Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,820 --> 00:01:45,070
Hmm.
2
00:03:32,520 --> 00:03:33,810
Wasn't our best.
3
00:03:34,020 --> 00:03:35,450
It was a disgrace.
4
00:03:35,640 --> 00:03:38,190
I had your foe in my sights.
5
00:03:38,280 --> 00:03:40,076
Why did you stop to fight it?
6
00:03:40,100 --> 00:03:42,650
Why did you wait so long to fire?
7
00:03:43,260 --> 00:03:44,510
Enough!
8
00:03:44,800 --> 00:03:46,370
We should all have done better.
9
00:03:46,820 --> 00:03:48,488
I should have done better.
10
00:03:48,512 --> 00:03:50,536
You may not have fully recovered from that.
11
00:03:50,560 --> 00:03:51,810
Fair me.
12
00:03:58,080 --> 00:04:00,990
You are all at ground cover.
13
00:04:02,000 --> 00:04:04,670
She is even less herself than usual.
14
00:04:04,700 --> 00:04:06,890
I have tried to speak with her.
15
00:04:07,260 --> 00:04:08,690
She gives me nothing.
16
00:04:08,760 --> 00:04:09,816
I will go.
17
00:04:09,840 --> 00:04:12,130
Yes, that would be well.
18
00:04:12,440 --> 00:04:13,890
We need her.
19
00:04:14,260 --> 00:04:17,089
This malaise must not continue.
20
00:04:43,120 --> 00:04:44,590
We're not fighting as a unit.
21
00:04:44,980 --> 00:04:46,450
And it's my fault.
22
00:04:46,740 --> 00:04:48,050
I was distracted.
23
00:04:50,060 --> 00:04:52,410
I'm seeing pieces of the broken past
again.
24
00:04:53,040 --> 00:04:54,290
Fractured memories.
25
00:04:55,200 --> 00:04:56,450
Of what?
26
00:04:56,960 --> 00:04:58,230
I don't know.
27
00:04:58,680 --> 00:05:00,530
It's all hidden in shadow.
28
00:05:01,760 --> 00:05:03,830
Sigma takes much from us.
29
00:05:04,240 --> 00:05:05,830
And we give it gladly.
30
00:05:06,180 --> 00:05:09,390
But perhaps this time he offers
something back to you.
31
00:05:09,560 --> 00:05:12,210
I do not feel Sigma's hand in this.
32
00:05:12,490 --> 00:05:14,360
The past is the past.
33
00:05:14,510 --> 00:05:16,980
But it will not stay there.
34
00:05:17,310 --> 00:05:18,860
It pursues me.
35
00:05:19,070 --> 00:05:20,960
This shadow.
36
00:05:21,670 --> 00:05:23,080
It haunts me.
37
00:05:23,590 --> 00:05:26,140
No. It hunts me.
38
00:05:26,590 --> 00:05:29,240
You are no prey, Niamh.
39
00:05:29,350 --> 00:05:31,460
You are Sigma's huntress.
40
00:05:31,570 --> 00:05:32,860
Stop running.
41
00:05:33,210 --> 00:05:35,606
Face the shadow and show it who you are.
42
00:05:35,630 --> 00:05:36,880
Perhaps.
43
00:05:37,030 --> 00:05:40,820
But the last time I hunted my past, I
led it straight into a trap.
44
00:05:40,910 --> 00:05:42,160
Last time.
45
00:05:42,240 --> 00:05:43,890
You left most of us in the dark.
46
00:05:44,240 --> 00:05:46,576
We are Sigma's wolves, Neve.
47
00:05:46,600 --> 00:05:47,930
We are a pack.
48
00:05:48,060 --> 00:05:50,130
You have to let us in.
49
00:05:51,220 --> 00:05:52,470
I let you in.
50
00:05:53,340 --> 00:05:55,630
Your words mean more than anyone else's.
51
00:05:56,220 --> 00:05:57,730
Then listen to me.
52
00:05:57,960 --> 00:05:59,210
Please.
53
00:05:59,420 --> 00:06:01,510
Do what you know you must.
54
00:06:01,700 --> 00:06:03,670
Free yourself of this shadow.
55
00:06:04,060 --> 00:06:05,350
Let us in.
56
00:06:53,130 --> 00:06:55,140
Lord Carthalot, Lord Valiant.
57
00:06:57,810 --> 00:07:01,900
I received your summons. Do the Black
Talon stand ready?
58
00:07:04,630 --> 00:07:06,000
We stand ready.
59
00:07:06,410 --> 00:07:08,486
Call the hunt and we shall answer.
60
00:07:08,510 --> 00:07:10,160
I am glad to hear it.
61
00:07:10,370 --> 00:07:14,613
A report has reached us of
an agent of the Eternal Foe
62
00:07:14,637 --> 00:07:18,760
within the walls of Hamahal
Aksha, a dangerous soul.
63
00:07:19,110 --> 00:07:22,680
He has thus far eluded all attempts to
capture him.
64
00:07:22,940 --> 00:07:28,750
We believe this agent's master is the
same puppeteer who pulled This Is
65
00:07:30,100 --> 00:07:32,110
Capture, not kill.
66
00:07:32,360 --> 00:07:35,316
We must know why he is here.
67
00:07:35,340 --> 00:07:37,110
And who sent him.
68
00:07:37,220 --> 00:07:38,470
I understand.
69
00:07:38,760 --> 00:07:41,655
What scent will my hunters
have to pursue this prey?
70
00:07:41,679 --> 00:07:45,430
A mark of ruin on his left arm.
71
00:08:04,780 --> 00:08:08,330
Will your soul scribe be able to track
the agent through this?
72
00:08:08,840 --> 00:08:14,155
LeRoy has not elected to share the full
extent of her abilities with us, my lord.
73
00:08:14,179 --> 00:08:17,650
But she has tracked quarry with
similar spore in the past.
74
00:08:18,320 --> 00:08:19,570
Very well.
75
00:08:19,700 --> 00:08:22,270
We must find him, Black Talon.
76
00:08:32,140 --> 00:08:33,490
Can you do it?
77
00:08:33,789 --> 00:08:38,539
You ask me to immerse myself in tainted
times.
78
00:08:38,870 --> 00:08:42,066
I ask you to do your duty.
79
00:08:42,090 --> 00:08:44,660
To hold to the oath you made.
80
00:08:47,390 --> 00:08:55,160
What you demand is that I plunge into
a hurricane seeking a single drop of rain.
81
00:08:56,010 --> 00:08:57,820
Dangerous. Difficult.
82
00:08:59,090 --> 00:09:00,540
Find him.
83
00:09:04,520 --> 00:09:07,530
Rowan itself has drowned this cloth.
84
00:09:07,740 --> 00:09:10,690
The mark is no mere symbol.
85
00:09:10,960 --> 00:09:13,810
It is a ripple of its true essence.
86
00:09:55,490 --> 00:09:58,460
Like a cause to like.
87
00:09:58,610 --> 00:10:02,380
The taint knows the presence of its
kind.
88
00:10:02,690 --> 00:10:08,030
Within a limited distance, this will
reach out for its twin.
89
00:10:08,054 --> 00:10:09,260
How limited?
90
00:10:12,750 --> 00:10:14,966
This gives us a chance at least.
91
00:10:14,990 --> 00:10:17,146
He's been spotted in the ash entangle ways.
92
00:10:17,170 --> 00:10:18,306
We start there.
93
00:10:18,330 --> 00:10:20,600
Are we to skulk like thieves?
94
00:10:20,670 --> 00:10:21,920
Not all of us.
95
00:10:22,090 --> 00:10:23,400
You will be visible.
96
00:10:23,710 --> 00:10:25,160
Make your search openly.
97
00:10:25,570 --> 00:10:26,820
Excellent.
98
00:10:26,910 --> 00:10:29,480
I will flush out our quarry.
99
00:10:29,790 --> 00:10:32,360
And we will be the jaws that trap it.
100
00:11:22,600 --> 00:11:24,196
Anything? Nothing.
101
00:11:24,220 --> 00:11:26,070
But his sense remains.
102
00:11:59,530 --> 00:12:01,060
He must not escape.
103
00:12:01,210 --> 00:12:02,460
So come on now.
104
00:12:30,570 --> 00:12:31,820
We needed him alive.
105
00:12:33,210 --> 00:12:35,280
I would have just to wound...
106
00:12:35,304 --> 00:12:38,300
I feared your aim after the training hall.
107
00:12:38,670 --> 00:12:41,080
An aim you should have trusted then, too.
108
00:12:46,890 --> 00:12:50,360
You did say the mark was on his left
arm.
109
00:12:50,630 --> 00:12:51,880
That's right.
110
00:12:58,458 --> 00:13:00,040
There's more than one.
7355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof