288 00:38:47,120 --> 00:38:50,192 "Il tuo sorriso, mi piace il tuo sorriso" 289 00:38:50,320 --> 00:38:55,030 "Bel corpo", rispose subito lui... "Sai, il tuo viso s'illumina tutto quando... " 290 00:39:01,480 --> 00:39:03,710 - Ehilà. - Ciao. 291 00:39:03,840 --> 00:39:05,512 Speravo proprio di rivederti. 292 00:39:06,360 --> 00:39:08,874 - Allora fammi entrare. - No. 293 00:39:10,000 --> 00:39:13,276 - Scusa.. - Beh... 294 00:39:13,400 --> 00:39:17,154 - Ne vuoi un po'? - Che sono, patatine? 295 00:39:18,200 --> 00:39:19,633 Sì, grazie. 296 00:39:29,760 --> 00:39:31,079 Honda! 297 00:39:32,280 --> 00:39:34,350 A mio fratello tu non piaci. 298 00:39:35,120 --> 00:39:37,554 Come fai a dirlo? Lui non parla. 299 00:39:38,680 --> 00:39:42,753 Anche tu non parli tanto, ma io so un sacco di cose su di te. 300 00:39:43,680 --> 00:39:44,999 Perché non parla? 301 00:39:46,720 --> 00:39:50,759 Vivevamo a Londra, e un giorno lui è tornato a casa, 302 00:39:51,080 --> 00:39:54,709 e ha visto la mamma nella vasca da bagno, È morta. 303 00:39:56,120 --> 00:39:58,714 - Si era suicidata? - Esatto. 304 00:39:59,320 --> 00:40:02,630 Non aveva mai parlato molto, ma da quel giorno ha proprio smesso. 305 00:40:05,320 --> 00:40:06,912 Scopi con me stanotte? 306 00:40:07,880 --> 00:40:09,074 Forse? 307 00:40:10,800 --> 00:40:12,392 - No? - No. 308 00:40:12,840 --> 00:40:14,068 Che cos'hai? 309 00:40:16,040 --> 00:40:18,508 Perché no? Che c'è, hai paura di me? 310 00:40:18,640 --> 00:40:19,834 No. 311 00:40:21,040 --> 00:40:22,917 Allora forse vuoi fare un gioco? 312 00:40:23,840 --> 00:40:27,196 Più io inseguo te, più tu ti allontani da me. 313 00:40:27,320 --> 00:40:31,552 Quindi, devo inseguirti ancora. Ti piace così? 314 00:40:35,680 --> 00:40:39,434 O c'è un'altra nella tua vita? C'è qualcun'altra? 315 00:40:41,760 --> 00:40:44,593 - Sì, forse sì. - Forse sì? 316 00:40:45,440 --> 00:40:46,759 Beato te. 317 00:40:54,840 --> 00:40:57,957 Qualcuno mi ha detto di aver visto il tuo Martin l'altro giorno. 318 00:40:58,160 --> 00:40:59,513 Non è il mio Martin. 319 00:41:00,080 --> 00:41:01,991 E da quant'è che è andato via? 320 00:41:02,360 --> 00:41:03,873 Nove anni. 321 00:41:05,480 --> 00:41:07,198 Mi hanno detto che è invecchiato. 322 00:41:07,800 --> 00:41:09,313 Che si è indurito. 323 00:41:09,640 --> 00:41:11,312 - L'hai visto? - No. 324 00:41:12,840 --> 00:41:14,592 - Una consegna. - Per me? 325 00:41:14,800 --> 00:41:16,438 - Lei è Helen Scales? - Eccomi. 326 00:41:17,640 --> 00:41:19,756 C'è passione nell'aria oggi! 327 00:41:20,440 --> 00:41:22,431 Lasci che mille fiori sboccino. 328 00:41:23,760 --> 00:41:25,880 No, aspetti un attimo, non c'è nessun biglietto. 329 00:41:26,080 --> 00:41:27,757 - Lui non me l'ha dato. - Di chi sta parlando? 330 00:41:27,880 --> 00:41:29,871 Il mio mestiere richiede la massima discrezione... 331 00:41:30,040 --> 00:41:33,032 Come l'avvocato con l'assistito, o il dottore col paziente. 332 00:41:33,400 --> 00:41:35,277 Il fioraio e l'amante segreto. 333 00:41:43,400 --> 00:41:45,038 Aspetta un minuto, d'accordo? 334 00:41:47,120 --> 00:41:48,473 Ha capito chi è. 335 00:41:54,800 --> 00:41:55,800 Martin! 336 00:41:58,600 --> 00:42:00,113 Scusami, non li voglio. 337 00:42:01,000 --> 00:42:02,069 Come stai? 338 00:42:04,120 --> 00:42:05,120 Bene. 339 00:42:05,720 --> 00:42:06,914 Bene! 340 00:42:07,800 --> 00:42:09,472 Si vede, dico sul serio. 341 00:42:23,640 --> 00:42:25,631 Giovedì va bene? Alle quattro? 342 00:42:25,800 --> 00:42:28,633 - Te la sei presa comoda. - Sì, scusa, mi dispiace. 343 00:42:28,760 --> 00:42:31,752 Mi lasci coi capelli bagnati! Rischio di prendere il raffreddore! 344 00:42:31,920 --> 00:42:35,754 Scusa se te lo dico ma non dovresti permettere che la tua vita privata interferisca col lavoro. 345 00:42:36,000 --> 00:42:38,320 Però se vuoi uscire col primo tizio che ti capita, 346 00:42:38,520 --> 00:42:40,072 Non puoi sperare che io... 347 00:42:44,280 --> 00:42:46,120 Dio! mi ha tagliato l'orecchio! 348 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 Helen! 349 00:42:47,520 --> 00:42:49,080 - Mi ha tagliato! - Si calmi, le prendo l'acqua. 350 00:42:49,280 --> 00:42:50,798 Dio, sto sanguinando! 351 00:42:51,120 --> 00:42:52,155 Oh mio Dio! 352 00:43:33,360 --> 00:43:36,113 Ciao... Avete fame? 353 00:43:41,800 --> 00:43:43,472 E smettila di squillare! 354 00:44:11,760 --> 00:44:14,035 TROVATO CORPO SULLA SPIAGGIA DI FARHAVEN 355 00:44:28,720 --> 00:44:30,870 UOMO VA IN GALERA PER OMICIDIO 356 00:45:12,440 --> 00:45:15,760 - Ciao. - Vorrei tagliarmi i capelli. 357 00:45:15,960 --> 00:45:18,115 Sì, devi aspettare solo un attimo. Helen! 358 00:45:19,320 --> 00:45:22,437 - Ora dovrei lasciarla, finirà Amber. - Non c'è problema. 359 00:45:23,800 --> 00:45:24,869 Arrivo subito! 360 00:45:28,320 --> 00:45:30,914 - Ciao. - Ciao ciao. 361 00:46:34,040 --> 00:46:35,359 Sei cambiata. 362 00:46:36,400 --> 00:46:37,674 Sei cresciuta. 363 00:46:38,960 --> 00:46:40,313 Il tempo passa. 364 00:46:51,240 --> 00:46:53,356 Perché non mi hai detto che eri uscito dal carcere? 365 00:46:58,000 --> 00:47:00,070 Ho pensato di farti una sorpresa. 366 00:47:02,000 --> 00:47:06,312 - Da quanto sei fuori? - Da un anno. 367 00:47:08,880 --> 00:47:09,995 Che c'è? 368 00:47:12,040 --> 00:47:13,109 Che c'è? 369 00:47:19,160 --> 00:47:21,230 Ti va di camminare davanti a me? 370 00:47:23,040 --> 00:47:25,440 - Cammina davanti a me. - Non voglio. 371 00:47:25,640 --> 00:47:27,715 - Cammina davanti a me. - Per favore... 372 00:47:28,120 --> 00:47:29,519 E dai, Helen! 373 00:47:55,200 --> 00:47:57,236 Pensavo che saresti partita... 374 00:47:58,840 --> 00:48:00,990 Che avresti fatto carriera. 375 00:48:05,960 --> 00:48:06,960 Dico sul serio. 376 00:48:08,200 --> 00:48:10,156 Vivi ancora nella casa di tuo padre? 377 00:48:18,960 --> 00:48:20,439 Ti amo, Helen. 378 00:50:19,200 --> 00:50:21,998 - Martin, non credo che dovrei farti entrare. - Dai, apri la porta. 379 00:50:23,240 --> 00:50:25,037 - Parliamo domani. - Per favore! 380 00:50:48,520 --> 00:50:50,158 Va tutto bene. 381 00:50:51,280 --> 00:50:52,508 Va tutto bene. 382 00:51:03,880 --> 00:51:05,359 Ti ho portato un regalo. 383 00:51:25,760 --> 00:51:27,478 Dio mio, questa casa! 384 00:51:28,520 --> 00:51:30,158 Ho provato a venderla. 385 00:51:39,160 --> 00:51:42,835 Alzati in piedi. Togliti la camicia. 386 00:51:54,240 --> 00:51:55,753 Togliti gli stivali. 387 00:52:09,760 --> 00:52:12,718 Adesso togliti le calze. 388 00:52:43,480 --> 00:52:44,913 Avvicinati. 389 00:54:59,400 --> 00:55:01,231 È tutto come un tempo. 390 00:55:03,960 --> 00:55:06,076 Manca soltanto tuo padre. 391 00:55:29,440 --> 00:55:31,795 Sai che non ho mai passato al notte qui? 392 00:56:17,000 --> 00:56:18,433 Vieni, entra pure. 393 00:56:24,960 --> 00:56:26,518 - Hai fatto tu questo? - Sì. 394 00:56:31,080 --> 00:56:32,115 Mi piace, sai? 395 00:56:32,440 --> 00:56:33,589 Grazie. 396 00:56:48,640 --> 00:56:52,553 - Quanto tempo sei stato in prigione? - Otto anni e due mesi. 397 00:56:53,520 --> 00:56:56,432 Otto anni? È fantastico! 398 00:56:57,520 --> 00:57:00,159 - Per quale motivo? - Per aver ucciso qualcuno. 399 00:57:00,520 --> 00:57:04,433 - Odiavi il mondo? - Già. 400 00:57:10,360 --> 00:57:13,320 Credi che possano sopravvivere chiusi qua dentro? 401 00:57:13,520 --> 00:57:15,311 Credo che non sappiano nemmeno com'è fuori! 402 00:57:15,440 --> 00:57:18,716 - Certo che lo sanno. - Perché dici che lo sanno? 403 00:57:19,000 --> 00:57:21,958 Perché gli squali ne hanno sette di sensi. 404 00:57:22,360 --> 00:57:24,271 - Due più di noi. - Davvero? 405 00:57:25,600 --> 00:57:28,160 La vedi quella linea, quella riga? 406 00:57:28,680 --> 00:57:31,319 Con quella loro sentono i cambi di pressione. 407 00:57:32,840 --> 00:57:35,798 E invece nella bocca hanno uno strano organo 408 00:57:35,960 --> 00:57:38,560 che gli serve per sentire i campi elettromagnetici. 409 00:57:38,760 --> 00:57:39,834 Lo sapevo! 410 00:57:39,960 --> 00:57:41,996 - Sul serio? - Sì. 411 00:57:42,200 --> 00:57:46,637 - Bugiardo! - È la verità, perché dovrei mentire? 412 00:57:48,080 --> 00:57:49,149 Non lo so. 413 00:57:55,240 --> 00:57:56,912 Tu mi trovi attraente? 414 00:58:00,000 --> 00:58:01,069 Sì. 415 00:58:02,800 --> 00:58:04,279 Ci vediamo stanotte? 416 00:58:06,680 --> 00:58:07,999 Può darsi. 417 00:58:23,080 --> 00:58:26,789 Amarti potrebbe essere dolce. 418 00:58:28,040 --> 00:58:31,874 Il sapore del miele sulla mia pelle. 419 00:58:33,280 --> 00:58:37,239 Amarti potrebbe essere dolce. 420 00:58:38,480 --> 00:58:41,870 Da dove comincio? 421 00:58:53,880 --> 00:58:57,509 Posso fare tutto quello che voglio, tutto quello che mi viene in mente. 422 00:58:58,040 --> 00:59:00,031 Il sesso per me è la libertà. 423 00:59:00,760 --> 00:59:02,273 - Davvero? - Già. 424 00:59:02,440 --> 00:59:04,032 Proprio tutto tutto? 425 00:59:05,600 --> 00:59:10,280 - Dai, fammi vedere? - Di nuovo? Se abbiamo appena finito! 426 00:59:10,480 --> 00:59:11,918 Sei proprio insaziabile! 427 00:59:21,520 --> 00:59:23,317 Che ti sei innamorato di me? 428 00:59:25,160 --> 00:59:26,513 Ti sei fatto male? 429 00:59:28,120 --> 00:59:30,714 Ho pianto per sempre da allora. 430 00:59:32,160 --> 00:59:33,195 Quanti anni hai? 431 00:59:37,200 --> 00:59:38,758 È morto giù al porto. 432 00:59:40,360 --> 00:59:42,920 Oh Dio! 433 00:59:50,760 --> 00:59:53,638 - Finiscila! -Allora ti sei stancato finalmente? 434 00:59:53,840 --> 00:59:55,319 Sei uno sporcone! 435 00:59:59,320 --> 01:00:00,548 Dov'è la birra? 436 01:00:01,280 --> 01:00:03,430 Nel frigo, al solito posto. 437 01:00:07,960 --> 01:00:09,439 Ancora non dormi? 438 01:00:14,120 --> 01:00:15,917 È quasi l'alba, lo sai? 439 01:00:18,520 --> 01:00:20,078 Avanti, vieni. 440 01:00:22,400 --> 01:00:24,675 Cerca di addormentarti adesso. 441 01:00:25,360 --> 01:00:28,591 Devi pensare soltanto a cose belle. 442 01:00:46,800 --> 01:00:49,872 Io ti voglio bene. 443 01:00:51,520 --> 01:00:54,910 Io ti voglio bene. 444 01:01:17,760 --> 01:01:19,432 La polizia mi ha informato... 445 01:01:19,920 --> 01:01:22,753 che hai una denuncia per aver dato fastidio a Helen. 446 01:01:23,120 --> 01:01:25,000 - Chi mi ha denunciato? - È vero? 447 01:01:25,200 --> 01:01:26,440 - No! - Non mentirmi! 448 01:01:26,640 --> 01:01:27,640 Non mento! 449 01:01:27,840 --> 01:01:30,869 Non posso credere che tu venga ancora qui a dirmi delle bugie! 450 01:01:31,320 --> 01:01:33,595 È stata Helen a denunciarti! 451 01:01:34,960 --> 01:01:38,236 Helen ha dichiarato alla polizia che tu le stai dando il tormento! 452 01:01:40,560 --> 01:01:43,996 Senti, io ti voglio aiutare Martin, Dio solo sa perché diavolo lo voglio fare, 453 01:01:44,120 --> 01:01:45,599 ma è così! 454 01:01:46,200 --> 01:01:49,397 Però tornerai dritto in prigione se continui a non darmi ascolto. 455 01:01:51,280 --> 01:01:54,192 Ti dico come funziona il sistema. Se io ho la sensazione 456 01:01:54,320 --> 01:01:57,278 che stai cercando di mentirmi, devo scriverlo sul mio rapporto. 457 01:01:57,520 --> 01:02:00,318 Se io penso che non rispetti le condizioni della libertà vigilata, 458 01:02:00,560 --> 01:02:03,160 allora devo consigliare di rimandarti in prigione. 459 01:02:03,360 --> 01:02:06,630 E se io consiglio di farti tornare in prigione, tu ritorni in prigione! 460 01:02:07,200 --> 01:02:10,237 A te restano ancora 5 anni di condanna da scontare. 461 01:02:10,360 --> 01:02:13,750 Li sconterai o dentro o fuori dalla prigione, dipenda da te! 462 01:02:17,800 --> 01:02:19,995 E ora dimmelo, hai visto Helen? 463 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Sì. 464 01:02:27,960 --> 01:02:28,995 Perché? 465 01:02:29,960 --> 01:02:33,555 - Volevo parlare. - Hai fatto l'amore con lei? 466 01:02:36,520 --> 01:02:37,520 Sì. 467 01:02:46,560 --> 01:02:48,676 Perché fai questo a te stesso, Martin? 468 01:02:49,120 --> 01:02:51,190 Non ti sono bastati 8 anni di prigione? 469 01:02:52,480 --> 01:02:54,311 Vuoi proprio tornare dentro? 470 01:03:18,680 --> 01:03:21,592 Voglio parlare. Vieni qua! 471 01:03:22,600 --> 01:03:25,876 Fammi entrare! 472 01:03:27,080 --> 01:03:29,230 Perché mi hai denunciato alla polizia? 473 01:03:30,680 --> 01:03:33,480 - Hai detto che ti sto tormentando? - No. 474 01:03:33,680 --> 01:03:36,870 Perché cazzo mi menti? Mi stai mentendo! 475 01:03:37,320 --> 01:03:38,514 Perché? 476 01:03:39,680 --> 01:03:40,874 Fammi entrare! 477 01:03:47,440 --> 01:03:49,192 Che cosa mi stai facendo? 478 01:03:50,840 --> 01:03:53,434 Vuoi davvero che mi risbattano in galera per altri 5 anni? 479 01:03:53,760 --> 01:03:55,352 Aprimi, voglio entrare! 480 01:03:55,960 --> 01:03:59,560 Helen, per favore! Perché mi fai questo? 481 01:03:59,760 --> 01:04:02,757 Perché vuoi rovinarmi? Perché mi vuoi distruggere? 482 01:04:13,040 --> 01:04:16,880 Fammi entrare! Per favore, Helen! 483 01:04:17,080 --> 01:04:18,950 Helen! 484 01:04:39,920 --> 01:04:42,275 GIOVANI AMANTI ACCUSATI DI UCCIDERE IL PADRE 485 01:04:47,800 --> 01:04:49,438 Hai scoperto tutto! 486 01:05:02,360 --> 01:05:03,873 Tu sei mio amico? 487 01:05:06,400 --> 01:05:07,549 Vieni qua. 488 01:05:18,680 --> 01:05:20,159 È stato terribile. 489 01:05:21,360 --> 01:05:24,591 Io amavo Martin e Martin mi amava. 490 01:05:25,480 --> 01:05:26,993 Stavamo facendo l'amore. 491 01:05:28,360 --> 01:05:31,920 Mio padre è arrivato, ci ha visti e allora ha cominciato a gridare come un pazzo, 492 01:05:32,120 --> 01:05:33,273 e a picchiare Martin. 493 01:05:35,120 --> 01:05:39,159 Martin lo ha colpito in testa. È stato un incidente. 494 01:05:40,360 --> 01:05:42,316 Non so cosa sia successo dopo, ma... 495 01:05:42,840 --> 01:05:45,149 lui era morto e noi non sapevamo che fare. 496 01:05:46,560 --> 01:05:51,120 Così abbiamo infilato il corpo nel furgone e lo abbiamo buttato in mare, 497 01:05:51,320 --> 01:05:52,473 ma lo hanno trovato. 498 01:05:54,280 --> 01:05:58,239 Martin si è preso la colpa, ha detto che era stato lui. 499 01:06:00,320 --> 01:06:03,551 Lo avrebbero arrestato anche solo perché io ero minorenne allora. 500 01:06:04,640 --> 01:06:07,473 Gli ho detto che lo amavo e che lo avrei aspettato, ma... 501 01:06:08,840 --> 01:06:11,149 non mi ha mai voluta vedere in prigione. 502 01:06:11,440 --> 01:06:13,476 Non ha nemmeno risposto alle mie lettere. 503 01:06:27,360 --> 01:06:31,876 Dovresti usare il balsamo, rende i capelli belli e luminosi. 504 01:06:43,360 --> 01:06:46,033 Ti preparo un bagno e poi ti sistemo i capelli. 505 01:06:50,760 --> 01:06:52,079 Come stai? 506 01:06:52,640 --> 01:06:54,232 Non hai ancora finito? 507 01:06:59,160 --> 01:07:01,151 Tu a casa non ce l'hai il bagno. 508 01:07:14,280 --> 01:07:18,159 Oh Dio, sei proprio sporco, sembri un cagnolino randagio. 509 01:07:19,880 --> 01:07:22,030 Ma tua sorella non si prende cura di te? 510 01:07:33,040 --> 01:07:37,158 C'erano una volta un principe ed una dolce fanciulla. 511 01:07:41,520 --> 01:07:43,351 Grazie davvero per la cassetta. 512 01:07:44,680 --> 01:07:46,398 La ascolto sempre. 513 01:07:55,360 --> 01:07:56,759 Cos'hai qui? 514 01:07:57,600 --> 01:08:01,195 Cos'è? Fammi vedere! 515 01:08:07,600 --> 01:08:10,558 Facciamo finta che io sono la tua mamma. 516 01:08:21,640 --> 01:08:24,438 Sono qui per chiedere alla ditta dei traghetti di licenziarti. 517 01:08:24,760 --> 01:08:26,239 È giusto che tu lo sappia. 518 01:08:29,880 --> 01:08:30,949 Grazie. 519 01:08:32,120 --> 01:08:36,272 Perché non parti? Va via di qui. Se lo fai adesso potresti evitare altri danni. 520 01:08:38,640 --> 01:08:41,200 - E dove vado? - Ovunque, è lo stesso. 521 01:08:45,440 --> 01:08:47,078 Non sono stato io! 522 01:08:47,400 --> 01:08:50,995 Martin, non importa più se lo hai ucciso tu o no! 523 01:08:51,200 --> 01:08:54,749 La cosa che mi interessa è quello che fai adesso, e ti stai comportando male. 524 01:08:54,880 --> 01:08:58,031 Ci sei già passato una volta, perché diavolo vuoi passarci di nuovo? 525 01:08:58,520 --> 01:09:00,158 Devi tirartene fuori! 526 01:09:26,200 --> 01:09:30,716 - Cosa avevi in mente? - Vorrei che ti occupassi di me. 527 01:09:31,640 --> 01:09:34,313 Vedo che la stai prendendo molto meglio di quanto pensassi. 528 01:09:34,960 --> 01:09:37,235 - Sei ma stato sposato? - Cosa? 529 01:09:38,200 --> 01:09:39,792 C'è qualcosa che non va? 530 01:09:41,400 --> 01:09:45,473 - Jack. - Sei ma stato sposato, Jack? 531 01:09:49,320 --> 01:09:52,676 - Credi nella colpa? - Sì, certo, sono cattolica. 532 01:09:52,920 --> 01:09:54,558 Ti senti in colpa ora? 533 01:09:54,800 --> 01:09:56,279 - No. - Perché? 534 01:09:57,160 --> 01:10:00,391 Io faccio quello che voglio, e non è una colpa questa. 535 01:10:01,440 --> 01:10:05,592 Ho visto certe persone fare cose per cui dovrebbero bruciare all'inferno. 536 01:10:06,480 --> 01:10:08,789 Loro devono sentirsi in colpa. 537 01:10:14,360 --> 01:10:16,032 Non puoi scopare, vero? 538 01:10:20,600 --> 01:10:22,079 Vieni qui. 539 01:11:03,360 --> 01:11:06,400 Helen, senti, sto andando via. 540 01:11:06,600 --> 01:11:07,879 Volevo solo salutarti. 541 01:11:09,720 --> 01:11:11,039 Mi fai entrare? 542 01:11:12,680 --> 01:11:14,113 Aspetta un secondo. 543 01:11:29,160 --> 01:11:30,434 Tu rimani qui. 544 01:12:00,200 --> 01:12:01,235 Grazie. 545 01:12:12,160 --> 01:12:14,160 - Bevi qualcosa? - Una birra? 546 01:12:14,360 --> 01:12:15,360 Sì. 547 01:12:27,880 --> 01:12:29,199 Grazie. 548 01:12:37,440 --> 01:12:38,555 Cosa vuoi? 549 01:12:39,040 --> 01:12:40,439 Vuoi dei soldi? 550 01:12:48,520 --> 01:12:49,794 Dimmi che mi ami. 551 01:12:54,040 --> 01:12:55,040 Dillo. 552 01:12:56,120 --> 01:12:57,633 Vuoi scoparmi? 553 01:13:00,200 --> 01:13:01,918 È questo quello che vuoi? 554 01:13:03,120 --> 01:13:04,712 Muoviti, dai. 555 01:13:05,480 --> 01:13:06,959 Se è quello che vuoi. 556 01:13:13,240 --> 01:13:16,437 Se è per questo che sei venuto, coraggio, scopami! 557 01:13:24,800 --> 01:13:27,837 - Dimmi che mi ami. -Ti amo. 558 01:13:28,040 --> 01:13:29,678 Dillo per bene! 559 01:13:31,400 --> 01:13:33,152 - Ti amo. - Dillo ancora! 560 01:13:43,280 --> 01:13:44,554 Dillo. 561 01:13:45,720 --> 01:13:49,040 - Ti amo. - Dillo, per favore. 562 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 Di che mi ami. 563 01:14:24,160 --> 01:14:25,718 Che cosa hai fatto? 564 01:14:30,400 --> 01:14:31,913 Che cosa ti ha detto? 565 01:14:32,400 --> 01:14:34,595 Ti ha detto che ha ucciso lei suo padre? 566 01:14:36,280 --> 01:14:37,793 Non gliel'hai detto? 567 01:15:06,840 --> 01:15:08,796 Parla con me. 568 01:15:09,680 --> 01:15:13,070 Non inseguire... 569 01:15:15,200 --> 01:15:18,590 qualcuno che cerca l'avventura. 570 01:15:20,480 --> 01:15:24,712 Sei venduto e comprato. 571 01:15:37,120 --> 01:15:38,997 Rompigli la schiena. 572 01:15:43,240 --> 01:15:45,435 È l'assassino... 573 01:15:45,760 --> 01:15:50,231 È l'assassino dentro di me. 574 01:15:54,160 --> 01:15:56,276 È l'assassino... 575 01:15:56,680 --> 01:16:01,071 È l'assassino dentro di me. 576 01:16:02,760 --> 01:16:05,274 - lo vado. Buonanotte, a domani. - Ciao. 577 01:16:09,440 --> 01:16:12,876 - Vai a casa da sola stasera? - Perché, vuoi scoparmi? 578 01:16:13,160 --> 01:16:15,071 Credevo che non lo avresti mai chiesto. 579 01:17:55,960 --> 01:17:57,996 Che cos'hai? Dimmi. 580 01:18:03,120 --> 01:18:05,759 Dimmelo, cosa è successo? 581 01:18:06,840 --> 01:18:08,956 Che ti hanno fatto? 582 01:18:09,360 --> 01:18:11,191 Per favore... 583 01:18:20,520 --> 01:18:22,636 Che cosa hai fatto? 584 01:18:23,840 --> 01:18:25,478 Che cosa ti ha detto? 585 01:18:25,600 --> 01:18:27,716 Ti ha detto che ha ucciso lei suo padre? 586 01:18:28,000 --> 01:18:29,672 Non glielo hai detto? 587 01:20:10,240 --> 01:20:14,995 La polizia è andata a casa di Helen ma lei era scomparsa. 588 01:20:15,920 --> 01:20:19,549 E comunque, pensano che sia stata legittima difesa. 589 01:20:20,920 --> 01:20:23,229 Lei può essere ovunque ora. 590 01:20:25,600 --> 01:20:28,478 ''Sei il mio principe?'', chiese la ragazza. 591 01:20:28,640 --> 01:20:33,031 L'incantesimo era finito, e tutti nel castello si svegliarono. 592 01:20:33,200 --> 01:20:36,510 Quel silenzio di morte era scomparso. 593 01:20:36,760 --> 01:20:40,514 E dentro il castello c'erano solo gioia e commozione. 594 01:20:40,680 --> 01:20:43,760 Tutti correvano su e giù come impazziti. 595 01:20:43,960 --> 01:20:48,436 i musicisti ripresero a suonare ed i festeggiamenti iniziarono. 596 01:20:49,480 --> 01:20:50,708 Fine. 597 01:20:54,240 --> 01:20:55,958 Credi di amarmi? 598 01:20:56,360 --> 01:20:57,679 Sì. 43878

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.