Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,869 --> 00:00:08,750
Yes, I will have those under this next
week. Okay, okay.
2
00:00:09,250 --> 00:00:10,250
Oh,
3
00:00:10,770 --> 00:00:15,190
thank you.
4
00:00:15,630 --> 00:00:16,750
I'm so clumsy.
5
00:00:17,270 --> 00:00:19,850
You're not clumsy. You're just a failed
multitasker.
6
00:00:24,550 --> 00:00:26,790
Thank you. Um, that too.
7
00:00:27,830 --> 00:00:28,830
What's your name?
8
00:00:28,930 --> 00:00:30,410
I'm Max Travers. I...
9
00:00:30,810 --> 00:00:33,710
I actually just transferred from UCSD.
This is my first day on campus.
10
00:00:34,550 --> 00:00:36,050
Well, welcome back.
11
00:00:36,610 --> 00:00:40,650
I'm... LeBeau. I actually already know
who you are. I'm in your sociology
12
00:00:41,030 --> 00:00:43,250
I just read your article about culture
and identity.
13
00:00:43,490 --> 00:00:45,110
I thought it was a really unorthodox
take.
14
00:00:46,130 --> 00:00:47,130
Thank you.
15
00:00:47,630 --> 00:00:51,650
Well, I did get a little pushback from
some of the more traditional professors,
16
00:00:51,850 --> 00:00:55,190
but I'm always happy to ruffle a few
feathers, you know?
17
00:00:55,610 --> 00:00:56,810
Yeah, I bet you are.
18
00:00:57,270 --> 00:00:58,630
I'm really looking forward to your
class.
19
00:00:59,120 --> 00:01:00,460
I think I'm going to get a lot out of
it.
20
00:01:01,280 --> 00:01:02,259
Thank you.
21
00:01:02,260 --> 00:01:03,260
I hope you do.
22
00:01:03,880 --> 00:01:06,380
And it was a pleasure to meet you.
23
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
You too.
24
00:01:13,000 --> 00:01:13,400
To
25
00:01:13,400 --> 00:01:22,140
say
26
00:01:22,140 --> 00:01:25,740
that Max was intriguing was an
understatement.
27
00:01:26,410 --> 00:01:33,410
His curiosity is adorable, and I would
be lying if I said that I didn't love
28
00:01:33,410 --> 00:01:37,450
attention. The only thing he hasn't done
yet is bring me an apple.
29
00:01:38,030 --> 00:01:40,690
His writing style is quite brilliant.
30
00:01:41,110 --> 00:01:43,910
In a way, it mirrors my own.
31
00:01:44,170 --> 00:01:50,830
We have a lot in common, it seems, and
perhaps ten years ago, before I was a
32
00:01:50,830 --> 00:01:53,190
professor here and actually a student...
33
00:01:54,240 --> 00:01:56,700
Think I would have fallen in love with a
boy like that.
34
00:02:01,100 --> 00:02:05,380
Miss LeBeau, a poet somewhere just threw
his notebook into the fire because he
35
00:02:05,380 --> 00:02:07,820
was unable to capture the magnitude of
your beauty.
36
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
Wow.
37
00:02:12,060 --> 00:02:14,220
That was over the top, even for you,
Max.
38
00:02:14,640 --> 00:02:16,840
Thanks. I've been practicing that for
like 20 minutes.
39
00:02:18,300 --> 00:02:24,020
Well, you're adorable, as always, but I
really have to be getting to class.
40
00:02:25,480 --> 00:02:29,200
Wait, could you maybe help me figure out
a theme for my writing assignment?
41
00:02:30,460 --> 00:02:33,640
Why don't you just use chat TPT like
everybody else enrolled here?
42
00:02:34,400 --> 00:02:38,640
I mean, I used that for that last line
about the poet and the fire, but I
43
00:02:38,640 --> 00:02:41,020
thought it'd be a little bit unethical
to use it for my writing assignment.
44
00:02:42,840 --> 00:02:48,200
You know, I just, I feel like it would
be like crossing boundaries, because I
45
00:02:48,200 --> 00:02:50,140
can't show you special attention, you
know?
46
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
You kind of already have, haven't you
noticed?
47
00:02:55,280 --> 00:02:56,660
Can we just talk about this later?
48
00:02:57,660 --> 00:02:58,660
Later when?
49
00:03:00,740 --> 00:03:04,520
Oof, against every rational impulse that
I possess.
50
00:03:06,060 --> 00:03:08,480
After my last class, you meet me here?
51
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
Okay, yeah.
52
00:03:11,140 --> 00:03:12,280
Okay, Max.
53
00:03:19,200 --> 00:03:21,980
Here's my topic suggestion for you.
54
00:03:23,460 --> 00:03:25,780
deviance and social control.
55
00:03:27,660 --> 00:03:29,400
Huh. Okay.
56
00:03:30,620 --> 00:03:34,500
Could I ask you why you think that'd be
a good topic of discussion for me?
57
00:03:36,460 --> 00:03:39,040
It's always fascinated me, Max.
58
00:03:39,580 --> 00:03:45,260
It's the study of rule breaking and how
society responds to those rules being
59
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
broken.
60
00:03:48,400 --> 00:03:49,420
For example?
61
00:03:59,400 --> 00:04:05,200
You know, it would be strictly forbidden
for me, a professor in a position of
62
00:04:05,200 --> 00:04:11,400
power, to engage in romantic experiences
with a
63
00:04:11,400 --> 00:04:13,320
20 -year -old student.
64
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
But it wasn't always that way.
65
00:04:16,959 --> 00:04:22,820
Society determined that it was deviant
and made rules to prevent it.
66
00:04:24,460 --> 00:04:27,340
But I've always liked breaking rules,
Max.
67
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
How about you?
68
00:04:30,340 --> 00:04:35,300
Well, maybe now would be a good time to
tell you that I transferred from UCSB
69
00:04:35,300 --> 00:04:37,860
because I was completely fascinated by
your work.
70
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
And by you.
71
00:04:48,500 --> 00:04:49,640
So how about it?
72
00:04:50,780 --> 00:04:51,960
You want to break some rules?
73
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Hmm.
74
00:08:30,290 --> 00:08:31,690
Hmm.
75
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
You're so cute.
76
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
So good.
77
00:13:48,880 --> 00:13:49,920
Such a pretty pussy.
78
00:13:50,580 --> 00:13:51,840
Oh my god.
79
00:15:02,740 --> 00:15:03,920
Oh, God, yeah.
80
00:20:47,950 --> 00:20:50,090
God, your pussy gets so fucking tight.
81
00:22:36,430 --> 00:22:38,050
Oh my God, you feel so bad.
82
00:22:38,630 --> 00:22:40,290
God, you're such a pretty pussy.
83
00:22:44,390 --> 00:22:45,390
Oh my God.
84
00:22:45,830 --> 00:22:46,830
Oh my God.
85
00:22:52,850 --> 00:22:54,290
Can I get on top?
86
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
Yeah.
87
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
Shit.
6118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof