Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,333 --> 00:00:44,327
" THE WRESTLING WOMEN
VS THE KILLER ROBOT "
2
00:03:46,874 --> 00:03:49,875
For a moment, I thought you
would lose the fight!
3
00:03:49,995 --> 00:03:53,442
That girl fights well,
but she lacks of experience.
4
00:03:53,562 --> 00:03:55,563
And you have too much skill, right?
5
00:03:56,126 --> 00:03:58,798
Wait outside. I'm going to take a bath.
We'll dinner later.
6
00:03:58,918 --> 00:04:00,339
Sure, no problem.
7
00:04:34,690 --> 00:04:37,954
- This is absurd. Go to the salon!
- Yes, Master.
8
00:04:38,074 --> 00:04:39,983
- Are we ready, Waldo?
- All set.
9
00:04:40,103 --> 00:04:40,715
Fine.
10
00:04:41,159 --> 00:04:43,115
Let's start the surgery over.
11
00:05:37,921 --> 00:05:40,099
Another failure!
12
00:05:40,753 --> 00:05:42,903
What is the cause of the failure?
13
00:05:43,023 --> 00:05:46,569
This man fought for his life, Master!
14
00:05:46,689 --> 00:05:48,135
But he does not live!
15
00:05:48,255 --> 00:05:49,951
We still stuck.
16
00:05:52,085 --> 00:05:55,948
I don't understand why blood
suddenly irrigates the brain!
17
00:05:57,240 --> 00:05:59,230
But I will not give up.
18
00:05:59,350 --> 00:06:02,788
Again and again I'll keep trying
until I reach my goal!
19
00:06:03,917 --> 00:06:06,420
Carfax is furious, Master!
20
00:06:06,837 --> 00:06:08,653
OK, let's take a look.
21
00:06:23,642 --> 00:06:25,924
This is the peak of my effort.
22
00:06:26,243 --> 00:06:28,893
Carfax. Part man, part zombie.
23
00:06:29,838 --> 00:06:31,875
Quiet!
Quiet!
24
00:06:32,930 --> 00:06:35,120
After grafting the small controller,
25
00:06:35,470 --> 00:06:38,787
this man has suffered a slow but
inevitable metamorphosis,
26
00:06:38,907 --> 00:06:42,446
which affected his body to make it
what it is.
27
00:06:43,427 --> 00:06:47,325
A beast, driven by instincts,
who suffers sudden attacks of madness.
28
00:06:47,987 --> 00:06:51,223
Perhaps caused by the pressure
of the device on brain tissue.
29
00:06:51,579 --> 00:06:54,861
The pain makes him a vicious
and dangerous thing.
30
00:06:54,981 --> 00:06:57,934
He barely obeys me, because he has been
induced into a hypnotic state.
31
00:06:58,054 --> 00:07:01,882
We've made several changes to the surgery
procedure so we don't create another Carfax
32
00:07:02,363 --> 00:07:04,095
and what we have achieved?
33
00:07:05,766 --> 00:07:12,531
All those have died.
And this one lives. A defective being.
34
00:07:13,798 --> 00:07:17,868
You should not feel that way, Master.
You have created something wonderful.
35
00:07:18,124 --> 00:07:24,056
A robot that receives commands
via "cardio pulse." That's great.
36
00:07:24,176 --> 00:07:25,596
No.
No!
37
00:07:25,989 --> 00:07:28,566
The robot is only a machine.
38
00:07:28,971 --> 00:07:33,268
Inert matter that took years
and years of hard work.
39
00:07:33,972 --> 00:07:38,486
To make a new one, besides
the high cost of manufacturing it,
40
00:07:38,975 --> 00:07:41,772
it would take a long time,
and I can't wait any longer!
41
00:07:42,397 --> 00:07:44,708
My idea is to do something like this.
42
00:07:44,828 --> 00:07:49,886
The same, but using something
cheaper and more abundant...
43
00:07:50,473 --> 00:07:51,896
the human race!
44
00:07:52,412 --> 00:07:54,768
To turn them into humanoid robots!
45
00:07:54,888 --> 00:07:57,418
Puppets that I can control at my will!
46
00:07:58,107 --> 00:08:00,780
I will not stop until I make it!
47
00:08:01,246 --> 00:08:06,575
Clearly, something important has failed
in the surgeries already performed,
48
00:08:06,695 --> 00:08:11,164
and I think it's useless to continue
along the same path.
49
00:08:11,542 --> 00:08:13,617
What's your point, Waldo?
50
00:08:14,133 --> 00:08:18,615
I think there may be scientists
that can help us solve the problem...
51
00:08:18,735 --> 00:08:22,787
their wisdom can bring about our success.
52
00:08:24,106 --> 00:08:27,019
I like it, Waldo.
Very much!
53
00:08:27,362 --> 00:08:29,448
You've had a brilliant idea.
54
00:08:30,387 --> 00:08:35,387
OK. Let's find the
brightest scholars in the city.
55
00:08:35,507 --> 00:08:37,783
And they will work with us.
56
00:08:39,067 --> 00:08:42,017
- I see a downside, Master.
- What?
57
00:08:42,291 --> 00:08:45,992
Do you think they'll agree
to work, just because?
58
00:08:46,312 --> 00:08:50,631
No, of course not.
But that's not relevant.
59
00:08:51,382 --> 00:08:54,204
They will work,
because that's my will!
60
00:08:57,125 --> 00:09:00,120
- Gaby, you have a phone call.
- Thanks.
61
00:09:00,240 --> 00:09:02,195
- I'll transfer it for you.
- Great.
62
00:09:07,451 --> 00:09:10,527
Hello?
Hi, Uncle!
63
00:09:10,732 --> 00:09:14,625
I have called to invite you to
a dinner, tonight at my house.
64
00:09:14,816 --> 00:09:15,984
Who will be the cook?
65
00:09:16,279 --> 00:09:19,841
You! Remember that
my cook has the night off!
66
00:09:20,210 --> 00:09:23,923
I expected this.
You are a crafty old man.
67
00:09:25,414 --> 00:09:26,705
See you tonight.
68
00:09:27,077 --> 00:09:33,875
At 8 O'clock. And don't forget to
bring baking soda for indigestion!
69
00:09:37,458 --> 00:09:39,941
Please perform an analysis
of this substance.
70
00:09:41,533 --> 00:09:43,165
Of course, Professor.
71
00:09:43,285 --> 00:09:46,028
Orlak, do you have plans
for tonight?
72
00:09:46,148 --> 00:09:47,640
Why, Professor?
73
00:09:47,760 --> 00:09:53,001
Gaby is coming to dinner at my house and I think
she would enjoy the company of a young man.
74
00:09:53,366 --> 00:09:56,993
I'm sorry, Professor,
I have an urgent matter to address.
75
00:09:57,113 --> 00:09:59,528
Well, maybe next time.
76
00:09:59,995 --> 00:10:04,172
Professor, I beg you to say hello
to Gaby from me.
77
00:10:04,292 --> 00:10:06,919
My pleasure. Excuse me.
78
00:10:14,112 --> 00:10:16,882
Master, I brought dinner for Carfax.
79
00:10:17,002 --> 00:10:21,166
OK, but please be careful.
He's been restless lately.
80
00:10:39,902 --> 00:10:46,123
Master, I've found the first genius.
I bet you'll never guess who.
81
00:10:53,158 --> 00:10:58,770
How did I not think of him?
Superb choice. Nice idea.
82
00:10:59,151 --> 00:11:03,939
And everything is already arranged since
"Lefty" here has stolen his "Cardiograph."
83
00:11:04,426 --> 00:11:06,624
Let's do it, Waldo.
84
00:11:26,942 --> 00:11:30,943
A "Cardiograph." A very
ingenious device, Waldo.
85
00:11:31,779 --> 00:11:35,260
The cardiogram of a man is like
a thumbprint.
86
00:11:35,655 --> 00:11:41,343
Once programmed, this robot could find
a man, even in a city of 10 million people.
87
00:12:07,179 --> 00:12:11,818
From now on you will only eat
if your behavior is good.
88
00:12:50,735 --> 00:12:54,587
- Waldo, have you seen the nurse?
- No, Master, I haven't.
89
00:12:55,566 --> 00:12:57,422
I'm going downstairs to see what happened.
90
00:13:38,131 --> 00:13:44,047
- How do you do? What a surprise.
- As usual, you forgot you invited me to dinner!
91
00:13:44,167 --> 00:13:46,846
Me? Frankly, I don't remember.
92
00:13:46,966 --> 00:13:51,424
I'm not surprised, so I've come to see you.
Uncle, you're so absentminded!
93
00:13:51,896 --> 00:13:56,458
Don't exaggerate.
Have you seen my glasses?
94
00:13:56,839 --> 00:13:58,624
On your big head!
95
00:14:00,632 --> 00:14:06,224
Well, please do me a favor. Bring me the
C-section files from the cabinet.
96
00:14:06,533 --> 00:14:09,895
On top of that,
you put me to work!
97
00:14:10,015 --> 00:14:16,906
Sure! You have to do something useful!
Instead of juggling and kicking on the ring!
98
00:14:17,393 --> 00:14:20,257
- Holds and maneuvers!
- Whatever! Whatever!
99
00:14:20,377 --> 00:14:23,794
I love the sport of "Lucha Libre."
Everything can be done, don't you think?
100
00:14:24,166 --> 00:14:29,526
Of course. You could have chosen a less
dangerous sport, such as marriage!
101
00:14:30,137 --> 00:14:34,326
- So, you're a matchmaker now?
- It's time for you to settle down, no?
102
00:14:34,584 --> 00:14:38,895
Look who's talking...
And why are you not married, old bachelor?
103
00:14:39,015 --> 00:14:40,492
Me? Oh, well...
104
00:14:59,960 --> 00:15:02,952
Whoever did this is as strong as an ox.
105
00:15:03,746 --> 00:15:05,312
I told you.
106
00:15:06,619 --> 00:15:08,397
Do you feel better?
107
00:15:10,709 --> 00:15:15,874
- Did you see his face?
- I didn't even see him.
108
00:15:16,363 --> 00:15:21,963
All I noticed was a big hit on my neck,
then I felt to the ground, unconscious.
109
00:15:24,035 --> 00:15:26,119
- What happened to my uncle?
- Huh?
110
00:15:26,239 --> 00:15:28,491
Where could they have taken him?
111
00:15:41,344 --> 00:15:46,816
Professor Reyna will be surprised to find
he was kidnapped by his own assistant.
112
00:15:47,397 --> 00:15:50,248
- He will be a good asset, Master.
- Sure.
113
00:15:50,368 --> 00:15:53,247
He is the foremost expert
in anatomy, worldwide.
114
00:15:53,837 --> 00:15:56,569
Now we need a good engineer.
Anyone in mind?
115
00:15:56,689 --> 00:16:01,588
A few. But we must select the
most skilled among them.
116
00:16:08,736 --> 00:16:12,584
"The eminent scholar, Dr. Reyna
has been kidnapped."
117
00:16:18,300 --> 00:16:21,889
I deeply regret the disappearance
of Professor Reyna.
118
00:16:22,009 --> 00:16:25,820
If I can be of any help,
I'm at your service.
119
00:16:26,664 --> 00:16:30,567
- When did you see the professor last?
- Yesterday afternoon.
120
00:16:30,816 --> 00:16:34,206
He said he would be at home,
accompanied by Miss Gaby.
121
00:16:34,326 --> 00:16:38,900
Has he received any anonymous threats,
or perhaps he has an enemy?
122
00:16:39,020 --> 00:16:42,571
No, Sir. Besides, I don't
think that's possible at all.
123
00:16:42,838 --> 00:16:46,292
Professor Reyna was the most beloved
and respected person in the world.
124
00:16:46,412 --> 00:16:47,492
Sure. I see.
125
00:16:47,612 --> 00:16:50,815
Capitan, I've studied these files,
as ordered.
126
00:16:51,058 --> 00:16:54,188
The cardiograms of the professor are missing.
127
00:16:55,590 --> 00:16:59,174
- Maybe he took them somewhere else.
- No, I saw them here recently.
128
00:17:00,199 --> 00:17:01,328
OK.
129
00:17:03,003 --> 00:17:06,819
This is very strange. Why were
those files stolen?
130
00:17:14,503 --> 00:17:17,379
One moment, hold on girls!
131
00:17:17,797 --> 00:17:20,404
One moment of attention and quiet.
132
00:17:20,833 --> 00:17:25,058
I have the honor of introducing
a new partner to you.
133
00:17:25,178 --> 00:17:30,548
She just came back after her successful
international wrestling tour.
134
00:17:30,888 --> 00:17:32,228
Gema Nelson!
135
00:17:32,380 --> 00:17:33,611
- Welcome!
- My pleasure.
136
00:17:33,731 --> 00:17:37,048
Our best wrestler,
Gaby Reyna.
137
00:17:37,168 --> 00:17:38,783
- My pleasure, Gema.
- Same to you.
138
00:17:38,903 --> 00:17:42,692
Gema is here for training.
Her debut is very soon.
139
00:17:42,950 --> 00:17:47,089
I want you to assist her,
let her know about everything.
140
00:17:47,255 --> 00:17:49,784
- Please, Gaby.
- Sure, Mr. Promoter.
141
00:17:50,136 --> 00:17:53,813
- So long, girls. Good Luck.
- So long.
142
00:17:54,525 --> 00:17:55,944
Whenever you're ready.
143
00:18:00,206 --> 00:18:03,042
SECRET SERVICE
144
00:18:04,540 --> 00:18:07,570
- Hello, Inspector.
- Good evening. How are you?
145
00:18:07,861 --> 00:18:11,123
- Any progress in the case?
- None.
146
00:18:11,388 --> 00:18:15,340
It's as if Professor Reyna has been
swallowed by the earth, shoes included.
147
00:18:16,653 --> 00:18:19,963
I must admit that we're sailing
in the dark here.
148
00:18:20,083 --> 00:18:23,928
I'm sorry for that girl.
She's very close to her uncle.
149
00:18:30,482 --> 00:18:34,976
- I really appreciate your help, Gaby.
- You've no reason to thank me.
150
00:18:35,866 --> 00:18:40,201
You know, I can see a hint of
sadness in your eyes. What's wrong?
151
00:18:40,444 --> 00:18:41,585
Nothing.
152
00:18:44,140 --> 00:18:45,500
Well, there's something.
153
00:18:45,967 --> 00:18:50,305
My uncle, the only relative I have,
is missing.
154
00:18:50,803 --> 00:18:54,427
Abducted!
I haven't heard from him.
155
00:18:55,379 --> 00:18:59,204
I'm very sorry.
You can count on me if I can help.
156
00:18:59,324 --> 00:19:02,219
Thanks. You're a good girl, Gema.
157
00:19:14,177 --> 00:19:16,349
You've said that your family
lives in the north.
158
00:19:16,469 --> 00:19:17,557
That's right.
159
00:19:17,677 --> 00:19:21,816
I also live alone.
If you want, we can become roommates.
160
00:19:21,962 --> 00:19:24,905
Sounds good, but I don't want
to impose.
161
00:19:25,025 --> 00:19:27,102
On the contrary,
it would be a favor.
162
00:19:27,222 --> 00:19:29,281
Now more than ever
I really need the company.
163
00:19:29,401 --> 00:19:31,190
In that case, I'll take it!
164
00:20:53,470 --> 00:20:55,327
I don't understand what
we're doing here.
165
00:20:55,447 --> 00:20:57,691
What? We're looking for clues.
166
00:20:58,058 --> 00:21:00,745
Sure, right... I think you're fond
of that girl.
167
00:21:01,030 --> 00:21:04,374
What? How can you disrespect me?
I'm your chief.
168
00:21:04,759 --> 00:21:07,865
I may be a dummy,
but I certainly know you.
169
00:21:59,999 --> 00:22:01,105
Come in.
170
00:22:04,020 --> 00:22:06,769
- Good evening.
- Hello.
171
00:22:07,237 --> 00:22:09,969
Allow me to introduce you,
this is Arturo Campos.
172
00:22:10,460 --> 00:22:11,300
- My pleasure.
- Pleasure is mine.
173
00:22:11,344 --> 00:22:13,814
His assistant, Chava Lopez.
She's Gema Nelson.
174
00:22:13,858 --> 00:22:19,292
- Hello.
- How are...wait, you have a very strong grip.
175
00:22:19,412 --> 00:22:21,932
Look, my finger looks like an alien limb.
176
00:22:22,279 --> 00:22:24,547
- At your service.
- Thanks.
177
00:22:25,193 --> 00:22:28,451
Arturo, tell the ladies you're here
to invite them to dinner.
178
00:22:28,571 --> 00:22:31,063
- Well, actually...
- What do you say?
179
00:22:31,296 --> 00:22:32,447
- Of course.
- With pleasure.
180
00:22:32,567 --> 00:22:35,558
Very well. Please tell me,
do you like chicken?
181
00:22:35,678 --> 00:22:38,885
- Very much.
- Well, let's not waste time!
182
00:22:39,673 --> 00:22:40,611
Excuse me.
183
00:22:40,731 --> 00:22:44,734
- Teach me some wrestling holds.
- Of course. This is "Chinese padlock."
184
00:22:44,854 --> 00:22:48,053
Yes?
One moment, please.
185
00:22:48,173 --> 00:22:49,912
They're asking for you, Arturo.
186
00:22:50,495 --> 00:22:51,886
Thanks!
187
00:22:52,359 --> 00:22:55,226
Yes? This is Captain Campos.
188
00:23:02,894 --> 00:23:05,780
Yes.
I'm on my way right now.
189
00:23:08,199 --> 00:23:12,841
Gaby, another scientist is missing.
Dr. Roca...
190
00:23:16,718 --> 00:23:19,129
Who could have ripped the door off a car?
191
00:23:19,351 --> 00:23:21,338
Maybe the same man who took my uncle.
192
00:23:21,572 --> 00:23:24,747
If so, what's the purpose
in kidnapping two scientists?
193
00:23:25,805 --> 00:23:27,954
That's the core of the matter!
194
00:23:28,315 --> 00:23:32,500
My police dog instincts tell me that
this chain of kidnappings will go on.
195
00:23:33,257 --> 00:23:34,972
I'm positive.
196
00:24:10,722 --> 00:24:12,895
Another scientist abducted!
197
00:24:13,376 --> 00:24:19,476
Add the disappearance of Dr. Hill
to the kidnappings of Reyna and Roca.
198
00:24:19,511 --> 00:24:21,603
Why are the police doing nothing!?
199
00:24:21,892 --> 00:24:25,309
Because of this news,
the mayor called me this morning!
200
00:24:25,663 --> 00:24:28,202
He demands immediate results.
201
00:24:28,221 --> 00:24:29,900
Conclusive results!
202
00:24:30,020 --> 00:24:35,388
And if this is not resolved asap,
we must all resign, for good!
203
00:24:35,508 --> 00:24:37,489
One moment.
One moment, Chief.
204
00:24:37,609 --> 00:24:43,505
We do our best,
but we have no leads or clues.
205
00:24:43,942 --> 00:24:48,235
Well, the strange thing is that this criminal
has taken only prominent men of science.
206
00:24:48,355 --> 00:24:53,233
And since you haven't found any corpses, one
might think all those scientists are still alive.
207
00:24:58,145 --> 00:25:01,987
Step forward, gentlemen.
Please have a seat.
208
00:25:06,560 --> 00:25:11,385
As you might already know, I'm the inventor
of the robot who brought you here.
209
00:25:12,306 --> 00:25:18,415
The most efficient of murders!
Engineering masterpiece, fruit of my genius.
210
00:25:21,632 --> 00:25:26,350
Unfortunately, the building process is
expensive and slow.
211
00:25:27,271 --> 00:25:30,007
Now, I want to do the same,
this time using human beings.
212
00:25:30,127 --> 00:25:32,866
- Human robots?
- Quite right.
213
00:25:35,189 --> 00:25:41,255
Gentlemen, I need your help because
I have failed so far.
214
00:25:42,160 --> 00:25:46,270
In return, you will be the most
powerful and wealthy men on earth,
215
00:25:47,220 --> 00:25:50,780
since the whole human race will
be under our will.
216
00:25:51,192 --> 00:25:53,735
That's satanic!
Barbarian!
217
00:25:53,855 --> 00:25:57,803
Oh, Professor Reyna!
You disagree? Are you offended?
218
00:25:57,923 --> 00:26:01,212
I refuse,
completely!
219
00:26:01,332 --> 00:26:06,163
Alright. Then you're free to go.
There's the door!
220
00:26:21,644 --> 00:26:24,819
Don't you move!
Have a seat, Dr. Hill.
221
00:26:27,390 --> 00:26:30,711
I think we require another
expert in anatomy, Waldo.
222
00:26:31,082 --> 00:26:34,982
Although, I think he has already played
his role in this.
223
00:26:35,508 --> 00:26:38,351
I assume that you gentlemen are
thinking about contributing.
224
00:26:38,529 --> 00:26:44,256
I've worked all my life, and what have I accomplished?
225
00:26:45,908 --> 00:26:47,457
I'm a poor man.
226
00:26:47,963 --> 00:26:50,452
Your words make sense,
Dr. Roca.
227
00:26:51,397 --> 00:26:52,894
What about you, Dr. Hill?
228
00:26:58,398 --> 00:27:00,529
I see no other choice.
229
00:27:08,859 --> 00:27:12,402
I swear I will not stop until
I find the murderer of my uncle!
230
00:27:12,925 --> 00:27:18,071
This is an irreparable loss to science.
He was a great man.
231
00:27:18,849 --> 00:27:25,625
He helped me, he took me
under his wing... I loved him as a father.
232
00:27:26,325 --> 00:27:28,846
This feeling of helplessness is horrible!
233
00:27:29,949 --> 00:27:33,074
I wonder who the next victim will be?
234
00:27:33,684 --> 00:27:36,619
I told him that it's foolish to
say those things about me.
235
00:27:38,344 --> 00:27:40,636
He's so funny.
236
00:27:40,756 --> 00:27:45,012
Just picture this, he believes that
I go out with him because he's wealthy.
237
00:27:45,132 --> 00:27:48,353
I told him that I would go out on a date,
even though he had only a few million.
238
00:27:48,747 --> 00:27:51,795
Oh, I'll talk to you later, honey.
Bye-bye.
239
00:27:55,020 --> 00:27:59,172
Good morning.
Can I help you?
240
00:28:00,093 --> 00:28:03,813
What shoulders, so powerful!
241
00:28:16,272 --> 00:28:19,481
- I guess there'll be lots of photographers.
- Come again?
242
00:28:19,601 --> 00:28:24,939
In the papers.
My beautiful picture will be in the news!
243
00:28:25,832 --> 00:28:30,742
Can I change my clothes?
I have a bikini that maybe shows too much.
244
00:28:30,862 --> 00:28:33,173
I was almost arrested a couple of times
for indecent exposure.
245
00:28:33,293 --> 00:28:35,468
No, there'll be no
photographers here.
246
00:28:35,809 --> 00:28:37,686
Only security agents.
Understand?
247
00:28:38,276 --> 00:28:41,712
Miss, what did this man look like?
248
00:28:42,812 --> 00:28:46,646
Tall, so strong!
And he attacked me!
249
00:28:47,266 --> 00:28:51,031
But you know?
His eyes were fogged in desire.
250
00:28:51,151 --> 00:28:53,708
Eyes? Then you saw his face?
251
00:28:53,828 --> 00:28:55,935
- Well... not quite.
- What then?
252
00:28:56,169 --> 00:29:00,735
You were in front of him and
then, he did something like this.
253
00:29:01,230 --> 00:29:04,416
- Was that what happened?
- Well, yeah.
254
00:29:05,269 --> 00:29:08,691
But I assure you that
he found me beautiful!
255
00:29:08,811 --> 00:29:10,788
Sure, I bet he did.
256
00:29:13,432 --> 00:29:17,993
We searched the place. The medical
records of Dr. Chavez are missing.
257
00:29:18,113 --> 00:29:20,965
The same pattern!
258
00:29:21,666 --> 00:29:24,401
My uncle and Dr. Chavez were close friends.
259
00:29:25,171 --> 00:29:28,437
I liked that man because of
his kindness and humanism.
260
00:29:28,783 --> 00:29:30,516
Now, I worry about his fate.
261
00:29:31,370 --> 00:29:36,140
What I don't understand is what kind of man
can destroy anything with his bare hands.
262
00:29:36,442 --> 00:29:40,302
- He must be a karate master!
- Or maybe a robot...
263
00:29:44,258 --> 00:29:46,639
- Come again?
- What did you say?
264
00:29:46,966 --> 00:29:48,313
A robot.
265
00:29:49,963 --> 00:29:55,320
I wasn't... I mean...
A robot!
266
00:29:55,774 --> 00:30:00,194
A robot, no?
A robot.
267
00:30:07,872 --> 00:30:12,092
- Good, Dr. Chavez.
- We've explained the situation to him.
268
00:30:12,212 --> 00:30:17,093
He has come to his senses.
He'll cooperate with us.
269
00:30:17,128 --> 00:30:20,949
Let him speak for himself!
Are you in?
270
00:30:21,387 --> 00:30:24,068
You must. There's no other way.
271
00:30:28,672 --> 00:30:30,748
Yes. I'll cooperate.
272
00:30:31,064 --> 00:30:34,744
Excellent!
I'll give you everything you need.
273
00:30:35,646 --> 00:30:40,007
You will be my guests until
the job is finished. Is that clear?
274
00:30:41,593 --> 00:30:46,969
Until you find the formula that
allows me to enslave humans.
275
00:30:50,493 --> 00:30:56,267
- This color is too dark.
- This one is cool. Light cream.
276
00:31:06,668 --> 00:31:09,493
- Good evening, Miss Gaby.
- Good evening, Orlak. Come in.
277
00:31:09,613 --> 00:31:10,529
Thanks.
278
00:31:13,079 --> 00:31:14,297
Did I interrupt something?
279
00:31:14,417 --> 00:31:18,269
No, we're only trying to figure out
what color to paint the flat.
280
00:31:18,558 --> 00:31:21,046
- Good evening, miss.
- How are you?
281
00:31:21,166 --> 00:31:22,322
Fine, thanks.
282
00:31:22,442 --> 00:31:25,279
I was in the neighborhood
and I decided to come say hello.
283
00:31:25,399 --> 00:31:27,589
And at the same time, to see if
284
00:31:27,689 --> 00:31:30,252
there's been any progress in solving
the murder of your uncle.
285
00:31:30,936 --> 00:31:32,497
Not at all.
286
00:31:32,901 --> 00:31:36,087
And unfortunately, the kidnapping
of scientists continues.
287
00:31:36,122 --> 00:31:39,611
Yes, it's in the papers.
This is all so unfortunate.
288
00:31:44,793 --> 00:31:46,779
- Hello.
- Good evening!
289
00:31:47,011 --> 00:31:48,831
- Hey you, gorgeous!
- Hi.
290
00:31:48,876 --> 00:31:49,722
Hello, Arturo!
291
00:31:49,963 --> 00:31:51,957
Did you manage to find the
address of Dr. Rich?
292
00:31:51,965 --> 00:31:54,135
Certainly, he lives in the suburbs.
293
00:31:54,255 --> 00:31:59,213
- Excuse me. You mean Otto Rich?
- Yes. Do you know him?
294
00:31:59,263 --> 00:32:03,651
No. Well, a little,
only from what I've read.
295
00:32:04,197 --> 00:32:10,097
He is so famous, lead expert in automation
and cybernetics worldwide.
296
00:32:10,217 --> 00:32:11,313
Exactly.
297
00:32:11,635 --> 00:32:15,927
We want to talk to him because we assume,
and it may be a long shot,
298
00:32:16,047 --> 00:32:19,498
that the one responsible for abducting
the scientists may be a robot.
299
00:32:20,741 --> 00:32:23,736
- That's so silly!
- Do you think so?
300
00:32:23,856 --> 00:32:28,298
Besides, nothing is lost following that track.
Professor Rich may clarify our assumptions.
301
00:32:29,385 --> 00:32:34,191
Right. I wish you luck.
It's getting late. I've got to go.
302
00:32:34,821 --> 00:32:37,368
- Good evening, Miss Gaby.
- Good luck, Orlak.
303
00:32:37,488 --> 00:32:38,320
Good evening.
304
00:32:40,189 --> 00:32:42,114
Well, do you want to join us?
305
00:32:42,897 --> 00:32:46,236
Of course.
Just wait a moment for us.
306
00:32:46,603 --> 00:32:47,313
No problem.
307
00:32:53,206 --> 00:32:53,905
Yes?
308
00:32:54,293 --> 00:32:55,877
Listen carefully, Waldo.
309
00:32:56,585 --> 00:33:01,251
The female wrestlers and those damned detectives
are on their way to the home of Dr. Rich.
310
00:33:01,870 --> 00:33:05,899
If he reveals that we have a deal
on cybernetics, I will be exposed.
311
00:33:06,380 --> 00:33:10,628
Go immediately to the doctor's home.
You know what to do.
312
00:33:11,236 --> 00:33:12,699
Understood, Master.
313
00:33:14,964 --> 00:33:16,339
- Lefty!
- Yes, Doctor?
314
00:33:16,380 --> 00:33:17,823
We have work to do.
315
00:34:24,269 --> 00:34:30,090
Dad, you have worked overnight,
now you forgot your breakfast!
316
00:34:30,702 --> 00:34:34,720
Don't you think that even geniuses
have to eat in order to live?
317
00:34:34,981 --> 00:34:37,522
- Sure.
- You keep forgetting...
318
00:34:37,688 --> 00:34:43,201
So I have you to remind me,
as your mother did before going to Heaven.
319
00:34:47,270 --> 00:34:49,575
- I love you, honey.
- And I love you, too.
320
00:36:02,967 --> 00:36:04,211
Stop or I'll shoot!
321
00:36:23,754 --> 00:36:26,022
- Cops!
- We must call the robot.
322
00:37:19,778 --> 00:37:23,472
Please! Help!
Please, sir!
323
00:37:24,411 --> 00:37:28,671
Please, sir...
Help!
324
00:37:34,550 --> 00:37:38,715
Did anyone get the license plate?
325
00:38:11,454 --> 00:38:14,230
A truck passed over me.
A truck passed over me.
326
00:38:14,433 --> 00:38:16,936
Some underground train hit me!
Some underground train hit me!
327
00:38:24,176 --> 00:38:26,637
Chava, check how Gema is doing.
328
00:38:26,967 --> 00:38:29,889
And what about me?
My hip is loose!
329
00:38:32,092 --> 00:38:37,307
Why didn't you help me?
You forgot about your dummy.
330
00:38:39,121 --> 00:38:42,571
So, I'm drinking margaritas on the beach?
You fool!
331
00:38:45,966 --> 00:38:49,153
How are you?
Are you OK?
332
00:38:49,569 --> 00:38:50,683
I think so.
333
00:38:52,694 --> 00:38:54,197
Where's Dr. Rich?
334
00:38:55,519 --> 00:38:56,466
He's dead.
335
00:38:57,379 --> 00:39:01,409
No doubts. There's indeed a robot.
336
00:39:03,211 --> 00:39:06,809
Sure that was a robot.
"Robbed" all my breath!
337
00:39:06,929 --> 00:39:09,794
Kicks like a mule.
Check my head!
338
00:39:11,365 --> 00:39:15,834
- Wow! You have quite a lump!
- Yes, they used to be ornaments
in my childhood.
339
00:39:16,183 --> 00:39:19,282
- How come?
- No reason, I was accident prone.
340
00:39:23,172 --> 00:39:24,455
Yes, Dr. Chavez.
341
00:39:26,065 --> 00:39:27,972
I need a lot of equipment.
342
00:39:30,704 --> 00:39:32,775
Oh, we had an idea, huh?
343
00:39:32,833 --> 00:39:38,009
Yes, something theoretical at this stage.
More like an experiment.
344
00:39:38,996 --> 00:39:43,511
- This is very expensive.
- I heard that money wasn't an issue.
345
00:39:44,830 --> 00:39:46,315
You will have what you need.
346
00:39:53,109 --> 00:39:56,825
Yes? Hello, Arturo!
Has there been any progress?
347
00:39:56,945 --> 00:40:03,729
None. But you know something? There's an
idea that's been floating around in my mind.
348
00:40:04,395 --> 00:40:05,457
What's it about?
349
00:40:05,843 --> 00:40:12,647
I'm not sure. Just an idea... like a missing
piece to an incomplete puzzle.
350
00:40:13,498 --> 00:40:17,898
Anyway, I just called to ask you
about Dr. Chavez's expertise.
351
00:40:18,695 --> 00:40:20,798
Explosive devices.
352
00:40:21,142 --> 00:40:22,635
Take me to Orlak.
353
00:40:28,617 --> 00:40:32,157
OK, Dr. Chavez. I see it.
But what does it do?
354
00:40:32,414 --> 00:40:33,447
This!
355
00:40:34,682 --> 00:40:36,257
Stop him!
Stop him!
356
00:40:50,821 --> 00:40:52,217
He managed to escape, Master!
357
00:40:53,210 --> 00:40:56,002
Then, we must take him back,
right?
358
00:41:33,997 --> 00:41:35,068
Coming!
359
00:41:37,766 --> 00:41:38,880
Coming!
360
00:41:42,555 --> 00:41:43,812
Coming... coming!
361
00:41:48,837 --> 00:41:49,796
Dr. Chavez!
362
00:41:51,621 --> 00:41:54,440
- Dr. Chavez.
- Gaby!
363
00:41:54,802 --> 00:41:58,220
- I know...
- Master!
364
00:41:58,904 --> 00:42:00,719
- Police...
- Get a grip!
365
00:42:01,270 --> 00:42:02,965
Let me bring you some water.
366
00:42:43,448 --> 00:42:46,592
I'll talk to him later.
Where's Dr. Hill?
367
00:42:46,763 --> 00:42:48,188
With Dr. Roca.
368
00:42:53,127 --> 00:42:58,721
It's possible.
I guess you agree. Possible and clever.
369
00:42:58,841 --> 00:43:02,008
- Diabolically clever!
- Just what Orlak wants.
370
00:43:03,207 --> 00:43:06,299
You're both the same.
Even worse because you're-
371
00:43:06,344 --> 00:43:07,377
A man of logic!
372
00:43:08,609 --> 00:43:11,404
That's what I am.
A man of logic.
373
00:43:12,190 --> 00:43:14,436
You saw what happened to Dr. Reyna.
374
00:43:15,130 --> 00:43:21,327
Chavez will not go far.
We must work with him.
375
00:43:22,246 --> 00:43:27,524
So we will be strong...
wealthy... powerful.
376
00:43:27,848 --> 00:43:31,041
I trust you're not abusing my
hospitality, gentlemen.
377
00:43:31,105 --> 00:43:36,517
Quite the contrary. I think we've
found the answer. Right, Hill?
378
00:43:37,672 --> 00:43:40,407
The way to turn humans into robots?!
379
00:43:41,217 --> 00:43:43,173
Without a doubt.
380
00:43:47,465 --> 00:43:49,688
How do you feel?
How is your head?
381
00:43:50,842 --> 00:43:54,511
My head?
I have pain all over!
382
00:43:55,226 --> 00:43:57,206
You shouldn't mess with a robot!
383
00:43:57,990 --> 00:44:01,810
Mess with? It almost cut my head off!
384
00:44:01,978 --> 00:44:06,578
Right. We should consider buying some
steel helmets to avoid pain.
385
00:44:07,142 --> 00:44:08,970
Not a bad idea.
386
00:44:11,951 --> 00:44:14,950
It pleases me, gentlemen.
It pleases me very much!
387
00:44:15,221 --> 00:44:19,144
The bracelet of "acrilium" works very well
on the conductivity of the skin.
388
00:44:19,735 --> 00:44:23,014
Here is the reason for the failure
of your past surgeries.
389
00:44:23,075 --> 00:44:29,041
When you attached the driver to the base of the
brain, the body rejected the foreign object.
390
00:44:30,214 --> 00:44:32,401
So simple when you know the ground.
391
00:44:33,278 --> 00:44:38,364
Good. You'll start work on
the device at once.
392
00:44:40,178 --> 00:44:41,166
Yes, sir.
393
00:44:48,891 --> 00:44:52,166
I think that despite all obstacles,
we will prevail, Waldo.
394
00:48:15,967 --> 00:48:18,588
- It's complete.
- What about the controller?
395
00:48:18,661 --> 00:48:20,723
- Here.
- Perfect.
396
00:48:20,843 --> 00:48:25,141
- Chillingly simple.
- Just a step forward in the "scoring pass."
397
00:48:25,715 --> 00:48:31,351
If a man's heart stops,
the pulse can go on via electric shock.
398
00:48:31,846 --> 00:48:35,323
But the mechanism of the "acrilium" bracelet
is much more effective.
399
00:48:36,107 --> 00:48:41,577
Once in place, it disturbs the brain.
It seizes the will.
400
00:48:41,697 --> 00:48:46,379
And the whole nervous system! They were
reduced to mere puppets. Human robots!
401
00:48:46,668 --> 00:48:51,228
This is perfect, gentlemen.
But it is still only theoretical.
402
00:48:51,577 --> 00:48:53,900
I demand a physical demonstration!
403
00:48:54,020 --> 00:48:56,423
- A physical demonstration?
- Of course.
404
00:48:56,836 --> 00:48:59,639
Not without a human guinea pig.
405
00:49:00,107 --> 00:49:03,081
But we have a human guinea pig.
406
00:49:06,409 --> 00:49:09,532
- Dr. Chavez?
- Why not him?
407
00:49:10,505 --> 00:49:12,022
Get him, Waldo.
408
00:49:41,705 --> 00:49:43,417
No, control it yourself.
409
00:49:50,820 --> 00:49:52,057
Make him walk.
410
00:49:56,717 --> 00:49:57,830
Make him turn around.
411
00:50:02,138 --> 00:50:03,748
Make him raise one arm.
412
00:50:06,069 --> 00:50:07,498
Make him raise the other arm!
413
00:50:12,670 --> 00:50:13,659
Make him walk!
414
00:50:16,024 --> 00:50:16,991
Stop him!
415
00:50:19,823 --> 00:50:24,546
You were right! A puppet!
A human robot!
416
00:50:25,472 --> 00:50:28,211
Give it to me!
Give it to me!
417
00:50:32,456 --> 00:50:33,140
No!
418
00:50:44,766 --> 00:50:47,823
His heart... You've killed him!
419
00:50:48,277 --> 00:50:51,321
So what!
So what!
420
00:50:51,631 --> 00:50:58,202
Now, I'm familiar with the bounds of this device!
And the test was a complete success.
421
00:51:01,022 --> 00:51:05,791
OK, gentlemen.
Our work shall begin!
422
00:51:06,333 --> 00:51:12,513
We'll take over the will of mankind!
We'll require many acrilium bracelets!
423
00:51:14,327 --> 00:51:19,820
I'll own the world!
Yes, I'll own the world!
424
00:51:23,653 --> 00:51:29,742
Those missing cardiograms suggest that the
robot was directed by cardio impulses!
425
00:51:30,003 --> 00:51:34,436
- How did you reach that conclusion?
- I called the States and spoke to a cybernetic.
426
00:51:34,711 --> 00:51:35,315
You spoke what?
427
00:51:35,435 --> 00:51:37,651
I mean, an expert in robots.
428
00:51:38,013 --> 00:51:42,519
It doesn't help solve this
Chinese puzzle we're trapped in.
429
00:51:42,768 --> 00:51:47,612
I still think that if we had prevented the
death of Dr. Rich, he may-
430
00:51:47,657 --> 00:51:50,599
I've got it!
I've got it!
431
00:51:51,056 --> 00:51:54,048
- Thank you, Gaby!
- Thanks for what?
432
00:51:54,302 --> 00:51:56,191
Of course!
The idea floating around in my mind...
433
00:51:56,335 --> 00:52:00,064
- He has lost his marbles!
- Chava, we're a bunch of morons!
434
00:52:00,184 --> 00:52:01,340
Don't talk plural!
435
00:52:01,683 --> 00:52:03,581
- Agreed. You're an idiot.
- What?
436
00:52:03,701 --> 00:52:06,105
- So am I.
- What's happening here?
437
00:52:06,572 --> 00:52:11,605
Do you remember when we were here before, and
we told you that we were going to see Dr. Rich?
438
00:52:12,652 --> 00:52:16,143
And you don't find it coincidental
that when we arrived
439
00:52:16,263 --> 00:52:19,819
at that house, almost simultaneously
the robot had come to kill the doctor?
440
00:52:20,127 --> 00:52:24,135
This suggests that someone was interested in
killing him to prevent us from talking to him.
441
00:52:24,421 --> 00:52:28,049
- Where are you going with this, Arturo?
- To this, Gaby...
442
00:52:28,571 --> 00:52:32,378
Who was here that day?
Besides us?
443
00:52:36,501 --> 00:52:41,598
As you've memorized the plans for
constructing the acrilium bracelets,
444
00:52:41,718 --> 00:52:43,866
I assume these blueprints
are no longer needed.
445
00:52:49,421 --> 00:52:51,526
Female wrestlers and detectives!
446
00:52:52,514 --> 00:52:55,029
Lefty!
Take care of this!
447
00:53:02,202 --> 00:53:04,372
- Good evening.
- Is Mr. Orlak at home?
448
00:53:04,492 --> 00:53:05,666
Come inside.
449
00:53:12,989 --> 00:53:13,755
Come here.
450
00:53:21,580 --> 00:53:25,140
Miss Gaby!
Gentlemen, what a pleasant surprise.
451
00:53:25,260 --> 00:53:26,972
To what do I owe the pleasure?
452
00:53:27,012 --> 00:53:30,058
It will not be so "pleasant" when you know
the reason for our presence here.
453
00:53:30,104 --> 00:53:30,587
No?
454
00:53:30,627 --> 00:53:33,507
No, sir. We want you to come
with us to police headquarters.
455
00:53:33,627 --> 00:53:35,968
Me? Come on, gentlemen.
On what grounds?
456
00:53:36,032 --> 00:53:40,859
We know enough to suspect your involvement
in the disappearance of those scientists.
457
00:53:40,979 --> 00:53:41,459
Come on!
458
00:53:41,579 --> 00:53:42,654
Freeze!
459
00:53:53,279 --> 00:53:54,985
You, Orlak!
460
00:53:56,279 --> 00:53:59,926
I did not want to believe it!
Why!?
461
00:54:00,173 --> 00:54:04,474
All this is due to a cherished dream of mine
that has finally been achieved.
462
00:54:05,353 --> 00:54:09,561
For you to understand, I will
demonstrate on Miss Gema.
463
00:54:10,193 --> 00:54:12,156
Waldo!
Put the bracelet on her!
464
00:54:26,679 --> 00:54:30,079
Now, do you understand me?
465
00:54:30,588 --> 00:54:34,464
Human robots, fulfilling my whims,
even my small desires.
466
00:54:35,266 --> 00:54:41,804
The acrilium bracelet controls the will
and the whole nervous system.
467
00:54:43,055 --> 00:54:46,155
And for this achievement
you've killed many talented men?
468
00:54:46,402 --> 00:54:51,447
Everything comes with a price.
The end justifies the means!
469
00:54:51,846 --> 00:54:54,828
You're a murderer!
Miserable!
470
00:54:54,948 --> 00:55:00,214
Maybe. But you will never say
those words again! Waldo!
471
00:55:00,334 --> 00:55:01,506
Stop!
472
00:55:02,073 --> 00:55:07,311
I warn you, if I give full power,
Gema will die because of the shock!
473
00:55:08,048 --> 00:55:09,163
Another bracelet!
474
00:55:18,754 --> 00:55:21,407
Quiet! Easy!
Quiet!
475
00:55:24,788 --> 00:55:26,529
- Thanks!
- You're welcome!
476
00:55:39,224 --> 00:55:40,746
Gaby! The controller!
477
00:56:00,498 --> 00:56:02,483
- So, the robot is nuked!
- Yes.
478
00:56:05,882 --> 00:56:09,714
Let's get out of here. This place
is going to blow soon! Everyone get out!
479
00:56:12,833 --> 00:56:18,510
Carfax! Carfax! Come here!
Let's get out of here! Come here!
480
00:56:32,277 --> 00:56:36,695
After a very troubled investigation, the police
have found the hideout of the scientist Orlak,
481
00:56:36,929 --> 00:56:40,630
who's responsible for the disappearance
of the country's best scientists.
482
00:56:40,750 --> 00:56:44,713
It is assumed that this criminal died
when his lab was consumed by fire.
483
00:56:46,142 --> 00:56:49,758
Carfax! Bring me one of these female wrestlers!
484
00:56:49,787 --> 00:56:52,711
I want to have my vengeance on them! They broke my robot!
485
00:56:52,966 --> 00:56:54,201
Did you hear me?
486
00:56:54,550 --> 00:56:57,323
If you disobey, this will
be your punishment!
487
00:57:32,068 --> 00:57:34,102
- Gema! Gaby!
- Yes, sir?
488
00:57:34,222 --> 00:57:38,171
- Have you seen Berta Reyes?
- Why? Has something happened?
489
00:57:38,291 --> 00:57:42,473
She disappeared two days ago.
Nobody knows anything.
490
00:57:42,943 --> 00:57:44,983
I'll call the police.
491
00:57:50,033 --> 00:57:52,191
Berta Reyes is missing...
492
00:57:52,795 --> 00:57:55,600
You will become a vessel for my vengeance!
493
00:57:56,328 --> 00:58:01,274
Carfax, you'll bring your brain and physical strength
494
00:58:01,714 --> 00:58:03,995
to transfer them to the body of this wrestler.
495
00:58:04,115 --> 00:58:09,972
She will wear the bracelet of acrilium and
she'll be the most perfect robot in the world!
496
00:58:10,563 --> 00:58:17,175
She will defeat Gaby Reyna!
It will be a fair murder to the eyes of the crowd!
497
00:58:21,857 --> 00:58:26,983
After that, those damn
companions of hers will die.
498
00:58:27,332 --> 00:58:30,665
All those who were responsible for
the destruction of my robot!
499
00:58:33,108 --> 00:58:38,535
Lefty, you will help me to achieve these plans!
We'll start right now!
500
00:58:40,363 --> 00:58:46,439
This is Elektra. A perfect machine that
executes orders on the spot!
501
00:58:47,623 --> 00:58:51,059
With her strength and this wire mesh,
she will be invincible!
502
00:58:52,284 --> 00:58:58,835
Be afraid, Gaby Reyna!
Elektra, the perfect machine will crush you!
503
00:59:18,789 --> 00:59:25,566
Today is the debut of Elektra, champion
of the States. The match looks amazing!
504
00:59:58,668 --> 01:00:02,343
The invincible Elektra,
after six straight wins,
505
01:00:02,463 --> 01:00:05,000
will challenge "The Golden Mask."
506
01:00:08,317 --> 01:00:09,480
This is nuts!
507
01:00:09,666 --> 01:00:12,281
Wow, she is the best wrestler
who has ever come to Mexico!
508
01:00:22,581 --> 01:00:26,347
After ten wins in a row,
Elektra makes her debut in Mexico.
509
01:00:26,889 --> 01:00:30,178
Her rival, "The Tigress,"
is confident of winning.
510
01:00:42,838 --> 01:00:46,993
A new victory for foreign wrestler, Elektra.
511
01:00:47,113 --> 01:00:52,600
We think the only one who'll be able to
overcome her is our champion Gaby Reyna.
512
01:00:53,015 --> 01:00:55,132
"Gaby Reyna challenges Elektra"
513
01:00:55,915 --> 01:01:01,259
"A prize of 50,000 pesos is the reward,
if the foreign wrestler accepts the match."
514
01:01:03,101 --> 01:01:05,508
This is the news I was expecting.
515
01:01:06,456 --> 01:01:09,508
Finally, you will be in my hands,
Gaby Reyna!
516
01:01:13,819 --> 01:01:17,523
GABY REYNA VS
POWERFUL ELEKTRA
517
01:01:18,157 --> 01:01:24,035
Be very careful, Gaby. I'm afraid of Elektra.
There is something very dark about her.
518
01:01:24,098 --> 01:01:28,580
- Don't worry. The match is mine.
- Sure, but don't let your guard down at any time.
519
01:01:29,427 --> 01:01:31,376
- The time has come, Gaby!
- Break a leg!
520
01:02:26,410 --> 01:02:29,953
- Don't clap, cop.
- I don't know why we come here.
521
01:02:59,765 --> 01:03:05,443
A bag of 50,000 pesos for
whoever wins 2 out of 3 falls,
522
01:03:05,563 --> 01:03:06,933
with no time limit!
523
01:03:07,053 --> 01:03:12,413
In this corner, our national
champ, Gaby Reyna!
524
01:03:16,893 --> 01:03:23,525
In this corner, the invincible
and mean... Elektra!
525
01:04:24,872 --> 01:04:25,770
Very good,
very good!
526
01:05:05,286 --> 01:05:07,236
That's cheating!
Cheating!
527
01:05:26,838 --> 01:05:27,792
No! No!
528
01:05:41,494 --> 01:05:45,412
- What are you doing here, you creep?
- Easy... please.
529
01:05:45,532 --> 01:05:48,846
Speak up!
You have plans in mind. Tell me!
530
01:05:49,385 --> 01:05:53,151
- Who's Elektra? You must know.
- No.
531
01:05:53,271 --> 01:05:56,848
- Tell me now!
- A companion of yours, Berta Reyes...
532
01:05:57,123 --> 01:06:01,193
Orlak turned her into a robot
and has given her great strength!
533
01:06:01,477 --> 01:06:02,712
He's not dead?
534
01:06:02,832 --> 01:06:06,712
No, he's here controlling Elektra
by remote control!
535
01:06:06,832 --> 01:06:08,045
Let's go!
536
01:06:11,753 --> 01:06:14,571
Take this man! Don't let him get away!
537
01:06:35,268 --> 01:06:41,218
Chava! Arturo! Orlak is not dead!
He is here! Get him! Elektra is a robot!
538
01:06:44,121 --> 01:06:45,867
Arturo, look out!
There he goes!
539
01:07:14,393 --> 01:07:16,757
Elektra, come to me!
Save yourself!
540
01:07:28,778 --> 01:07:32,572
- Are you sure?
- Positive, sir. No one has passed this door.
541
01:07:32,692 --> 01:07:34,688
- Right?
- He's telling the truth.
542
01:07:34,922 --> 01:07:38,941
Call dispatch. We need police
to surround the entire building. Now!
543
01:07:38,993 --> 01:07:39,827
Yes, sir!
544
01:07:40,189 --> 01:07:42,961
- And you, no one passes this door! Understood?
- Yes, sir!
545
01:07:43,167 --> 01:07:44,393
- Did you hear that?
- Yes, yes.
546
01:07:44,874 --> 01:07:47,049
- Cool?
- Let's go.
547
01:07:49,342 --> 01:07:52,103
Wait a minute.
I have orders not to let anyone out!
548
01:08:15,412 --> 01:08:18,741
He has not come through the door,
so he must still be inside.
549
01:08:34,981 --> 01:08:39,787
- What happened here?
- It must be Orlak! Follow me!
550
01:08:40,977 --> 01:08:42,001
Come on!
551
01:08:51,462 --> 01:08:52,496
Look there!
552
01:09:03,690 --> 01:09:09,015
You, climb to the roof and
keep watch there. Now!
553
01:09:09,936 --> 01:09:13,316
You, get some spotlights from the
manager of this auditorium.
554
01:09:13,436 --> 01:09:16,713
All these people must go!
Get out, now!
555
01:09:16,774 --> 01:09:18,635
Move on!
Get out!
556
01:09:20,380 --> 01:09:23,486
- Did you catch them? Where are they?
- There.
557
01:09:27,319 --> 01:09:29,795
Excuse me.
The spotlight is ready.
558
01:09:30,276 --> 01:09:31,731
Aim it at the stairs!
559
01:09:38,292 --> 01:09:39,218
Go up!
560
01:09:44,131 --> 01:09:45,353
Damn you all!
561
01:09:45,638 --> 01:09:46,724
There they are!
562
01:09:50,806 --> 01:09:52,607
They will escape by the roof!
563
01:09:59,362 --> 01:10:02,153
How do we get them down?
They can stay there for days!
564
01:10:02,273 --> 01:10:04,175
Nah!
I'll get them!
565
01:10:04,295 --> 01:10:06,567
- No, Arturo, no!
- I'll stop them!
566
01:10:30,816 --> 01:10:34,297
Orlak, it's useless to stay there!
Give up!
567
01:10:34,417 --> 01:10:40,764
No. You want to annihilate me.
To crush Elektra, as you did my robot!
568
01:10:41,207 --> 01:10:43,637
I will not allow it!
No!
569
01:10:43,757 --> 01:10:44,696
Listen, Orlak!
570
01:10:44,951 --> 01:10:47,287
Elektra, kill him!
571
01:11:28,943 --> 01:11:30,344
Look out, Arturo!
572
01:11:51,625 --> 01:11:53,179
Bullets don't hurt it!
573
01:11:56,429 --> 01:12:01,167
Chava! Chava! Orlak has the controller
in his hands! Shoot him!
574
01:12:16,365 --> 01:12:19,341
Damn you!
Damn you!
575
01:12:20,002 --> 01:12:22,462
You've crushed Elektra!
576
01:12:22,781 --> 01:12:26,944
But I will kill!
I will kill you all!
577
01:13:05,786 --> 01:13:07,764
There's nothing we can do.
Let's go.
578
01:13:08,548 --> 01:13:13,412
I need an ambulance here.
Now! At once! Get out of here!
579
01:13:27,710 --> 01:13:34,904
THE
END
47933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.