All language subtitles for Art of Eternity [2of3] [The Glory of Byzantium]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,450 --> 00:00:05,850 SHIP'S HORN 2 00:00:13,290 --> 00:00:16,050 The very first art historian 3 00:00:16,050 --> 00:00:21,329 Giorgio Vasari gave the art of the Byzantine east a lousy press. 4 00:00:21,329 --> 00:00:23,489 It was crude, unsophisticated, 5 00:00:23,489 --> 00:00:26,370 primitive and I sometimes wonder 6 00:00:26,370 --> 00:00:28,610 although he wrote 500 years ago, 7 00:00:28,610 --> 00:00:32,489 I wonder if we haven't taken him too much at his word. 8 00:00:32,489 --> 00:00:35,969 I've never seen a TV programme about the art of the Byzantium. 9 00:00:35,969 --> 00:00:39,289 The subject is abbreviated to a few simplifications 10 00:00:39,289 --> 00:00:41,890 in most histories of world art 11 00:00:41,890 --> 00:00:44,890 and yet the art that was produced in the East 12 00:00:44,890 --> 00:00:47,449 was amongst the most vibrant, colourful and energetic 13 00:00:47,449 --> 00:00:49,929 that the world's ever seen. 14 00:00:49,929 --> 00:00:52,970 I want to explore that tradition, 15 00:00:52,970 --> 00:00:56,210 to tell its story, and it's a story that begins here, 16 00:00:56,210 --> 00:00:58,450 in a city called Istanbul 17 00:00:58,450 --> 00:01:01,089 that was once called Constantinople. 18 00:01:03,810 --> 00:01:07,449 This modern, chaotic port city 19 00:01:07,449 --> 00:01:09,249 was once the centre of a dynasty 20 00:01:09,249 --> 00:01:12,609 so powerful it seemed immune to change and decay, 21 00:01:12,609 --> 00:01:14,770 but nothing lasts forever 22 00:01:14,770 --> 00:01:18,490 and the story of how a once great Christian empire grew and spread, 23 00:01:18,490 --> 00:01:23,769 how it reached its zenith, faded and died, 24 00:01:23,769 --> 00:01:25,889 all that is reflected in the radiant, 25 00:01:25,889 --> 00:01:29,210 shape shifting forms of its art. 26 00:01:41,050 --> 00:01:45,449 It was Emperor Constantine, the earliest Christian emperor, 27 00:01:45,449 --> 00:01:48,010 who first came here in 324 AD, 28 00:01:48,010 --> 00:01:50,730 when this place was known as Byzantium. 29 00:01:50,730 --> 00:01:54,610 Strategically situated on the banks of the Bosphorus, 30 00:01:54,610 --> 00:01:56,769 the city straddles Europe and Asia. 31 00:01:56,769 --> 00:02:02,410 Emperor Constantine changed its name to Constantinople. 32 00:02:02,410 --> 00:02:04,330 In this mosaic of the 6th century, 33 00:02:04,330 --> 00:02:07,089 he's seen offering the new capital to God, 34 00:02:07,089 --> 00:02:11,929 and by the same token seeking God's protection for his new empire 35 00:02:11,929 --> 00:02:12,930 in the East. 36 00:02:15,449 --> 00:02:19,690 The 1,000 year period that followed would be known as the Byzantine era, 37 00:02:19,690 --> 00:02:25,730 with Constantinople its centre of political and cultural thought. 38 00:02:25,730 --> 00:02:30,650 As well as establishing a whole new Roman headquarters, 39 00:02:30,650 --> 00:02:34,490 Constantine brought with him the new religion known as Christianity. 40 00:02:34,490 --> 00:02:38,849 The marriage between Christianity and the folk of the Byzantine world 41 00:02:38,849 --> 00:02:42,810 would create some outstanding works of art and architecture, 42 00:02:42,810 --> 00:02:46,809 buildings and images designed to convince those who experienced them 43 00:02:46,809 --> 00:02:52,929 that the Christian faith was the one true path to salvation. 44 00:02:52,929 --> 00:02:55,090 It's an irony of fate 45 00:02:55,090 --> 00:02:59,489 and history that many great churches such as the Hagia Sophia 46 00:02:59,489 --> 00:03:01,970 were later transformed into mosques. 47 00:03:01,970 --> 00:03:05,489 But their origins are very definitely Christian. 48 00:03:14,729 --> 00:03:20,450 There's no greater monument to the might and splendour of the glorious Byzantine civilisation 49 00:03:20,450 --> 00:03:24,449 than this great cathedral, Hagia Sophia. 50 00:03:24,449 --> 00:03:26,369 Walking in is a sense stunning experience, 51 00:03:26,369 --> 00:03:30,050 this great dome raised up above you into the vault of heaven. 52 00:03:30,050 --> 00:03:35,210 Almost as extraordinary as the sheer physical presence of the place 53 00:03:35,210 --> 00:03:39,410 is the fact that it was all built in just five years. 54 00:03:45,410 --> 00:03:49,810 In the past, this place was the most prestigious of the Byzantine empire 55 00:03:49,810 --> 00:03:53,330 and the centre of what came to be known as Orthodox Christianity. 56 00:03:59,969 --> 00:04:02,450 This building dates from the early 6th century 57 00:04:02,450 --> 00:04:07,410 and is a testament to one of the most important figures of the Byzantine empire - 58 00:04:07,410 --> 00:04:09,490 Emperor Justinian I. 59 00:04:09,490 --> 00:04:12,089 His rule coincided with what might be described 60 00:04:12,089 --> 00:04:14,970 as the golden age of Byzantium, 61 00:04:14,970 --> 00:04:18,250 a time of unparalleled peace and prosperity 62 00:04:18,250 --> 00:04:21,690 which made possible the very creation of the Hagia Sophia. 63 00:04:25,010 --> 00:04:30,369 The original scheme was very simple on the evidence of what survived - 64 00:04:30,369 --> 00:04:33,049 basic crosses and almost nothing figurative. 65 00:04:33,049 --> 00:04:36,449 Whether this was a planned effect of sobriety and restraint, 66 00:04:36,449 --> 00:04:39,650 or merely a way of getting the building finished on time, 67 00:04:39,650 --> 00:04:42,409 we'll never know. 68 00:04:42,409 --> 00:04:44,530 What is certain 69 00:04:44,530 --> 00:04:49,450 is that the building of the Hagia Sophia changed the course of world architecture. 70 00:04:49,450 --> 00:04:53,930 Its massive dome seemingly suspended in mid air 71 00:04:53,930 --> 00:04:54,689 appears to defy gravity, 72 00:04:54,689 --> 00:04:57,410 having no obvious means of support. 73 00:04:57,410 --> 00:05:00,730 The dome of this building 74 00:05:00,730 --> 00:05:02,609 is 32 metres across. 75 00:05:02,609 --> 00:05:08,289 We do, of course, have the dome of the Pantheon in Rome 76 00:05:08,289 --> 00:05:14,490 which is larger, but this is a much more daring architectural construction. 77 00:05:14,490 --> 00:05:19,049 I was thinking about that, wondering what someone from Rome would think coming here. 78 00:05:19,049 --> 00:05:21,249 They would have had the Pantheon in their mind. 79 00:05:21,249 --> 00:05:24,449 What I assume would have struck them 80 00:05:24,449 --> 00:05:26,770 is yes, there's a dome as big as the Pantheon's dome 81 00:05:26,770 --> 00:05:29,570 but it's been sort of vertically propelled 82 00:05:29,570 --> 00:05:34,009 and it's surrounded by this other huge architectural fabric. 83 00:05:34,009 --> 00:05:39,169 Absolutely, and if you think about the Pantheon in particular 84 00:05:39,169 --> 00:05:42,009 the dome is supported on a continuous wall, 85 00:05:42,009 --> 00:05:44,969 on a drum. Here, we've got something quite different. 86 00:05:44,969 --> 00:05:47,969 When you go into the church, it's very difficult to see 87 00:05:47,969 --> 00:05:50,090 just how the dome is supported, 88 00:05:50,090 --> 00:05:53,929 because everything is veiled behind colonnade, 89 00:05:53,929 --> 00:05:57,210 so the main piers don't stand out 90 00:05:57,210 --> 00:05:59,249 when you're looking at the interior. 91 00:05:59,249 --> 00:06:02,410 That's a very interesting point. 92 00:06:02,410 --> 00:06:05,290 Do you think it might have struck your ordinary Byzantine bloke 93 00:06:05,290 --> 00:06:09,049 as a kind of feat of divine, miraculous engineering 94 00:06:09,049 --> 00:06:13,450 as visible, tangible evidence that this guy must have God on his side, 95 00:06:13,450 --> 00:06:15,330 otherwise how could he float something like that? 96 00:06:15,330 --> 00:06:19,330 I'm sure. Yes, I'm sure. In Byzantine imperial philosophy, 97 00:06:19,330 --> 00:06:22,729 the emperor was God's representative on earth. 98 00:06:22,729 --> 00:06:26,450 By building a cathedral like this on such a massive scale, 99 00:06:26,450 --> 00:06:29,170 Justinian was making the point 100 00:06:29,170 --> 00:06:32,930 that his power was supported 101 00:06:32,930 --> 00:06:33,650 by God. 102 00:06:42,050 --> 00:06:45,569 The church of the Hagia Sophia is an architectural marvel 103 00:06:45,569 --> 00:06:48,769 that became THE great church of the Byzantine empire, 104 00:06:48,769 --> 00:06:51,130 which at the time of Emperor Justinian I 105 00:06:51,130 --> 00:06:54,410 stretched from modern-day Turkey in the east 106 00:06:54,410 --> 00:06:56,930 to Spain in the west. 107 00:06:57,929 --> 00:07:01,450 The work created in Constantinople 108 00:07:01,450 --> 00:07:03,769 was the alpha and omega of Byzantine art, 109 00:07:03,769 --> 00:07:07,210 but tragically, many of its very earliest masterpieces 110 00:07:07,210 --> 00:07:08,969 have been lost. 111 00:07:08,969 --> 00:07:12,730 For centuries, the traditions forged in Constantinople 112 00:07:12,730 --> 00:07:15,450 shaped European art. 113 00:07:15,450 --> 00:07:17,170 You can see the extent of its impact 114 00:07:17,170 --> 00:07:19,529 in the satellite cities of the empire. 115 00:07:21,449 --> 00:07:24,289 GREEK ORTHODOX CHORAL SINGING 116 00:07:34,450 --> 00:07:37,689 One of the key Byzantine centres was Thessaloniki 117 00:07:37,689 --> 00:07:39,769 in modern-day northern Greece, 118 00:07:39,769 --> 00:07:43,450 Nestling beside the sea in a natural harbour, 119 00:07:43,450 --> 00:07:45,249 it was a crucial outpost of the empire. 120 00:07:48,409 --> 00:07:50,970 A thriving port today, 121 00:07:50,970 --> 00:07:53,450 as it was in the 5th and 6th centuries, 122 00:07:53,450 --> 00:07:57,410 its prosperity was built on maritime trade. 123 00:07:57,610 --> 00:07:59,849 Such was its strategic importance, 124 00:07:59,849 --> 00:08:02,930 Emperor Constantine almost chose it 125 00:08:02,930 --> 00:08:05,850 as his first city over Constantinople. 126 00:08:05,850 --> 00:08:08,570 He was probably right not to 127 00:08:08,570 --> 00:08:11,369 as this was a city under constant threat of invasion, 128 00:08:11,369 --> 00:08:15,809 but it's the fact that it was almost under permanent siege 129 00:08:15,809 --> 00:08:21,049 that lends the art that developed here its particularly intense quality. 130 00:08:21,049 --> 00:08:26,969 This part of town is built up now, a honeycomb of streets and houses, 131 00:08:26,969 --> 00:08:30,489 but 1,500 years ago, these were fields perched above the city 132 00:08:30,489 --> 00:08:32,930 and standing alone at the summit of the hill 133 00:08:32,930 --> 00:08:35,769 was a monastery dedicated to Saint David. 134 00:08:35,769 --> 00:08:39,410 Inside is the church of Osios David 135 00:08:39,410 --> 00:08:42,289 which contains a stunning 6th century mosaic 136 00:08:42,289 --> 00:08:44,369 in near pristine condition, 137 00:08:44,369 --> 00:08:48,370 a fascinating glimpse of the forces shaping Christian art 138 00:08:48,370 --> 00:08:52,410 in the early Byzantine world. 139 00:08:52,730 --> 00:08:55,930 It's a work of art that shows us very clearly, 140 00:08:55,930 --> 00:08:58,850 how strong the Greco-Roman tradition, the Hellenistic 141 00:08:58,850 --> 00:09:01,970 tradition of culture and art was in this city, 142 00:09:01,970 --> 00:09:05,249 but it doesn't really look like a Byzantine mosaic. 143 00:09:05,249 --> 00:09:08,969 One thinks of Byzantium as having lots of gold and glitter. 144 00:09:08,969 --> 00:09:12,210 The colours are very low, these beautiful muted blues, 145 00:09:12,210 --> 00:09:16,490 reds and greens, and the modelling of the figures is very sculptural 146 00:09:19,609 --> 00:09:22,290 and if you look at that central figure of Christ, 147 00:09:22,290 --> 00:09:25,330 you can really sense the way in which the artist 148 00:09:25,330 --> 00:09:27,610 is taking the powers of the old gods, 149 00:09:27,610 --> 00:09:31,730 the pagan gods and giving them to the new Christian god. 150 00:09:31,730 --> 00:09:35,930 The subject's taken from the Book of Revelation. 151 00:09:35,930 --> 00:09:38,290 It's the vision of Ezekiel. You can see Ezekiel 152 00:09:38,290 --> 00:09:42,969 on the left-hand side, this urgent crouching figure 153 00:09:42,969 --> 00:09:45,970 with his hand to his ear, experiencing this great vision 154 00:09:45,970 --> 00:09:50,089 of Christ and we see him surrounded by the attributes of his evangelists. 155 00:09:50,089 --> 00:09:52,210 There's Mark the lion, 156 00:09:52,210 --> 00:09:54,689 Matthew the angel, 157 00:09:54,689 --> 00:09:56,330 John the eagle, 158 00:09:56,330 --> 00:09:58,970 and Luke the ox. 159 00:09:58,970 --> 00:10:02,249 It was actually quite a new subject for an artist to be taking on 160 00:10:02,249 --> 00:10:04,930 in the Byzantine empire in the 6th century because 161 00:10:04,930 --> 00:10:10,370 the Book of Revelations had only relatively recently been accepted into the canon of Christian text. 162 00:10:10,370 --> 00:10:13,490 But the message of the image was unambiguous. 163 00:10:13,490 --> 00:10:15,329 The end of the world is nigh. 164 00:10:15,329 --> 00:10:18,890 Pray and repent. Get your spiritual house in order 165 00:10:18,890 --> 00:10:20,930 or you won't be saved. 166 00:10:23,730 --> 00:10:26,090 Now, this image acquired even more potency 167 00:10:26,090 --> 00:10:27,689 later in the city's history 168 00:10:27,689 --> 00:10:29,970 because by the 9th century, 169 00:10:29,970 --> 00:10:33,089 this monastery was in a relative state of disrepair 170 00:10:33,089 --> 00:10:36,490 and the image had long been covered over and forgotten about. 171 00:10:36,490 --> 00:10:40,769 Now, the story goes that an old monk was in here one day sheltering from a storm, 172 00:10:40,769 --> 00:10:43,090 when suddenly, an earthquake struck. 173 00:10:43,090 --> 00:10:45,610 There was a shattering noise behind him. 174 00:10:45,610 --> 00:10:47,570 All the covering fell away, 175 00:10:47,570 --> 00:10:50,890 and this image suddenly appeared. 176 00:10:50,890 --> 00:10:54,409 The monk was so devastated that he actually died on the spot. 177 00:10:54,409 --> 00:10:59,730 As a result of this act of divine intervention, 178 00:10:59,730 --> 00:11:02,169 this place became a site of pilgrimage. 179 00:11:02,169 --> 00:11:05,129 Thousands would come here to look at this image 180 00:11:05,129 --> 00:11:08,569 which they believed had actually been created by God Himself 181 00:11:08,569 --> 00:11:11,730 in the belief that they might almost touch divinity 182 00:11:11,730 --> 00:11:13,010 by looking at it. 183 00:11:13,010 --> 00:11:15,890 CHORAL SINGING 184 00:11:33,849 --> 00:11:37,409 The character who came to dominate the imagination of Thessalonians 185 00:11:37,409 --> 00:11:41,490 in the Byzantine era, perhaps even more than Christ himself, 186 00:11:41,490 --> 00:11:43,010 was their Patron Saint - 187 00:11:43,010 --> 00:11:45,410 the spiritual protector, Saint Demetrios, 188 00:11:45,410 --> 00:11:47,650 as can be seen in the church dedicated to him. 189 00:11:49,970 --> 00:11:51,850 The church dates back to the 5th century, 190 00:11:51,850 --> 00:11:55,929 and although it was extensively renovated following a fire in 1917, 191 00:11:55,929 --> 00:12:00,970 some of the 6th and 7th century mosaics that can still be seen here 192 00:12:00,970 --> 00:12:04,530 are among the best surviving examples of early Byzantine art. 193 00:12:06,969 --> 00:12:09,650 What's most interesting about them is the emphasis 194 00:12:09,650 --> 00:12:11,969 they place on Demetrios himself. 195 00:12:11,969 --> 00:12:16,130 A warrior saint whose life and legends are enshrouded in myth, 196 00:12:16,130 --> 00:12:20,930 but who came to seem as present and actual as a real father or brother 197 00:12:20,930 --> 00:12:23,090 to the people who lived here. 198 00:12:26,490 --> 00:12:29,490 In Byzantine culture, the emperor himself 199 00:12:29,490 --> 00:12:31,690 was so closely associated with Jesus, 200 00:12:31,690 --> 00:12:37,050 but the people at large didn't feel they had the right to approach Christ directly. 201 00:12:37,050 --> 00:12:41,009 Their emperor was the only mortal with a direct hotline to God. 202 00:12:41,009 --> 00:12:43,410 So they had to approach a figure rather lower down 203 00:12:43,410 --> 00:12:45,049 the divine hierarchy. 204 00:12:45,049 --> 00:12:47,090 And in Thessaloniki, 205 00:12:47,090 --> 00:12:48,729 that was Saint Demetrios. 206 00:12:50,690 --> 00:12:54,530 They prayed to him in the hope that he'd pass the message upstairs, 207 00:12:54,530 --> 00:12:56,530 and their wishes would be granted - 208 00:12:56,530 --> 00:12:59,649 a pattern of belief touchingly reflected in this image 209 00:12:59,649 --> 00:13:02,290 of him sheltering the children of the city. 210 00:13:02,290 --> 00:13:06,969 These mosaics show the devotion of Byzantine communities 211 00:13:06,969 --> 00:13:08,370 to their chosen saints. 212 00:13:08,370 --> 00:13:13,450 And because Thessaloniki was so regularly besieged, 213 00:13:13,450 --> 00:13:17,290 this was a city that needed a never-ending supply of miracles. 214 00:13:17,290 --> 00:13:20,170 Reading through annals of the city, it seems 215 00:13:20,170 --> 00:13:25,330 that Saint Demetrios was forever saving the people of Thessaloniki from one disaster or another. 216 00:13:25,330 --> 00:13:29,049 In times of plague, they'd pray to him and be miraculously cured. 217 00:13:29,049 --> 00:13:32,489 Or if the city was being invaded, he'd come to there aid. 218 00:13:32,489 --> 00:13:34,769 On one occasion, the Slavs attacked by knights 219 00:13:34,769 --> 00:13:38,609 and suddenly, this church burst into flames, waking up all the people. 220 00:13:38,609 --> 00:13:43,009 They put out the fire, realised they were being attacked, and repelled the invaders. 221 00:13:43,009 --> 00:13:45,689 Once again, Saint Demetrios had come to their aid. 222 00:13:45,689 --> 00:13:50,369 But my favourite story concerns a particularly mischievous deacon called Onesiphorus 223 00:13:50,369 --> 00:13:54,530 who was in the habit of sneaking into the sacristy at night, 224 00:13:54,530 --> 00:13:59,009 and stealing the candles, which were worth a lot of money in those days. 225 00:13:59,009 --> 00:14:01,930 Then one night, while he was about this dastardly deed, 226 00:14:01,930 --> 00:14:04,769 the voice of Saint Demetrios boomed out, 227 00:14:04,769 --> 00:14:06,849 "Onesiphorus, you're at it again!" 228 00:14:06,849 --> 00:14:09,490 The moral of the story being, 229 00:14:09,490 --> 00:14:12,370 as ever, that Saint Demetrios has his eye on you 230 00:14:12,370 --> 00:14:15,450 at all times. 231 00:14:25,690 --> 00:14:27,809 And this is where Saint Demetrios lies. 232 00:14:27,809 --> 00:14:31,370 Local people come each day to worship in the shrine 233 00:14:31,370 --> 00:14:35,009 that is said to contain his body and to ask for their prayers 234 00:14:35,009 --> 00:14:36,650 to be answered. 235 00:14:36,650 --> 00:14:39,089 Thessalonians still look to Saint Demetrios 236 00:14:39,089 --> 00:14:42,970 for their health, protection and spiritual well-being. 237 00:14:52,850 --> 00:14:56,609 Even today, a high percentage of boys born in the city 238 00:14:56,609 --> 00:14:58,210 are christened Demetrios. 239 00:15:09,730 --> 00:15:12,329 Thessaloniki's geographical position 240 00:15:12,329 --> 00:15:16,010 made is vulnerable to attacks by land or sea. 241 00:15:16,010 --> 00:15:18,449 But another of the Byzantine empire's great centres 242 00:15:18,449 --> 00:15:21,130 proved to be a more robust stronghold. 243 00:15:22,889 --> 00:15:25,889 However, even here, the tensions of the time 244 00:15:25,889 --> 00:15:28,929 are subtly reflected in the character of its art. 245 00:15:39,850 --> 00:15:42,369 For 200 years, the Italian town of Ravenna 246 00:15:42,369 --> 00:15:46,970 was the capital of the western half of the Byzantine empire. 247 00:15:48,490 --> 00:15:50,930 From the year 479, 248 00:15:50,930 --> 00:15:54,650 one of the Germanic tribes, the Ostrogoths, controlled the town 249 00:15:54,650 --> 00:15:59,489 until Justinian I recaptured it for the empire in 540. 250 00:15:59,489 --> 00:16:01,250 In Ravenna's great monuments, 251 00:16:01,250 --> 00:16:06,969 we can sense the pendulums swings of Byzantine art as a whole - 252 00:16:06,969 --> 00:16:09,489 an art born out of struggle and suffering, 253 00:16:09,489 --> 00:16:12,969 but also capable of unparalleled magnificence. 254 00:16:27,490 --> 00:16:33,010 San Apollinare-Nouvo is famous for its great frieze of mosaic imagery, 255 00:16:33,010 --> 00:16:37,450 a grand procession of Christian martyrs bearing palms. 256 00:16:37,450 --> 00:16:41,209 They seem to step in slow march around the walls of the church. 257 00:16:42,850 --> 00:16:47,449 The procession culminates on the northern side of the church 258 00:16:47,449 --> 00:16:51,450 with this wonderfully vivid representation of the three magi - 259 00:16:51,450 --> 00:16:53,290 the wise men from the East, 260 00:16:53,290 --> 00:16:57,049 fantastically dressed and offering their gifts 261 00:16:57,049 --> 00:16:58,969 to the infant Christ, 262 00:16:58,969 --> 00:17:03,010 just as the martyrs who accompany them have offered to God 263 00:17:03,010 --> 00:17:05,010 the gift of their lives. 264 00:17:05,010 --> 00:17:08,289 For all the splendour of the decoration, 265 00:17:08,289 --> 00:17:11,530 you can feel that what lies behind it 266 00:17:11,530 --> 00:17:14,490 is a very strong sense of the human cost 267 00:17:14,490 --> 00:17:17,530 of defending and sustaining Christianity - 268 00:17:17,530 --> 00:17:23,050 a faith that's implied here steeped in the blood of its martyrs, 269 00:17:23,050 --> 00:17:25,490 encircled by enemies on all sides. 270 00:17:39,649 --> 00:17:43,529 I love the stark simplicity of the basilica church. 271 00:17:43,529 --> 00:17:46,249 It's almost just a light box for the shimmering message 272 00:17:46,249 --> 00:17:47,969 of the mosaics. 273 00:17:55,849 --> 00:17:58,010 San Apollinare-Nouvo 274 00:17:58,010 --> 00:18:02,450 is one of no fewer than eight World Heritage sites in Ravenna. 275 00:18:05,530 --> 00:18:09,010 Most magnificent of all is the church of San Vitale, 276 00:18:09,010 --> 00:18:14,970 its greatest treasure being the cycle of mosaics in the apse of its church. 277 00:18:29,370 --> 00:18:34,890 Here, we'll see not a Christian art of supplication as at Thessaloniki, 278 00:18:34,890 --> 00:18:39,009 nor a Christian art of martyrdom as at San Apollinare. 279 00:18:39,009 --> 00:18:44,969 Instead, we'll see a resoundingly confident assertion of imperial might 280 00:18:44,969 --> 00:18:47,169 confident that God is on its side. 281 00:18:56,210 --> 00:19:00,249 It's a great mosaic decoration which shows us Justinian himself 282 00:19:00,249 --> 00:19:02,930 surrounded by his retinue and opposite him, 283 00:19:02,930 --> 00:19:07,010 his empress with her ladies of the court. 284 00:19:07,010 --> 00:19:08,530 Above them, Christ is seated on a great globe. 285 00:19:08,530 --> 00:19:14,490 Now, all of this was created nearly 1,500 years ago 286 00:19:14,490 --> 00:19:16,289 by a team of artists from the East, 287 00:19:16,289 --> 00:19:19,529 and it took them 20 years to complete. 288 00:19:19,529 --> 00:19:23,489 For my money, it represents the absolute high watermark 289 00:19:23,489 --> 00:19:25,209 of Christian art in the early Byzantine period. 290 00:19:25,209 --> 00:19:28,210 But to really appreciate how extraordinary it is, 291 00:19:28,210 --> 00:19:31,250 you need to get up close and personal. 292 00:19:33,849 --> 00:19:39,489 CHORAL SINGING 293 00:20:15,090 --> 00:20:20,009 You enter the space through an arch containing the image of Christ and his disciples 294 00:20:20,009 --> 00:20:24,050 and here in the presbytery, we have a series of Biblical scenes 295 00:20:24,050 --> 00:20:27,689 that establish the two themes of this great chapel 296 00:20:27,689 --> 00:20:31,010 which are the theme of making an offering 297 00:20:31,010 --> 00:20:36,250 and the theme of receiving divine wisdom from God himself. 298 00:20:36,250 --> 00:20:40,010 Here we have Abel and Melchisedec making a sacrifice. 299 00:20:40,010 --> 00:20:42,810 On the other side, it's the story of Abraham and Isaac. 300 00:20:42,810 --> 00:20:45,929 Both stories involve making an offering, which after all, 301 00:20:45,929 --> 00:20:49,250 this whole church is, that's what it does. 302 00:20:49,250 --> 00:20:50,970 It makes an offering to God. 303 00:20:55,490 --> 00:20:59,249 Now, you have to imagine a kind of invisible membrane 304 00:20:59,249 --> 00:21:02,529 separating the presbytery from the apse 305 00:21:02,529 --> 00:21:05,729 because suddenly if you move from those scenes 306 00:21:05,729 --> 00:21:09,170 to these scenes which contain the kingdom of Heaven 307 00:21:09,170 --> 00:21:11,530 paradise itself, 308 00:21:11,530 --> 00:21:15,329 with depictions of the empress here and the emperor here, 309 00:21:15,329 --> 00:21:21,970 you are actually moving... I'm stepping literally from the realm of the world, 310 00:21:21,970 --> 00:21:23,849 of the mundane, of the finite, 311 00:21:23,849 --> 00:21:27,289 into a space that represents the infinite. 312 00:21:27,289 --> 00:21:30,969 And all the materials in this part of the mosaic decoration 313 00:21:30,969 --> 00:21:34,409 are suddenly different, much more gold, mother-of-pearl, 314 00:21:34,409 --> 00:21:38,490 silver, these extraordinary representations of the emperor, 315 00:21:38,490 --> 00:21:41,290 seen with his great general Belisarius, 316 00:21:41,290 --> 00:21:45,130 who would re-conquer the empire under his command. 317 00:21:45,130 --> 00:21:48,449 He's facing the empress Theodora. 318 00:21:48,449 --> 00:21:54,169 What's fascinating about her is that she has sewn into her cloak, 319 00:21:54,169 --> 00:21:57,410 an image of the three magi, the Three Wise Men, 320 00:21:57,410 --> 00:22:00,090 processing towards Christ. 321 00:22:00,090 --> 00:22:04,330 What's that's expressing is the idea that these courtiers, 322 00:22:04,330 --> 00:22:06,969 the elite of the Byzantine world, 323 00:22:06,969 --> 00:22:11,810 they are another set of magi processing towards God. 324 00:22:11,810 --> 00:22:16,850 They are in direct touch with divinity. 325 00:22:16,850 --> 00:22:20,650 That's why they are allowed to have their representations in this space. 326 00:22:23,050 --> 00:22:27,090 Quite apart from anything else, these two panels on either side 327 00:22:27,090 --> 00:22:31,970 are really the only surviving portraits, and they are portraits, 328 00:22:31,970 --> 00:22:36,690 that we have of the Byzantine imperial court in the time of Justinian. 329 00:22:36,690 --> 00:22:40,929 What's wonderful about this is the sheer actuality of it. 330 00:22:40,929 --> 00:22:45,529 It's a Byzantine 6th century fashion parade. 331 00:22:45,529 --> 00:22:46,850 They're dressed up to the nines. 332 00:22:46,850 --> 00:22:50,970 They've got the Byzantine equivalent of bling in the form of bracelets 333 00:22:50,970 --> 00:22:54,970 that look almost like gold Rolex watches. 334 00:22:54,970 --> 00:22:59,570 And yet there's also a tremendous solemnity 335 00:22:59,570 --> 00:23:03,329 because these are images of the emperor and the empress transfigured. 336 00:23:03,329 --> 00:23:06,490 What these images predict is their future. 337 00:23:06,490 --> 00:23:10,450 They will be absorbed into paradise, into the kingdom of Heaven. 338 00:23:10,450 --> 00:23:15,569 They will sit in majesty with the greatest emperor of them all, Christ. 339 00:23:15,569 --> 00:23:18,929 In these extraordinary colours, these colours like fire, 340 00:23:18,929 --> 00:23:20,890 we have a great offering, 341 00:23:20,890 --> 00:23:24,129 a great kind of fire of colour and images 342 00:23:24,129 --> 00:23:27,329 perpetually burning to the glory of God. 343 00:23:27,329 --> 00:23:32,290 And it's a fire that's been lit by the emperor and the empress 344 00:23:32,290 --> 00:23:35,130 and it continues burning to this day 345 00:23:35,130 --> 00:23:37,889 bringing good fortune onto the people of Ravenna 346 00:23:37,889 --> 00:23:41,729 and by extension, the people of the whole Eastern empire. 347 00:23:41,729 --> 00:23:45,810 I met an art historian who spent her life studying these mosaics, 348 00:23:45,810 --> 00:23:49,010 but who still can't fully explain their magic. 349 00:25:14,570 --> 00:25:19,129 The centuries after Justinian and Theodora's golden age, 350 00:25:19,129 --> 00:25:22,210 were marked by war and internal strife. 351 00:25:22,210 --> 00:25:27,370 In 751, Ravenna was seized by Lombard invaders from Northern Italy. 352 00:25:27,370 --> 00:25:32,010 This coincided with a huge theological split 353 00:25:32,010 --> 00:25:34,570 over the production of religious images 354 00:25:34,570 --> 00:25:39,090 known in the Church as the "iconoclast controversy". 355 00:25:39,090 --> 00:25:43,649 Those who believed it was right to depict God, Jesus and the saints 356 00:25:43,649 --> 00:25:47,050 clashed with those who considered it heresy. 357 00:25:47,050 --> 00:25:50,529 These iconoclasts considered the second commandment 358 00:25:50,529 --> 00:25:54,290 "Thou shalt not bow down and worship any graven image", 359 00:25:54,290 --> 00:25:56,129 to be sacrosanct. 360 00:25:58,090 --> 00:26:01,090 The struggle was violent and destructive. 361 00:26:01,090 --> 00:26:04,930 All over the empire, precious works of art were obliterated. 362 00:26:07,250 --> 00:26:10,689 The controversy lasted for 120 years 363 00:26:10,689 --> 00:26:14,290 until it was finally resolved in 843 364 00:26:14,290 --> 00:26:17,449 when the empire authorised the use and production 365 00:26:17,449 --> 00:26:20,009 of icons once and for all. 366 00:26:20,009 --> 00:26:23,890 The decision to allow religious art 367 00:26:23,890 --> 00:26:28,449 is commemorated in a special service in the Orthodox church 368 00:26:28,449 --> 00:26:30,330 on the first Sunday in Lent. 369 00:26:30,330 --> 00:26:35,050 Having won the battle, the supporters of icons in the Christian East, 370 00:26:35,050 --> 00:26:37,209 embraced art. 371 00:26:37,209 --> 00:26:41,530 Icons were placed at the very centre of Orthodox Christian worship. 372 00:26:41,530 --> 00:26:47,530 And everywhere, churches decked themselves with ever more conspicuous displays 373 00:26:47,530 --> 00:26:49,249 of religious imagery. 374 00:26:59,530 --> 00:27:04,049 The victory of the icons allowed painting and mosaic 375 00:27:04,049 --> 00:27:04,249 to flourish once again 376 00:27:04,249 --> 00:27:07,370 often at the most remote edges of the empire. 377 00:27:07,370 --> 00:27:13,889 Some of the best surviving examples of this new wave of Byzantine art 378 00:27:13,889 --> 00:27:16,730 can be found in the monasteries of Greece. 379 00:27:16,730 --> 00:27:22,049 Monastic life was an important aspect of the Byzantine world. 380 00:27:22,049 --> 00:27:25,050 The monks enjoyed the patronage of wealthy Christians 381 00:27:25,050 --> 00:27:28,370 and used the money to create rich works of art 382 00:27:28,370 --> 00:27:30,889 dedicated to the glory of God. 383 00:27:30,889 --> 00:27:36,890 Clinging to the steep slopes of Mount Helikon in the southwestern corner of Greece, 384 00:27:36,890 --> 00:27:41,049 is the ancient monastery of Hosios Loukas, 385 00:27:41,049 --> 00:27:43,489 one of the most important Byzantine monuments 386 00:27:43,489 --> 00:27:46,769 built in the years after the defeat of the iconoclasts. 387 00:27:56,049 --> 00:27:59,530 In the Byzantine scheme of things, 388 00:27:59,530 --> 00:28:00,650 while the emperor was Christ's 389 00:28:00,650 --> 00:28:02,569 representative on Earth, 390 00:28:02,569 --> 00:28:07,290 the monks were every bit as important because they lived the life of Christ on Earth. 391 00:28:07,290 --> 00:28:12,050 It was their job through their prayers, their acts and their works 392 00:28:12,050 --> 00:28:16,050 to create a kind of spiritual ladder 393 00:28:16,050 --> 00:28:18,250 by which all might ascend to salvation. 394 00:28:18,250 --> 00:28:20,930 If you want to see what that could mean in practice, 395 00:28:20,930 --> 00:28:22,930 this is the place to come. 396 00:28:34,889 --> 00:28:39,450 The church of Hosios Loukas is a compression chamber 397 00:28:39,450 --> 00:28:41,290 of spiritual aspiration. 398 00:28:41,290 --> 00:28:44,530 It's a grand space, 399 00:28:44,530 --> 00:28:45,970 but the eye is always drawn upwards 400 00:28:45,970 --> 00:28:49,930 to a multitude of scenes created in the glittering tessera 401 00:28:49,930 --> 00:28:52,130 of the mosaic makers' art. 402 00:29:00,449 --> 00:29:04,289 I think what's really striking about the style of these mosaics 403 00:29:04,289 --> 00:29:07,449 is their austerity and solemnity. 404 00:29:07,449 --> 00:29:13,130 But what's also fascinating about the faces of these prophets 405 00:29:13,130 --> 00:29:15,450 and saints and angels, 406 00:29:15,450 --> 00:29:19,490 is that all the figures have these wide, staring eyes, 407 00:29:19,490 --> 00:29:24,490 as if they are literally more open than the rest of us 408 00:29:24,490 --> 00:29:26,290 to the light of God. 409 00:29:26,290 --> 00:29:29,890 To me it suggests the idea almost of ecstasy, 410 00:29:29,890 --> 00:29:32,609 that state of spiritual contemplation 411 00:29:32,609 --> 00:29:36,010 where you literally feel as if you are outside your body. 412 00:29:39,730 --> 00:29:45,529 The names of those who created these 10th and 11th century images 413 00:29:45,529 --> 00:29:46,370 are lost in the past. 414 00:29:46,370 --> 00:29:50,290 Sadly because there are lots of brilliantly fresh touches of invention here. 415 00:29:50,290 --> 00:29:53,009 Look at the way Christ's baptism has been depicted, 416 00:29:53,009 --> 00:29:57,210 how the water's been rendered as a series of circular rivulets 417 00:29:57,210 --> 00:29:59,890 that ripple and coil around the body of Christ. 418 00:30:03,569 --> 00:30:05,930 For the thousand years following their creation, 419 00:30:05,930 --> 00:30:10,930 the mosaics of Hosios Loukas have been cared for and revered by generation 420 00:30:10,930 --> 00:30:12,730 after generation of monks. 421 00:30:12,730 --> 00:30:16,210 SINGING 422 00:30:16,210 --> 00:30:20,050 TRANSLATION: 423 00:31:13,050 --> 00:31:16,050 Yet in the West, there's been a deep-seated prejudice, 424 00:31:16,050 --> 00:31:18,050 even contempt, for this art, 425 00:31:18,050 --> 00:31:20,890 starting with Giorgio Vasari, but by no means stopping with him. 426 00:31:25,570 --> 00:31:28,850 The French Enlightenment writer Voltaire summed up the whole history 427 00:31:28,850 --> 00:31:31,570 of Byzantine civilisation 428 00:31:31,570 --> 00:31:32,769 in two sentences... 429 00:31:32,769 --> 00:31:37,050 "This worthless history is full of nothing but declamations 430 00:31:37,050 --> 00:31:41,170 "and miracles. It is a disgrace to the human mind." 431 00:31:41,170 --> 00:31:43,450 But if he could have come here, 432 00:31:43,450 --> 00:31:46,169 he might just have changed his mind. 433 00:31:46,169 --> 00:31:48,449 This monastery is on top of a mountain, 434 00:31:48,449 --> 00:31:52,649 and when we look at these fantastic mosaics, we really are seeing 435 00:31:52,649 --> 00:31:57,330 the summit of the Byzantine art of mosaic, I think. 436 00:31:57,330 --> 00:31:59,809 They're absolutely wonderful. 437 00:31:59,809 --> 00:32:03,209 The figures are created in this very austere style - 438 00:32:03,209 --> 00:32:05,810 austere, severe, 439 00:32:05,810 --> 00:32:07,489 geometrical, 440 00:32:07,489 --> 00:32:09,569 reticent... 441 00:32:09,569 --> 00:32:12,010 and yet they're full of these sort of flashes of passion 442 00:32:12,010 --> 00:32:13,610 and engagement 443 00:32:13,610 --> 00:32:16,210 with the emotional reality of the story. 444 00:32:16,210 --> 00:32:20,410 There's Christ washing the feet of his disciples. And in the figures of those disciples, 445 00:32:20,410 --> 00:32:24,929 which are wonderfully actual and vivid - they have the same faces you might see of people in the street 446 00:32:24,929 --> 00:32:27,609 in Athens today - you can see 447 00:32:27,609 --> 00:32:33,210 their mixture of humility and almost shame that he should be doing this for them. 448 00:32:33,210 --> 00:32:37,289 I think this Crucifixion scene is also... 449 00:32:37,289 --> 00:32:40,929 extremely impressive and very moving, 450 00:32:40,929 --> 00:32:46,489 despite the very severe, upright, geometrical character of the figures. 451 00:32:46,489 --> 00:32:50,610 It seems to me to be almost MORE moving than much later Crucifixions in Western art, 452 00:32:50,610 --> 00:32:54,689 where Mary and John are twisted into an agony 453 00:32:54,689 --> 00:32:55,969 of sorrow. 454 00:32:55,969 --> 00:32:59,770 Because they seem to be sort of holding their emotions back, 455 00:32:59,770 --> 00:33:02,369 those emotions seem all the stronger. 456 00:33:02,369 --> 00:33:06,890 That figure of the crucified Christ is extraordinary, that bent body 457 00:33:06,890 --> 00:33:10,810 and blood pouring from hands and feet. I think this image 458 00:33:10,810 --> 00:33:12,689 of St Peter... 459 00:33:12,689 --> 00:33:16,569 St Peter, the rock on which Christ built his church... 460 00:33:16,569 --> 00:33:21,770 his robes have been formed into this extraordinary...crystalline, 461 00:33:21,770 --> 00:33:23,610 geometrical pattern. 462 00:33:23,610 --> 00:33:27,289 He's a human monument. It's an extraordinary, beautiful figure. 463 00:33:27,289 --> 00:33:32,330 But for me, the whole spirit of this place 464 00:33:32,330 --> 00:33:35,249 is summed up by this great... 465 00:33:35,249 --> 00:33:37,970 Christ pantocrator over the door. 466 00:33:37,970 --> 00:33:40,449 And unlike a lot of other Christs, 467 00:33:40,449 --> 00:33:44,330 who very much give you the feeling that Big Brother is watching you, 468 00:33:44,330 --> 00:33:46,170 this figure seems very benign. 469 00:33:46,170 --> 00:33:49,050 And with brilliant ingenuity, the artist 470 00:33:49,050 --> 00:33:51,570 has shaped Christ's body 471 00:33:51,570 --> 00:33:56,129 over the door, as if to suggest that his body would continue down 472 00:33:56,129 --> 00:33:58,730 and BE the door, so that you enter... 473 00:33:58,730 --> 00:34:00,929 you enter this sacred space 474 00:34:00,929 --> 00:34:03,769 through Christ's body, 475 00:34:03,769 --> 00:34:10,170 as you find your salvation through his worship. I think it's just a beautiful idea. 476 00:34:17,570 --> 00:34:19,609 One enduring enigma of Byzantine art 477 00:34:19,609 --> 00:34:22,370 is its apparent lack of spatial depth. 478 00:34:22,370 --> 00:34:23,770 It's hard to believe 479 00:34:23,770 --> 00:34:27,490 that the artists who created such powerful and complex imagery 480 00:34:27,490 --> 00:34:31,570 didn't know exactly what they were doing. 481 00:34:31,570 --> 00:34:35,769 But there was something about their use of space that I was finding it hard to put my finger on. 482 00:34:35,769 --> 00:34:41,370 To get a better understanding of the subtleties of Byzantine artistic technique, 483 00:34:41,370 --> 00:34:48,170 I thought it might be helpful to talk to a modern-day living and breathing painter of icons. 484 00:34:57,529 --> 00:35:01,970 There are over 2,000 iconographers, as they're called, in Greece, 485 00:35:01,970 --> 00:35:04,210 many living and working in the monasteries, 486 00:35:04,210 --> 00:35:06,969 but by far the majority are here in Athens. 487 00:35:06,969 --> 00:35:10,929 And over 80% of their work is for the Greek Orthodox Church. 488 00:35:20,329 --> 00:35:24,050 'Giorgos Kordis is one of the biggest names in icon painting. 489 00:35:24,050 --> 00:35:27,129 'He's been working with these images for 20 years 490 00:35:27,129 --> 00:35:31,850 'and recently accepted the commission to paint an entire Orthodox church in Beirut 491 00:35:31,850 --> 00:35:33,690 'with frescos.' 492 00:35:36,449 --> 00:35:41,010 Is it important...? I mean, I assume it's important you are a believer, 493 00:35:41,010 --> 00:35:46,570 that you are a Christian... Yes. ..to make this art? 494 00:35:46,570 --> 00:35:47,530 Yes, I think that's...important. 495 00:35:47,530 --> 00:35:50,849 Pretty basic requirement? Yes, of course. 496 00:35:53,170 --> 00:35:56,009 OK. Otherwise, it's going to be very, very difficult 497 00:35:56,009 --> 00:36:00,290 to paint things that you don't believe in. 498 00:36:00,290 --> 00:36:02,609 Are there days 499 00:36:02,609 --> 00:36:06,569 in your life where you... 500 00:36:06,569 --> 00:36:10,090 as it were, just feel like you just don't have the right spiritual energy 501 00:36:10,090 --> 00:36:13,409 to make an icon, so you don't paint? Um... 502 00:36:13,409 --> 00:36:15,610 yes, sometimes... 503 00:36:17,170 --> 00:36:20,969 ..I can't paint, so I don't do it. 504 00:36:20,969 --> 00:36:23,130 'I told Giorgos that on my journeys so far, 505 00:36:23,130 --> 00:36:27,569 'I'd met people who'd described the images portrayed in Byzantine art 506 00:36:27,569 --> 00:36:30,089 'as having a mystical sense of reality. 507 00:36:30,089 --> 00:36:33,610 'Both Cetti and Ravenna and Father Mantzouranis 508 00:36:33,610 --> 00:36:37,010 'in Hosios Loukas refer to the icons as being alive.' 509 00:36:37,010 --> 00:36:39,809 An icon... 510 00:36:39,809 --> 00:36:43,570 is living when it has rhythm 511 00:36:43,570 --> 00:36:46,209 and when it communicates with the spectator 512 00:36:46,209 --> 00:36:47,929 through rhythm, 513 00:36:47,929 --> 00:36:50,729 cos this is the most important thing. 514 00:36:50,729 --> 00:36:53,650 So you use the word rhythm a lot... 515 00:36:53,650 --> 00:36:55,010 Yeah. 516 00:36:55,010 --> 00:36:59,090 Is it possible for you to explain it to me? 517 00:36:59,090 --> 00:37:02,410 I'm not sure I quite understand what you mean by it. 518 00:37:02,410 --> 00:37:03,930 Um...yeah. 519 00:37:03,930 --> 00:37:07,129 Probably it's better to draw you something 520 00:37:07,129 --> 00:37:09,770 in order to show you what exactly I mean. 521 00:37:09,770 --> 00:37:11,969 This is the Byzantine art perspective. 522 00:37:11,969 --> 00:37:15,289 If we want to draw a house... 523 00:37:19,570 --> 00:37:21,409 ..we have to draw it in this way. 524 00:37:24,089 --> 00:37:25,529 You see? Mm-hm. 525 00:37:25,529 --> 00:37:27,689 The back side goes up, 526 00:37:27,689 --> 00:37:30,009 and the front side down. 527 00:37:31,169 --> 00:37:33,049 And the same thing happens here. 528 00:37:49,930 --> 00:37:52,010 See? 529 00:37:52,289 --> 00:37:54,130 Back...it's going up. 530 00:37:54,130 --> 00:37:57,089 And the other goes down. 531 00:37:57,089 --> 00:37:58,130 So...this figure 532 00:37:58,130 --> 00:37:59,969 comes to us. 533 00:37:59,969 --> 00:38:02,570 It moves towards here. 534 00:38:02,570 --> 00:38:06,209 The perspective brings this figure to us. 535 00:38:06,209 --> 00:38:09,370 So we have two dynamics, two different dynamics. 536 00:38:09,370 --> 00:38:11,770 And in this way, 537 00:38:11,770 --> 00:38:13,769 we create rhythm. 538 00:38:14,930 --> 00:38:20,250 You see? Rhythm is the balance between these two dynamics. 539 00:38:20,250 --> 00:38:23,009 So, in a sense, the image is... 540 00:38:23,009 --> 00:38:28,090 drawing out a cone... Exactly. ..into the world. Exactly. 541 00:38:28,090 --> 00:38:32,569 And I almost enter the space...the space of the image comes out. 542 00:38:32,569 --> 00:38:34,409 The pictorial space is in front of the icon. 543 00:38:34,409 --> 00:38:36,929 And the spectator enters 544 00:38:36,929 --> 00:38:38,570 the pictorial space. 545 00:38:38,570 --> 00:38:43,570 And the spectator becomes part of the icon. 546 00:38:43,570 --> 00:38:46,369 Now, that's massively different from the Italian Renaissance... 547 00:38:46,369 --> 00:38:50,729 It's the opposite. ..type of pictorial space. It's the opposite. Exactly the opposite. 548 00:38:50,729 --> 00:38:53,850 So, in the Renaissance, the painting is a window... Yes. 549 00:38:53,850 --> 00:38:56,249 ..and I want to go through there... Yes. 550 00:38:56,249 --> 00:38:58,689 ..whereas the Byzantine... 551 00:38:58,689 --> 00:39:00,770 And what, so to speak, what is the... 552 00:39:00,770 --> 00:39:03,850 what's the point? Why...why? 553 00:39:03,850 --> 00:39:05,569 That's a good question. 554 00:39:05,569 --> 00:39:08,890 Why? Because, in Byzantine tradition... 555 00:39:08,890 --> 00:39:12,329 which is very... 556 00:39:12,329 --> 00:39:14,970 influenced by Orthodox theology, 557 00:39:14,970 --> 00:39:19,570 knowledge is participation. 558 00:39:19,570 --> 00:39:21,850 If you want to know God, 559 00:39:21,850 --> 00:39:24,850 you have to participate in God. 560 00:39:24,850 --> 00:39:30,089 So, if we want to know this iconic reality, 561 00:39:30,089 --> 00:39:33,529 we have to have a kind of participation 562 00:39:33,529 --> 00:39:36,090 in this reality. 563 00:39:36,090 --> 00:39:37,089 That's why, when we... 564 00:39:37,089 --> 00:39:41,170 paint a church, we have to create this kind of communion 565 00:39:41,170 --> 00:39:43,490 between the icons 566 00:39:43,490 --> 00:39:45,490 and the spectators. 567 00:39:52,890 --> 00:39:57,889 Listening to Giorgos, I really did feel that the penny had finally dropped. 568 00:39:57,889 --> 00:40:00,730 It's not that this art doesn't have perspective, 569 00:40:00,730 --> 00:40:04,610 but that it uses perspective in a different way. 570 00:40:04,610 --> 00:40:07,409 I'd responded to Byzantine art instinctively. 571 00:40:07,409 --> 00:40:10,770 But while I'd been walking around and looking at it, 572 00:40:10,770 --> 00:40:16,690 I hadn't quite realised the extent to which it had been choreographing my movement, 573 00:40:16,690 --> 00:40:20,210 making me stand in a particular space 574 00:40:20,210 --> 00:40:23,650 within the cones shaped by its lines of force 575 00:40:23,650 --> 00:40:25,650 emerging from the images. 576 00:40:25,650 --> 00:40:30,049 I realised I had literally as well as emotionally 577 00:40:30,049 --> 00:40:32,089 been moved by this art. 578 00:40:35,890 --> 00:40:41,050 98% of the people of Greece are Orthodox Christians. 579 00:40:41,050 --> 00:40:44,690 They take the art and the religion that's central to their faith very seriously. 580 00:40:44,690 --> 00:40:48,689 Most families create dedicated shrines 581 00:40:48,689 --> 00:40:52,129 full of images that can encompass photographs, postcards, 582 00:40:52,129 --> 00:40:54,770 even outright kitsch. 583 00:40:54,770 --> 00:40:58,570 Iconic art's part of the everyday lived experience here. 584 00:40:58,570 --> 00:41:03,529 For the Orthodox Church icons are fundamental to the faith. 585 00:41:03,529 --> 00:41:10,049 Can you tell me a little bit about the importance of icons, paintings, mosaics, to the Orthodox Church? 586 00:41:10,049 --> 00:41:15,450 Well, one the most important qualities of an icon 587 00:41:15,450 --> 00:41:20,089 is to help you pray. All right? 588 00:41:20,089 --> 00:41:24,650 And this has to do with the artistic style of the icon. 589 00:41:24,650 --> 00:41:29,409 With the fact that the icon is a representation of the kingdom of God. 590 00:41:30,970 --> 00:41:34,730 To give an example, a Byzantine icon is filled with light. 591 00:41:34,730 --> 00:41:37,569 There is no single source of light, there is no shadow. 592 00:41:37,569 --> 00:41:39,450 It's the light of the grace of God. 593 00:41:39,450 --> 00:41:45,449 All this affects the soul of the viewer and um... 594 00:41:45,449 --> 00:41:51,089 it gives him something of the peace, the joy, the serenity and the calmness 595 00:41:51,089 --> 00:41:54,530 that is characteristic of Christian life and of the kingdom. 596 00:41:54,530 --> 00:41:58,529 SHE PRAYS 597 00:42:04,010 --> 00:42:06,850 CONGREGATION SINGS 598 00:42:22,610 --> 00:42:28,290 The icon is not venerated in and for itself. 599 00:42:28,290 --> 00:42:34,049 The icon also always points towards a certain person 600 00:42:34,049 --> 00:42:36,809 and the person's venerated through the icon. 601 00:42:38,529 --> 00:42:42,290 Icons support prayer, and of course, 602 00:42:42,290 --> 00:42:44,650 people have some needs and they pray for them 603 00:42:44,650 --> 00:42:49,769 and they somehow relate with the saint through the icon. 604 00:42:58,450 --> 00:43:00,689 SACRED SINGING 605 00:43:19,649 --> 00:43:25,089 Within the Greek Orthodox faith, icons cement the connection between saints and the people. 606 00:43:25,089 --> 00:43:27,689 It's a process that begins very early in life 607 00:43:27,689 --> 00:43:33,729 When we baptise a child we give him or her the name of a saint 608 00:43:33,729 --> 00:43:39,609 partly in order to establish a relationship between this child and the saint 609 00:43:39,609 --> 00:43:42,890 so the saint may act as a kind of a role model 610 00:43:42,890 --> 00:43:47,050 to inspire the baptised person to follow in his steps. 611 00:43:47,050 --> 00:43:49,810 The saint followed in the steps of Jesus Christ 612 00:43:49,810 --> 00:43:55,889 and Christians feel that they have a certain connection with the saint 613 00:43:55,889 --> 00:43:59,530 whose name they bear as well as with many other saints. 614 00:44:06,610 --> 00:44:12,050 Greece still remains a Christian country and people feel very much 615 00:44:12,050 --> 00:44:14,770 attached to the saints. 616 00:44:14,770 --> 00:44:17,489 And the saints, for them, are not figures of the past, 617 00:44:17,489 --> 00:44:19,210 they are living realities. 618 00:44:20,650 --> 00:44:24,850 When Orthodox Christians go in Western churches 619 00:44:24,850 --> 00:44:29,290 what they say is that they find them very cold, 620 00:44:29,290 --> 00:44:34,089 whereas they find our own churches spiritually warm 621 00:44:34,089 --> 00:44:39,130 with all the icons around, all this decoration, all this representation 622 00:44:39,130 --> 00:44:44,170 of the visual representation of the kingdom of God. It gives us strength to keep going. 623 00:44:49,050 --> 00:44:52,610 The special significance of the icon within the Greek tradition 624 00:44:52,610 --> 00:44:56,010 can be traced back to the very origins of the Orthodox Church. 625 00:44:56,010 --> 00:44:58,570 It was effectively created in 1054 626 00:44:58,570 --> 00:45:03,009 when the Pope in Rome sent three cardinals to Constantinople, 627 00:45:03,009 --> 00:45:06,489 where they delivered a document severing all links 628 00:45:06,489 --> 00:45:09,849 between the Byzantine east and the church of Rome. 629 00:45:09,849 --> 00:45:13,170 This became known as the Great Schism. 630 00:45:14,570 --> 00:45:19,210 In truth, east and west had been becoming strangers to one another for a long period of time. 631 00:45:19,210 --> 00:45:21,809 A key issue was the role of the Pope 632 00:45:21,809 --> 00:45:25,810 whose universal supremacy the Byzantines refused to acknowledge 633 00:45:27,009 --> 00:45:31,970 150 years after the Great Schism, the forces would clash head-on. 634 00:45:36,490 --> 00:45:40,049 In April 1204, Crusaders en-route to the Holy Land 635 00:45:40,049 --> 00:45:42,010 diverted to Constantinople. 636 00:45:45,050 --> 00:45:48,650 After a three-day rampage, they took control of the city. 637 00:45:48,650 --> 00:45:52,409 For the first time the Byzantines had yielded to invasion. 638 00:45:54,130 --> 00:45:56,250 It was an event of such magnitude 639 00:45:56,250 --> 00:45:59,969 that it's been drawn and painted by artists down the centuries. 640 00:46:01,289 --> 00:46:04,810 A contemporary account describes the blood-curdling events. 641 00:46:06,169 --> 00:46:09,369 'In the streets, in the temples, 642 00:46:09,369 --> 00:46:14,249 'weeping, lamentations, the groaning of men, 643 00:46:14,249 --> 00:46:19,210 'the shrieks of women, wounds, rape, captivity. 644 00:46:20,489 --> 00:46:24,730 'The sacred altar formed of all kinds of precious materials 645 00:46:24,730 --> 00:46:28,449 'and admired by the whole world was broken into bits 646 00:46:28,449 --> 00:46:30,970 'and distributed among the soldiers.' 647 00:46:33,409 --> 00:46:36,050 With Constantinople now in the hands of the West, 648 00:46:36,050 --> 00:46:38,490 the Byzantine empire was doomed 649 00:46:38,490 --> 00:46:44,009 to a slow, lingering process of disintegration and decline. 650 00:46:44,009 --> 00:46:47,050 But the people of the city were determined to regain control 651 00:46:47,050 --> 00:46:48,730 of their beloved capital 652 00:46:48,730 --> 00:46:52,570 and restore some of the empire's earlier greatness. 653 00:46:59,929 --> 00:47:03,569 In 1261, after more than half a century of occupation 654 00:47:03,569 --> 00:47:05,609 by Western Christian forces, 655 00:47:05,609 --> 00:47:09,849 the city was once more restored as the Byzantine capital. 656 00:47:09,849 --> 00:47:12,809 It was an event that would herald the beginning 657 00:47:12,809 --> 00:47:16,169 of a last great artistic resurgence. 658 00:47:16,169 --> 00:47:19,329 And its centre was once more the Hagia Sophia. 659 00:47:20,410 --> 00:47:24,929 To mark the re-taking of the city and the reclaiming of the cathedral, 660 00:47:24,929 --> 00:47:30,169 a great series of mosaics was commissioned from the empire's leading craftsmen. 661 00:47:30,169 --> 00:47:34,770 And if you want to have a sense of just how sophisticated, 662 00:47:34,770 --> 00:47:38,369 beautiful, subtle mosaic art could be in Constantinople 663 00:47:38,369 --> 00:47:41,010 in the second half of the 13th Century, 664 00:47:41,010 --> 00:47:43,169 there's no better place to be than here. 665 00:47:45,210 --> 00:47:48,170 This mosaic is called the Deesis. 666 00:47:48,170 --> 00:47:51,570 It's one of the true masterpieces of Byzantine art. 667 00:47:51,570 --> 00:47:55,449 It shows the figures of the Virgin Mary and St John the Baptist 668 00:47:55,449 --> 00:47:59,009 pleading with Christ for the salvation of Man. 669 00:48:00,610 --> 00:48:04,530 It's typical of the final flowering of Byzantine art 670 00:48:04,530 --> 00:48:08,170 that followed the restoration of the empire in 1261. 671 00:48:09,250 --> 00:48:12,729 It's hard to believe that this degree of subtlety of modelling 672 00:48:12,729 --> 00:48:15,370 can be achieved in mosaic. 673 00:48:15,370 --> 00:48:20,009 These faces look forward to the pinnacle of Renaissance art 674 00:48:20,009 --> 00:48:22,610 which was indeed hugely influenced 675 00:48:22,610 --> 00:48:25,409 by this earlier Byzantine renaissance. 676 00:48:27,329 --> 00:48:30,849 Although the composition of the image and the poses of the figures 677 00:48:30,849 --> 00:48:33,330 are reflections of medieval Byzantine tradition, 678 00:48:33,330 --> 00:48:38,249 its psychological and emotional realism is quite new. 679 00:48:38,249 --> 00:48:43,529 With hindsight, it's easy to see all kinds of things in art that simply aren't there, 680 00:48:43,529 --> 00:48:47,209 but I wonder if there isn't some portent of the end of empire, 681 00:48:47,209 --> 00:48:52,930 the end that was to come, in the sad and solemn eyes of these figures. 682 00:48:55,010 --> 00:48:57,849 And they're just a fraction of what was once here. 683 00:48:57,849 --> 00:49:00,889 In looking at the modern fabric of the building, 684 00:49:00,889 --> 00:49:04,610 occasionally you come across these little windows, so to speak, 685 00:49:04,610 --> 00:49:07,049 that have been cut into its mosaic past, 686 00:49:07,049 --> 00:49:09,290 revealing these beautiful fragments. 687 00:49:09,290 --> 00:49:13,689 It leaves you with a strange sense of not just how much has been lost, 688 00:49:13,689 --> 00:49:16,970 but how much might still lie beneath. 689 00:49:24,849 --> 00:49:28,769 By far the most complete example of late Byzantine art 690 00:49:28,769 --> 00:49:32,330 can be seen in one of the last buildings of the Byzantine empire - 691 00:49:32,330 --> 00:49:34,850 the Chora monastery. 692 00:49:34,850 --> 00:49:37,970 It once stood on the very outskirts of Constantinople, 693 00:49:37,970 --> 00:49:42,450 but today it's been swallowed up by modern Istanbul. 694 00:49:48,290 --> 00:49:52,610 The Church of the Chora is one of the real jewels of Constantinople 695 00:49:52,610 --> 00:49:56,089 because it represents almost the only surviving example 696 00:49:56,089 --> 00:49:59,929 of the late style of Byzantine art in the city. 697 00:49:59,929 --> 00:50:02,770 This extraordinary mosaic cycle 698 00:50:02,770 --> 00:50:07,850 was created in the second decade of the 14th century, 699 00:50:07,850 --> 00:50:12,770 and it shows scenes from the life of the Virgin and the life of Jesus. 700 00:50:12,770 --> 00:50:16,690 If you look at the style of these mosaics, they're a world away 701 00:50:16,690 --> 00:50:21,010 from the statuesque, solemn monumentality 702 00:50:21,010 --> 00:50:22,529 of earlier Byzantine art. 703 00:50:22,529 --> 00:50:26,169 Suddenly, there's this tremendous emphasis on action, emotion, 704 00:50:26,169 --> 00:50:28,610 far more figures in the scenes. 705 00:50:29,930 --> 00:50:34,529 Over there we see the rarely depicted Miracle of the Woman with the Issue of Blood, 706 00:50:34,529 --> 00:50:38,130 and she flings herself at Christ's feet 707 00:50:38,130 --> 00:50:42,730 with this extraordinary sort of energy in her pose. 708 00:50:42,730 --> 00:50:45,930 We just haven't seen this before in Byzantine mosaics. 709 00:50:45,930 --> 00:50:48,730 Over there, there's a very strong emphasis here 710 00:50:48,730 --> 00:50:51,809 on Christ and his miracles. 711 00:50:51,809 --> 00:50:54,570 He's healing a blind man, 712 00:50:54,570 --> 00:50:57,089 healing a dumb man, healing a leper. 713 00:50:57,089 --> 00:51:00,130 The emphasis is very strongly on salvation. 714 00:51:00,130 --> 00:51:04,130 I wonder if this urgency, this emphasis on salvation 715 00:51:04,130 --> 00:51:06,929 isn't partly to be explained by this scene here, 716 00:51:06,929 --> 00:51:10,889 because it introduces us to the man who paid for all this. 717 00:51:10,889 --> 00:51:13,170 His name was Theodore Metochites, 718 00:51:13,170 --> 00:51:17,729 and here he is, on his knees, offering this splendidly remodelled church 719 00:51:17,729 --> 00:51:20,810 to Jesus Christ himself. 720 00:51:22,209 --> 00:51:25,930 Now Theodore Metochites was a man with a distinctly dodgy reputation. 721 00:51:25,930 --> 00:51:29,450 Some even referred to him as the emperor's evil genius, 722 00:51:29,450 --> 00:51:33,970 and he was renowned for fleecing the poor to line the imperial coffers. 723 00:51:33,970 --> 00:51:38,130 I wonder if paying for this splendidly remodelled church 724 00:51:38,130 --> 00:51:42,450 with its mosaics wasn't his way of putting some of that money back, 725 00:51:42,450 --> 00:51:46,370 of offering it to God in the hope of saving his own soul. 726 00:51:49,250 --> 00:51:53,130 But the Chora's masterpiece is in the inner sanctum of the church. 727 00:51:53,130 --> 00:51:56,930 This space is Metochites's own funerary chapel, 728 00:51:56,930 --> 00:51:59,530 and he had it decorated, interestingly enough, 729 00:51:59,530 --> 00:52:02,010 in the much poorer medium of painting. 730 00:52:02,010 --> 00:52:03,689 We don't know why that was so - 731 00:52:03,689 --> 00:52:07,450 could it be that he deliberately chose it as an act of humility, 732 00:52:07,450 --> 00:52:09,329 or did he simply run out of money? 733 00:52:09,329 --> 00:52:12,010 Once again, we see scenes from the Bible, 734 00:52:12,010 --> 00:52:15,530 figures of saints, prophets and angels, all in paint, 735 00:52:15,530 --> 00:52:18,970 but this time there's much less to detain the eye in these scenes. 736 00:52:18,970 --> 00:52:22,529 All the emphasis is towards this end, 737 00:52:22,529 --> 00:52:26,649 and towards this extraordinary image of the Anastasis, 738 00:52:26,649 --> 00:52:28,729 the Harrowing of Hell. 739 00:52:28,729 --> 00:52:33,889 It's full of an energy that we've really never seen in Byzantine art before. 740 00:52:33,889 --> 00:52:36,490 Look at that central figure of Christ. 741 00:52:36,490 --> 00:52:42,689 Whereas before drapery might seem almost like a form of abstract geometry, 742 00:52:42,689 --> 00:52:46,889 here you really feel that there's a body inside that drapery, 743 00:52:46,889 --> 00:52:49,050 pulling its folds apart 744 00:52:49,050 --> 00:52:52,330 as Christ, with great physical urgency, 745 00:52:52,330 --> 00:52:57,329 pulls Adam and Eve, the forebears of all mankind, 746 00:52:57,329 --> 00:52:59,929 from their tombs. 747 00:52:59,929 --> 00:53:02,970 It's the Resurrection. He's pulling them into eternity, 748 00:53:02,970 --> 00:53:05,090 pulling them into salvation. 749 00:53:05,090 --> 00:53:10,610 And salvation is what this space is all about because salvation is what Metochites dreamed of. 750 00:53:10,610 --> 00:53:13,769 What I really love in this picture as well, 751 00:53:13,769 --> 00:53:16,250 is this fantastic detail 752 00:53:16,250 --> 00:53:18,530 that Christ is harrowing Hell, 753 00:53:18,530 --> 00:53:21,290 what he's done is he's broken the Gates of Hell, 754 00:53:21,290 --> 00:53:23,929 and you can see all this bric-a-brac, this debris, 755 00:53:23,929 --> 00:53:28,529 this locksmithery. Those are all the locks that were used to fasten Hell, 756 00:53:28,529 --> 00:53:31,970 but he's broken Hell open and there we see...almost... 757 00:53:31,970 --> 00:53:34,049 It's quite hard to make out, 758 00:53:34,049 --> 00:53:37,970 but it's the figure of Satan trampled beneath Christ's feet. 759 00:53:37,970 --> 00:53:42,050 It's a profoundly powerful, energetic image 760 00:53:42,050 --> 00:53:44,330 of salvation. 761 00:53:44,330 --> 00:53:49,130 And I think it's not hard to imagine Metochites contemplating it 762 00:53:49,130 --> 00:53:51,730 very much with his own salvation in mind. 763 00:53:51,730 --> 00:53:56,450 Another thing that's interesting about this space and this story 764 00:53:56,450 --> 00:54:02,090 is that Metochites's life did not end up being entirely a bed of roses. 765 00:54:02,090 --> 00:54:06,929 In the 1320s he was ousted from the imperial household during a palace coup, 766 00:54:06,929 --> 00:54:10,850 he lost all his money, all his power, all his privileges, 767 00:54:10,850 --> 00:54:14,490 and he ended up dying here, as a monk. 768 00:54:14,490 --> 00:54:18,489 A simple monk in the monastery church that he'd so richly endowed. 769 00:54:18,489 --> 00:54:23,009 And I don't think, perhaps, that by the time he did reach his end, 770 00:54:23,009 --> 00:54:26,770 he cared too much about the loss of all his power and privileges, 771 00:54:26,770 --> 00:54:30,810 because his mind was not on the here and now. It was on eternity, 772 00:54:30,810 --> 00:54:34,290 on the image embodied in that extraordinary picture. 773 00:54:34,290 --> 00:54:38,930 Now, this is actually the last great work of Byzantine art 774 00:54:38,930 --> 00:54:41,010 in Constantinople, 775 00:54:41,010 --> 00:54:45,809 so it's not just one man's last memorial, last monument. 776 00:54:45,809 --> 00:54:49,849 It's also the swan song of an entire empire. 777 00:54:57,850 --> 00:54:59,610 The works of the Chora 778 00:54:59,610 --> 00:55:03,489 were indeed the final flourish of a dying civilisation. 779 00:55:03,489 --> 00:55:06,209 The mighty capital of Constantinople 780 00:55:06,209 --> 00:55:11,290 finally fell to Turkish invaders in 1453. 781 00:55:11,290 --> 00:55:16,330 Christian art and architecture continued to exist under the new Ottoman empire 782 00:55:16,330 --> 00:55:19,649 but over the years the Christian artistic landscape 783 00:55:19,649 --> 00:55:22,090 gradually changed into an Islamic one. 784 00:55:22,090 --> 00:55:26,410 Cathedrals became mosques and minarets rose into the sky. 785 00:55:26,410 --> 00:55:29,249 Mosaics were plastered over or whitewashed. 786 00:55:29,249 --> 00:55:33,529 Works of art that had survived since the time of Emperor Constantine 787 00:55:33,529 --> 00:55:37,330 were gradually erased from the new Ottoman capital. 788 00:55:41,609 --> 00:55:45,569 And yet. The Byzantine art tradition 789 00:55:45,569 --> 00:55:48,970 might have been battled by centuries of turmoil, 790 00:55:48,970 --> 00:55:52,090 religious conflict, imperial decline, 791 00:55:52,090 --> 00:55:56,329 but it still survives in a multitude of powerfully direct images, 792 00:55:56,329 --> 00:56:00,050 forms, and above all, faces, 793 00:56:00,050 --> 00:56:04,769 so intensely eloquent they still seem on the point of speech. 794 00:56:06,489 --> 00:56:11,449 One last thought - unlike virtually every other school of Christian art, 795 00:56:11,449 --> 00:56:15,930 the art that began in the Byzantine East, here in Constantinople, 796 00:56:15,930 --> 00:56:18,290 is still alive and thriving. 797 00:56:18,290 --> 00:56:21,929 Not bad for a supposedly primitive tradition. 798 00:56:21,929 --> 00:56:25,569 CHORAL SINGING 799 00:56:33,650 --> 00:56:37,689 Subtitles by Red Bee Media Ltd 2007 800 00:56:37,689 --> 00:56:41,690 E-mail subtitling@bbc.co.uk 69776

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.