Original subtitles

Hyah! Rodando, Rodando, Rodando!

Hyah! Rodando, Rodando, Rodando!

Sigan moviendo, moviendo, moviendo!

Aunque ellos lo desaprueben...

mantengan esos becerros descarriados moviendose...

Cuero Crudo!!

No intenten enterderlos...

S�lo cuerda, tiro, y marca...

pronto estaremos viviendo alto y ancho!

Mi corazon esta calculando...

mi verdadero amor me esta esperando...

esperando el final de mi cabalgata!

Muevanlos, dirijanlos, dirijanlos, muevanlos!

Muevanlos, dirijanlos, Cuero Crudo!!

Recorten, encimen, encimen, dejenlos salir!

Recorten, encimen!

Cuero Crudo...!! Rodando, Rodando, Rodando!

Rodando, Rodando, Rodando!

Hyah!

Hyah!

Cuero Crudo...!!!

Hyah!

No es el arreo...

...el enlazado, y el marcado del ganado...

...el gran problema de los rancheros...

...radica en llevarlo hasta el mercado.

1,500 millas de huesos cansados.

Desde la punta sur de Texas...

Hasta el ferrocarril en Sedalia.

Alli es adonde nos dirigimos.

Gil Favor es mi nombre... Jefe de arreo.

Tu eres el unico que conozco...

...que puede hacer susurrar a una campana de almuerzo

Ahora, no lo hagas tan suave...

Metele musculo a eso!

Almuerzo!

Vamos, no se amontonen.

Que hay suficiente para todos.

Como es que siempre te las ingenias...

para ser el primero de la fila?

Buen, eso es facil, Wishbone.

Listo, el que sigue.

Aw, un poco mas.

Apuren.

Cuando alguna vez los he dejado con hambre?

Que hay suficiente para todos.

Ahora apuren.

Vuelva el que quiera repetir.

Si el reba�o permanece como hasta ahora...

...estaremos sin problemas el resto del camino.

Miren.

Que diablos...? Que es eso?

Un vagon lleno de convictos?

Es una prision.

Sobre ruedas.

Cualquiera con algo de cerebro puede ver eso.

No los dejara que paren aqui, verdad Mr. Favor?

Este es un pais libre.

Si, mejor que doblemos la guardia.

Nunca escuche que un hombre esposado...

...pudiera robar y escapar con ganado vacuno.

Toma mas que algunas cadenas...

...hacerme sentir seguro al dormir.

Whoa.

Le importaria compartir el agua?

Nadie es due�o de ella.

Mi nombre es Favor- Jefe de arreo.

Will Jackson, U.S. Marshal.

Mi alguacil, Art Gray.

Art.

Ellos estan con un dedo sobre el gatillo verdad?

Si, algunos de los muchachos estan un poco nerviosos

No entiendo que pone nerviosa a la gente...

acerca de asesinos, desertores, y cuatreros.

Yo- Solo tengo este arsenal como un hobby.

Digales a sus muchachos que coman tranquilos.

Acamparemos por alli.

Esta es la ultima noche...

...que nos tienen encerrados como cerdos.

Yo conte diez arrieros...

al menos es lo que pude ver.

Me atrevo a decir que todos deben usar una pistola bastante bien.

Y que? Y que? Nadie te hizo lider.

Yo sugiero que esperemos...

para una oportunidad mas solitaria.

Oportunidad solitaria?

Nos pudriremos aqui esperando una oportunidad solitaria...

Solo quiero asegurarme que no nos...

involucren a todos... Aw, cierra la boca.

Ata los caballos.

Afuera, vamos.

Vamos.

Apurate, hijo- para alla.

Todos afuera. Vamos.

Para alla.

Vamos.

Muevanse.

Todos hacia alla. Vamos.

Afuera, Dallas.

Oh, mama, dime-

como hago para que me pongan contigo en la misma celda?

Bueno, ella no estara en esa carreta mucho mas tiempo.

Hagamos una colecta para la fianza de la se�orita...

Quien piensa como yo?

Suficiente.

Tu Whistle, ve con la manada un rato...

Tu, trae los caballos de refresco...

El resto sigan almorzando.

Yeah.

Muy bien, en linea.

Hey, un minuto!

Es asi como usted trata a una mujer?

Mujer?

Es mas un gato salvaje que una mujer.

No necesito su ayuda.

Vamos. Se un gran hombre.

Ella necesita mas las cadenas que cualquiera de ellos.

No es que no tenga corazon por ponerle esposas a una mujer,

pero es mas que necesario.

Si por mi fuera no la sacaria nunca de la celda...

la dejaria alli para que se ahogue...

en su propio aire viciado.

Quien es ella? Esposa de Luke Storm.

Usted debe haber o�do hablar de �l.

Eso es s�lo falta de criterio y no un delito

Excepto que ella es parte de...

su banda de cortagargantas...

ella y esos otros dos.

Nuestra cena esta lista.

Seria un placer invitarles..

No, es mejor que cenemos aqui.

Gracias de todos modos.

Vamos, Art.

Tu y Virgo, limpien la carreta.

- Mire se�or, yo... - No quiero oir nada de tus labios.

Bunker Hill's esta sentado sobre tu cuello, eh "Ingles"

Ganamos esa batalla, recuerda?

Y nosotros la guerra, recuerdas?

Vamos, ustedes dos.

Hemos estado cabalgando con esta dinamita humana

por cuatro dias.

Hemos cubierto mas de 300 millas cuadradas.

Levantamos convictos de mas de diez prisiones.

Pareceria mas facil que el juez viajara...

a tener que hacer ustedes semejante viaje.

No hay suficientes jueces. Demasiadas prisiones.

Sin mencionar que no habria tantos jurados.

Asi que, no sea demasiado rudo con Art.

Es un trabajo no muy agradable.

Asi parece.

Esta noche sera la movida.

Como?

Tenemos un as.

No sera mejor esperar...

hasta que Luke nos alcance y nos libere?

Luke nunca alcanzara este viaje...

aunque venga desde Mexico...

cuando se supone que llegara?

Numero dos, escuche al Marshall.

No nos llevara al juzgado de Mammoth.

Ha cambiado su ruta.

Ahora, nos llevara al juzgado de Fort Gregg.

Me figuro que esta en esa direccion..

Necesitan hablar para bajar esas mantas?

Dallas...

...tienes alguna objecion

de tirar a un Alguacil al suelo?

Ninguna.

Si, esto de seguro que me recuerda a casa, Norm.

El pasto recien cortado del valle de Mississippi.

Si. Alli, el agua hace que sientas sed,

las ardillas viven bajo la tierra,

y puedes sacar pieles de las ara�as.

Yeah, como se extra�a.

Hay algo francamente atractivo...

sobre la obstinaci�n de la naturaleza.

La obstinaci�n de la naturaleza.

Es por eso que vendias whiskey...

a los indios en tierras del gobierno, Matt?

Para beneficio de la obstinaci�n de la naturaleza.

Para beneficio de mi bolsillo, Marshall.

Usted sabe, yo no me preocupo mucho

pero este muchacho , aqui...

Estar� mas seguro en una prisi�n gubernamental

por el momento.

Por puro patriotismo,

Este muchacho dej� su casa en Filadelfia para unirse al ej�rcito.

Le tenia terror a los caballos,

asi que naturalmente, lo asignaron a caballeria.

Ahora el les suplico de mil maneras,

que lo asignaran a infanteria.

Pero oh, no.

seria mucho pedir que tuvieran un poco de sentido comun.

Asi que, deserto.

Ahora, es justo ponerlo en prision?

Bueno, eso... eso no lo decido yo, Matt.

Oh, no era que los caballos me dieran miedo.

Fue el Sargento Primero...

... el penso que los caballos me atemorizaban,

porque yo no sabia como herrarlos.

Asi que comenzo a insultarme, a maltratarme, a pegarme...

Hasta que un dia lo aparte de mi.

Lo aparte mal, con mis propias manos.

Despues de eso, supe que era el o yo,

y de ser el, sabia que me esperaba la horca.

Asi que, aqui estoy.

Y usted lo pone con estos tremendos criminales,

y de esa manera terminara.

Como ese Inglesito sangre de pescado,

que asesino a su propia esposa.

Bien, puedes actuar como abogado del chico, Matt,

y quizas el Juez vea tu alegato como defensa.

Asi que, Virgo, debido a un accidente de nacimiento,

tu me ves encadenado en esta America salvaje.

en lugar de estar en mi ancestral castillo de Inglaterra.

Simplemente porque mi hermano mellizo nacio...

35 minutos antes que yo.

y me permitio un confortable destierro de Inglaterra.

No se porque gastas tu aliento, Sinclair.

No entiende una palabra de lo que estas diciendo.

Bien, tengo que hablar con alguien.

Y... uh, es bueno escuchando.

Veras, Virgo, yo entiendo porque tu tribu te demando,

que mataras a aquel que deshonro a tu hermana.

Son los Americanos los barbaros reales.

Y te doy mi palabra de caballero Ingles,

que de alguna manera yo,

te ayudare con tus dificultades.

La cena esta lista! La cena esta lista!

Todo el ganado esta bebido y alimentado, jefe.

Bien.

No estas cansado?

Huh?

Oh, uh... solo pensaba

dar una peque�a caminata antes de ir a dormir.

Mejor caminas en otra direccion...

una en la que no haya mujeres en problemas...

de los que te incumban.

Mire, Sr. Favor...

por la noche, cuando no es mi noche de guardia,

mi tiempo es mio, huh?

Mezclarte con los problemas de esa mujer...

es un toque delicado...

pero quien soy yo para decirlo, solo pregunto.

Piensas que los arrieros trataran de detenernos??

Si no los molestamos...

porque nos molestarian?

Fuera de mi camino, Dallas.

Art!

Hacemos algo?

Los caballos!

Yo la detengo.

Suelteme!

Me sentiria mas seguro si los encadena por mi.

Hay un candado al final del vagon...

No quiero que nos veamos involucrados.

Siempre dicen las mismas palabras.

El hombre que mato a mi padre, dijo la misma cosa.

Ellos no querian verse involucrados.

Lo lamento.

Oh, ellos tambien lo lamentaban.

Vigilantes.

Especialmente cuando lo hallaron y colgaron a un hombre inocente.

Ellos decian lo lamento.

Pero mi padre estaba muerto.

Ellos tenian que culpar a alguien.

Lo que no sabian es que el estaba ciego.

El no podia ver a nadie, lo dejaron disparar,

Y la gente del pueblo...

La gente "decente"

todos estaban de acuerdo...

en olvidar que nada de eso habia sucedido.

Bien, yo no los deje olvidar...

Hab�a un mont�n de lugares vac�os a la hora de la cena en esa ciudad.

Antes de que yo...

Sr. Favor?

El alguacil esta muerto.

Y el Marshall no esta nada bien.

La hemorragia se detuvo??

Yeah.

Tiene que...

tiene que llevar a mis prisioneros a Fort Gregg.

Lo siento, Marshall.

Tengo una manada que entregar.

No hay nadie mas aqui Sr . Favor.

Yo debo ver a un doctor.

Lo sabe.

Hay un doctor en Gregg.

No tiene usted opcion.

Oh...

Tiene usted una opcion.

De seguir vivo.

El hombre que esta cabalgando...

hacia aqui es Luke Storm, mi esposo.

En estos momentos ya debe estar al llegar.

Bien, Marshall.

Llevare su carreton a Fort Gregg.

Sea listo, jefe de arreo.

Vayase con su ganado.

Oh, casi olvido de agradecerle, Dallas,

por su plegaria sobre la tumba.

No imaginaba que tenia tanto... entrenamiento religioso.

Lo suficiente como para saber que los rezan alto...

son los mas grandes hipocritas.

Eso tambien es verdad.

Nunca podra llegar a Fort Gregg.

Quien sabe?

La manada esta lista para moverse Sr. Favor.

Bueno.

Hazte cargo de ese caballo, Quince.

Yo llevare las riendas del carreton...

hacia Fort Gregg.

Bien, no podra hacerlo solo.

Yeah, necesitare una mano.

No me importaria ver Fort Gregg.

Lo siento. Tu tienes la manada a cargo.

Rowdy, quieres conocer Fort?

Seguro.

Vas a necesitar ojos en tu nuca.

Muchacho, los tengo.

Sacales las cadenas, mete a los prisioneros en el carreton.

Bueno.

Me figuro dos o tres dias en llegar a Gregg.

Bien, nos encontraremos en Prescott Crossing.

Haganse cargo del Marshall.

Por favor, suba al carreton, madam.

Saque sus sucias,

manos con olor a vaca de mi.

Mire se lo pido bien entre al carreton.

Entrare cuando me venga en ganas.

Dije...Ahora!!.

No me toque! Bajeme!

Lo matare. Dejeme!

Oh, dejeme!

Cuidese, solo cuidese.

La proxima, le sacare los ojos.

Muy bien, levanten sus mantas y muevanse.,

No ira usted a ponerlo ahi.

Bueno, no puede montar ni sentarse adelante.

No tenemos un vagon extra.

No hay otro lugar donde ponerlo.

Todo lo que necesita es que le cambien su vendaje.

Asi la herida no se infectara.

Si el vive,

me figuro que el juez tomara eso en consideracion.

Rowdy? Bien, entonces.

Te vere al llegar a Prescott Crossing.

Esta bien, Pete.

Nos vemos, Pete. Buena suerte.

Nos vemos, Sr. Favor.

Yah!

Yah!

Lennie, mira

Dallas.

Como hicistes eso?

Ese vaquero olvido cerrar el candado.

Bien, ahora, tenemos que retrasar este carreton.

Espera un minuto, no vas a dejar que el escuche. Verdad?

No puede escuchar nada.

Lennie, el hombre con cerebro.

el va a encontrar la manera de retrasar el carreton.

Aw, cierra la boca.

Tratemos de darle tiempo a Luke para alcanzarnos.

El nos pondra libres.

No sera facil para Luke.

El que guia el carreton no es ningun tonto.

Si el llega con nosotros a Fort Gregg, estamos condenados.

Tenemos una oportunidad.

Tenemos que retrasar el carreton hasta que Luke nos alcance.

Ahora, hagan lo que les digo, quizas...

Mira lo que conseguistes con gritar de esa manera.

La venda se aflojo..

La herida se abrio.

Uh, hey, alcanzame uno de esos trapos.

Nadie odia a un hombre de la ley como tu Dallas.

Los mejicanos si que saben afilar un machete.

Bueno, ahora...

el alguacil, sabemos que esta enterado aqui.

Alli hubo unos disparos,

y por lo que se ve, alguien resulto herido...

Lennie o el Marshall.

Quizas Dallas...

Si Dallas esta herida...

Esto podria cortar a un hombre al medio asi de facil

Esa manada que mencionastes retomo el camino a Sedalia.

Y el carromato tomo el camino a Fort Gregg de nuevo.

Alguien conduce, alguien hace guardia.

Espera un minuto. El Marshall consiguio ayuda.

Yeah.

Esta bien, Jed,

montemos y sigamos hasta alcanzarlos.

Nuestro camino esta limpio como diente de sabueso.

Hay otro camino hacia Fort Gregg.

Es duro pero es un atajo.

Cerca de una milla al Este de aqui.

No creo que alguien nos este siguiendo.

Quizas no.

Bien, sigamos a lo largo de este arroyo...

eso despistara a cualquiera...

que nos este siguiendo hacia Gregg. Bien.

Yah!

Todavia no anochece.

Estamos cruzando un arroyo a lo largo.

Debemos estar por detenernos ya.

Hagamoslo bien esta vez.

Nadie se mueva hasta que yo lo diga.

Pienso que estamos de acuerdo en que usted a fallado como lider.

Y usted piensa que es el indicado para el trabajo?

Bien, hagamos una votacion.

Norm,

que dices...?

Lennie o yo?

Bueno, No, no se.

Tienes que votar por uno.

Hay un refr�n que dice que nadie...

...quien se entromete en los negocios de otro hombre termina en un asador.

Seguro que haces mucho caso de los refranes de d�nde vienes.

Yeah . Bueno, por eso es que me fui.

Ahora, este muchacho ya tuvo suficientes problemas.

Porque no lo dejan en paz.

Bueno, que hay con usted?.

Yo seguire a cualquiera que me muestre una salida.

Uh-huh.

Virgo esta conmigo.

- Como lo sabe? - Soy su apoderado

Yo voto por mi eso hace dos votos.

Quien va a seguirte?

Un hombre que asesino a su propia esposa?

Eso fue un acto de piedad.

Ella estaba enferma; ella persistia.

Fui un marido perfecto todo el tiempo hasta que...

...me di cuenta que ella a mis espaldas...

...le dio todo mi dinero a su madre y a su hermana.

Asi que tuve que matarlas a ellas, tambien.

Fue facil, la forma en que lo hice.

Silenciosamente... y no deje huellas.

No mereces mi compania.

Sabes, Lennie,

me recuerdas a mi esposa.

Persistiendo persistiendo.

Estas enfermo, incompetente, idiota.

Basta ustedes dos, acaben ya!

Vamos! Lennie!

Veamos que pasa ahi detras!

Yo te cubro.

Dallas, venga conmigo adelante.

Se pelearon sobre usted?

Que diferencia hace eso?

Gracias por cambiar las vendas del marshal.

Ese hombre de ley no durara mucho con este viaje.

Creo que no es tan dura como usted piensa, Dallas.

Entiendame, jefe de arreo, me alegra que ese hombre este muriendo,

Porque usted debera parar este viaje en algun sitio...

si desean que sobreviva.

Bien, pararemos en cuanto encuentre proteccion para la noche.

Su unica proteccion es liberarme.

Porque ustedes desean morir...

por una banda de personas que apenas conocen?

Nadie desea morir.

Un hombre debe hacer lo que siente que esta bien.

Cundo usted este mirando el barril de la pistola de Luke's,

vera como cambia de idea.

Puede ser.

Espero que no, pero puede ser.

Hey, Luke!

Yeah.

Sea quien sea,

no es estupido, conoce el atajo.

Esto nos costara una hora.

Pero igual siguen camino a Fort Gregg.

Whoa!

Mejor controla nuestro rastro, Rowdy.

Esta bien.

Ustedes estan comenzando a ponerse nerviosos.

Desea luchar?

Podemos hacer al mejor de dos caidas.

Pueden hacer un fuego aqui.

Si hacen mucho humo nadie comera.

Marshal, esta usted bien?

Yeah. La chica me ayudo.

Pense en pasar la noche aqui y parte del dia de ma�ana...

para darle una chance a que sane su herida.

No. No, tenemos que llegar a Fort Gregg.

Esta bien, seguiremos.

Desea comer algo?

Solo un poco de agua.

No se preocupen por mi.

Mantengan un ojo sobre los prisioneros.

Especialmente en ese Ingles.

No confio en el.

Nada detras nuestro solo campo.

Esta bien, vamos a movernos.

Y apaguen muy bien ese fuego.

Rowdy! Apaga ese fuego!

Arrojale tierra sobre el!

Quedense donde estan!

Metanse en la carreta, todos ustedes.

Ya lo oyeron. Muevanse.

Porque estas haciendo esto?

Tu quieres estar viva cuando tu marido nos alcance, verdad?

Venga, suba aqui.

Venga y rescatenos.

Mientras usted esta pensando que hacer, ese ingles ahorcara a la mujer de Luke.

Aun si nos dispara, el la matara.

Que le hace una mujer mas o menos a el?

Vayase con su prision sobre ruedas.

Nosotros esperaremos por Luke.

No es cierto?

Si nos dispara a uno de nosotros ella muere.

Y si usted le dispara al ingles ella muere.

Que es lo que piensa hacer?

Dos de nosotros ya han escapado.

el resto podriamos romper sus cabezas con estos!

Metelos, Rowdy. Esta bien, entren.

Hey, donde esta el muchacho?

Vamos, entren ya.

Todos adentro. Vamos.

El ya no la matara, Sr. Favor!

El ya no va a matar a mas nadie!

Estas herida, Dallas?

Que quiere que le diga?

No quiero que digas nada.

Estas bien, Norm? Si, se�or.

Esta bien, volvamos todos a la carreta.

Vamos, Sinclair.

Vamos.

Yah!

Arreeee!!

Ambos fracasaron.

Yo no.

Bueno, quiz�s as� sea.

Piensas que yo falle?

Piensas que Dallas fallo?

Fue el que mas fallo de todos nosotros.

No, no, porque me entere de algo muy importante.

Eh, que esta diciendo?

Ya casi estaba a punto de lograrlo.

Si hubieran mantenido a raya a este muchacho,

Lo hubiera logrado.

Esta bien, cuentenos,

Qu� es lo que ha resultado de todo esto?

Oh, yo no espero que ustedes entiendan esto.

No me importa lo que no esperes que entienda!

Y tenemos un... traidor entre nosotros,

un sucio, piojoso traidor

Que no se le puede permitir que me escuche.

No soy un traidor, Mr. Sinclair.

Yo tambien quiero salir de esto tanto como cualquiera,

pero usted hizo mal tratando de matar a esa chica.

Usted hizo mal, y yo tuve que detenerlo.

Muy bien, muy noble.

Ahora, todavia no me contestas, Ingles.

Qu� es lo que ha resultado de todo esto?

Un modo de estrategia

Yo se que no es lo que vamos a hacer

Si no donde.

Que quieres decir?

Hay un cruce de agua entre aqui y Fort Gregg.

El jefe de arreo tendra sus manos ocupadas...

cruzando el rio.

Ahi es donde.

Me entiendes?

Ahi es donde.

Yah!

Nunca me sentaria a su lado si hubiera hecho lo que yo hice.

Hizo cosas que penso que estaba bien hacerlas.

Tengo que admirarla por eso.

Solo que estuvo mal eso...

Mire, no necesito su lastima.

Esta mal que lo que piensa que esta bien no lo sea.

Porque odio a la ley?

La ley cometio un solo error.

Porque arruinar toda una vida?

Todo eso son palabras.

S�lo ten cuidado, eso es todo lo que tengo que decir.

S�lo ten cuidado. .

Este es el lugar.

Estan cabalgando detras nuestro.

Cuantos?

Cuatro y se acercan rapido.

Cuan lejos?

Cerca de una milla.

Bien si conseguimos atravesar el arroyo

tendremos una chance.

Y remontar esa colina.

Ya no debemos estar muy lejos de Greeg.

Sabe yo podria enfrentarlos desde aqui muy bien...

desde esa cresta hasta el arbol aquel.

Esta lleno de lugares donde enfrentarlos...

...una vez que hayamos cruzado.

Me parece que este carreton no...

va a soportar tanta corriente de agua.

Bien tendremos que intentarlo.

No tenemos tiempo para buscar como vadearlo.

Mira, vamos a desenganchar el equipo y lo cruzamos.

Hay un bloque adelante, bajalo hasta alli.

Lo anclas a ese gran arbol que esta alla,

y usamos el equipo para remolcar el carreton.

Piensa que tendremos suficiente cuerda?

Tenemos de sobra.

Deben tenerla para problemas como este.

Esta bien.

Muevete, Dallas.

Porque mejor no me deja aqui de este lado del rio?

Luke no lo seguira.

No puedo hacer eso.

Es usted un tonto.

Puede que tenga razon con eso.

Mejor tome esta arma, Sr. Favor.

Bien.

Vamos a cruzar este rio?

Asi es.

No querra decir cruzar con nosotros dentro del carreton.

- Supongamos que se hunde? - Yo tengo planeado sacarlos.

No todos sabemos nadar.

Subiran al techo del carret�n asi cruzaran todos.

Vamos, apuren.

Mire...

con estos grilletes, estar alli arriba en el techo es...

...como si estuvieramos dentro del carreton.

Si sucediera cualquier cosa,

ahogarse no es la manera mas linda de morir.

Seguramente que no deseo que nadie muera de ninguna manera.

Ahora ustedes tres con el marshal

y preparense para subirlo.

Ustedes dos suban adelante.

Vayan y denle una mano.

Vamos, muevanse. Con estos puestos?

Vamos.

Trepen.

Aqui esta tu cruce de rios, Ingles.

Y ahora que hacemos?

Esperen hasta que empiece a cruzar.

Cuando llegemos al medio saltaremos sobre el.

Preparense ahi.

Todos juntos ahora.

Vamos.

El resto de ustedes vayan arriba.

Oh por Dios.

No me gusta esto.

A mi tampoco.

Resiste, Dallas.

Mantenganse firmes, todos juntos.

Listo.

Vamos, vamos.

Dinos cuando, Luke.

Cuando lleguen al medio...

ahi los atacaremos facilmente.

Rowdy, mueve esos caballos!

Lo hago.

De pie.

Come on, come on.

Ayuda! Ayuda!

Ayuda!

Ayuda!

Bien, traela hacia aqui.

Mejor que nos saquen de aqui.

Lennie esta herido.

Calate, Inglesito.

Esta bien, Luke.

Diles que cierren la boca, Jed.

Esta despertando.

Querida?

Luke.

Si, querida, soy yo.

Oh, Luke.

Vamos.

Esta bien?

Yeah, esta bien.

Callate.

Bien, arrieros...

parece que al final ganamos nosotros.

Yeah.

Vamonos de aqui, Luke.

Seguro, querida.

Tenemos que tener cuidado de los agentes de la ley.

No es que haya alguna diferencia...

pero no somos hombres de la ley

Seguro que actuaron de esa manera...

merecen lo que les toque.

Vea, mister, yo y mi esposa,

no estamos por encima de la ley.

La respetamos.

La respetamos tanto que intentamos duramente no ser atrapados.

Es por eso que somos mas sensibles que ustedes...

que tomaron a su cargo esa prision sobre ruedas, no es cierto?

Bien, quizas aprendieron su lecci�n ahora.

Quizas la proxima vez no interfieran en algo...

que no les incumbe.

Hey, Jed.

Tenes balas para cada uno de ellos en ese rifle?

Yeah, puedes apostarlo.

Entonces que estas esperando?

Disparales a todos.

No.

Si tienes que dispararle a alguien, mira?

Quien te hizo eso?

El Ingles.

Uno de ellos?

Yeah.

Estas bien, Lennie?

Estoy bien, Luke.

Cual de todos es el Ingles?

Yo soy.

Ve como se hace?

Cuan facil es?

Veo cuan facil es para usted.

Dejalos, Luke.

Como te dije antes ellos no son hombres de la ley.

Querida, no puedo dejarlos marchar.

Ahora, veamos...

Dallas querida, como era eso que dice la Biblia...

Deseo para el, lo mismo que haya echo.

Ojo por ojo...

diente por diente.

Eso es.

Ojo por ojo y diente por diente.

No, pensandolo bien,

pienso que me hare cargo yo mismo.

Ahora apartate de ellos, mujer.

Yo removere la tentacion de tus ojos

como dijo el sacerdote.

Ya te he dicho, Luke, que no son agentes.

Raz�n de mas para culparlos...

por asumir la tarea.

Ellos no significan, nada. Dejalos irse.

De que est�s hablando?

Deseas que vayan a la ciudad...

y nos echen a los lobos?

No podran, Luke, te juro que no podran.

Tu...

Tu juras por ellos?

Te han lavado la cabeza?

Escucha, Luke...

Tu-tu lo viste salvo mi vida.

Apartate, Dallas.

Luke, no hay necesidad de matarlos.

Estas con ellos o estas conmigo?

Podrias apartarte?!

Intentalo y disparare, asi que ayudame.

Bien, te dire algo querida...

baja esa arma y nos iremos de aqui,

y pretendere que nada ha pasado aqui.

Tan pronto vea que ellos siguen su camino seguro.

Yo fui el que te ense�o como usar una pistola.

Me ense�astes muchas cosas.

Quizas algunas de ellas estaban mal.

Cuidado, Dallas.

No pensara que disparare a mi propia esposa, verdad, mister?

Que sucedera ahora, Mr. Favor?

Quiero decir... que me sucedera?

No lo se, Dallas.

Si que lo sabe.

Debe llevarme a Fort Gregg.

Me...

me decepcionara si hace lo contrario.

Solo...

solo le pido que vayamos despacio por el camino.

No deseo morir en prision.

Rodando, Rodando, Rodando! Rodando, Rodando, Rodando!

Sigan rodando, Rodando, Rodando!

A travez de rios y arroyos crecidos!

mantengan esos becerros descarriados moviendose...

Cuero Crudo!!!

A traves de la lluvia, el viento y la intemperie...

fundido con el cuero...

deseando que mi chica este a mi lado.!

Todas las cosas que me estoy perdiendo...

buenas comidas, amor y besos...

estaran esperando al final de mi cabalgata!

Muevanlos, dirijanlos, dirijanlos, muevanlos!

Muevanlos, dirijanlos, Cuero Crudo!!

Recorten, encimen, encimen, dejenlos salir!

Recorten, encimen!

Cuero Crudo...!! Rodando, Rodando, Rodando!

Rodando, Rodando, Rodando!

Hyah!

Hyah!

Rodando, Rodando, Rodando! Rodando, Rodando, Rodando!

Hyah! Rodando, Rodando, Rodando!