All language subtitles for Bitirimler sinifi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:51,488 --> 00:01:57,687 Verdi�im derslere dikkatli �al���n �ocuklar. Ben disiplinli ve �al��kan �ocuklar� severim. 2 00:01:57,933 --> 00:02:01,922 �al��mayanlar� asla ve asla affetmem. 3 00:02:04,144 --> 00:02:09,398 (���l�k atarak) Aaaa, aaa bunlar da ne? 4 00:02:26,473 --> 00:02:33,533 Sizi tebrik ederim han�mefendi. Okulumuzu se�mekle de�erli yavrunuza bulunmaz bir hediye vermi� bulunuyorsunuz. 5 00:02:33,768 --> 00:02:34,276 �yle mi? 6 00:02:34,461 --> 00:02:39,135 ��hreti yurtd���na kadar ta�m�� okulumuzda �rnek karakterli 7 00:02:39,346 --> 00:02:46,900 yani melek kalpli �ocuklar�n toplanm�� olmas� bir tesad�f de�i, de�il! 8 00:02:47,612 --> 00:02:54,725 Bence bence tanr�n�n bir l�tfudur, l�tfudur oturun l�tfudur han�mefendi! 9 00:02:58,686 --> 00:03:02,097 Aaa aman Allah'�m, m�d�r bey buras� mahalle arsas� m� yoksa okul mu? 10 00:03:02,447 --> 00:03:06,936 Han�mefendi biz burda �ocuklar� e�itiyoruz futbol topunu de�il. 11 00:03:07,372 --> 00:03:13,236 Peki ama bu sevimli top kendi ba��na te�rif etmedi heralde buraya de�il mi ya? M�saadenizle, m�saadenizle... 12 00:03:17,824 --> 00:03:21,615 Bu cam� hangi bitirim k�rd���? 13 00:03:24,589 --> 00:03:31,560 Duymad�n�z herhalde. Cam� k�ran velet l�tfen odama kadar zahmet edip topunu als�n h�. 14 00:03:38,700 --> 00:03:41,364 �to�luit gel! 15 00:03:53,355 --> 00:03:54,216 Gel. 16 00:03:59,768 --> 00:04:03,647 �u okulda senden daha haylaz bir ��renci olmad���n� biliyorsun herhalde h�? 17 00:04:04,203 --> 00:04:05,511 Biliyorum efendim. 18 00:04:05,958 --> 00:04:10,875 Sayenizde okulumuzun ��hreti bir hayli artt� Sezer efendi. 19 00:04:10,965 --> 00:04:12,215 Reklam iyidir efendim. 20 00:04:13,498 --> 00:04:19,577 Reklam�n iyisine evet. Top cam� k�rmadan bir saniye �nce okulumuza yeni bir ��renci kaydolacakt�. 21 00:04:19,994 --> 00:04:25,909 Tabi zat� alinizin att��� top anas�n�n kafas�nda patlamasayd�. 22 00:04:27,831 --> 00:04:32,855 Su� bende de�il, kale tam pencerenizin kar��s�na kurulmu�. 23 00:04:33,270 --> 00:04:36,672 Bak hele keyfiniz i�in binay� ters �evirelim isterseniz. 24 00:04:36,827 --> 00:04:39,102 Kaleyi �evirseniz daha kolay olur. 25 00:04:39,645 --> 00:04:41,510 Hay akl�nla bin ya�a sen. 26 00:04:41,916 --> 00:04:43,504 Fenerbah�e de ya�as�n. 27 00:04:51,454 --> 00:04:52,797 �ok ya�as�n. 28 00:04:52,922 --> 00:04:55,816 Fenerbah�e i�in bir cam k�r�lm�� �ok mu ��retmenim? 29 00:04:56,058 --> 00:05:01,288 Fenerbah�e i�in bir cam de�il bin cam feda olsun Fener, Fener... 30 00:05:03,684 --> 00:05:08,020 Yaln�z camlar�n paras�n� Fenerbah�e de�il okul �d�yor 31 00:05:08,439 --> 00:05:13,316 okulumuz �rnek bir okuldur. Ceza g�rmelisin Sezer efendi! 32 00:05:16,874 --> 00:05:17,865 Biliyorum efendim. 33 00:05:19,062 --> 00:05:23,241 Do�ru Zehra han�ma teslim ol, cezan� biliyorsun ileri mar� mar�! 34 00:05:37,702 --> 00:05:40,679 Senin bir mahkum gibi bu odaya t�k�lmana tahamm�l edemiyorum. 35 00:05:41,267 --> 00:05:43,268 Ben de Zehra anne. 36 00:05:43,684 --> 00:05:45,572 (taklit ederek) Ben de Zehra anne. 37 00:05:45,951 --> 00:05:51,658 Yapma �u yaramazl��� can�m, azg�nl�k dedi mi ba�tas�n, derslere gelince nanay... 38 00:05:56,012 --> 00:06:01,772 Boynunu k�r�p duda��n� b�kme velet, senin �z�lmene tahamm�l edemem bilirsin. 39 00:06:03,637 --> 00:06:07,776 Ak�am olunca seni odama al�r�m, g�zelce bir karn�n� doyururum. 40 00:06:08,488 --> 00:06:10,247 Sonra da koyun koyuna yatar�z seninle. 41 00:06:11,595 --> 00:06:15,052 Sabahleyin de kimse g�rmeden do�ru buraya gelirsin. 42 00:06:18,539 --> 00:06:21,722 Zehra anne, seni �ok seviyorum. 43 00:06:22,005 --> 00:06:30,338 M�zik ruhun g�das�d�r �ocuklar, ��nk�, ��nk� m�zik insanlar� birbirlerine yak�nla�t�r�r ve sevdirir. 44 00:06:31,062 --> 00:06:38,343 Umar�m ki son �ark�ma �al��t�n�z ve ezberlediniz. Aksi halde hepinizi cezaland�raca��m� biliyorsunuz. 45 00:06:43,976 --> 00:06:46,084 Dikkat, ba�l�yoruz! 46 00:06:48,258 --> 00:06:59,811 (�ark� ba�lar) Orda bir k�y var uzakta... O k�y bizim k�y�m�zd�r... 47 00:07:01,359 --> 00:07:11,397 gezmesek de tozmasak da o k�y bizim k�y�m�zd�r... 48 00:07:13,054 --> 00:07:21,928 lay lay laylay la, lay lay laylay la... 49 00:07:22,711 --> 00:07:28,864 Bravo, �ok g�zel. ��nk�, ��nk� bir tek falso bile yapmad�n�z. 50 00:07:29,446 --> 00:07:34,988 Kula��m �ok hassast�r. Hadi g�zel �ocuklar�m bir daha tekrarlayal�m. Haz�r m�s�n�z? 51 00:07:35,284 --> 00:07:37,206 Haz�r de�ilim ��retmenim. 52 00:07:37,922 --> 00:07:41,334 Sana sormad�m. Bak arkada�lar�n haz�r bekliyorlar. 53 00:07:42,062 --> 00:07:43,375 �yle olsun... 54 00:07:44,521 --> 00:07:48,900 (ba�ka bir �ark� �almaya ba�lar) 55 00:07:50,570 --> 00:07:54,996 Susun, susun diyorum size sus susun! 56 00:07:56,435 --> 00:08:00,242 Nedir bu rezalet, cevap verin a��klay�n. Konu�! 57 00:08:00,904 --> 00:08:04,658 Biraz evvel konu�may�n dediniz bana ben s�z dinlerim ��retmenim. 58 00:08:05,650 --> 00:08:09,927 (zil �alar, ba�r��arak ��karlar) 59 00:08:25,801 --> 00:08:33,785 (teyp �al���r) L�tfen hassas kulaklar�n�z� temizletin. ��nk�, ��nk� iki ayd�r size bu dolmay� yutturuyoruz. 60 00:08:34,910 --> 00:08:40,632 Ah ah aaaaah bu �ocuklar... 61 00:08:41,195 --> 00:08:43,595 Hadi biraz elini �abuk tut, daha s�rada ne kadar �ocuk var. 62 00:08:43,918 --> 00:08:48,661 Hadi bakal�m yavrular�m, kuzular�m benim ne g�zel yiyorlar... 63 00:09:03,849 --> 00:09:08,238 Aya��n�z� denk al�n Cevriye ��retmen m�d�re tam alt� sayfa rapor vermi�. 64 00:09:08,308 --> 00:09:12,919 Raporun her sayfas�nda Sezer ismi vard�. hafta sonu cezal�s�n demektir. 65 00:09:13,519 --> 00:09:16,066 -daha iyi, ma� yapar�z. -hem de baklavas�na. 66 00:09:16,492 --> 00:09:21,509 Ulan g�rtlaktan ba�ka bir �ey bilmez misin sen, g�rtlak g�rtlak g�rtlak... 67 00:09:22,101 --> 00:09:27,244 -Dokunmay�n topaca, sa�lam kafa sa�lam v�cutta bulunur. -Belli. 68 00:09:28,357 --> 00:09:33,908 Aaaa Cevriye ��retmen. Yeme�e ge� kald�n�z diye baya�� merakland�m buyrun hocam. 69 00:09:35,078 --> 00:09:37,261 Ne o bir�ey mi yapt�lar gene? 70 00:09:40,661 --> 00:09:42,511 Bari gidin bir �z�r dileyin. 71 00:09:42,883 --> 00:09:47,111 -Masas�na �i�ek koyduk, yetmez mi be Zehra anne? -�nat�� domuz. 72 00:09:57,941 --> 00:10:01,116 Tamam, bir, iki, ��... 73 00:10:01,757 --> 00:10:03,233 (hap��r�r) 74 00:10:04,401 --> 00:10:05,898 (hep beraber) �ok ya�a... 75 00:10:06,139 --> 00:10:11,091 -Sayenizde �ok de�il az ya�ayacak kad�nca��z, �i�eklere ne koydunuz? -Pire tozu... 76 00:10:13,387 --> 00:10:15,687 (tekrar hap��r�r) 77 00:10:17,184 --> 00:10:21,104 �ok ya�a , ilahi �ocuklar... 78 00:10:21,818 --> 00:10:25,382 (m�zik �almaya ba�lar) 79 00:10:45,501 --> 00:10:47,986 (kendi aralar�nda g�lerler) baksana �iko ay�ya... 80 00:11:07,247 --> 00:11:08,274 Girin. 81 00:11:08,829 --> 00:11:12,421 Yahu kap�dan girin dedik pencereden de�il... 82 00:11:14,901 --> 00:11:17,744 �to�luitleeeeer! 83 00:11:21,127 --> 00:11:23,776 Siz cezaya kal�rs�n�z ac�s� bana d��er. 84 00:11:24,134 --> 00:11:26,932 Sen bir meleksin Zehra anne. 85 00:11:27,351 --> 00:11:32,111 Melek miyim kelek miyim bilmem ama sizleri �ekti�im i�in aptal oldu�um muhakkak.. 86 00:11:33,881 --> 00:11:40,801 Dua edin Ahmed'imle kocam� araba kazas�nda kaybetti�ime, yoksa c�mle cihan gelse �ekilmezsiniz Allah can�m� als�n. 87 00:11:43,387 --> 00:11:45,418 Eee hadi �z�lmeyin cezal� kald�n�z diye. 88 00:11:46,738 --> 00:11:51,660 Ben cezal� kald���ma de�il, annem k�ymal� b�rek yapacakt� ona �z�l�yorum. 89 00:11:52,051 --> 00:11:57,039 Hala m� g�rtlak ulan, amma da hissizsin ne laflar ediyoruz burda. 90 00:11:58,402 --> 00:12:06,712 Ben, �imdi ikinizi al�p gezmeye g�t�rsem h�rs�n�z ge�er mi? 91 00:12:06,774 --> 00:12:07,965 Hiii, ayyy... 92 00:12:09,606 --> 00:12:11,393 Beni pi�man etmezsiniz de�il mi? 93 00:12:11,761 --> 00:12:15,347 A�k olsun Zehra anne seni �zer miyiz hi�. 94 00:12:15,844 --> 00:12:17,503 Ooo yavruum... 95 00:12:19,834 --> 00:12:22,028 (m�zik �almaya ba�lar.) 96 00:12:33,162 --> 00:12:34,729 -heyyy, -aaaa 97 00:12:39,813 --> 00:12:43,594 ayyy, ayyy midem, d��t�, in a�a��, in a�a��... 98 00:12:45,439 --> 00:12:46,332 hahahaaa 99 00:12:47,447 --> 00:12:50,398 �n a�a�� diyorum, in a�a�� in!... 100 00:12:54,147 --> 00:12:55,214 yupiii 101 00:12:56,402 --> 00:13:02,088 -Ben de binece�im, ben de binece�im Zehra anne. - Olmaz �yle �ey, i� a�may�n ba��ma, in a�a��... 102 00:13:02,858 --> 00:13:04,319 -H�nz�r bak bunu da azd�r�yorsun, h�nz�r. 103 00:13:10,176 --> 00:13:13,527 Beni �ld�rmek mi, istiyorsunuz siz, ay midem bulan�yor Allah, Allah.. 104 00:13:14,809 --> 00:13:17,367 Ad� �st�nde Zehra anne dolap bu. 105 00:13:17,937 --> 00:13:19,010 Elinin k�r� bu. 106 00:13:19,213 --> 00:13:20,982 Benim de d�nmekten karn�m ac�kt�. 107 00:13:21,640 --> 00:13:27,108 Patlama be �nce sa� salim topra�a ayak basal�m, bir daha dolaba m� binmek, y�z�me t�k�rs�nler. 108 00:13:30,675 --> 00:13:35,269 Yeter indirin art�k beni, indirin diyorum, indiriiiin... 109 00:13:36,707 --> 00:13:38,679 Ne diyorsun, ne diyorsun han�m teyze? 110 00:13:38,736 --> 00:13:42,180 �ok ho�una gitmi� amca, bindirin diyor, bindirin... 111 00:13:42,966 --> 00:13:44,944 �mdaaat kurtar�n beni, indirin diyoruum... 112 00:13:49,295 --> 00:13:51,610 -��te tam bize g�re bir film. -Hani nerde? 113 00:13:51,925 --> 00:13:55,635 Aaa utanm�yorsunuz de�il mi, y�z�n�z g�z�n�z a��lacak... 114 00:13:55,942 --> 00:13:58,335 Ne olur bu filmi g�relim Zehra anne.. 115 00:13:58,829 --> 00:14:01,974 Bebekleri leyleklerin getirdi�ini yutturamazs�n bize. 116 00:14:02,887 --> 00:14:06,405 -Aman Allah'�m ne g�nlere kald�k ya Rabb'im! Gel buraya. 117 00:14:09,085 --> 00:14:13,099 �ki g�z�m �n�me aks�n vallahi d�nyan�n sonu geldi. Y�r�y�n. 118 00:14:13,461 --> 00:14:15,565 -Sinemaym��. Biz sinema olduk ayol. y�r�y�n, hadi hadi. 119 00:14:19,264 --> 00:14:24,414 -Ahh ak�ls�z zehra, ahh deli bozuk kar�, ne akla hizmet edip bu �eytanlara uyup soka�a ��kt�n? 120 00:14:24,420 --> 00:14:27,522 Hay�rl�s�yla sa� salim okula d�neyim horoz kesece�im. 121 00:14:27,527 --> 00:14:33,825 -Horozu bimem ama sen �imdiden kesiyorsun Zehra anne. -Aaa aa �st�me iyilik sa�l�k! 122 00:14:34,154 --> 00:14:35,886 Ne demekmi� o ayol! 123 00:14:37,163 --> 00:14:47,800 -Bu ihtiyar ke�i seni g�z�ne kestirdi. Fena bozuluyorum Aa! -Ben de yiyecekmi� gibi bak�yor. K�zarm�� k�fteye bakar gibi. 124 00:14:47,866 --> 00:14:50,172 -Avucunu yalar. Her ku�un eti yenmez. 125 00:14:53,597 --> 00:14:58,295 -Yeni gelin gibi k�r�tma da toplan biraz. -Biz yan�m�zdaki kad�na bakt�rmay�z. 126 00:14:59,418 --> 00:15:04,495 -G�zele bakmak sevapm��. Adam�n g�zlerine yasak koyamay�z ya. 127 00:15:05,642 --> 00:15:05,997 (G�ler.) 128 00:15:11,259 --> 00:15:15,329 -Terbiyesize bak i�aret �ak�yor. Pi�mi� kelle gibi s�r�t�yor. 129 00:15:15,330 --> 00:15:21,600 -Kelle dedin de midem akl�ma geldi. Yar�m ekmek i�ine kokore� ne g�zel yenir. 130 00:15:21,815 --> 00:15:23,900 -Z�kk�m ne ulan. 131 00:15:24,066 --> 00:15:27,517 -Namus elden gidiyor. Sen namusunu d���n�yorsun. Y�r�! 132 00:15:28,117 --> 00:15:31,863 -Aaa durun �ocuklar. Bir gen� k�z i�in ba��n�z� derde sokmay�n. Aaa. 133 00:15:34,130 --> 00:15:38,914 -Kibritiniz var m� bey amca, babaannem sigaras�n� yakacak da. - Var evlad�m al bakal�m. 134 00:15:42,701 --> 00:15:45,396 -Bir de saati soracakt�m. -Peki bakay�m. 135 00:15:47,167 --> 00:15:49,315 -Size zahmet oldu. -Yok can�m ne zahmeti. 136 00:15:49,625 --> 00:15:53,335 -E�er do�ruysa, 3'e 5 var evlad�m. -Te�ekk�r ederim. 137 00:15:55,892 --> 00:15:58,863 -Aaa eyvah yan�yorum, yan�yorum imdat. -Aa aa adam� yak�yorlar. 138 00:15:59,116 --> 00:16:01,250 Aman ya Rabb'i t�vbe t�vbe. 139 00:16:02,924 --> 00:16:07,708 -Ne yapt�n�z ayol adama? -Hi�� senin a�k�ndan tutu�tu zavall�. 140 00:16:12,740 --> 00:16:17,610 -�unlara bak ne kadar g�zel. -Hakl�s�n b�ylesini hi� g�rmedim. 141 00:16:18,068 --> 00:16:21,909 -Bak da i�in a��ls�n, bak bak i�in a��ls�n ulan. 142 00:16:22,338 --> 00:16:30,211 -Tam tersi oluyor be Sezer, bakt�k�a i�im kapan�yor. -Peki en �ok hangisini be�endin? 143 00:16:31,194 --> 00:16:34,182 -Hangisini be�endin s�ylesene ulen? -�ukulatal� pastay�. 144 00:16:34,821 --> 00:16:37,334 -Ne pastas� ulan, sana k�zlar� sorduk be. 145 00:16:38,047 --> 00:16:41,427 -Aaa. -Ne yapay�m yaa benim kal�m pastalarda. 146 00:16:42,324 --> 00:16:46,879 -Benim akl�m da okulda. Hadi kalk�n �abuk. Biraz daha kal�rsak karakolluk olaca��z. 147 00:16:47,100 --> 00:16:50,870 -K�zlar�n babas� k�t� k�t� bak�yor. Hadi y�r�y�n. 148 00:16:53,538 --> 00:16:55,584 -Hadi hadi ver elini. 149 00:16:56,971 --> 00:17:02,172 -K�rk�ndan sonra azan� tene�ir paklarm��. B�lb�l�n �ekti�i dilinin belas�. 150 00:17:02,216 --> 00:17:06,248 -Size nas�l kand�m ben? Bir daha gezmek mi, t�vbeler t�vbesi. 151 00:17:07,409 --> 00:17:12,516 -�z�r diliyoruz i�te.Bize g�zel bir g�n ge�irttin burnumuzdan getirme bari. 152 00:17:12,550 --> 00:17:17,855 -Ne g�zel yemeklerdi. Senden �ekinmeseydim bir tabak makarna daha yiyecektim. 153 00:17:18,199 --> 00:17:19,327 -Bo�al da semerini ye ayol. 154 00:17:19,776 --> 00:17:27,189 -�ocuklar beden e�itimi k�rpecik vicudlar�n�z�n geli�mesini sa�layan en �nemli derslerden biridir. 155 00:17:27,820 --> 00:17:33,847 -Beni �rnek al�n. V�cudumun g�zelli�ini, hatlar�m�n d�zg�n olu�unu jimlasti�e bor�luyum. 156 00:17:34,339 --> 00:17:40,778 -Adelelerim lastik gibidir. �imdi en g�� hareketi kolayl�kla yapt���m� g�receksiniz. 157 00:17:41,168 --> 00:17:43,325 -Sezer, Topa� minderi haz�rlay�n. 158 00:17:47,373 --> 00:17:50,085 -�imdi, b�t�n dikkatinizi bana verin! 159 00:17:51,518 --> 00:18:00,332 -Ok gibi f�rlayaca��m, jet gibi gidece�im yay gibi atlayaca��m ve gene ku� gibi yere konaca��m. 160 00:18:04,270 --> 00:18:10,086 -Evet, ok gibi f�rl�yorum, yay gibi z�pl�yorumm. Aaaay! 161 00:18:10,566 --> 00:18:12,219 (Kahkahalar.) 162 00:18:17,474 --> 00:18:28,044 -�ocuklar, haz�rlanman�z� istiyorum. ��nk�, ��nk� okulumuzu tefti�e gelen say�n m�fetti� bey temizlik kontrol� yapacak. 163 00:18:28,896 --> 00:18:31,589 -Buyurunuz m�fetti� bey. -Te�ekk�r ederim. 164 00:18:42,855 --> 00:18:49,198 -M�kemmel, sizi tebrik ederim. ��rencileriniz tertemiz, birer inci tanesi gibi. 165 00:18:49,496 --> 00:18:54,825 -�zellikle temizliklerine itina eder, hepsiyle tek tek ilgilenirim efendim. 166 00:18:55,253 --> 00:19:00,993 -�imdi k���k bir s�nav yapaca��m �ocuklar. Cevriye han�m l�tfen tahtaya soraca��m suali yaz�n. - Ba��st�ne. 167 00:19:13,308 --> 00:19:15,353 (S�n�fta k�k�rda�malar.) 168 00:19:16,766 --> 00:19:25,602 -����t. -Cevriye Han�m! -��rencilerim ad�na �z�r dilerim m�fetti� bey, su�lular� tek tek cezaland�raca��m. 169 00:19:25,759 --> 00:19:30,035 -�nce kendinizi cezaland�rman�z gerekecek Cevriye Han�m. -Kendimi mi, ni�in? 170 00:19:30,389 --> 00:19:33,410 -��rencilerinizin kar��s�na b�yle seksi bir k�l�kta ��kt���n�z i�in. 171 00:19:34,009 --> 00:19:39,204 Bir anla�mazl�k olacak san�r�m.��nk� ben kapal� giyinmesini severim. 172 00:19:39,205 --> 00:19:42,654 Elbiselerim bacaklar�m� �rtecek kadar uzundur. 173 00:19:43,129 --> 00:19:47,461 -Bacaklar�n�z�n kapal� oldu�unu kabul ediyorum. Ama a��k olan poponuza ne demeli? 174 00:19:47,853 --> 00:19:53,900 -Aaa popomaa.! Aaa, �z�r dilerim. Terbiyesizler! 175 00:19:54,566 --> 00:19:57,007 -Tekrar �z�r dilerim. Ben size g�sterece�im. 176 00:19:57,543 --> 00:20:01,522 -Tekrar tekrar �z�r dilerim. Ellerinizi k�raca��m. 177 00:20:02,336 --> 00:20:04,259 -Aaa! (A�lar.) 178 00:20:04,923 --> 00:20:08,610 Cevriye han�m�n raporunda belirtti�ine g�re �imdi de terzili�a merak sarm��s�n. 179 00:20:09,049 --> 00:20:11,996 -Ve ilk eserin Cevriye ��retmenin �nl��� olmu�. Olmaz! 180 00:20:12,885 --> 00:20:18,822 -Okulumuz �rnek bir okuldur, ceza g�rmelisin. Ne dersiniz hoca han�m? 181 00:20:19,608 --> 00:20:23,788 -Okulun arka bah�esindeki tahta perdeleri boyas�n m�d�r bey. 182 00:20:24,364 --> 00:20:27,468 -Tahta perdeleri boyas�n! -Tek ba��ma m�? 183 00:20:27,500 --> 00:20:30,798 -Evet. Kimsenin sana yard�m edece�ini sanm�yorum. 184 00:20:32,168 --> 00:20:35,317 -Ancak b�yle bir ceza senin akl�n� ba��na getirebilir. 185 00:20:43,894 --> 00:20:47,258 -Ooo kolay gelsin Sezer. -Sa�olun. 186 00:20:48,110 --> 00:20:51,875 -Sana �a��yorum. Ceza alaca��na ders �al��san daha iyi de�il mi? 187 00:20:51,890 --> 00:20:57,721 -Ceza zannedin siz, m�d�r bey bu �nemli g�revi bana verdi. 188 00:20:58,301 --> 00:21:03,439 -Boyama i�ini binde bir �ocuk yapabilirmi�, hatta iki binde bir �ocuk. Yaa! 189 00:21:06,123 --> 00:21:08,763 (Aralar�nda konu�urlar.) 190 00:21:10,310 --> 00:21:15,769 -M�d�r bey:"Sende bu kabiliyet varken b�y�k bir ressam olursun." dedi. 191 00:21:16,921 --> 00:21:21,359 -Do�rudur. Leonardo Da Vinci k���kken boya i�leri yaparm��. -Kim o futbolcu mu? 192 00:21:23,771 --> 00:21:27,261 -Ne futbolcusu �i�ko. D�nyan�n en �nl� ressam�. 193 00:21:28,270 --> 00:21:32,486 -Sezer biraz da bana boyat�r m�s�n? -�mkans�z. 194 00:21:32,994 --> 00:21:37,632 -M�d�r bey yaln�z bana izin verdi. Zaten boyayamazs�n�z can�m. 195 00:21:38,108 --> 00:21:41,566 -Bir f�r�a da ben atay�m m�? -Olmaz o�lum. 196 00:21:42,702 --> 00:21:46,827 Kitaplar� papa�an gibi ezbermeye benzemez. Zor i�tir bu zor. 197 00:21:46,856 --> 00:21:49,894 -K�rma bizi. Benden bir elma �al���r. 198 00:21:50,792 --> 00:21:54,578 -Renkli cicozlar�m� veririm sana. -Benden de tombik. 199 00:21:55,118 --> 00:21:59,293 -Zorlamay�n �ocuklar, yapmay�n yaa. -Bir �ikolata da benden. 200 00:22:00,184 --> 00:22:05,103 -D�nyalar� verseniz olmazd� ama arkada�l�k hat�r� i�te. -Al mallar� i�i devret. 201 00:22:20,731 --> 00:22:23,067 -Yakt�n �ocuklar� Cevriye ��retmen. 202 00:22:25,883 --> 00:22:28,253 (Fonda gerilim m�zi�i.) 203 00:22:33,388 --> 00:22:36,022 (Futbol oynayan �ocuklar�n g�r�lt�leri.) 204 00:23:02,507 --> 00:23:05,782 (Fondaki gerilim m�zi�i devam eder.) 205 00:23:14,671 --> 00:23:15,816 (Kap� �alar.) 206 00:23:18,191 --> 00:23:21,749 -Kim o? -Ben Zehra, yeme�inizi getirdim. 207 00:23:28,468 --> 00:23:32,700 -Odan�za yeme�i isteyince merak ettim. Hasta m�s�n�z Cevriye Han�m? 208 00:23:33,086 --> 00:23:37,067 -Hay�r, can g�venli�im tehlikede d��manlar�m plan kuruyorlar. 209 00:23:37,221 --> 00:23:39,835 -D��manlar m�? -Evet, ba�ta Sezer. 210 00:23:41,193 --> 00:23:46,172 -�lahi Cevriye han�m, parmak kadar �ocuktan korkulur mu? Sizin sinirleriniz bozulmu�? 211 00:23:47,045 --> 00:23:56,480 -Hislerimde yan�lmam, bana �eytanca bir tuzak haz�rl�yorlar. Bir cinayet, belki bir tabancayla, belki m�thi� bir zehirle. 212 00:23:57,375 --> 00:24:00,135 (H��k�rarak A�lar.) 213 00:24:02,283 --> 00:24:12,424 -Asl�nda iyi �ocuklars�n�z biliyorum. Ama i�lerinizde bulunan bir iki k�t� ruhlu �ocuk sizlere tehsir ediyor. 214 00:24:13,251 --> 00:24:18,380 -Bu nedenle bence malum olan bu �ocuklar�n okuldan kovulmas�n� isteyece�im. 215 00:24:19,638 --> 00:24:23,849 Bu davran���m hepinizin kurtulu�u olacak. 216 00:24:24,708 --> 00:24:29,803 -Yakalad�m sizi, s�n�fta yemek yiyorsunuz? -Yemek de�il ��retmenim. 217 00:24:30,018 --> 00:24:35,509 -�nkar ederseniz cezan�z daha b�y�k olur. -��inde yiyecek bir�ey yok ��retmenim. 218 00:24:35,509 --> 00:24:42,300 -�abuk buraya getirin hemen! -�nan�n bize ��retmenim yiyecek de�il i�indekiler. 219 00:24:42,508 --> 00:24:46,919 -Yiyecek bir�ey olsa ben b�rak�r m�yd�m? -Kesin konu�may� buraya getirin. 220 00:24:48,139 --> 00:24:53,808 -��retmenim �srar etmeyen ne olur? -Kar�� geliyorsunuz demek! 221 00:24:54,049 --> 00:24:56,259 -Sizin i�in iyi olmaz ��retmenim. 222 00:24:56,260 --> 00:25:02,138 -Bir de tehdit ha.Ben kuru g�r�lt�ye pabu� b�rakmam, ikinize de emrediyorum getirin. 223 00:25:07,254 --> 00:25:11,189 -Madem emrediyorsunuz, -Bizden g�nah gitti. 224 00:25:13,056 --> 00:25:16,598 -Bu su� delilleri okuldan kovulman�za yetecektir san�r�m. 225 00:25:17,845 --> 00:25:21,715 -Aaay, ayyy! Fareler, fareler. 226 00:25:30,676 --> 00:25:34,929 -Sinirleriniz a��r� derecede y�pranm��. K���ken bir sinir zafiyeti ge�irdiniz mi? 227 00:25:36,492 --> 00:25:40,799 -Bak�n doktor ben deli falan de�ilim. -Eminim l�tfen sualime cevap verin. 228 00:25:41,918 --> 00:25:46,115 -Masan�n �zerindeydiler. �ki kocaman fare, �zerime... -Evet evet, sakin olun. 229 00:25:48,002 --> 00:25:50,811 -G�rd�m onlar� g�zlerimle. -Aaa Aaaahhh! 230 00:25:53,571 --> 00:25:55,209 -��te orada 231 00:25:57,215 --> 00:25:59,418 Fare, fare. 232 00:25:59,560 --> 00:26:02,646 -Vah zavall�, ���tt� nihayet. -Is�r�r m� m�d�r bey? 233 00:26:03,012 --> 00:26:07,820 -B�y�klar� vard�. (Cevriye) -Korkmay�n, hi� bir�ey yapmaz. Is�rmaz. 234 00:26:08,956 --> 00:26:12,548 -Is�rmaz. -Is�rmaz. -Arkan�zda ben var�m. 235 00:26:15,956 --> 00:26:22,313 -Eksik olmay�n. -Sakin olun l�tfen, hastal���n�z sebebiyle bir s�re hayal g�receksiniz. 236 00:26:22,996 --> 00:26:27,681 -Hayal de�ildi g�rd�klerim canl�yd�lar. K�p�r k�p�r. 237 00:26:30,047 --> 00:26:31,026 -Aaa! 238 00:26:32,683 --> 00:26:33,061 -Bak�n. 239 00:26:35,314 --> 00:26:38,806 -Gene geldiler. -�yi saatte olsunlar. 240 00:26:39,518 --> 00:26:41,436 -Geldiler. -Vallahi geldiler. 241 00:26:42,039 --> 00:26:48,643 -Sizi �ok iyi anl�yorum Cevriye Han�m, bu tip bir hastam vard� bir zamanlar. Farelerin dans etti�ini iddia ederdi. 242 00:26:49,411 --> 00:26:53,932 -Benim iddiam do�ru doktor bey. -�ster misin �imdi �st�m�ze sald�rs�n. 243 00:26:54,333 --> 00:26:58,603 -Korkmay�n arkan�zda ben var�m dedim. -Ben de eksik olmay�n dedim. Hehe he. 244 00:26:59,600 --> 00:27:04,546 -�nan�n bana oradayd�lar. - Evet efendim, tabi tabi. 245 00:27:07,356 --> 00:27:14,995 -Evet Cevriye han�m ben de g�rd�m. H�nz�r fareler bir de nanik yap�yorlard�. 246 00:27:15,614 --> 00:27:21,521 -�stirahat buyurun. Biz doktorlar ��yle bir ba�ba�a konu�al�m. 247 00:27:22,348 --> 00:27:25,102 -Vah can�m. -Vah karde�im vah. 248 00:27:25,902 --> 00:27:27,053 -Sald�r�r m�? -Yo hay�r. 249 00:27:27,285 --> 00:27:28,786 -Is�rma falan? -Katiyen. 250 00:27:30,249 --> 00:27:36,209 -Sadece bir �ok, bir sinir krizi. Mesleki y�nden merak ettim. Hastay� incelemek isterdim. 251 00:27:36,846 --> 00:27:41,997 -Sizin yerinizde olsam onu bu hale d���renleri incelerdim. -Yani fareleri mi? 252 00:27:42,229 --> 00:27:44,192 -Hay�r, k���k bitirimler. 253 00:27:46,106 --> 00:27:51,439 -�yile�mesi uzun s�rer mi doktor? -En az iki ay, istirahat etmesi okuldan uzakla�mas� gerek. 254 00:27:53,849 --> 00:27:59,655 Desene kabak gene benim ba��ma patlad�. Yeni bir ��retmen aramak zorunda kalaca��z. 255 00:27:59,800 --> 00:28:03,080 -M�jde annecim. Okul m�d�r� hemen gelmemi s�yledi. 256 00:28:03,090 --> 00:28:10,080 Acele bir ��retmene ihtiya�lar� varm��. Tanr� art�k y�z�me g�l�yor galiba. 257 00:28:10,670 --> 00:28:15,160 -in�allah kabul edilirsin. Vazifeye kabul edilmek i�in nas�l sab�rs�zland���n� g�r�yorum. 258 00:28:15,780 --> 00:28:22,290 -Sab�rs�zl���m senin i�in annecim. Gerekti�i gibi tedavi olam�yorsun. 259 00:28:22,810 --> 00:28:33,170 -�zme kendini yavrum. Her �ey d�zelir. D�zelicek. �imdi sen okulu ve ��rencilerini d���n. 260 00:28:33,910 --> 00:28:35,860 -Yeni ��retmen geliyor �ocuklar. -Yeni ��retmen mi nas�l bir �eymi� acaba? Gen� mi? G�zel mi? 261 00:28:42,230 --> 00:28:43,820 -Vah vah �ok da gen�mi� zavall�. 262 00:28:44,770 --> 00:28:49,920 -F�st�k gibi k�z yaz�k olucak valla. -Can�m olsun. En fazla bir ay dayan�r. 263 00:28:50,600 --> 00:28:53,130 -Yok devenin ba�� bir hafta �ok bile -Fazla att�n beee. 264 00:28:54,320 --> 00:28:56,790 -�ddas�na var m�s�n? -Var�m. 265 00:28:58,940 --> 00:29:05,070 -��retmen okulunu birincilikle bitirmi� olman�z bizim i�in yeterli bir tercih sebebidir. Vazifeye ba�layabilirsiniz. 266 00:29:05,730 --> 00:29:08,490 -Sa� olun bu kadar kolay oluca��n� tahmin etmemi�tim. 267 00:29:09,380 --> 00:29:15,436 -Yaln�z bir nokta var. sonradan s�ylemedi demeyin. Bazen buras� bir t�marhaneden farks�zd�r. 268 00:29:15,440 --> 00:29:27,911 Duvar diplerinde y�r�meyin. Her suyu i�meyin. yaln�z gezmeyin. Siz �u ders y�l� i�inde on birinci ��retmensiniz. 269 00:29:27,920 --> 00:29:37,360 Evvelkiler pek tatl� an�larla ayr�lmad�lar okulumuzdan. Dikkatinizi �ekmekte fayda var san�r�m. 270 00:29:37,490 --> 00:29:44,300 - �z�lmeyin. Mesle�imi ve m�cadeleyi �ok severim. M�mk�nse s�z�n� etti�iniz sevimli ��rencilerimle tan��mak istiyorum. 271 00:29:45,190 --> 00:29:51,000 -�ki fiyakal� s�z edip �i�ekleri yeni gelen ��retmenin burnuna uzat�caks�n. Al bakal�m. 272 00:29:51,630 --> 00:29:58,990 -Beni yakmay�n �ocuklar ba�ka biri versin. -Eee i�imizde en g�zel konu�an sensin. 273 00:29:59,450 --> 00:30:04,490 -Unutma sak�n �i�ekleri kendi burnuna de�il ��retmenin burnuna uzat�caks�n. (zil �alar) Hadi bakal�m �ocuklar. Herkes yerine. 274 00:30:08,570 --> 00:30:12,730 -Bir dakka �nce ben bak�yim. Bir kazaya kurban gitmeyin. 275 00:30:42,120 --> 00:30:50,473 -Buyrun buyrun. Oturun. Hi�t, hi�t. �ocuklar�m size yeni ��retmeniniz Selma Han�m'� tan�t�yorum. 276 00:30:50,480 --> 00:31:01,440 Ne kadar akl� ba��nda ��renciler oldu�unuzu anlatt�m kendilerine. Beni mahcup etmiyece�inizi �mit ederim. Ba�ar�lar �ocuklar�m. 277 00:31:06,220 --> 00:31:07,520 -Size de. 278 00:31:18,410 --> 00:31:27,990 -Sizleri �ok sevdim. Ba�ar�l� bir �al��ma yap�ca��m�za inan�yorum. S�n�fta ��retmeniniz, ablan�z, hatta annenizim. 279 00:31:31,640 --> 00:31:34,140 -�i�ek, ne duruyorsun versene �i�e�i. 280 00:31:46,690 --> 00:32:00,380 -Say�n ��retmenim s�n�f�m�za ho�geldiniz. Arkada�lar�m ad�na bu �i�e�i -�ok ya�a yavrum. 281 00:32:01,700 --> 00:32:10,580 -Size y�rekten bir ba�l�l�k d���nerek -�ok ya�a. 282 00:32:11,090 --> 00:32:20,520 -Size bu �i�e�i sunmak, sunmak, -�ok �ok ya�a. 283 00:32:22,390 --> 00:32:26,310 -Kabul etmenizi rica ediyorum. Oh bee. 284 00:32:27,940 --> 00:32:36,519 -Bu nazik hareketinize te�ekk�r ederim �ocuklar. G�zel bir hediye se�mi�siniz. Ben �i�ekleri �ok severim. 285 00:32:36,520 --> 00:32:48,650 Tabi i�inde pire tozu bulunmayan ���ekleri. B�yle bir davran��ta bulunm�yacak kadar iyi bir �ocu�a benziyorsun sen. -G�steririm sana. 286 00:32:49,640 --> 00:33:00,146 -Ben bir ��retmen k�z�y�m �ocuklar. D���nd���n�z bayat numaralara kar�� haz�rl�kl�y�m. Pire tozu, farelerle korkutma, yaak alt�na konan sabunlar, 287 00:33:00,150 --> 00:33:09,098 tebe�ir tozuyla ate� y�kseltme, boyayla k�zam�k ��karma hastal��� gibi. buna benzer y�zlerce usul eskimi�tir art�k. 288 00:33:09,990 --> 00:33:23,440 Sak�n denemeye kalkmay�n. �imdi ders durumlar�n�za g�re bir �al��ma program� haz�rl�cam. S�n�f�n en ba�ar�l� ��rencisi kimse aya�a kalks�n. 289 00:33:24,200 --> 00:33:25,400 -��retmenim. 290 00:33:27,300 --> 00:33:31,120 -En �al��kan�m�z topac� s�yliyecekti ��retmenim. -Ney ben mi? 291 00:33:31,730 --> 00:33:32,900 -Tahtaya gelsin -I�� �ey ��retmenim, ben. 292 00:33:34,760 --> 00:33:36,840 -Seni bekliyorum. 293 00:33:43,080 --> 00:33:48,957 -Sana kolay bir problem sorucam. S�n�fa bir tepsi baklava geldi. -Hani nerden? 294 00:33:48,990 --> 00:34:02,570 -Mesela dedim, �imdi bu tepsideki elli yedi baklavan�n �� tanesini sen yesen, sekiz tanesini kom�u s�n�fa g�ndersem, arkada�lar�na ka� tane kal�r? 295 00:34:03,250 --> 00:34:10,340 -Hi� kalmaz ��retmenim. ��nk� ben �� taneyle doymam hepsini yerim. 296 00:34:13,090 --> 00:34:28,990 -Susun. Bu kadar kolay bir sualei bilemeyen arkada��n�za �z�lmeniz gerekir. Derslerinde ba�ar�l� olmayan�n g�z�n�n ya��na bakmam. Haberiniz olsun. 297 00:34:31,120 --> 00:34:44,851 -Beni en b�y�k cambazhaneerden istediler gitmedim. ��nk� ��retmenli�i ��rencilerimi seviyorum. Paray� ��hreti teptim mesle�imi sevdim. Buna kar��l�k s�hhatli ve m�tenasip bir v�cud kazand�m. 298 00:34:44,880 --> 00:35:04,250 �imdi sizlere bir atlay�� g�stericim. Sezerle topa�, minderi haz�rlay�n. Bir dakka. �nce mesafe al�yorum. sonra ok gibi f�rl�yorum. Hooopp. 299 00:35:05,770 --> 00:35:17,760 -Su� �st� yakalad�m seni utanm�yor musun? dersinize m�dahale etti�im i�in �z�r dilerim. -Rica ederim bi �ey mi yapt�lar size? 300 00:35:18,370 --> 00:35:31,150 -Bana de�il, biraz gecikseydim size �ok �ey yapm�� olucakklard�. M�d�r beyin bana tan�d��� yetkiyle Sezer'i cezaland�raca��m. Bir g�n h�cre cezas�. 301 00:35:44,660 --> 00:35:59,350 -Sana pe�in s�yledim. Bu ��retmenin �akas� yok diye. Koca delikanl� oldun art�k akl�n� ba��na topla. Boynunu k�r�p duda��n� b�kme velet. 302 00:35:59,360 --> 00:36:12,520 Bu haline dayanam�ca��m� bilirsin. Gece koynumda yatars�n. Yemek de haz�rlar�m sana. Sabahleyin de kimse g�rmeden buraya d�nersin. Tamam m�. h�. 303 00:36:13,850 --> 00:36:14,680 -Zehra anne? -Ne var? 304 00:36:15,340 --> 00:36:19,480 -Sen bi meleksin. -Sen de sevimli bir hergele. Hergele. 305 00:36:23,600 --> 00:36:25,760 -Yeme�iniz haz�r k���k bey. Hadi bakal�m. 306 00:36:31,170 --> 00:36:31,800 (Kap� �alar) 307 00:36:37,160 --> 00:36:37,880 -Hi�t yeme. 308 00:36:47,280 --> 00:36:50,540 -Buyrun -�yi ak�amla. nas�ls�n�z? m -Hamdolsun iyiyiz. 309 00:36:52,560 --> 00:37:00,710 -Yemeklerinizin metini duydum Zehra Han�m. Dayanamad�m geldim. -Ho�geldiniz. Ba��m�z�n �st�nde yeriniz var. �yle de�il mi Sezer? 310 00:37:02,180 --> 00:37:04,450 -�ey tabii. 311 00:37:05,870 --> 00:37:12,440 -Misafir umdu�unu de�il buldu�unu yermi�. Ooooh mis gibi de kokuyor. Buyursan�za zehra han�m. 312 00:37:13,050 --> 00:37:18,740 -Ben yemi�tim k�z�m -Sezer de cezal� oldu�una g�re bir ben yiyece�im demktir. -Afiyet olsun. 313 00:38:15,560 --> 00:38:18,630 -Ellerine sa�l�k Zehra Han�m �ok nefis olmu� -Afiyet �eker olsun. 314 00:38:26,170 --> 00:38:29,470 -Bu yeme�in tad�n� hi� unutm�cam -Biz de. Acaba diyecektim, acaba Sezer'in 315 00:38:34,610 --> 00:38:39,830 -Sezer'i hi� merak etmeyin. M�d�r beye onu burda g�rd���m� s�ylemicem. -Ama ben ba�ka bir �ey s�ylicektim. 316 00:38:40,930 --> 00:38:45,640 -S�ylemeyin, �ok iyi bir insans�n�z. Cezalanman�z� istemem. 317 00:39:05,100 --> 00:39:28,739 -Her ge�en g�n bei biraz daha iyi anlad���n�z� d���n�yorum. �imdi defterlerinizi ��kar�n ve suallerimi yazmaya ba�lay�n. Kopya �ekmiyece�inizden emin oldu�um i�in ihtar bile etmiyorum. 318 00:39:28,739 --> 00:39:46,030 Ben de kopya �ektim vaktiyle. bir bir �e�it kopya usul� vard�r. ama inan�n �ocuklar, en budalacas� mendile yaz�l� olan�d�r. i�te ak�ll� ge�inen Sezer arkada��n�z�n yapt��� gibi. 319 00:39:58,160 --> 00:40:00,620 -Duvar�n dibine git ve tek ayak �zerinde bekle. 320 00:40:57,510 --> 00:41:02,960 -Duvar�n dibine git ve tek ayak �zerinde bekle. 321 00:41:34,350 --> 00:41:35,800 -Cezan bitti. Gidebilirsin. 322 00:41:50,810 --> 00:42:03,230 -Hadi bakal�m, herkes yata��na. Bu kadaer gevezelik yeter. �ene, �ene, �ene. Ba�ka bir i� bildi�iniz yok zaten. Aaa. Sezer, ne oldu sana? 323 00:42:00,320 --> 00:42:06,080 -�ey hii�, topa vururken aya��... -aya��n� Selma ��retmene �arpt� -�imdi g�be�ini patlataca��m 324 00:42:07,800 --> 00:42:17,120 -Uslu durun allah allah, birbirinizi yiyece�inize oturup dersinizi �al���n. Mehmedi kendinize �rnek al�n. Ayy can�m evlad�m benim, a g�zelim. 325 00:42:18,280 --> 00:42:22,640 - Ne okuyorsun? -Selma ��retmen yar�n i�in �iir verdi, onu ezberliyorum - Bak�n 326 00:42:22,800 --> 00:42:31,400 -O �iiri hi� kimse ezberlemeyecek! - �tiraz ediyorum ben �al��kan bir ��renciyim -�tiraz ediyor, o �al��kan bir ��rencidir. 327 00:42:32,960 --> 00:42:37,360 �st�nden silindir gibi ge�ersem sakat bir ��renci olur 328 00:42:37,920 --> 00:42:48,080 - Zehra anne baksana �unlara - Ulan veletler, ulan haydutlar ben varken k�l�na bile dokunamazs�n�z. �mmmm 329 00:42:48,640 --> 00:42:51,160 Senin hat�r�n i�in �imdilik affediyorum 330 00:43:01,240 --> 00:43:08,040 - Bolca s�r biraz, s�r ki alim Mehmet buraya �ivilensin -Evelallah bu demiri bile yap��t�r�r. 331 00:43:11,600 --> 00:43:14,840 Imm fazla methetme a�z�m suland� 332 00:43:15,400 --> 00:43:19,440 - Sezer be bu yap��kan yenir mi? - ���, yenir mi be �i�ko 333 00:43:21,520 --> 00:43:27,680 - Ya bu numara tutmazsa - O zaman da boru numaras�n� yapar�z - Haa, ahaha anlad�m, �h�h�m 334 00:43:42,120 --> 00:43:54,320 - Verdi�im �iiri ezberledi�ine eminim. �iiri en g�zel okuyan s�n�f m�messili se�ilecek. Kendi aram�zdaki bu k���k yar��mada hepinize ba�ar�lar dilerim 335 00:43:54,800 --> 00:43:57,760 �lk okumak isteyen kalks�n 336 00:44:03,280 --> 00:44:03,720 (s�n�f i�i g�l��meler) 337 00:44:07,000 --> 00:44:09,400 O halde ben istedi�imi kald�ray�m 338 00:44:09,760 --> 00:44:14,400 - Ben istiyorum ama kalkam�yorum - Aya��n m� tutuldu? 339 00:44:14,560 --> 00:44:18,120 ��retmenim, ��retmenim bir annem de sensin benim 340 00:44:19,000 --> 00:44:24,360 - Benim tankerde benzin kalmad�, sen devam et. al al, hadi �abuk 341 00:44:28,720 --> 00:44:36,327 Bana �ok emek verirsin/�al�� y�ksel yavrum dersin Beni y�rekten seversin/G�ler y�zl� ��retmenim, 342 00:44:36,330 --> 00:44:43,440 tatl� s�zl� ��retmenim/ ��retmenim, ��retmenim bir annem de sensin benim 343 00:44:58,440 --> 00:45:05,640 - Ben yapmad�m ��retmenim - Sezer sana daha �nce de s�ylemi�tim 344 00:45:06,800 --> 00:45:14,160 - Terbiyesizli�e tahamm�l�m yok - Ben ne yapt�m ki, Mehmedin huyu bu. Hem d�n gece de yatakhanede i�edi. 345 00:45:14,680 --> 00:45:18,080 - Arkada��na iftira etme, en az yapt���n su� kadar i�ren� bu 346 00:45:18,480 --> 00:45:25,280 -�abuk yerleri temizle ve Mehmetten �z�r dile -Hay�r -Sana emrediyorum Sezer �z�r dile 347 00:45:25,360 --> 00:45:27,720 -Dilemiyece�im -Bana kar�� m� geliyorsun -Evet 348 00:45:49,520 --> 00:45:56,120 Ben de bunu istiyordum. (ba��rarak)bakal�m m�d�r beye ne cevap vereceksiniz 349 00:45:57,800 --> 00:46:05,480 - Hay�r bu tokad� atmayacakt�n�z Selma han�m -Ama Sezer bu tokad� haketmi�ti, bak�n anlatay�m 350 00:46:05,600 --> 00:46:14,993 - Hay�r, prensip olarak kesinlikle ��rencilerin d�v�lmesi yasaklanm��t�r. bu yasa�a riayet etmeyen her kim olursa olsun - Anlad�m efendim, 351 00:46:14,990 --> 00:46:27,800 Sezere at�lmas� gereken ge� kal�nm�� bir tokad�n hesab�n� vermek istemiyorum. Yasalar�n�za sayg�l� olamad���m i�in �z�r dilerim. 352 00:46:29,680 --> 00:46:35,360 - Okuldan ayr�lmadan �nce ��rencilerimi son bir kez g�rebilir miyim? 353 00:46:35,520 --> 00:46:41,480 Benimle iddiaya girilmez o�lum, g�rd�n�z i�te bir hafta tamamlanmadan i�ini bitirdim 354 00:46:42,440 --> 00:46:45,720 - Birazc�k pasta vermeyecek misin bana -D���nelim bakal�m 355 00:46:47,320 --> 00:46:50,840 -��t Selma ��retmen geldi - Kafa �t�leyecek, dinlemeyiz. 356 00:46:53,760 --> 00:47:01,840 -�ok �z�ld�k Selma han�m m�d�rle konu�sak bir faydas� olur mu acaba? - Te�ekk�r ederim, karar�m� verdim gidiyorum. 357 00:47:02,640 --> 00:47:10,680 - Yanl�z ayr�mlamdan �nce ��retmenini kovdurmak gibi kahramanca bir ba�ar� kazand��� i�in Sezeri tebrik etmek istedim 358 00:47:10,840 --> 00:47:14,520 (tabak, bardak sesleri) 359 00:47:14,560 --> 00:47:25,040 - Bu konu�may� kendim i�in de�il benden sonra gelecek olan arkada�a zararl� olmaman�z i�in yap�yorum -Susun ulann, susun. Yoksa hepinizin kafas�n� patlat�r�m. 360 00:47:25,800 --> 00:47:35,280 Bu konu�may� kendim i�in de�il, ekmek paras�n� �erefli bir meslekle al�n teriyle kazanan b�t�n arkada�lar�m ad�na yap�yorum. 361 00:47:35,080 --> 00:47:54,520 Onlara sayg�l� olun. B�y�yeceksiniz, �ocuklar�n�z olacak. mutlu yar�nlar�n�zda en g�zel an�lar�n�z okuls�ralar�ndakiler olacak. bu mukaddes an�lar�n i�ine k�t�l�k etti�iniz bir ��retmen hikayesi girmesin. O ��retmen ki belki yeni bir i� buluncaya kadar a� kalacak. 362 00:47:54,880 --> 00:48:00,200 Hasta annesinin �ekti�i �zd�raplara bir m�ddet daha katlanmaya mecbur kalacak 363 00:48:00,880 --> 00:48:18,280 En k�t�s� �ocuklar, evet en k�t�s� o ��retmen �ocuklar�ndan ayr� kalacak. Defter kokusu, kalem kokusunu �zleyecek. ��te en dayan�lmaz ac� bu ac� �ocuklar 364 00:48:24,400 --> 00:48:38,400 �unu hi� unutmay�n, ��retmen tokat at�nca �ocu�un yana�� ac�r. Oysa ��retmenin evlad�na k�yamayan bir ana gibi y�re�i yanar. 365 00:48:43,680 --> 00:48:47,760 Hepinize ba�ar�lar dilerim, allaha�smarlad�k. 366 00:48:52,680 --> 00:48:58,240 -iyi bok yediniz veletler -k���n�za k�na yak�n �imdi -hepinizin tuzu kuru tabi 367 00:48:58,840 --> 00:49:06,280 - k�rpecik k�z b�t�n evin y�k�n� s�rtam��t�, hasta annesine bak�yordu. -(sezer)bilmiyorduk Zehra anne -Bilseydiniz de yapard�n�z 368 00:49:07,080 --> 00:49:14,040 -Y�re�iniz ta�la�m�� sizin, o k�z gitti ya ben de durmam art�k(a�layarak) - Ben de durmam 369 00:49:16,720 --> 00:49:20,280 -Zehra anne, Zehra anneci�im 370 00:49:21,160 --> 00:49:27,960 -Bizi affedin ne olur, Selma ��retmenimizi geri getirece�iz. -M�d�r raz� olur mu lan? 371 00:49:28,080 --> 00:49:34,200 Raz� ederim ben, yeterki siz yard�m edin bana 372 00:49:51,000 --> 00:49:56,920 ulan boykot sizin neyinize, �imdi sopay� kapar hepinizi s�ra daya��ndan ge�iririm. 373 00:49:57,240 --> 00:50:00,960 -Say�n m�d�r bey y�netmeli�imize g�re dayak yasakt�r! 374 00:50:01,000 --> 00:50:06,960 -Siz de mi, siz de mi onlardan yanas�n�z ha? -Biz do�rudan yanay�z m�d�r bey 375 00:50:07,160 --> 00:50:14,720 Bana bak�n deli etmeyin beni, ulan selma ��retmeni istemeyen sizler de�il ayyy ulan bitirimleeer 376 00:50:15,040 --> 00:50:18,160 hatam�z� d�zeltmek istiyoruz, konu� Zehra anne 377 00:50:18,840 --> 00:50:23,520 -�artlar� kabul edilmezse derslere girmeyecekler. -neymi� �artlar�? 378 00:50:23,480 --> 00:50:31,240 -Selma ��retmen tekrar okula al�nacaaaaak -Hasta annesi okul taraf�ndan tedavi ettirilecek. 379 00:50:31,520 --> 00:50:36,920 Ba�ka, ba�ka ne �artlar�n�z var konu�san�za? 380 00:50:38,200 --> 00:50:49,682 - Hepsi bu kadar efendim - Bende bir �ey istiyeceksiniz sanm��t�m. �artlar�n�z kabul edildi, ne duruyorsunuz ulan bitirimler 381 00:50:49,690 --> 00:50:51,800 -(heeeeeyyy, ya�as�n) -Aya��ma basmay�n 382 00:50:58,160 --> 00:51:02,000 yaya �a�a zehra anne �ok ya�a 383 00:51:02,840 --> 00:51:11,480 -Asl�nda hi� biri k�t� de�il anne, vedala��rken g�rmeliydin hepsini en yaramazlar� olan Sezerin bile g�zleri ya� doluydu 384 00:51:12,280 --> 00:51:22,960 - ��retmenin vurdu�u yerde g�l biter, m�d�r olmu� da bunu ��renememi� mi? -�z�lme anneci�im, g�� durumlarda m�cadele etmeyi sen ��rettin bana 385 00:51:23,120 --> 00:51:23,840 (kap� �alar) 386 00:51:24,080 --> 00:51:27,800 -Kap� galiba -Bakar�m anneci�im 387 00:51:50,880 --> 00:51:53,280 Af dilemeye geldik sizden 388 00:51:54,480 --> 00:51:56,000 Pire tozu yok 389 00:51:58,360 --> 00:52:05,840 - �ok te�ekk�r ederim. -Beni de buraya kadar s�r�klediler. Sen bizim annemizsin, Selma ��retmen seni dinler dediler. 390 00:52:06,320 --> 00:52:09,320 Doktor amcay� anneniz i�in getirdik. 391 00:52:10,520 --> 00:52:13,440 -Hastam�z� g�rebilir miyim Selma han�m? 392 00:52:17,680 --> 00:52:18,400 - Buyurun 393 00:52:23,120 --> 00:52:26,000 -Hastal���n�z sand���n�z kadar �z�c� de�il, romatizmal bir durum. 394 00:52:26,040 --> 00:52:33,280 - Bir haftal�k hastane tedavisinden sonra hi� bir �eyi kalmayacak. Ge�mi� olsun - �ok te�ekk�r ederim. 395 00:52:36,880 --> 00:52:41,760 -Anlay���n�z i�in hepinize �ok te�ekk�r ederim. -Bizi affedecek misiniz? 396 00:52:42,520 --> 00:52:51,960 - Affetmek �nemli de�il �ocuklar, derslerinizde �ok gerisiniz. Bir ��retmenin en b�y�k mutlulu�u ba�ar�l� ��renciler yeti�tirmektir. 397 00:52:52,400 --> 00:52:59,640 -Derslerimize �ok �al��aca��z, s�z veriyorum -Past�rmal� yumurtan�n �st�ne yemin ederim ��retmenim 398 00:52:59,720 --> 00:53:09,080 Ahahaa, �yleyse anla�t�k, siz derslerinizde ba�ar�l� olursan�z ben de sizin oyunlar�n�za i�tirak edece�im, s�z veriyorum 399 00:53:09,200 --> 00:53:13,040 -Ya�as�n Selma ��retmen -(hep bir a��zdan) Ya�as�n Selma ��retmen 400 00:53:16,560 --> 00:53:19,960 (futbol oynayan �ocuk kalabal���) 401 00:53:23,160 --> 00:53:26,400 (d�d�k sesi) 402 00:53:28,720 --> 00:53:34,880 agh, h�pbhe 403 00:53:37,880 --> 00:53:42,120 - M�d�r bey korkudan bay�lm�� olmas�n. -M�d�r bay�lm�� da �u gelen kim acaba? 404 00:53:45,240 --> 00:53:49,600 -Topu par�alay�p bize yedirecek galiba -Bize kalmaz sen tek ba��na yersin 405 00:53:49,960 --> 00:53:59,560 -�ocuklar, minik han�mlar, k���k han�mlar �u top odam�n cam�n� k�rd�, kim yapt� dersiniz? 406 00:54:02,160 --> 00:54:07,480 - Ben efendim -Ne? - Ben de onun kadar su�luyum, ma� yap�lmas�n� ben istedim efendim. 407 00:54:07,840 --> 00:54:21,480 -G�zel, �ok g�zel. �unu bilmenizi isterim ki okulumuzda istisnai muamele yoktur. ��rencilere verilen ceza sizlerden esirgenmeyecektir. Buyurun Zehra han�m 408 00:54:48,960 --> 00:54:54,040 (g�l��meler) 409 00:55:00,520 --> 00:55:04,240 Sizlerle beraber benim de d�nyam de�i�ti �ocuklar 410 00:55:05,600 --> 00:55:14,680 G�zel duygular�, �ocuklu�u bir kez daha tatt�m sizlerle. Beni en �ok mutlu eden k�sa zamanda derslerinizde ba�ar�l� olman�z. 411 00:55:15,800 --> 00:55:18,040 Ders y�l�n�z tamamlanmak �zere 412 00:55:18,200 --> 00:55:23,240 Sizlerden ayr� kalman�n ac�s�n� �imdiden duymaya ba�lad�m �ocuklar 413 00:55:25,600 --> 00:55:26,840 oturun, oturun , oturun 414 00:55:27,360 --> 00:55:36,200 -Buyurun m�d�r bey -Bir davetiye ald�m Selma han�m, okulumuzu bilgi yar��mas�na davet ediyorlar. -�ok g�zel 415 00:55:37,320 --> 00:55:45,160 -Buna kar��l�k ben futbol ve yaramazl�k yar��mas� tertip edilmesini teklif edece�im, ne dersiniz �ocuklar h��m? 416 00:55:45,720 --> 00:55:46,680 -��retmenim 417 00:55:48,120 --> 00:55:53,040 - En iyisi oburluk yar��mas� yapal�m, topa� birinci olur -Sus be! 418 00:55:53,160 --> 00:56:02,560 Yar��may� tertip eden gazete onbin lira m�kafat koyuyormu�. Tabi �ocuklar biz bu m�sabakaya girmiyoruz 419 00:56:02,680 --> 00:56:09,139 M�d�r bey, biz bu yar��maya kat�lmak istiyoruz. Bizim onbin liraya ihityac�m�z var. 420 00:56:09,140 --> 00:56:16,240 Nedenini sormay�n, ��rencilerim ad�na g�n�lden istei�imizi kabul etmenizi rica ediyoruz. 421 00:56:00,290 --> 00:56:01,690 -Girmiyoruz. 422 00:56:02,790 --> 00:56:06,520 -M�d�r bey, biz bu yar��maya kat�lmak istiyoruz. 423 00:56:06,540 --> 00:56:15,890 -Bizim 10 bin liraya ihtiyac�m�z var. Nedenini sormay�n. ��rencilerim ad�na g�n�lden iste�imizi kabul etmenizi rica ediyoruz. 424 00:56:16,400 --> 00:56:22,820 -Pekala. Sonunda rezil olaca��m�z garanti. Ekipte kimler olacak? 425 00:56:23,310 --> 00:56:27,380 -En ba�ta Alim Mehmet, topa� ve ben. 426 00:56:27,630 --> 00:56:30,260 - Bu ekipten olsa olsa forvet olur. 427 00:56:30,600 --> 00:56:33,310 -Bize inan�n. Yar��may� kazanaca��z. 428 00:56:33,880 --> 00:56:40,400 -Ben yemek i�leri ile u�ra��cam. Midesi bo� olan�n kafas� da bo� olur. 429 00:56:43,400 --> 00:56:48,250 -Bu yar��ma sonunda �ocuklar�n bir arzular� daha var m�d�r bey. On be� g�nl�k kamp istiyorlar. 430 00:56:48,650 --> 00:56:55,710 -Hele bi kazans�nlar 5 g�n de benden, etti 20 g�n. Anla�t�k m� �ocuklar? 431 00:56:55,950 --> 00:56:58,030 -Anla�t������k 432 00:56:56,920 --> 00:57:03,480 -Gelmeyin �st�me, gelmeyin �st�me.aya��m� k�racaks�n�z, �ekilin. Bana bak topa� o�lum, gelmeyin �st�me gelmeyin... 433 00:57:32,160 --> 00:57:36,040 -�lkokullar ars�nda tertip edilen bu g�zel, anlaml� yar��maya ho� geldiniz. 434 00:57:36,670 --> 00:57:41,900 Bilindi�i gibi yar��may� kazanan okul 10 bin lira �d�l alacakt�r. �nemle hat�rlat�r�m. 435 00:57:42,110 --> 00:57:47,310 Yar��mada zaman �ok �nemlidir. �abuk ve do�ru cevapyan ekip daha fazla puan alacakt�r. 436 00:57:47,960 --> 00:57:49,810 �ans�n�z a��k olsun �ocuklar. 437 00:58:11,380 --> 00:58:15,130 -Ya ya ya �a �a �a bitirimler �ok ya�a. -Kes 438 00:58:23,980 --> 00:58:27,100 -Ya ya ya �a �a �a bitirimler �ok ya�a. 439 00:58:30,960 --> 00:58:34,500 -�imdi sizlere yar��ma sonucunu a��kl�yorum. 440 00:58:35,070 --> 00:58:42,860 -Bu g�zel ve anlaml� yar��may�, evet, bu g�zel ve anlaml� yar��may� rekor k�rarak ocak ilkokulu kazand�. 441 00:58:43,230 --> 00:58:44,560 -Ya�as�n. (okuldan ��renciler) 442 00:58:47,180 --> 00:58:49,170 -Allah'�m sen ne b�y�ks�n. 443 00:58:49,640 --> 00:58:51,430 -Kendilerini hep birlikte alk��l�yoruz. 444 00:59:13,980 --> 00:59:19,930 -ya ya ya �a �a �a bitirimler �ok ya�a, ya ya ya �a �a �a.. 445 00:59:22,340 --> 00:59:27,560 -Hepinizle iftihar ediyorum. Zaten ben �ocuklar�m�n ba�ar�s�ndan emindim can�m. 446 00:59:28,410 --> 00:59:29,910 -Tebrikler. 447 00:59:37,810 --> 00:59:46,940 -Yeter yeter. �imdi konumuza d�nelim. Bu k���k t�reni yak�nda emekliye ayr�lacak olan Zehra han�m i�in tertip etmi� bulunuyoruz. 448 00:59:48,270 --> 00:59:55,140 Evet �ocuklar�m bu toplant� Zehra han�m i�in d�zenlenmi�tir ve bu t�renin yap�lmas�n� bitirimler s�n�f� istedi. 449 00:59:56,690 --> 00:59:58,090 -Zehra han�m buraya gel. 450 01:00:02,640 --> 01:00:03,890 -Buyurun efendim. 451 01:00:33,480 --> 01:00:39,140 -Bu on bin lira senin Zehra han�m. Senin �ocuklar�n kazand�lar sana hediye ediyorlar. 452 01:00:40,140 --> 01:00:41,650 -Neden? 453 01:00:44,310 --> 01:00:55,360 -Bilmem. �ocuklar�na sor. K���k bir kul�ben varm��. Kolay kolay �s�namayan, �at�s� durmadan akan bir kul�beymi�. 454 01:00:56,150 --> 01:00:59,610 -Rengarenk bah�esinde mis kokan �i�eklerin olsun dermi�sin. 455 01:01:00,550 --> 01:01:07,910 -Demi�imdir do�ru. Ama geldik gidiyoruz m�d�r bey. Ben bu paray� kabul edemeyece�im. 456 01:01:08,930 --> 01:01:12,720 -En iyisi bunu fakir ��renciler i�in kullanal�m. Ne dersiniz m�d�r beycim? 457 01:01:14,020 --> 01:01:23,470 -Biz de �yle d���nd�k. �ocuklar Zehra analar�n� ziyarete gelince ���mesinler, yaz g�nlerinde a�a�s�z bah�ende terleyip hastalanmas�nlar dedik. 458 01:01:23,650 --> 01:01:30,640 -sa�olun. Hele bi gelsinler, hele o g�nler gelsin, onlara g�z�m gibi bakar�m ben. 459 01:01:31,170 --> 01:01:40,250 Yeter ki unutmas�nlar kocam�� Zehra analar�n�. Ne diyorsunuz siz Selma han�m? her �eyimdir onlar benim, ���t�r m�y�m onlar�? 460 01:01:40,660 --> 01:01:45,840 Terletir miyim hi�? Verin m�d�r bey. �ocuklar�m i�in al�yorum bu paray�, �ocuklar�m i�in.. 461 01:01:51,200 --> 01:01:54,490 -B�rak a�lamay� Zehra han�m ben sulu g�zl�leri hi� sevmem. 462 01:01:54,790 --> 01:01:59,550 -Hay�r. A�lamak zay�fl�kt�r. Ben otoritemi sertli�ime bor�luyum. 463 01:02:00,560 --> 01:02:06,440 -�imdi kamp meselesine gelelim. 20 g�n demi�tim s�z�mden cayd�m. 464 01:02:06,710 --> 01:02:09,500 -(herkes birlikte) A aaaa 465 01:02:12,120 --> 01:02:14,370 -25 g�n olsun �ocuklar. 466 01:02:15,740 --> 01:02:23,540 -Yapmay�n, yapmay�n. B�rak�n bo�uluyorum, bo�uyorsunuz... 467 01:03:24,900 --> 01:03:30,810 -�al��ma y�l�ndan sonra g�zel bir tatil hepinizin hakk� �ocuklar. Bu nedenle diledi�iniz gibi hareket etmekte serbestsiniz. 468 01:03:31,340 --> 01:03:36,310 -Bizler de sizlerin ��retmenleri de�il arkada�lar�y�z. Program�m�z spor deniz ev e�lence. 469 01:03:36,840 --> 01:03:37,970 -��retmenim yeme�i unuttunuz. 470 01:03:38,130 --> 01:03:40,490 -Ah tabi. G�nde 3 ���n de yemek. 471 01:03:41,370 --> 01:03:44,720 -K�z�m hani bir �ey tembih edecektin? 472 01:03:45,090 --> 01:03:54,230 -Aa evet. Bak�n �ocuklar. Zehra annenizin hepimizden bir ricas� var. Fazla g�ne�te kalmaman�z� ve denizde a��lmaman�z� istiyor. 473 01:03:54,190 --> 01:03:59,170 -De�il mi g�zel �ocuklar�m? Analar�n�z babalar�n�z sizi bize emanet ettiler. 474 01:03:59,640 --> 01:04:01,660 -Merak etmeyin dikkatli olaca��z. 475 01:04:02,390 --> 01:04:08,070 -�o�unuz y�zme biliyorsunuz. Bilmeyenlerinize de narin ��retmen ��retecek. 476 01:04:08,640 --> 01:04:17,220 -Evet �ocuklar�m. Ben 1941 senesinde yar�m kula� farkla �ampiyonlu�u ka��r�p ikinci olmu�tum. 477 01:04:17,670 --> 01:04:27,440 Bu nedenle sizlere ilmi metotlarla y�zme sporunun inceliklerini ��retece�im. �nceliklerini. 478 01:04:28,090 --> 01:04:37,370 -Bir, �ki, Bir, �kii (Narin ��retmen) Bir ku� gibi bir kelebek gibi hafif olman�z laz�m denizde y�zerken. 479 01:04:40,540 --> 01:04:41,630 -��retmenim. 480 01:04:42,720 --> 01:04:44,270 -Ne var yine? 481 01:04:44,720 --> 01:04:46,580 -Biz hep b�yle kumda m� oynayaca��z? 482 01:04:46,940 --> 01:04:53,540 -sab�rl� ol biraz. Ben b�yle bir sporcu olu�umu sabr�ma ve azmime bor�luyum. 483 01:04:54,500 --> 01:04:58,730 -Anlatt�n�z. Y�llar �nce �ampiyonlu�u ka��rm��t�n�z. 484 01:04:59,200 --> 01:05:02,770 -Ne g�nlerdi o g�nler. Kalabal�k bir seyirci vard�. 485 01:05:03,510 --> 01:05:11,280 -Y�z�c�ler haz�r bekliyordu. Sonra i�aret verildi. Yay gibi f�rlad�m. Ve u�tum. 486 01:05:12,040 --> 01:05:13,440 -Kumda m� y�z�yordunuz o zamanlar. 487 01:05:15,040 --> 01:05:16,590 -Hay�r denizde. 488 01:05:18,260 --> 01:05:20,690 -Acaba bize denizde nas�l y�zd���n�z� g�sterir misiniz? 489 01:05:21,150 --> 01:05:28,900 -Tabi. �eyy. Peki �ocuklar. Dikkat edin �imdi. B�t�n dikkatinizle seyredin. 490 01:05:29,190 --> 01:05:38,140 -Atlay�� �ok �nemlidir. Mart� gibi s�z�l�p denize atlamal�y�z i�te b�yle. 491 01:05:43,340 --> 01:05:45,240 -Atlay��� palavrayd�. Bakal�m y�z��� nas�l? 492 01:05:46,590 --> 01:05:48,270 -�mdaatt 493 01:05:48,840 --> 01:05:52,120 -Bo�uluyor� �aka yap�yor galiba... 494 01:05:56,560 --> 01:05:57,580 -�aka de�il �ocuklar (Narin ��retmen). 495 01:06:20,450 --> 01:06:22,770 -Elveda yavrum, 496 01:06:24,130 --> 01:06:26,480 -yavrum elveda 497 01:06:28,510 --> 01:06:31,230 -Elveda yavrum, 498 01:06:32,270 --> 01:06:34,530 -yavrum elveda 499 01:06:35,900 --> 01:06:38,470 -Anlamazs�n yavrucu�um, 500 01:06:38,970 --> 01:06:42,420 -Anlatabilsem bile. 501 01:06:43,220 --> 01:06:46,580 -Elim ermez g�c�m yetmez, 502 01:06:47,370 --> 01:06:50,430 -Ne s�ylesem nafile. 503 01:06:50,990 --> 01:06:54,160 -Olamaz ya, olsa hani, 504 01:06:54,550 --> 01:06:57,890 -Y�llar sonra g�rsem seni, 505 01:06:58,840 --> 01:07:01,970 -Tan�mazs�n ki anneni, 506 01:07:02,740 --> 01:07:06,080 -Zavall� der ge�ersin. 507 01:07:06,560 --> 01:07:09,930 -Bilemezsin �ok ac� �ook, 508 01:07:10,280 --> 01:07:13,710 -Neyleyim ba�ka �arem yok. 509 01:07:14,250 --> 01:07:17,720 -Hayat denen bu zalim �ark, 510 01:07:18,440 --> 01:07:21,510 -Size mutluluk versin. 511 01:07:26,360 --> 01:07:32,610 -Elveda yavrum, yavrum elveda. 512 01:07:34,040 --> 01:07:40,350 -Elveda yavrum, Yavrum elveda. 513 01:07:42,060 --> 01:07:43,400 -(�ocuklar) Bravoo 514 01:07:44,750 --> 01:07:49,050 -�imdi Zehra anne ve Narin ��retmen i�in dans m�zi�i �alaca��z. 515 01:07:49,290 --> 01:07:51,360 -Ayol ben ad�m atmas�n� bile bilmem. 516 01:07:52,010 --> 01:07:57,570 -Ben sana ��retirim can�m. 1940 y�l�nda dans krali�esi se�ilmi�tim. 517 01:07:58,050 --> 01:08:00,400 -Bizden ge�ti art�k. Gen�ler oynas�n 518 01:08:01,340 --> 01:08:03,990 -�ocuklar�n hat�r� i�in Zehra anne. 519 01:08:04,730 --> 01:08:09,050 -Madem ki �ocuklar� araya koydunuz.. Hadi bakal�m Narin han�m. 520 01:08:41,660 --> 01:08:42,500 -Yang�n vaar. 521 01:08:43,510 --> 01:08:45,950 -Yang�n nerde Zehra anne? 522 01:08:46,430 --> 01:08:49,620 -Zehra annenin kalbinde. Oldu mu? 523 01:08:53,240 --> 01:08:59,010 -Yang�n var yang�n var ben yan�yorum, Yeti�in a dostlar tutu�uyorum. 524 01:08:59,790 --> 01:09:09,700 -Yang�n var yang�n var ben yan�yorum, Yeti�in a dostlar tutu�uyorum. 525 01:09:26,820 --> 01:09:28,220 -Topunu al �ocu�um. 526 01:09:30,330 --> 01:09:32,530 -Dikkat edin biraz buras� top sahas� de�il. 527 01:09:35,990 --> 01:09:37,530 -Azarlamasayd�n �ocu�u. 528 01:09:39,620 --> 01:09:41,490 -Siz oynay�n benim i�im var. (diyerek topu at�yor) 529 01:09:50,060 --> 01:09:51,920 -Size bir �ey sormak istiyorum. 530 01:09:52,390 --> 01:09:53,510 -Sor bakal�m. 531 01:09:53,780 --> 01:09:54,960 -Hep burada m�yd�n�z? 532 01:09:55,140 --> 01:09:56,730 -Evet. ni�in sordun? 533 01:09:57,950 --> 01:10:03,710 -K�t� bak��l� bir adamd�. �ok �z�ld�m. 534 01:10:01,290 --> 01:10:03,950 -K�t� bak��l� bir adamd�. �ok �z�ld�m. 535 01:10:05,320 --> 01:10:11,410 -Yan�lm��s�n benim sizlerden ba�ka erkek arkada��m yok. Birini bana benzetmi� olacaks�n. 536 01:10:11,900 --> 01:10:13,450 -�ok benziyordu ama. 537 01:10:13,640 --> 01:10:18,570 -Olabilir. �nsanlar �ift yarat�l�rm��. Sezer! 538 01:10:18,540 --> 01:10:19,050 -Efendim. 539 01:10:19,980 --> 01:10:25,870 -Tam zaman�nda geldin. Bana arkada� olacak denize g�t�recek bir erkek bekliyordum. 540 01:10:27,750 --> 01:10:29,520 -Ben var�m ��retmenim. 541 01:10:44,960 --> 01:10:46,700 -��te o kad�n ��retmenim. 542 01:10:51,750 --> 01:10:55,450 -Hakl�ym��s�n Sezer bana bir hayli benziyormu�. 543 01:10:56,260 --> 01:10:59,150 -�kinizi ayr� ayr� g�r�nce rahatlad�m �imdi. 544 01:10:59,360 --> 01:11:03,460 -Bende temize ��kt���m i�in memnunum. �imdi var m�s�n yar��a? 545 01:11:03,040 --> 01:11:03,330 -Var�m -Hadi 546 01:11:17,410 --> 01:11:21,370 -Heyy Topa�! Topa�! 547 01:11:21,510 --> 01:11:27,180 -Aman be Sezer r�yam�n en tatl� yerinde uyand�rd�n. 548 01:11:27,550 --> 01:11:29,900 -Yoksa g�zel bir k�z m� g�r�yordun leyn 549 01:11:30,460 --> 01:11:37,420 -yok bea tam tulumba tatl�s�na yumuluyordum uyand�rd�n. Gene ne var? 550 01:11:37,460 --> 01:11:41,790 -Can�m s�k�l�yor. Narin ��retmene bir oyun oynayal�m var ms�n? 551 01:11:42,410 --> 01:11:49,490 -Yokum arkada� ben uyuyaca��m. Belki gene tulumban�n r�yas�n� g�r�r�m. 552 01:12:18,290 --> 01:12:25,550 -Ahhh..! Is�rd� Is�rd�. �mdattt..! 553 01:12:25,360 --> 01:12:26,660 -Ne oluyor ayol ? 554 01:12:27,630 --> 01:12:29,900 -Bir �ey �s�rd� beni. 555 01:12:29,440 --> 01:12:32,580 -Aman yine kuru fasulyeyi fazla ka��rd�n s�k��t�r�yor. 556 01:12:33,390 --> 01:12:36,460 -S�k��t�rm�yor. Is�r�yor. Ayyy! 557 01:12:36,920 --> 01:12:39,950 -Aaa! O Ne? Allah..! Allah..! (Ba�r��malar) 558 01:12:41,890 --> 01:12:47,160 -B�rak diyorum art�k tahamm�l�m kalmad�. 559 01:12:47,040 --> 01:12:51,250 -Nefret ediyorum senden. ��reniyorum. Yalan sz�yledin. Aldatt�n beni 560 01:12:51,280 --> 01:12:52,430 -Kes sesini 561 01:12:52,500 --> 01:12:56,560 -Beni korkutamazs�n. Ayr�laca��m senden. Ayr�lmam�z gerek senle. Ayr�laca��z.. 562 01:12:57,140 --> 01:13:01,320 -Seni benden �l�m ay�r�r ancak. Cesaretin varsa ��k git. 563 01:13:01,570 --> 01:13:02,260 -H�mm -Gidemezsin 564 01:13:03,750 --> 01:13:05,570 -Gidemezsin ya ben ya �l�m. -Bana kar��amazs�n art�k. 565 01:13:06,350 --> 01:13:09,690 -Gidemezsin -B�rak gidece�im -Gidemezsin dedim sana 566 01:13:14,920 --> 01:13:17,710 -B�rak beni b�rakk.. 567 01:13:42,340 --> 01:13:49,250 -G�zlerimle g�rd�m. Filmlerdeki gibi elleri ile bo�du. Zavall�n�n g�zleri fincan gibi a��lm��t�. 568 01:13:49,300 --> 01:13:51,180 -Sak�n r�ya g�rm�� olmayas�n? 569 01:13:51,220 --> 01:13:57,400 -Valla de�il ��retmenim. Pencereden bak�p g�rd�m. Belki kad�n �lmemi�tir. Yeti�elim. 570 01:13:57,680 --> 01:14:00,340 -S�yler misin o tarafta ne i�in vard�? 571 01:14:00,790 --> 01:14:02,620 -Biraz dola��yordum da 572 01:14:02,400 --> 01:14:06,170 -Orda oldu�una ispat edebilir misin bizi? Tan���n var m�? 573 01:14:06,370 --> 01:14:08,570 -Biz var�z biz. -Biz var�z 574 01:14:09,090 --> 01:14:10,660 -Sezeri g�rd�n�z demek !? 575 01:14:10,850 --> 01:14:14,290 -Sezeri de�il odam�za getirdi�i Yenge�'i g�rd�k. Yenge�'i 576 01:14:14,160 --> 01:14:16,460 -Yenge� de�il sanki s�nnet�i m�barek �s�rd��� yeri kopar�yor. 577 01:14:18,670 --> 01:14:28,470 -�nan�n yalan s�ylemiyorum. Sana benzeyen o kad�n� bo�du. Gelin g�zlerinizle g�r�n. Evet inanm�yorsan�z gelip g�rebilirsiniz. 578 01:14:28,540 --> 01:14:30,270 -Gidip bakal�m �yleyse. 579 01:14:33,040 --> 01:14:36,910 Hadi y�r�y�n. ��i b�y�tmeyin ya alla alla.. -Yava� Yava�. ����.. 580 01:14:46,190 --> 01:14:50,590 -Tehlikeli bir durum olursa bana b�rak�n. Juda ve karate bilirim. 581 01:14:50,370 --> 01:14:52,610 -Karate mi? Kerate mi? Ne i�e yarar o? 582 01:14:53,260 --> 01:14:54,370 -Kendini korumaya 583 01:14:54,240 --> 01:14:55,620 -Aman bi zahmet beni de koruyuver. 584 01:15:00,930 --> 01:15:01,470 -���� yava� yava� 585 01:15:03,020 --> 01:15:04,080 -��te buras� 586 01:15:04,130 --> 01:15:05,670 -Aman dikkatli olun. 587 01:15:05,570 --> 01:15:12,030 -Durun bu benim g�revim. 1972'de siyah ku�ak kazanm��t�m karatede. 588 01:15:12,520 --> 01:15:14,740 -Durun Nalin han�m daha tehlikeli bir durum yok. 589 01:15:20,800 --> 01:15:23,150 -T�vbe t�vbe este�firullah. 590 01:15:23,370 --> 01:15:26,560 -Bizim zaman�m�zda ibadette gizliydi muhabbette. 591 01:15:26,470 --> 01:15:28,450 -Zehra anne ne yap�yor bunlar? 592 01:15:28,710 --> 01:15:30,530 -Karate evlad�m karate. 593 01:15:32,390 --> 01:15:34,400 -Afedersiniz rahats�z ettik. 594 01:15:34,610 --> 01:15:36,070 -Yan�lm�yorsam ��retmensiniz. 595 01:15:36,000 --> 01:15:36,760 -Evet 596 01:15:37,690 --> 01:15:40,020 -Yabanc� bir odaya kap� vurulmadan girilmez. 597 01:15:40,730 --> 01:15:42,460 -Tekrar �z�r dilerim. 598 01:15:43,080 --> 01:15:46,170 -Hadi y�r�y�n. Bakmay�n o tarafa -Hadi bakma k�z� y�r� 599 01:15:47,490 --> 01:15:49,950 -Tekrar �z�r dileriz. 600 01:15:52,390 --> 01:15:56,080 -Kabahat sana inananda az kals�n elimden bir kaza ��kacakt�. 601 01:15:55,880 --> 01:15:56,620 -Keratayla m�? 602 01:15:57,080 --> 01:15:58,280 -Karateyle 603 01:15:59,210 --> 01:16:03,980 -Bu gece yan�m�zda kalacaks�n Sezer. Ba��na g�ne� ge�ti�ini tahmin ediyoruz. 604 01:16:04,150 --> 01:16:06,670 -Benim bir �eyim yok ��retmenim hasta de�ilim. 605 01:16:06,920 --> 01:16:12,210 -Seni Cevriye ��retmenin ah� tuttu. Kad�nca��z fareleri hep kar��s�nda g�r�yordu. 606 01:16:11,530 --> 01:16:13,060 -Evet evet 607 01:16:13,400 --> 01:16:15,400 -Bende cinayeti g�rd�m. 608 01:16:16,150 --> 01:16:17,820 -Vah yavrum g�ne� �arpt� yavruma. 609 01:16:51,100 --> 01:16:52,420 -H�hh ��yle 610 01:16:53,100 --> 01:16:53,770 -Bana verin bana h�hh.. 611 01:17:00,280 --> 01:17:01,670 -At at.. 612 01:17:05,820 --> 01:17:06,470 -At bana at -Hoop 613 01:17:19,950 --> 01:17:24,820 -G�rd�n m� �ocu�um cinayet falan yok ortada senin g�rd���n bir kabustu. 614 01:17:25,570 --> 01:17:27,960 -Hay�r ��retmenim. Kad�n� �d�r�yordu. 615 01:17:28,370 --> 01:17:36,950 -Vah yavrum vah d�n gece kad�n �ld� �imdi de dirilip sanda sefas� m� yp�yorlar diyorsun.? Aaa g�ne� tuttu bunu. 616 01:17:37,250 --> 01:17:40,280 -Baksan�za sevgilisiyle resimlerini �ektiriyor. 617 01:17:46,080 --> 01:17:48,820 -Aaa eyvah sandal devriliyor. 618 01:17:48,750 --> 01:17:54,340 -�mdat! Yeti�in kurtar�n. Yeti�in. �mdatt! 619 01:17:54,590 --> 01:17:57,730 -A��l�n �ocuklar gidip adamca��z� kurtaraca��m. 620 01:17:57,730 --> 01:18:02,470 -Yapmay�n Narin hoca sonra sieni kim kurtaracak. Olmaz 621 01:18:03,480 --> 01:18:14,690 -�mdat! Yeti�in. Kurtar�n. Kar�m gitti. Kar�m� kurtar�n. �mdat! �mdat! Kurtar�n. 622 01:18:16,900 --> 01:18:30,790 -Kurtar�n kurtar�n. Kar�m� kurtar�n ne olur.!? Sevgilim can�m gitti her �eyim gitti. Kurtar�n onu! Kurtar�n ne olur!? 623 01:18:46,570 --> 01:18:51,790 -Onsuz ya�ayamam. B�rak�n �lmek istiyorum. �lmek istiyorum.!! 624 01:18:55,060 --> 01:19:01,330 -�ocuklar� korkutmamak i�in gizli konu�mak istedim. Olayda bir gariplik var bence. 625 01:19:01,960 --> 01:19:04,370 -Ne olabilir? Gencecik kad�n g�zlerimizin �n�nde bo�uldu. 626 01:19:06,020 --> 01:19:08,960 -�u Sezer hepimizin akl�n� �eldi. 627 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 -Bu konuda yalan s�yledi�ini sanm�yorum. 628 01:19:14,110 --> 01:19:15,640 -Ne yani cinayet mi var ortada? 629 01:19:15,720 --> 01:19:19,120 -Kesin bilemiyorum. Yaln�z bir �ey dikkatimi �ekti? 630 01:19:19,560 --> 01:19:19,970 -Nedir o? 631 01:19:20,730 --> 01:19:25,340 -Bak�n �imdi ben sizin resminizi �eksem ne yapars�n�z? 632 01:19:24,950 --> 01:19:26,140 -Poz veririz ayol 633 01:19:26,420 --> 01:19:30,330 -Muhakkak s�slenir sa��m�z� ba��m�z� d�zeltiriz. 634 01:19:30,510 --> 01:19:43,070 -Oysa sevgilisi hi�bir �ekilde sa��n� ba��n� d�zeltmedi adam resim �ekerken. Dikkatli olmal�y�z. �ocuklar� kesinlikle yaln�z b�rakmayaca��z. �zellikle Sezer'i. 635 01:19:43,560 --> 01:19:49,550 -Siz hi� merak etmeyin ben var�m. B�t�n �ocuklara savunmlar� i�in karate ��retece�im. 636 01:19:49,950 --> 01:19:53,590 -Aman Narincim �u keratadan biraz da bana ��ret. 637 01:20:00,970 --> 01:20:03,160 -Ohh ho ho hoh 638 01:20:03,440 --> 01:20:08,110 -Olmuyor olmuyor olmuyor. Daha kuvvetli daha sert 639 01:20:08,440 --> 01:20:12,050 -Hocan�z� dinleyin �ocuklar ne g�zel kerata yap�yoruz. 640 01:20:20,130 --> 01:20:20,740 -Cevap geldi mi? 641 01:20:22,120 --> 01:20:33,280 -�stanbul emniyetinden sab�ka kayd� ��kar�ld�. Selim �izofrenik bir hastaym��. Daha �ncede metresini b��akla yaralama tabanca ta��ma su�lar� var. 642 01:20:33,490 --> 01:20:38,340 -B�t�n bunlar tahminimde yan�lmad���m�ka�tl�yor. Gerekli tertibat al�nd� san�r�m. 643 01:20:38,610 --> 01:20:39,460 -Merak etmeyin. 644 01:20:40,400 --> 01:20:48,550 -Anam yok ne kerataym�� bu b�yle ne belim kald� ne ayaklar�m aman aman.. 645 01:20:48,830 --> 01:20:50,160 -Ne okuyorsun Sezer? 646 01:20:51,080 --> 01:20:53,090 -�al�nan sa� kitab�n� 647 01:20:53,330 --> 01:20:55,360 -Ah g�zel bir �ocuk roman�d�r. 648 01:20:56,480 --> 01:20:59,640 -B�r �ey d���nd�m ��retmenim. �uras�n� dinler misiniz? -H� h� 649 01:21:00,990 --> 01:21:09,970 -Fakir �ocukla prens yer de�i�tirmi�lerdi. ��nk� birbirlerine �ok benziyorlard�. 650 01:21:10,210 --> 01:21:24,410 -Evet Sezer �imdi anlad�m ne demek istedi�ini. �imdi �ok iyi anlad�m. Fakir �ocukla prens yer de�i�tirmi��erdi. 651 01:21:27,620 --> 01:21:28,820 -Ne diyor bu ayol. -Hmm 652 01:22:23,130 --> 01:22:25,120 -Sana d�nd�m. 653 01:22:25,490 --> 01:22:31,670 -Hay�r. Olamaz bir �l�s�n sen. �ld�rd�m seni. Bo�dum ellerimle bo�dum. 654 01:22:32,000 --> 01:22:37,510 -Ya��yorum i�te hastas�n sen k�t� bir r�ya g�rm��s�n. 655 01:22:37,730 --> 01:22:40,820 -R�ya de�ildi. �ld�rd�m seni. denizin dibinde olman laz�m. 656 01:22:41,220 --> 01:22:42,180 -Kar��nday�m i�te. 657 01:22:42,600 --> 01:22:46,440 -Hay�r �ld�rd�m seni. Gene �ld�rece�im seni bin defa �ld�rece�im seni. 658 01:22:50,510 --> 01:22:52,100 -Sizi kanun nam�na tutukluyorum. 659 01:22:57,650 --> 01:22:58,470 -Yakalay�n. 660 01:23:00,850 --> 01:23:04,860 -�ld�rd�m seni bir �l�s�n sen. Bir �l�s�n. 661 01:23:16,180 --> 01:23:18,170 -��retmenim 662 01:23:18,000 --> 01:23:21,300 -Yavrum k���k kahraman�m benim. 663 01:23:25,480 --> 01:23:31,150 -Oh be. Helal olsun. B�t�n camlar� k�r�n �ocuklar. Yeahhh.. 664 01:23:31,160 --> 01:23:31,740 -(D�d�k sesi) 665 01:23:33,098 --> 01:23:36,250 Bu altyaz� Ege �niversitesi PDR 2012 mezunlar�n�n "Topluma Hizmet" dersi kapsam�nda haz�rlanm��t�r. 666 01:23:36,273 --> 01:23:42,318 Eme�i ge�enler: Ali �li�,Ayhan Ayalp,Burcu Zeybeko�lu Erdi Diker, Safter Kutbay, S�leyman Hamzao�lu 667 01:24:21,210 --> 01:24:23,050 -SON 72763

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.