Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,030 --> 00:02:15,270
Finalmente siamo arrivate. Eh, già. Sono
sconvolta.
2
00:02:16,510 --> 00:02:19,670
Però questo hotel non mi sembra niente
male, vero? Vero, sì.
3
00:02:21,170 --> 00:02:22,870
È così carino, il verde.
4
00:02:25,150 --> 00:02:26,550
Proprio quello che volevo.
5
00:02:29,750 --> 00:02:31,530
Che bel portoncino verde.
6
00:02:36,330 --> 00:02:37,580
Buongiorno. Buongiorno.
7
00:02:38,020 --> 00:02:41,320
Buongiorno, Artur. Ci dovrebbe essere
una prenotazione per il nostro conto.
8
00:02:41,320 --> 00:02:44,160
certo. Guarda subito, compagnia. Artur,
eccola, sì.
9
00:02:44,520 --> 00:02:47,900
Avete dei bagagli con voi? Sì, le
valigie sono in macchina.
10
00:02:48,380 --> 00:02:49,780
Può farsele portare in camera?
11
00:02:51,060 --> 00:02:53,080
Come vuole, non c 'è nessun problema.
12
00:02:56,700 --> 00:02:58,580
E questa è la sua? Ah, grazie.
13
00:03:00,360 --> 00:03:04,840
Questa è per la signora. Grazie. Gradite
che vi faccia servire un aperitivo in
14
00:03:04,840 --> 00:03:06,800
camera? No, tu vuoi bere qualcosa?
15
00:03:07,240 --> 00:03:10,420
Sì, un tè freddo. Ah, buona idea. Sì, va
bene anche per me.
16
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Due tè, allora.
17
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Sì, va bene.
18
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
Più tardi provvederò a farvi salire i
vostri bagagli.
19
00:03:17,460 --> 00:03:20,800
Signore, le camere vostre sono al
secondo piano, prego. Grazie, sì.
20
00:03:21,080 --> 00:03:22,440
Grazie. Buona permanenza.
21
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
Non vedo l 'ora di riposarmi un po'.
Sono freddi.
22
00:03:27,760 --> 00:03:29,060
Anch 'io sono stanca.
23
00:03:39,500 --> 00:03:41,820
Alfredo? It's Tony. Is there a problem?
24
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
Oh, no, no.
25
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
What is it?
26
00:03:44,700 --> 00:03:47,720
I have a fantastic job to propose to
you.
27
00:03:48,360 --> 00:03:51,080
A little while ago, two wonderful guys
arrived.
28
00:03:51,380 --> 00:03:53,060
Very interesting, I think.
29
00:03:53,460 --> 00:03:55,260
Good. We'll have to meet again.
30
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
You should come here at six.
31
00:03:58,780 --> 00:04:00,660
Okay. I'll be there.
32
00:04:01,020 --> 00:04:01,899
See you later.
33
00:04:01,900 --> 00:04:02,900
Bye. Bye.
34
00:04:19,790 --> 00:04:21,350
Dormono come due angioletti.
35
00:04:22,370 --> 00:04:25,010
Vedi? Il Pentax ha fatto effetto.
36
00:04:25,630 --> 00:04:29,410
Però che non sia come l 'ultima volta,
quando quella tedesca si è svegliata, ed
37
00:04:29,410 --> 00:04:32,350
abbiamo corso il rischio di essere
denunciati tutti e due. Ricordi?
38
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Tranquillo.
39
00:04:35,130 --> 00:04:37,230
Questa volta ho aumentato la dose.
40
00:04:37,650 --> 00:04:43,810
Le due ragazze sono fatte e strafatte.
Non corriamo alcun rischio. E ora... Ah,
41
00:04:43,810 --> 00:04:45,290
davvero? Certamente.
42
00:04:46,210 --> 00:04:47,470
Stavo dicendo...
43
00:05:05,020 --> 00:05:06,640
Ah, you're a genius, friend.
44
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
Let's go do another great job.
45
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
Let's go, come on.
46
00:05:20,840 --> 00:05:24,020
You'll see that the airline will be
willing to pay very well.
47
00:05:24,280 --> 00:05:26,140
They'll have to depend on their image.
48
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
We're here.
49
00:05:33,020 --> 00:05:34,020
It's beautiful.
50
00:05:37,140 --> 00:05:42,340
It's beautiful, don't you see?
51
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
It's beautiful.
52
00:05:50,030 --> 00:05:51,670
It's fantastic.
53
00:05:55,110 --> 00:05:56,510
Wonderful.
54
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Go on.
55
00:07:30,740 --> 00:07:33,380
Mm -hmm.
56
00:08:11,160 --> 00:08:15,980
look at this cat, look
57
00:08:41,640 --> 00:08:42,579
He's enjoying it.
58
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
It's spectacular.
59
00:08:44,580 --> 00:08:48,960
He's sleeping, but he's enjoying it.
60
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
Come on, do it again.
61
00:08:50,620 --> 00:08:52,000
Do it again, come on. Yes.
62
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
Like this.
63
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Good, fantastic.
64
00:09:11,400 --> 00:09:13,800
You're not afraid that he'll wake up?
No, he'll jump.
65
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
He'll jump.
66
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Look at me.
67
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Here.
68
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Now I'll do another one. Like this.
Stop.
69
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Thank you.
70
00:12:11,180 --> 00:12:15,480
Wait. Wait, wait. I want to do another
one. Yes, that's better.
71
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
Yes,
72
00:12:23,340 --> 00:12:27,440
good.
73
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
That's a good expression.
74
00:15:11,920 --> 00:15:18,300
Oh, oh, oh, oh, oh.
75
00:15:43,530 --> 00:15:45,270
Ah. Ah.
76
00:15:46,470 --> 00:15:48,230
Ah. Ah.
77
00:15:48,510 --> 00:15:49,910
Ah.
78
00:15:51,770 --> 00:15:53,170
Ah.
79
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Ah. Ah.
80
00:16:07,570 --> 00:16:08,970
Ah.
81
00:16:13,590 --> 00:16:15,010
Grazie. Ciao, a presto. Ciao.
82
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Thank you.
83
00:18:27,560 --> 00:18:28,780
Dai, succhia forte.
84
00:18:33,500 --> 00:18:35,040
Questo è il cazzo, amore.
85
00:18:36,580 --> 00:18:37,920
Coraggio, prendilo in bocca.
86
00:21:04,140 --> 00:21:05,140
Hmm.
87
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Oh,
88
00:27:19,780 --> 00:27:22,280
I love you. I wouldn't want you to marry
anyone in the world.
89
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Kiss me.
90
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
Thank you.
91
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
you
92
00:29:31,210 --> 00:29:32,430
I don't want to go back home.
93
00:30:21,070 --> 00:30:22,530
Senorita. Senorita.
94
00:31:09,969 --> 00:31:16,230
Oh, my God.
95
00:31:52,090 --> 00:31:53,530
Oh, yeah.
96
00:32:25,520 --> 00:32:27,640
Oh, my God.
97
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,
98
00:33:01,320 --> 00:33:03,820
yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
99
00:33:31,120 --> 00:33:33,100
Come on! Move it!
100
00:36:38,049 --> 00:36:40,850
Oh baby.
101
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Ah, see.
102
00:37:42,620 --> 00:37:43,680
Oh, bravo.
103
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
La sua chiave.
104
00:37:45,820 --> 00:37:49,540
Grazie. Vorrei che mi facesse servire il
pranzo in camera.
105
00:37:49,860 --> 00:37:51,580
Oh, certo, nessun problema.
106
00:37:53,260 --> 00:37:55,960
Vorrei che il pranzo me lo servisse
quella vostra cameriera, Bruno.
107
00:37:56,220 --> 00:37:57,480
Oh, ho capito.
108
00:37:57,760 --> 00:37:58,800
Stia tranquillo.
109
00:37:59,160 --> 00:38:00,280
Andare. Sì, certo.
110
00:38:01,320 --> 00:38:05,840
La mia auto è qua fuori e le chiavi sono
nei cruscotto, d 'accordo? Perfetto, ci
111
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
penso io.
112
00:38:10,080 --> 00:38:13,260
Torni tardi stasera. Spero di no.
Accidenti.
113
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Scusami.
114
00:38:23,560 --> 00:38:26,820
Pronto? Ma che stai facendo? Stai ancora
dormendo?
115
00:38:27,100 --> 00:38:28,400
No, di meno.
116
00:38:29,120 --> 00:38:36,080
Ho preso appuntamento alle sette con una
mia vecchia
117
00:38:36,080 --> 00:38:38,020
collaboratrice. Lei è molto in gamba.
118
00:38:38,780 --> 00:38:40,460
Vedrai che insieme lavoreremo.
119
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Ciao,
120
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
ciao, ciao.
121
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
Good morning.
122
00:39:26,960 --> 00:39:32,180
Good morning.
123
00:39:33,020 --> 00:39:38,740
Good morning.
124
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
Come here.
125
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Sure.
126
00:39:51,140 --> 00:39:53,740
Come. Come on, don't let them hurt you.
127
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Thank you.
128
00:43:27,180 --> 00:43:28,580
Mm.
129
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
Mm.
130
00:43:38,540 --> 00:43:39,740
Ah.
131
00:43:56,620 --> 00:43:58,160
Oh. Oh.
132
00:43:59,420 --> 00:44:01,600
Oh. Oh.
133
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
Oh, shit.
134
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Oh, die.
135
00:46:02,760 --> 00:46:03,960
Oh, yes.
136
00:46:04,920 --> 00:46:07,200
It's a pleasure to serve you, ma 'am.
137
00:47:02,299 --> 00:47:05,100
um um
138
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
Ugh.
139
00:51:59,210 --> 00:52:01,510
Remani qui in portineria. Io vado un
attimo. Ok, bene.
140
00:52:02,270 --> 00:52:03,270
Torno subito.
141
00:52:03,730 --> 00:52:04,730
Sì.
142
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
Hey.
143
00:55:27,280 --> 00:55:28,580
No. No.
144
00:55:29,180 --> 00:55:30,180
No.
145
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
Mmm.
146
01:04:43,170 --> 01:04:47,890
Sì, sì. Senti, perché non torni a
lavorare con me? Ho un nuovo
147
01:04:48,490 --> 01:04:53,130
Sì, un fotografo molto bravo. Potremmo
fare buoni affari insieme, te lo
148
01:04:53,130 --> 01:04:57,710
prometto, guarda. Mi dispiace, Tony,
però io adesso ho un ragazzo e abbiamo
149
01:04:57,710 --> 01:04:58,850
intenzione di sposarci.
150
01:04:59,910 --> 01:05:03,830
Per cui ho fatto quest 'ultima
esperienza soltanto perché avevo un po'
151
01:05:03,830 --> 01:05:06,510
nostalgia. Ti capisco come vuoi.
152
01:05:07,430 --> 01:05:08,430
Comunque...
153
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
Tony,
154
01:05:28,940 --> 01:05:30,620
he told me to come at 7 o 'clock.
155
01:05:34,680 --> 01:05:36,140
Ah, finally.
156
01:05:36,820 --> 01:05:37,820
You can go.
157
01:05:39,150 --> 01:05:40,150
Ma dove sei stato?
158
01:05:40,390 --> 01:05:43,610
Ho fatto qualche scatta ad una nuova
ospite. Ah,
159
01:05:44,350 --> 01:05:45,288
come sempre.
160
01:05:45,290 --> 01:05:48,250
A proposito, la tua amica è già
arrivata? Sì, proprio in questo momento.
161
01:05:48,890 --> 01:05:50,490
Credo che sia già a lavoro, sai.
162
01:05:51,670 --> 01:05:54,450
L 'onorevole è già stato sistemato? È
tutto fatto?
163
01:05:54,710 --> 01:05:59,090
Certo, gli ho già messo il Pentax nel
pranzo. Credo che per noi si trasformerà
164
01:05:59,090 --> 01:06:00,550
nel migliore affare dell 'anno.
165
01:06:01,390 --> 01:06:06,290
Per difendere la sua immagine sarà
disposto a pagare un bel mucchio di
166
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Eh,
167
01:06:33,220 --> 01:06:34,220
no, no.
168
01:06:34,750 --> 01:06:37,910
You don't have to know anything about my
job. Are we clear?
169
01:06:38,730 --> 01:06:40,730
I'm going. See you. Bye. Bye.
170
01:06:59,790 --> 01:07:01,250
Allora, questo è il tuo lavoro.
171
01:07:01,530 --> 01:07:05,450
Mi hai sempre raccontato un mucchio di
bugie, non è vero? Sei solo una schifosa
172
01:07:05,450 --> 01:07:07,510
puttana. Non è vero, lascia che mi
spieghi. No, ti prego.
173
01:07:19,990 --> 01:07:22,070
Pronto. Alfredo, come va?
174
01:07:23,090 --> 01:07:25,090
Non ho proprio voglia di parlare.
175
01:07:25,450 --> 01:07:28,350
Io sono desolato.
176
01:07:28,780 --> 01:07:30,200
Non avrei mai immaginato.
177
01:07:30,620 --> 01:07:33,800
Ti ho già detto che non ho nessunissima
voglia di parlare.
178
01:07:36,480 --> 01:07:38,100
Alfredo! Alfredo!
179
01:07:41,760 --> 01:07:43,100
Ha riattaccato.
180
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
Non importa.
181
01:07:47,180 --> 01:07:51,120
Perso un uomo, ne troverai un altro.
Questa è la vita.
182
01:07:51,380 --> 01:07:52,980
Purtroppo non ci si può fare niente.
183
01:07:53,480 --> 01:07:54,660
Mi dispiace.
184
01:08:22,120 --> 01:08:28,620
Since I am the general and I have
decided to unite
185
01:08:28,620 --> 01:08:34,960
the assholes, I have also decided, in a
certain way,
186
01:08:35,340 --> 01:08:38,580
to make a monologue somewhat useless.
187
01:08:42,620 --> 01:08:43,859
Which one would you give?
188
01:08:44,500 --> 01:08:45,580
The end.
189
01:08:47,939 --> 01:08:48,939
Thank you.
190
01:08:50,960 --> 01:08:55,479
A small monologue, but, let's say,
incitive.
191
01:08:57,840 --> 01:09:00,660
Good morning, colonel.
192
01:09:00,920 --> 01:09:02,340
I brought you my assistance.
193
01:09:05,580 --> 01:09:06,580
Good evening.
194
01:09:09,520 --> 01:09:10,600
Do you like it?
195
01:09:10,939 --> 01:09:12,200
No, I don't like it.
196
01:09:12,740 --> 01:09:14,640
Of course, my assistance is you.
197
01:09:16,859 --> 01:09:19,700
Unfortunately, at this moment, I have to
leave you because...
198
01:09:20,460 --> 01:09:26,260
I am taken by very serious commitments,
but I leave you in good hands. Here is
199
01:09:26,260 --> 01:09:31,800
my sergeant, who is a stable person, a
person in fashion, and
200
01:09:31,800 --> 01:09:35,040
surely he will be able to take care of
you.
201
01:09:35,920 --> 01:09:38,859
I put you in my hands, be careful.
202
01:09:40,060 --> 01:09:42,040
But we have to take care of them.
203
01:09:43,040 --> 01:09:46,800
Then I go, but I'll be right back.
204
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
See you soon.
205
01:15:31,580 --> 01:15:32,760
Silvio, I leave you in good hands.
206
01:16:01,160 --> 01:16:02,160
you
207
01:26:47,050 --> 01:26:48,050
I'm the director.
208
01:26:48,390 --> 01:26:49,590
Good morning, tell me.
209
01:26:50,190 --> 01:26:53,370
Nothing, I wanted to tell you for the
other day what happened.
210
01:26:54,510 --> 01:26:58,530
I would like to, in short, I can't go
over there all the time and do nothing.
211
01:26:58,990 --> 01:27:00,970
If at least I look for another woman.
212
01:27:03,190 --> 01:27:04,530
But she knows my tastes.
213
01:27:06,330 --> 01:27:07,510
I'll try to please her.
214
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
All right.
215
01:27:12,310 --> 01:27:13,650
Thank you. Good morning.
216
01:28:05,550 --> 01:28:11,290
If you think that people look only at
the appearance, you must be selfish.
217
01:28:13,470 --> 01:28:19,830
You lead your life without rules, you
fulfill your dreams only with your joy.
218
01:28:40,490 --> 01:28:44,050
Donna, Donna, scende all 'inferno con
me.
219
01:28:46,350 --> 01:28:52,510
La transgression è dentro di te.
220
01:29:13,200 --> 01:29:18,660
If you play with your body, you will see
men in pain and you in pain.
221
01:29:21,120 --> 01:29:25,100
And let yourself be guided by strong
sensations,
222
01:29:25,840 --> 01:29:27,280
morbid reactions.
14203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof