All language subtitles for Daag The Fire (1999) DvRip.XviD. AC3.ESubs.By.E.Sub.BY.juleyano

We are incurring a loss.
Where are all of you.

The tables have been turned.

We were planning to close the
mill and build a 7 star hotel there.

And now here's a notice
from the government.

lf the mill shows a loss.

the government will declare
it as a sick unit and take over.

l suggest that you give
a bonus to the workers.

and have the mill started.

Or we shall lose
what we would earn through.

evasion of excise
and import license.

Why should we give
a bonus to the workers.

2400 workers haven't been given
a bonus since the past 6 years.

Can you even imagine
the huge sum involved.

Uncle l think
this is the only solution.

We can save the mill and get the
blessings of the poor mill workers.

lt isn't our duty
to look afterthe poor.

My policy is very clear.

Damn the poor and donate
some money to an orphanage.

This will earn you a good name.

We are rich because we know how
to keep the poor as poor as ever.

Absolutely right. My suggestion
would be to set the mill ablaze.

Neither will we have to give
a bonus nor will it be seized.

- Here comes Uncle Singhal.
- You have a meeting at 10 O'clock.

lt is at the Oberoi.

Greetings Mr. Singhal.
Please have a seat.

What are you discussing.

You seem so relaxed.
As though nothing has happened.

We havejust 8 days.

Take a look.

lf we lose this valuable
land to the government.

your dream of earning millions
by opening a 7 star hotel.

will remain a dream.

My dreams have always come true.

Don't worry.

Let Ravi come back.

all issues system will be solved.

But where is your son in law.
Why not come to this meeting.

She went to Delhi to plead
case to the Supreme Court.

I will defend the son of a minister.

Mr. Ravi, he molested
several girls in the past.

Son Minister will
and escape this time.

Do you think you will win the trial.

We'll have to answer the questions.

My son raped a woman.

If true, I'll prove otherwise.

There is one thing that surprises me.

Indian Penal Code, Article 302,
defines the punishment for murder.

Why not have a penalty
Similarly for rape.

what will the Honoured
Judge on 310 of the lPC.

which is comparable to the crime
of pick pocketing and harassment.

Thereby the rapist is
punished only for 7 years.

Had it been in my hands.

l would have the rapist
sentenced to death.

Sir is Ravi Verma arguing
foryour son or against him.

The sad part of it is
that the innocent rape victims.

often do not getjustice.

Because women like
Ms. Ragini use the term rape.

as a weapon in favour of themselves.

And because of such women.

the pleas of the actual
rape victims goes unheard.

Mr. Ravi is proving my
client's statement to be wrong.

Whereas l have produced
three witnesses in Court.

who have seen Ms. Ragini
come out of Mr. Vijay's room.

in a shocking state.

l think my dear colleague
has not heard of women.

who teartheir own clothes and
thus create a scene in public.

This is a false allegation.

Mr. Prosecutor if you begin to
decide what is right or wrong.

what will the Honoured Judge do.

My colleague herejust
spoke of three witnesses.

The receptionist waiter and the
gatekeeper of Hotel Bluemoon.

l would like to question them.

Until now they have stated only
what they were questioned about.

But however they failed to mention.

that they have seen
Ms. Ragini visit the same hotel.

with different men.

This not true.

How much do you charge
for one night Ms. Ragini.

Rs. 2000. Rs. 2500.
Or is it Rs. 3000.

Any more nonsense from
you and l'll slice yourtongue.

But l'm sure you
don't charge Rs. 5 lakhs.

which you demanded from Mr. Vijay.

l'll kill you.

l won't be surprised.

Awoman of your character
who can blackmail men.

can even commit a murder.

Your Honour l haven't
taken any money from anybody.

l haven't taken any money.

Allow me to speak.

Mr. Ravi is giving a
wrong twist to the case.

My Lord here is the list
of Ms. Ragini's clients.

Men who have paid over Rs. 2
lakhs to spend a night with her.

Some of them
are even present here.

You have produced false witnesses.

You have three witnesses.

That's no big deal.

You must have bribed them to
speak in favour of your client.

You are laying a very
serious allegation on me.

Can you prove this.

You know that it can't be proved.

Then allow the Court
proceedings to continue.

My Lord firstly l would.

The Court is
adjourned for 10 minutes.

You aren't doing the right thing.

by proving a respectable
woman to hold a loose character.

There's more. l will lay
another allegation on her.

l will file a case of
defamation against her.

The punishment for blackmailing is
3 years of imprisonment with a fine.

ln case of inability to pay the fine.

the punishment period will
be increased from 3 to 5 years.

What if l withdraw the case.

Do you promise that
you won't file a case of.

blackmailing and defamation
against Ms. Ragini.

l promise.

Ms. Ragini's lawyer
has withdrawn the case.

Hence the Court acquits
Mr. Vijay Mehta.

You were amazing.
Mr. Ravi here is yourfee.

Anotherthing. As l had promised
these are the documents.

of the 17 acres of land
which are on your wife's name.

Warn your son not to commit
another rape or else.

Orthe next time l'll
charge double the fee.

- What are you doing my love.
- Why do you want to know.

You were expected yesterday
and are back only today.

- Are you calling from the car.
- My flight got cancelled.

There are two hours
until the next flight.

- Damn me.
- Why damn you.

l'll be there soon.

But don't let the fervour die.

- Aunt.
- Yes child.

Ravi had called.
His flight got cancelled.

He will take another
two hours to get here.

So what.
Two hours will fly by.

Pooja too will be back from
hertuitions in the meantime.

That will be of no use.

- Now what are you doing dear.
- l am preparing to die.

l'm wondering if l should hang
myself or electrocute myself.

- What about your next flight.
- lt will be done.

Thejoy to wait for one's
love is all together different.

Patience bears fruits.

You sure give big talks
from a distance.

l'll give a fit reply once
you come face to face with me.

- And what if l do.
- l'll throw you on the bed.

- Then.
- And then.

l shall remove yourtie and
shoes and fling them aside.

- Then.
- Then l shall kiss you.

Then Shall l tell you
everything on the phone.

l am only inquiring about the menu.

l'll savour dinner later.

- You love to tease me don't you.
- l love it.

Shall we.

- l'm not in the mood.
- Not in the mood.

Hey where are you going.

l won't let you go today.

Not in the mood indeed.
l'll get you into a mood.

When you breathe
my heart starts beating wildly.

Really.

When you open your mouth.

it feels as though you
are whispering out my name.

These eyes.

Whenever l look into these eyes.

l feel as though l am
drowning deep into the ocean.

- Never mind.
- Let me answer.

Let me answerthat.

- Has Ravi returned.
- Yes he has.

Shameless.

- Father he is back.
- When did he come.

- lt's been quite some time.
- Call him.

l'lljust call him.

Ravi.
Father is on the line.

- Give it here.
- Talk to him.

- Was yourflight delayed.
- Yes it was.

There's an urgent meeting.

What is the urgency.

Get to the club.
We'll discuss it there.

There is an urgent meeting.
We have to go to the club.

- Aunt.
- Come my doll.

- ls father back.
- Yes he is.

- Where are you going.
- Your grandfather has called us.

We are going to meet him.

- l shall come too.
- You have your exams.

- l will come.
- You are ruining father's clothes.

- Aunt.
- Come here my child.

Son have the holy water.
Times are bad.

- Kajal you must have it too.
- Come on aunt.

Don't step out of the house
without having the holy water.

Aunt do cajole her.
She has lost her mood.

Don't worry.
l used to cajole you too.

Bye aunt.
Bye Pooja.

Now my girl will first havejuice.
And then what will she do.

Would you coax my mothertoo.

Yes l would do that when she
was at your grandfather's house.

Then how did mother come here.

She came here after she
got married to yourfather.

- Then how did you come here.
- l came as part of her dowry.

Does an aunt come as dowry.

But l did come as dowry.

Well done. Your Delhi case has
made headlines in every newspaper.

You turned the tables.

l was contemplating on
committing a couple of crimes.

You are always there to save me.

What is the problem father.

Have a look at it son.

The government has sent
us a notice forthe mill.

This was only a rape case.

Her husband fought the cases of
the accused forthe bomb blasts.

and had them acquitted.

But only such kind of
people can afford him.

The decent can't afford her husband.

ln the Delhi case the girl
was proved to be a prostitute.

The poor girl kept
pleading but in vain.

Your husband is amazing.

This is not a problem.

lt is an old remedy.
Set the mill ablaze.

l had suggested the same.

Hadn't l.

The government won't be
interested in a burnt mill.

So ultimately
the land will remain yours.

We could lie low for a while.

And then you could take permission
to build a 7-star hotel on the land.

But before setting the mill
ablaze check the insurance.

Pay up old premiums
if they are due.

The money recovered from the
insurance can be used forthe hotel.

We can even take a loan from the
market on the pretext of a stock.

That will bring us more profit.

But remember one thing.

The mill should be
completely destroyed.

The fire brigade should
reach the scene of calamity...

at least 3-4 hours
afterthe fire starts.

But there is a problem.
lf the fire spreads.

the people in the neighbouring
area could be killed.

They will stand to lose.
What do we care.

Bye Mr. Singhal.

Father may we leave.

Shall we leave.

Where are they going Mr. Singhal.

- He won't wait today.
- Why.

lt is the 18th ofJune today.

- What's so special about the 18th.
- l became a father on this day.

Here is your birthday present.

A beautiful farmhouse near Delhi.
lt is 17 acres in all.

- What shall l do with a farmhouse.
- What can you do.

You will play in the garden
and catch butterflies.

l have already imagined myself
saying these things to you.

And you had given
exactly the same answer.

You tell me that you don't know
what to do with the farmhouse.

- ls this true Ravi.
- What.

That you proved a simple and
innocent girl to be a prostitute.

Who told you this.

And you also helped acquit.

the accused who had killed several
people during the bomb blasts.

l am a lawyer. l have to
argue the cases brought to me.

Despite knowing that you are
doing wrong and committing a sin.

There is no such thing
as a sin or a good deed.

One must work as per
the demands of one's position.

This is what's called a noble deed.

lsn't it so.

No Ravi.
A sin is a sin.

God is watching.

lf God rewards one
for doing a noble deed.

God also punishes
one for committing a sin.

All right. God if l commit a
sin please punish me for it.

No Ravi.
Today l shall ask God.

to punish me forthe
sins you commit.

Why are you ruining my mood.

Now this is punishment.

lnstead of loving the person who
loves you you are advising him.

- You are my life aren't you.
- Yes you are.

You are my heart and my love.

Last night the
Metropolitan mill caught fire.

Our correspondents got there.

and spoke to the Municipal
Commissioner Mr. Satya Prakash.

Satya Prakash rules out the
possibility of an accident.

Here is a report.

The mill was deliberately set on fire.

What makes you say that.

The mill is showing
a loss since the past 8 years.

The workers haven't been paid nor
have they been given any bonus.

since the past 6 years.

The mill has been
closed since 4 months.

And the workers have been
on a strike since 64 days.

No fire had broken out then.

But the mill caught fire the day
they received a notice from.

the Labour Court saying that the
Government will seize the mill.

- But that could be a coincidence.
- We have been repeatedly calling.

l will get to the root.

l shall have this case investigated.

And l shall see to it that the
person responsible forthis.

shall get the most
severe punishment.

Tables have turned.

We are doomed.

Satya Prakash is a very strict officer.

He will surely do as he says.

You get upset very soon.

Look at the situation carefully.

l am a very big fan of yours.

The entire city knows you as a man
of principles and an honest officer.

Whereas you are known by the
entire country Mr. Ravi Verma.

You are going too far.
Tell me your price.

You heard right.
Tell me your price.

Youjust told me that
l am a very honest officer.

And now you intend bribing me.

Honesty is very strange.

A man spurns Rs. 10000
and lives up to his honesty.

But if the amount involved is
Rs. 10 lakhs the man begins to think.

But if he is getting
paid crores of rupees.

he decides to lose his honesty.

May be he can make an offering
at the temple and atone for his sins.

So what about you.

Since you are a lawyer
l cannot send you behind bars.

fortrying to bribe me.

Throw him out of here.

Mr. Satya Prakash
since l am a lawyer.

l normally take a fee for
giving any kind of advice.

But l am giving you a free
advice before leaving.

Don't try to swim
against the current.

You will tire out
drown and be swept away.

- Will the 13th of April be fine.
- As you deem best.

Karan too should
be back for holidays.

Please accept these gifts.

Now our daughter belongs
to you and your son to us.

Why hasn't Vinay come as yet.

Here he comes.

- Come Vinay.
- l've come to arrest you Sir.

You shouldn'tjoke with your elders.

l wish it was ajoke.

But he has been accused of accepting
bribe from a certain Mr. Purshottam.

And unfortunately l have been
assigned the duty of arresting him.

You are well aware that my father
is the most honest man around.

Let's go Sir.
l have your arrest warrant.

Wait.
Don't do this son.

He is yourfather-in-law.
He is like yourfather.

l am like your mother.
Yet l beg of you.

Don't make things difficult for me.

Come on Sir.

What sort of duty is this. .

You fail to distinguish
between the right and wrong.

Don't commit this sin son.

He will die if his reputation
is tarnished in any way.

Now that's enough.

l have been asked to pay the
price of honesty. Let me pay it.

But don't stop yourtears.
You might need them again.

Let's go lnspector.

Stop it.

Can l talk to him for a moment.

There's no harm done as yet Sir.

Withdraw the investigation on the mill.

And l'll withdraw every
single accusation laid on you.

You have a lot of guts.

l always thought a lie
depends on truth.

Such things can be found only
in books. And life isn't a book.

Take my advice.
l am like your son.

No you are
like my son indeed.

l would have died of shame
if l had a son like you.

You have no values in life.

You have sold your
conscience for money.

No.
My son is not like you.

My son can sacrifice
his life forthe truth.

He can give up his life for his duty.

My son is a terrorfor
the enemies of our country.

Sir we have
surrounded the terrorists.

They have hidden the children here.

l am missing mother.

You will kidnap children will you. .

Look at the fear in their eyes.

l want to see
the same fear in your eyes.

No.
Don't kill me.

Don't shoot me.

You will kill children will you. .

We are proud of
brave officers like you.

Everybody is brave.
l am a bit lucky.

This is not true.
l nevertook bribe.

Try to understand me.

Mr. Singhal and
Mr. Natwar tried to bribe me.

They wanted me to withdraw
the investigation instituted against.

the fire that gutted down
the Metropolitan mill.

- And since l didn't accept.
- You are digressing from the topic.

You are not being held for
not accepting bribe from them.

You are being held fortaking
bribe from this gentleman.

Your Honour Mr. Singhal and
Saxena are not related to the case.

This is Mr. Purshottam's case.

And Mr. Satya Prakash
accepted bribe from him.

Hence l request you not
to waste any more time.

and call upon Mr. Prakash's
Assistant Commissioner.

and his other staff
members to the witness-box.

They have seen Mr. Satya
Prakash accepting bribe.

- Permission granted.
- Thank you.

l'll begin from the start.

l would like to call upon.

Mr. Satya's Prakash's
trustworthy peon Rampal Singh.

May Ramlal Singh come
into the witness-box.

Now what do l say Sir.
l shouldn't be speaking so.

But l saw him accepting the bribe.

Keeping all the evidences
and testimonies in mind.

the Court holds Mr. Satya
Prakash guilty of accepting bribe.

and sentences him to a rigorous
imprisonment of two years.

Don't worry.
l have asked Karan to come.

We shall appeal in the High Court.
Don't worry.

Come on.

Come on.
Let's go.

Amazing.

God does not strike with a blow.
Fearthe Lord.

The public isn't pelting
stones at my pious husband.

lt is you who are doing it.

You will have to pay the price for it.
Rememberthis.

- Come on.
- Call my Karan please.

Mother.
Brother is here.

Karan my son. You've come.
What took you so long.

That lawyer Ravi Verma
proved yourfather guilty.

and had him imprisoned.

Go and have him released.

l am afraid lest it will be too late.

l wonder what state he is in.

Excellent Mr. Ravi.

You've killed poison with poison.
lt was good.

But what if he returns after
two years and reopens ourfiles.

The Government does not reinstate
a person who has served in prison.

Forget him.
He is finished.

- Start constructing your building.
- All right.

- The highest pent house is mine.
- Absolutely.

Father you too can begin your hotel.

May l leave.

Mr. Singhal l am not satisfied.

Don't leave the snake half dead.
Crush it completely.

Meaning.

What if Satya Prakash
commits suicide in prison.

Why would he commit suicide.

Don't you follow.
A prison death is termed as suicide.

- Am l right.
- Yes.

A dead person can neither
speak up nor open any file.

What's happening.

You are making me
run a wild goose chase.

And then you are harassing
me to sign different papers.

l won't sign anywhere.

This is happening
since the past two hours.

Look you don't have to
explain our duty to us.

You are doing a goodjob.

You are not allowing
a son meet his father.

- What's the matter.
- l want to meet my father.

l want to meet Municipal
Commissioner Satya Prakash.

All right.
Come with me.

Listen.
Take the body for a post-mortem.

Father.

Open the door please.

Open the door.

- When did this happen.
- 549 committed suicide this morning.

We started the legal formalities
as soon as we got the news.

Father.

Father l am Karan.

Speak to me father.

l am Karan.

Say something father.

l know that.

But l want to know who is
responsible for his death.

A person committing suicide is
responsible for his own death.

This isn't suicide.

My father loved life.

He was a man who could face life.

He can't commit suicide.

Who did this.

Who killed my father.
Why don't you tell me.

Why don't you speak up.
Who did this.

What are you doing.

Father look. l've got
three stars in drawing today.

l'll have a look at it
when you get 5 stars.

Father look at it now.

What did you do.
You ruined the new table.

Sorry doesn't rectify your mistake.

ls there anything called discipline.

Here.
Everything is fine now.

- You have spoilt her.
- Yes l have spoilt her.

And l shall continue to do so.

You can go to the party. You're
unnecessarily scolding the child.

- lt's all right child.
- lt's fine child.

What will mother play
with Pooja once she returns.

It's just a tablecloth.

Here you go.

They left without taking holy water.

Mr. Singhal they have been.
taken into the operation theater.

The culprit has been recognised.
His name is Karan Singh.

A couple of days ago Municipal
Commissioner Satya Prakash.

had committed suicide in prison.
He is his son.

Officer have the
entire city under curfew.

Send a message across the wireless
that Karan be traced immediately.

The man firing at my children.

We'll arrest him very soon.
Don't worry.

Are your daughter and
son-in-law fine now.

We've succeeded
in saving Ravi Verma.

But a bullet has
brushed past his brain.

l am afraid lest he
suffers from amnesia.

Doctor the patient
has gained consciousness.

l'm Dr. Pradhan.
Say something Ravi.

Please talk to me.

Try.

Luckily he has not lost
his memory completely.

lf he remembers Kajal
l am sure with Kajal's help.

he will rememberthe rest.

Now Kajal is the only one
who can restore his memory.

Karan can come here too.

Please come.

Luckily Kajal died in place of Ravi.

Don't you think that l don't regret.

l am sorry.

But were Ravi to die all of us
would have been finished too.

That's right.

Ravi has been handling all our
illegal businesses illegal accounts.

and illegal land holdings.

Had something happened to
him we would have been ruined.

l still foresee trouble.

- Do you know what the doctor said.
- What.

lf we want Ravi
to recover completely.

Kajal must be in front of her the
moment he regains his senses.

Now that she is no more
we can't bring her back.

Calm down Mr. Singhal.

How do l calm down.

My son-in-law is fighting
between life and death.

And my daughter has left me forever.

No this is not your daughter.

How is this possible.
She is.

This is not possible.

l can't believe that.

l am tired.

Hey give it here.

You've finished half of it already.

ljust had a little.

You have a lot of whims and fancies.

- Give me abeedi.
- Yes madam.

Kajri l am all foryou.

when l see you dancing
and swaying around.

Get lost don't you dare touch me.
Or l'll slice you to pieces.

We still have time for our marriage.

You can say whateveryou want now.

But once we're married
you won't utter a word.

May l know why you've come.

- May l help you.
- We need your daughter.

We want to take herto Bombay.

Are you going to make
her act in the films.

That's right. We want to make
her act. Tell us her price.

She earns Rs. 400-500 everyday.

Shut up.
You are drunk.

My daughter earns
Rs. 4000-5000 everyday.

What if we give you Rs. One lakh.

- How much did you say.
- One lakh.

How much do you want.
2, 3, 4.

5.
ls 5 lakhs all right.

- What did you say.
- How about 6 lakhs.

- 6.
- Want 7.

- Don't fool around.
- How about 8 lakhs.

- 8.
- How about 9.

- l say.
- How about 10. ls 10 all right.

l say take me along too.

You can give me up to Rs. 20000.

We only want
the sparrow not the nest.

Now don't say that.

Kajri come out and greet them.

Good morning Sir.
What is the programme.

Go in.
You don't have to go right away.

- Offer us a better price.
- Meaning.

She hasn't lost her virginity as yet.

- l don't want to marry her.
- One never knows.

What if you play with her
honour and send her back.

No such thing will happen.

Am l right.

We'll return your girl as soon
her work out there gets over.

- Moreover l give my guarantee.
- That's right.

Rs. 10 lakhs sounds like a deal.

lf you make it 11 lakhs
it will be more auspicious.

All right.
We shall give you 11 lakhs.

Give them 11 lakhs.
Now that is final.

The girl is your slave.
You can take her away.

Even if you keep herfor a few
days extra we won't charge you.

We are quite generous.

Ravi Verma survived.

Ravi Verma is out of danger.

The doctors have succeeded
in saving Ravi Verma's life.

Brother Karan you are under arrest.

- Drop your weapons.
- No.

l won't listen to you till l finish him.

You can do as you please afterthat.

You can't escape from here.
Hand yourself overto me.

Brother Karan.

- ls Karan crazy.
- Yes he is.

Men who protect the borders
of the country are crazy.

Life is a mission forthem.
They do what they decide.

What if something
were to happen to Ravi.

We knew Karan would come here.

Hence we shifted Ravi Verma
to a secure place outside the city.

And right now he is absolutely
safe in Dr. Anand's Sanatorium.

- Who am l.
- Kajal.

l am Sunder not Kajal.

l am as Sunder as the Taj Mahal.

Dr. Anand's sanatorium.

the medical store
the wine shop.

the cemetery
orthe municipal garden.

l am as beautiful as all of these.

- Who am l.
- Kajal.

Tell me something.
Why do you call me Kajal.

ls it because l am dark skinned.

Kajalkohl alone isn't black.
Black is beautiful too.

- Who am l.
- Kajal.

l am Sunder.

How often have l told you
to warn me before coming.

- You broke it.
- What.

My 440 th pen.

l can see everything.

How would l face my patients
if something else were to break.

What will you tell me if you
tell everything to your patients.

You speak something and have
something else on your mind.

Hey what are you saying.

What do l say.

- Listen.
- Tell me.

Will you come to Khandala with me.

What a man. Ward No. 13 has
been empty since a long time.

You spoilt the fun.

Did you have to be
a fly in the ointment.

- What's happening.
- His blood pressure has risen.

Yours and his blood pressure
has risen not the patient's.

- My pen broke.
- Again.

He is stuck on Kajal.
Operate on him.

He will be fine.

Kajal is his wife's name.
He loved her a lot. She is dead.

So do l look like his wife to him.

Shut up.

l didn't think of that.
l've got an idea.

Take these clothes off.
Go and dress in a sari.

He might remember
his wife on seeing you.

lf this happens the entire
problem will be solved.

His memory will be restored
and he will be absolutely fine.

And your name shall go
down in medical history.

And then both
of you can get married.

You'll have children.

- How will l have children.
- This way your operation.

Shut up.

lf l get married
you'll remain a spinster.

And you'll keep
doing this all your life.

Your Kajal will come.
She will have to come.

You remember
her with such intensity.

l am sure she too isn't at peace.

She will surely come.
She will have to come.

l beg of you not to ruin my old age.

Will a courtesan take
the place of my Kajal.

Have a look at her once.
They say she looksjust like Kajal.

Damn the people who say that.

There never was nor will there
be anyone like my Kajal.

Even if God wants he won't
be able to create another Kajal.

Come inside.

Well Mr. Singhal.
Aren't you taken by surprise.

Oh so l am here on duty for him.

l wish you a very good morning Sir.

The house is lovely.

The decor is beautiful.

Mother you're back.

Where were you.
l had been waiting foryou.

What dress are you wearing.
Had you been for a fancy show.

You had promised to play a video
game with me once you're back.

Your mother is tired now.

She will play with you tomorrow.

Where is father.
He went with you didn't he.

Father has gone to Delhi.

Mother is back
father will be back too.

Go and sleep.

Aunt put Pooja to sleep.

Leave her.

l'll have to purify you.

- Look.
- The child is nice.

But l don't like the old woman.

You mustn't speak so.
You must speak with respect.

We call her aunt.

She had raised my daughter Kajal.

- So isn't she one of our own.
- Yes but not to me.

Please tell her not to insult me.
Orthere will be a problem.

- Where is Ravi Verma.
- l don't know.

Where have you hidden Ravi Verma.

l don't know.
Believe me it is the truth, l don't now.

- ls that the truth.
- Yes.

ls that the truth.

The truth is that my father
had taken a bribe from you.

Satya Prakash was
a dishonest officer.

That was a mistake.
l was misled.

Misled.
Who misled you.

- Did Ravi Verma influence you.
- Perhaps.

- Where is Ravi Verma.
- At the Sacred Heart Sanatorium.

Please let go of me.

Now you've learnt to sit.

Don't fall over take care.

l'll be back.

You think you'll get away
by killing my father.

Look at me.

Look at me and see
what death is like.

Look.

Excellent Karan.

The man whose heroic deeds
l would read in the newspapers.

is killing a dead man.

He isn't dead doctor.

He will die after l shoot him.
He is absolutely hale and hearty.

l think you haven't taken
note of his condition.

Look at him carefully.

Neither is he conscious
nor he has any feelings.

He can't differentiate
betweenjoy and sorrow.

He can't distinguish
between life and death.

And this is due to you.

What was his wife's fault.
She was killed.

My innocent father
wasn't at fault either.

ls that why you
are on a murder spree.

You will kill him me and everybody.

How will that help.
Will yourfather come alive.

Will his soul rest in peace.

l will kill everybody.

You want to kill him in orderto
pacify the fire raging in your heart.

Kill him.
He is almost dead anyway.

l was doing my best so that
l may give him a new life.

But in vain.

Cure him at the earliest.

Give him a new life.

The day you give him life
l shall give him death.

Death.

- What happened.
- lt's a 5 month old baby.

This is Tina.
She is an amazing beauty.

l had an affair with her.

But for her cruel husband
l would have been married to her.

And l would have had 5 children.

Well didn't you understand.
Here's another one.

A boy with a skin darkerthan mine
was passing by in a white attire.

A surd called out to him and told him
black tar was smeared on his back.

The boy turned around and
told him that his pant was torn.

Well.
Didn't you follow.

You've bored me enough.
Now it's my turn to bore you.

Listen to the third one.

A boy comes running to
his mother and tells herthat.

their help Ramu and the maid
Laxmi were kissing in the kitchen.

Mother reprimanded Ramu.

The child turned around and told
his motherthat he had fooled her.

His father was kissing
Laxmi not Ramu.

- What happened.
- Something happens.

But nothing happens
to me without you.

- Where were you yesterday.
- At the film Kuch Kuch Hota Hai.

- Without me.
- Yes.

You didn't take me.
You don't let me watch the movie.

You keep doing.

Come with me.
l'll show you a film.

Stop him somebody.

Help.

Are you a woman or a bulldozer.
Look at what you did to me.

- Caught you.
- What did you catch.

Who and why did you catch it.

We can't part so soon my friend.

l won't let you go.

- Spread yourselves around.
- Dacoits.

Doctor dacoits.

- Are there real dacoits oryou.
- There are real dacoits.

God bless the dacoits.
Keep visiting us.

- What's this Mr. Singhal.
- Karan is crossing his limits.

- We are afraid he may come here.
- But he is already been here.

- Who Karan.
- But is Ravi all right.

- Yes he is absolutely fine.
- What.

Ravi is all right
despite Karan's visit here.

You are well aware that
tigers never attack the dead.

Doctor are you calling Karan a tiger.

No.
l am calling Ravi a dead man.

You have seen Ravi's state.

He is safe until
he is completely cured.

When will Ravi recover.

The day you bring
Kajal in front of him.

What happened to Kajal.
ls she ready.

She soon will be.

Hey where are you going.

What do you mean.

l am hungry.
l want something to eat.

All right. But don't you
dare step into my kitchen.

Do you think my house
is a dancing hall.

Youjust walk in whereveryou please.

Here's yourfood.
Stuff yourself.

Take.

I defiled.

Where did she go.

Oh dear.
What's this.

What do you mean old woman.

Who do you think l am.

You threw food at me
as though l am some dog.

- But you do bark like one.
- Not only do l bark l bite too.

- Should l bite you.
- l'll cut you to pieces.

That is if l spare you alive.

Damn you, you old woman.

You insulted me.

- Help.
- l will cut you to pieces.

Old woman you've acted too smart.

l won't spare you.

l'll cut you to pieces.

- Hey what's happening.
- Your boss is back.

Stop it.
l say stop it.

- Stop it.
- You act smart with me do you.

What's happening.

Who is it.

l've lost my daughter already.

l thought l could save Ravi's life.

His life is dependent on Kajal.

But l won't be able to save him now.

Don't say that.
May he live very long.

Words alone don't help.

l was hoping you would make
this girl presentable to Ravi.

But you seem to spend
all yourtime despising her.

- You old woman.
- She is back.

Hey you girl, go away.

Leave us to our state.

l am going away Sir.

l hadn't come here for money.

l came here under an illusion.

l wanted to see what the
homes of big men like you are.

This is what your home is like.

l am leaving.

l'll have your money sent to you.
Don't you say that l didn't say so.

Oh dear.

Damn the old woman.

- She has hurt her head.
- You old woman.

What happened.

Since the past 7 days neither does
he sleep nor allow me to sleep.

lf he doesn't sleep
l'll sleep forever.

My Lily will become
a widow before marriage.

My child will become an
orphan before being born.

Doctor give him an injection
that will put him to sleep.

Sunder we can't give him an injection.

- Then inject me one.
- Why don't you try to understand.

lt could affect his brains.
He could get worse.

Don't you pity my state.

There must be some
kind of treatment for him.

His medicine is in the
process of being manufactured.

Say anything you please
but don't call me Kajal.

Are you hungry.
Should l give you something to eat.

Or do l get you a drink.
Your hunger will be satiated.

- l broke the bottles mother.
- What did you say.

l broke the bottle.
l won't drink.

- What did you say afterthat.
- Mother.

Sir had said that l must call you
mother since you are like a mother.

l am not your mother.
l am aunt.

Kajal used to call me aunt.
Here.

Hey Kajal's place is on
the table not here, come.

Sit here.

Look at you eating.
This is not how you eat.

Kajal used to eat this way.
Hold your spoon.

Hold your spoon this way.

This way.

You've got my blessings.
My God be with you.

Remember child. You are
setting off to do a noble deed.

Mother bring father home with you.

l can't live without him.

Sir luckily the dogs went before us.

Or we would have
been in the same state.

Look we shouldn't miss anything.
Be very alert.

- Here.
- Thank you.

Ram Singh keep a watch
on every passerby.

- Tea.
- Don't take so much trouble.

- l don't like it.
- This is no trouble son-in-law.

ln fact l feel bad that you keep a
watch outside our home day and night.

And you always refuse
to come in and relax.

l can't explain how relationships hurt.

when they come between one's duty.

As you deem best.
Here's your cup of tea.

Sir there's a call for you.

Child it is very late.
There is tight security.

Don't wait any longer.
Karan won't come.

Mother Karan neverfails
to come on Rakshabandhan.

Mother brother.

Karan my child.

For how long will you
keep evading the police.

Come back home.

Come back home.

Come back home son.

One's duty takes you
a step ahead not behind.

Brilliant son.
On one end Vinay talks about duty.

and on the other
end you talk about it.

My affection seems to hold no value.

Whom do l approach with my sorrow.

My heart hurts to see
my brave son hide like a thief.

You mightjust get arrested
someday and the noose.

No my son.
Hand yourself overto Vinay.

He is yourfuture brother-in-law.
He will have you released.

ls this my mother speaking.
Karan's mother.

Satya Prakash gave up his life.

but he refused to
fall weak to dishonesty.

ls this being said by
Satya Prakash's wife.

You say that l must
bow down to convenience.

because the path
of truth is very tough.

Beg forfreedom instead ofjustice.

- ls this what my mother is saying.
- Yes.

l remained composed
after losing my husband.

But l'll die lest something
happens to my son.

This is an old custom of our country.

A mother would cry on sacrificing
her son forthe sake of duty.

only because she didn't
have another son to sacrifice.

And you are asking me to forgive
the man who killed my father.

lt is my father who died.

Afire of vengeance burns within me.

Father is watching from above.

He can see what
his son is capable of.

He is watching how far can his son
go through with the war ofjustice.

The same son whom he had
sent to get martyred at the border.

He is watching.

My father was a man of principles.
l can't remain quiet about his death.

You didn't give birth to a coward.

Even if l lose my life in
this struggle forthe truth.

don't anguish over it.
Hold your head in pride.

Enough brother, don't say such
things on an auspicious day like this.

l have nothing to give you sister.

lf you can assure me that
you will take care of yourself.

l pray to God that
he will give you a long life.

Hurry.

Look for him.

Now Ravi will need security.

Ravi that came here and
Ravi that is leaving with you,

are two different people.

- He does not remember his past.
- What do you mean.

Meaning he is fresh and
new like an empty page.

His memory will slowly
come back as you keep,

reminding him of his past.

Our son-in-law will
become Ravi Verma won't he.

He will become so.

Take care of yourself.

That's good.

lf you love somebody
you must express it.

Won't you embrace me.

You came here as a patient
but are leaving as a friend.

Thank the Lord.

- Who are these men.
- He hasn't been caught as yet.

- Yes.
- l'll take your leave.

l have to go with them.
ls that all right.

Sir have some sweets.

- May l have some too.
- Of course my son.

Give the sweets to Ravi.

lt will be as good as us having them.

Father. look this is me
this is mother and this is father.

No problem my child.
l would drop it everyday.

- No father.
- Yes my child.

Look this way.

This way.

This way.

You've gone to sleep.

Ravi come on.
Your life is in danger.

- Come on Ravi for my sake.
- But who is he.

Come on Ravi.

- Hurry Ravi.
- But who is he.

Run Ravi.

He is behind us.

- But Kajal.
- Hurry.

Do anything but nothing
should happen to my Ravi.

See that there is
tight security everywhere.

Search the entire city.
Look for him.

This is the fearthat l wanted
to see in your eyes lawyer.

l want to instill this fear
into every dishonest man.

This is the punishment l
want to give to people like you.

A death sentence.

No.

- Move aside Vinay.
- Drop your weapon brother.

- l say move aside.
- No brother Karan.

lt would be better if you
hand yourself overto the police.

Move aside or l'll shoot you.

Shoot me.
Go on, shoot.

A bullet might pierce me
and reach Ravi Verma.

Move aside Vinay.

You know that l can't sacrifice
my sister's future husband.

for avenging the death
of my mother's husband.

Move.

Why does he want to kill me.

Don't let this botheryou.

Lawyers win a lot of cases
they also lose some.

ln this process
they form friends and foes.

Yes.

Take him home carefully.
See that he isn't upset.

This is not possible sister.

l don't want to take your place.
l want.

Kajal but l want you to take my place.

Only you can save my Ravi
and love Pooja like a mother.

l have seen it all.
Do me this favour.

Revive my broken home.
Devino Kajal.

Become Kajal.

There's something missing.

Oh yes.

''I left behind everything for your sake."

"I left them all for you."

"Why still stay away."

"Time waits to become one."

"My love."

"What time is it sublime."

"All my wishes become a reality."

"My love."

"I confess to God."

"As I love you."

"Stranger, tell me only that, my love."

"What were you."

"Are you related to
me the breath of life."

"You know very well
that you are my life."

Now you look like your old self.

There'sjust one new thing.

You would never smile so much.

l am taking Ravi to
office after a long time.

We have to slowly
make him the old Ravi.

Go ahead and make him the old Ravi.

But don't change this
new development in him.

Let's go.

Bye aunt.
The holy water, sure.

What happened child.

Start calling me Kajri once again.

l pray to God that he recovers soon.

And l can return to my world.

There won't be any problem then.

Ourtiger is back to his reign.

l'll garland him with an embrace.

l heard that Karan is arrested.

l went to the temple
to pay my respects.

Come in.

l'm glad Karan was arrested.
Don't spare him Ravi.

Take him to the gallows this time.

Mr. Ravi our case about
the colony in Dadar.

is held up due to an old couple.

lmplicate them under a false case.

- False case.
- Listen to him talk.

All your wealth and fame has
been achieved on false cases.

Give him breathing space.

Ravi this is the model of our hotel.

You had asked us to set ablaze
the mill that stood on this land.

And this is the model
of the seaface building,

which you had demolished.

Unfortunately Purshottam
is no more. lt was his dream.

This pent house on the
top floor is mine right.

Yes.

Meet the new Municipal Commissioner
in place of Satya Prakash.

Anotherthing. He had not
committed suicide in prison.

We had killed him.

Why are you sitting all by yourself.

Nobody out here
can sing as well as you.

You sing beautifully.

Come on and sing.
Don't feel shy get up.

Good.
Listen everybody.

There will be a special song today.

She will sing today.

She will sing in front of Mr Ravi.

Go on and sing.
Don't feel shy. Begin.

You are an amazing actress.

Will youjoin the movies.
l'll make you the no. 1 heroine.

Subhash Ghai is a
childhood friend of mine.

l'll recommend you to him.

Just come closer.

How dare you touch my wife.
l'll kill you.

- Stop Ravi.
- Leave me alone.

He dared to touch my wife.

What wife The one whom
you think is your wife.

Ravi we'll take care of him.
You may leave.

We'll take care.
You can leave.

Let's go Kajal.

l can understand if Ravi
hits me Mr. Singhal.

But why did you hit me.

Fool because he doesn't have
to be told the truth as yet.

Let him recover and get a
hold of the work like before.

And afterthat if you want we'll
send the courtesan to your house.

Then you can watch her
dance as much as you please.

Do you understand.

Don't Kajal.
Enough.

They insulted me not you.

They aren't nice people.
They.

How can you say that.
You are one of them.

Perhaps. Do you know why
Karan wanted to kill me.

Because you maligned his
honest father's repute.

And then had him imprisoned.

He committed suicide out of shame.

That is exactly what l want to say.

That good man didn't commit suicide.

These people killed him.

l heard them say it aloud
and then laugh over it.

l always stood by them
and you never stopped me.

Why Kajal.

Perhaps l didn't know.

Or perhaps l did not stop you
and you didn't heed me.

Yes.
l remember.

You did stop me.

You had said that God ought
to punish you for my sins.

And this is what happened.

Karan fired at me and you
stood as a shield to protect me.

God in spite of that
you returned my Kajal to me.

l will never be able to repay this debt.

But l will atone for my sins.

l will surely atone for my sins.

You.
Why have you come here.

Mother.

l accept my mistakes.

l am regretting over what l did.

Your regret holds no meaning.

How will this help.

My husband died.

And my brave son
has turned a murderer.

No, now even if God forgives
you l won't forgive you.

l don't seek yourforgiveness.
l need punishment.

l want you to punish me.

l take you as my God and ask you.

what should l do.

l don't see any way out.

Now you tell me.
What should a person do.

if he wants to atone for his sins.

There must be some form of
punishment for a lowly man like me.

You too have been punished.

l lost my husband.

And you lost your wife.

l tried to stop my son.

But he was obsessed by murder.

He fired at you.

But your wife was murdered.

May her soul rest in peace.

Go son.
Who am l to punish you.

- Who is he.
- No.

Tell me.
Don't hide it from your aunt.

ls it Ravi.

Yes.
The truth is that your Kajal is dead.

So who is she.

She is Kajri not Kajal.

But she is another form of your Kajal.

l will pray to God that l be
punished forthe sins you commit.

The truth had to surface someday.

Kajri has worked very
hard to give you a new life.

You are alive and leading
a normal life because of her.

l am sorry but you haven't done
a single good deed in this birth.

Perhaps you did good
deeds in your last birth.

Oryourtrue love for Kajal.

has killed the demon in you and
awakened the human within you.

Look at yourself.

lf he still does not accept you l
shall say that he is very unfortunate.

When did you come.

Kajal has kept a fast for you.

Have yourfirst bite from her
l'll have the table laid meanwhile.

Brother Karan sign here.
These are your bail papers.

How did mother arrange
for so much money.

Mother did not bail you out.

Then.

This gentleman did.

Don't you understand lawyer.

Nobody in Satya Prakash's
family accepts bribe.

This isn't a bribe.

lt is a small compensation
for my mistake.

l am ready to accept
any form of punishment.

Don't pretend.
l know yourtricks.

You are regretting and want to
atone foryour sins don't you.

- Leave him.
- You are afraid.

that l will give you a loathsome death.

Yes l will kill you.

This time no one will be
able to save you from me.

Are you all right.

There'sjust one way
whereby you can escape.

Do you know what.

Have me killed in prison too.

Just the way you
had my father killed.

l did not get yourfather killed.
Believe me please.

Believe me lawyer.

You will survive only if l die.

But if l survive you will die.

What nonsense is this.

What is the meaning of having
your enemy released on bail.

He isn't our enemy.
We are his enemies.

- What.
- He hasn't done us any harm.

We have caused him harm.

What nonsense. What made you
go and have him set free on bail.

- He wants to kill you.
- He has every right to.

- l deserve it.
- Ravi you have become crazy.

l haven't become crazy.
ln fact l am in my senses now.

l have decided to compensate and
have those people compensate.

forthe sins l have
been made to commit.

And you are one of them.
Be prepared.

You are talking to Singhal.

You are talking to Singhal.

You are talking to yourfather-in-law.

You were my father-in-law.

But now that Kajal the one
who bound us in a relationship.

is no more.

don't talk about this relationship.

How dare you talk this way.

That courtesan has made you crazy.

Now she is my wife.

With that in mind this house
where you stand belongs to her.

Don't forget that l too
have contributed to this house.

Then remove it. Your share of the
contribution ruins the atmosphere.

Before l do anything.

You are trying to play a charade
and marry into a respectable family.

So you've finally trapped poor Ravi.

You are a woman of loose character.

Women like us are better off
than the women of your household.

You make your wife do as you please.

You give us money as well
as are at our beck and call.

You are forgetting who you are.

You want to know
who l am don't you.

l challenge you.

Let alone hitting me try abusing me.

l'll clobberyou and
drag you down the streets.

Speak up if you have the guts.

l don't want to argue
with women like you.

Stop treating women like this.

You might get into trouble forthat.

Who does she think she is.
Should we have her killed.

No, that won't be the
right punishment for him.

She will have to return
to the world she came from.

She will be sold in the flesh trade.

She will die a slow
and horrifying death.

This punishment will be right for her.

l have made the arrangements.

No.
No.

- What happened.
- They have come.

- Who.
- l don't want to go.

- l will teach you a lesson.
- l won't go.

How dare you.

Damn you.

l sent you to earn money not marry.

You are already nurturing
an illegitimate child.

Don't you dare call
my child illegitimate.

l am an illegitimate child.

Neither do you know
nor do l know who my father is.

This is a respectable man's child.

A man who loved me.

Loved you indeed.

He takes you as his wife does he.

Go and tell him the
truth about yourself.

Tell him that you are a courtesan.

And then we'll see
how much he loves you.

Kill her child.

Damn you wretched woman.

Don't you dare touch me.
l'll slice you to pieces.

Shut up.
l've seen a dozen girls like you.

Even if l break your legs
l won't be at a loss.

You won't remain
capable enough to dance.

You'll learn a lesson once
we starve you for days together.

Hold hertight.

Let me finish the unborn child first.

Move aside or l'll beat you to pulp.

- How is she related to you.
- She is my unborn child's mother.

- l say.
- Don't say anything.

Will you come with me.

Here you are.

Here.

Go.
Go and take care of your home.

And this world.

Go.

Mother don't ever leave me and go.
l can't live without you.

l won't go my child.

l won't go.

Enough child.

Enough. l warned him.

l warned Singhal.

l am going to reopen Municipal
Commissioner Satya Prakash's case.

Mr. Satya Prakash
didn't commit suicide.

He had been murdered.

l will unmask each
of their evil deeds.

This shall be done
with complete evidence.

No.
This can't be possible.

All evidences against
us should be destroyed.

Mr. Singhal we've
searched Ravi's office.

But all our papers
and files are missing.

This shouldn't turn tables against us.

Brother Karan shouldn't
have escaped from prison.

- He has got into worse trouble.
- That's right.

Ravi Verma is reopening
Karan's father's case.

So that he can wipe
off the mar on his name.

lf Karan.

lf Karan meets Ravi
He will kill him.

l told you lawyer.
l won't spare you alive.

- Don't Karan.
- Kill me.

You will avenge yourfather's
death by killing me.

But the tarnish on his
character will be cleared.

only in the same Court
where he was maligned.

Can't you spare me a few hours.

So that l can prove
him innocent in Court.

l am ready to accept any
form of punishment afterthat.

Karan Ravi is right.

Ravi is going to unmask the
true character of the people.

who are responsible
foryourfather's death.

And these people are not
letting him reach the Court.

Come to the court.

No one can stop you.

Come.

- Hurry.
- Stop right there Ravi.

lt's all right if you come here.
But go no further.

Goddess Sita crossed
overthe limit set by Ram.

and thus the rest of the
Ramayana was a sad saga.

You are leading a difficult life anyway.

Why are you inviting more trouble.

Give me this bag.

You talk about Ramayana
but you forget.

that when Ravana is burnt.

Kumbkaran and
Meghnat too are burnt.

l knew it. l knew you wouldn't
understand my simple explanations.

Hence l've made arrangements.

Listen.
Listen to your child's sweet voice.

- Pooja.
- Father help me.

Leave the child. l won't spare you
if anything happens to the child.

- Good.
- Don't cry Pooja.

lf you go to Court your child.

Do you think you can change my
mind by threatening me this way.

No.

Help.

Help.
Mr Singhal.

Help me somebody.

l don't understand him My Lord.

What will Mr. Ravi Verma gain by
proving Mr. Satya Prakash innocent.

He was the one who had
proved that Mr. Satya Prakash.

had taken bribe.

And we had lauded him
for his arguments.

l wish you hadn't.

lf only people had slapped me.

the very first day when l
had proved the wrong as right.

We wouldn't be seeing this day.

Your Honour this is very common.

A lie is appraised and
the truth is looked down upon.

This is what happened even that day.

People had appraised me
for my false arguments.

And that pious man was shamed.

And my mother who
sits there had told me.

that it was l who had insulted
the pious man not God.

She was absolutely right.

Mr. Satya Prakash
hadn't committed suicide.

The culprits were the ones.

who bribed the executioner
and had him killed in prison.

Enough of your sermons.

lf you have a name or any
evidence present it in Court.

Don't waste the time of the Court.

l do have proof.

l have every single evidence.

Today l shall bring open
in public all their misdeeds.

Please save me father.

- What's the matter.
- Nothing.

Even the most learned men
had sacrificed their children.

in struggle for truth andjustice.

Let us see what my
sacrifice brings for me.

- Mother please save.
- Leave the child alone.

Leave the child.

Leave the child.

Take the child to Court.

The Court is ashamed.

for maligning the
name of Mr. Satya Prakash.

who was a noble and honest person.

We seek his forgiveness.

And the Court accepts the fact that.

that the law does make mistakes.

Help me.

Help.

The Court orders that
Mr. Singhal be taken in custody

for committing the murder of
Commissioner Mr. Satya Prakash.

Let him be charged forthe
other crimes committed by him.

Don't come forward.

Move aside.

Move aside.

Move.

Leave Pooja Singhal.

Hand yourself over
to the police Singhal.

Save me father.

- You can't get away.
- Stay away.

Move.

Move aside or l'll shoot the girl.

Move.

lnspector drop your weapons
and ask your men to.

Here.

Come brother Karan.

l have to still settle
scores with you lawyer.

l remember, but you will
have to be released forthat.

Do you think the law will acquit me.

No.

lt can acquit you provided
you hire a good lawyer.

Will you argue my case.