Original subtitles

Slečno, slečno, promiňte.

Děje se vám něco?

Můžu vám nějak pomoct?

Jste v pořádku?

Opravdu ne, děje se něco? Já vám pomůžu.

Co se stalo? Já se můžu zeptat teda.

A měl k tomu nějaký jako důvod.

Takhle krásnou holku vyhodit z bytu.

To nevím.

Prostě jsem byla... ...pařit a... ...šla jsem domů a... ...byl by prostě

vyhodit. A tomu nebylo blbý vás vyhodit takhle pozdě večer?

Asi ne.

Když mě tady vidíte na ladičce.

Aha.

Tak já mně můžu nějak jako pomoct, nebo... ...co chci pro vás udělat.

Ne, to není jak prostě. Co říš, tak já jsem Matt.

Ahoj. Čau Vanessa.

A odkuď to seš?

Z Karolýchvaru. Z Karolýchvaru. A tady jsi byla u přítele, jo? Mhm.

No, a tak nemáš nějakou jednou možnost jako kde přespat nebo tak?

Kámošky nebo tak něco? Tak jako mám dobrý kamarádku, ale... nevím, jako

mi, že bude doma, že jo, tohle.

Ale... Bohuji, no.

Tak já jdu s tebou, jo, navidi ti to. Hele, je pozdě večera, já bych nedal,

se ti něco stalo, když ještě vidím v takovémhle stavu smutném.

Teda tím stavem jsem smutnej stav, jinak seš v velmi krásném stavu.

Jseš krásnou postavou, teda.

Děkuji.

A kolik tě let?

Dvacet. Dvacet.

Mladá holka už se bydlila s přítelem, jo?

Blbá holka.

Proč blbá?

Protože jsem se k němu nastěhovala, že jo?

Nenašla jsem si něco svého, prostě.

Jo, jasně.

Ale já tak toho by se neměl letovat, ne?

Ale on zase úplně blbej nebyl, když si tebe vzal domů. No to nebyl. K krásnou

holku, tyjo.

To by jako... To by každý chtěl, tohle mít doma.

To jako není vůbec hod věci.

Děkuji za komplimenty.

A odkud seš původem?

Jo, ty jsi říkala z pokladových ledů.

Ano.

Vlastně, hele, a to, myslíš, že ta kámoška tady bude?

Tak říkala, že bude, že o ní můžu přespat.

Tak jo, tak snad to vyjde, abys to, abys mohla být v klidu.

A co děláš za práci?

Já dělám servírku.

Servírku? A kde?

Kde co dát?

Já mám brigády, jako víš. Takže nějaký brigády.

To je hustý. Všechny brigádníče jsou tady v Praze normálně.

To je nějaká velká moda.

Hele, a to?

Už tě napadlo, jako proč si nezapatíš hotel nebo tak něco?

No, protože u sebe nic nemám.

Já nemám vůbec nic, já nemám telefon, nemám klíče, nemám... Ty nemáš ani

s sebou. ...peníženku, nemám nic, nemám.

Jak je to možný?

To jsi prostě opravdu zbaloval hodně narychle, viď? Hm.

Bohužel ano.

Já sezveň na tu kamarádku.

Jo, jasně.

Hele, ale kdyby to, kdyby jako třeba...

Náhodou nebyla doma, nebo něco takovýho. Ano, bude doma.

Kdyby náhodou nebyla doma, tak já bych ti pomohl.

Ano, bude doma.

Já nevím, co dělá prostě.

Já straně nevím.

Co teď?

Teď jsem úplně prdený.

A ty nemáš ani telefonu, jeď to bys jí dovolila.

Hele, hele, tak je tady ještě jedna možnost, že bych ti pomohl já.

Jo.

Možná to asi určitě všimla to, že mám v ruce kameru, že jo?

Všimla. Tak ten důvod je takovej...

Tak

ten důvod je takovej, že já mám s kamarádem castingovou agenturu

a máme holky prostě na modeling.

herečky a prostě fotomodelky, normální klasický modelky. No a

občas prostě hledáme takhle holky na ulici, protože ne každá je ochotná

prostě do té agentury a nějakým způsobem se tam prostě prezentovat. No a tak

prostě občas sem tam odchytáváme holky na ulici a dáváme jim možnost toho si

vydělat tím castingem, opak samozřejmě další.

dost dobrou prací prostě ve filmovém průmyslu.

A co, jakoby, obnášet ten casting, a co?

Hele, ten casting je poměrně jednoduchý. Mně by stačilo, kdybys mi prostě ukázal

jenom, jakou máš postavu.

To by asi nebyl problém. Jo, sundal bys si z bondů tričko, legginky.

To já asi nevím.

Proč? Já nevím.

A co tě vedí?

Já jsem to vždycky nikdy nedělala, že jo? Jako co?

Že by ses neslíkla tričko?

Hele, co když ti za ten casting dám víc peněz, než dáváme normálně?

Hele, normálně dáváme za casting 500 korun.

A vzhledem k tomu, že jsi prostě v takovýhle krizový situaci a prostě

pomoct, tak já bych ti za to dal 2000 korun.

Co ty na to?

Já jenom se slíknu. Jo, jenom se slíkneš do spodního prádla a...

Tak co?

Já se řeším pro takový strašený rychlok.

No jdi právě, já řeším tvojí krizovou situaci, že jo?

Ale je to pět minut.

Prostě prachnáš vědělo nyní.

Hnedka máš vyřešený hotel, máš vyřešený všechno.

Aspoň pro dnešek. Co ty na to?

To je zpravda.

Co? To je zpravda, no. Aspoň nemusím řešit. Aspoň pro dnešek budeš mít prostě

vyřešeno a nemusíš prostě vyřešit další věci.

No. Jo? Co ty na to?

Tak bych ten casting ten asi vzal, no. Okej, tak pojď.

Tady znáš trochu.

Když tady bydlíš, tak bys tady mohl trošku znát, ne? No, trošku.

Trošku. Ale teď tady někam zalezeme, jo?

Jo. Nějak to uděláme, ne?

Tady jako venku? No jasně, tak jako... Hele, chceš to zvládnout co nejrychleji,

co ne?

No tak vidíš, tohle je to... Nebezpečný, co můžeme udělat.

Chceme jít prostě nikam.

Tady nikdo moc nebude.

Hm. A...

Uděláme to prostě co nejrychleji, co to bude.

Tady je to poměrně... ...mavý juh.

Tady by to šlo docela.

Dobrý.

Tak tohle pod tím trikem vidět nebylo.

Ještě to máš pěkně sehnaný. Koukám, že na pár tis byla dost dobře připojená.

Dá se říct.

Otečí se, jo?

No tak tohle je

nádhera.

To jsou tvoje prsa?

Můžu si žáhnout?

Ne.

Proč ne?

Prvně jsi říkal jenom vyslít, že jo? Dobře.

Tak fajn.

Dobrý, tak jo, tak co, vlíkni, děkuju.

Tohle bylo super, tyjo. Jsi nádherná, jako.

S touhle postavou bych ti asi dal všechno, co mám.

I když asi můžu klidně.

Ale... Co kdybych ti vyřešil víc problémů?

Jako jak vyřešit?

No, že bych ti teďka dal ještě víc peněz, aby si prostě třeba si mohla

na celý měsíc nájem.

To je hodně peněz, ale... Měliť, já taky

hodně peněz u sebe mám.

Co, kdybych ti dal takhle nějakých dvacet tisíc, myslím, že tam je.

To ne, to tak až se nejde.

Prostě nejde.

Hele, já bych ti dal tady těch dvacet tisíc, co nejde.

A prostě bys se mnou jenom vyspala.

Za dvacet minut, ani ne, máš vyděláno, už jsem ti o dva tisíce dal, tak

bys měla dva dvacet tisíc za to, že prostě bys se mnou strávila dalších

minut. Ale měla bys se vyspět, ano, mohla bys jít znovu na Mejdan.

Příští týden nebo zejtra se zaplatit nájem v novém bytě.

Co?

Já nevím.

To je... To je strašně divný, ale já nevím co všechno, jako to...

Já nevím, fakt je to to... Nevím, co ti na to říct. Hele, peníze si uklidť, ty

jsou tvoje.

Uklidť se.

Neboj se toho, ukej co je.

Peníze jsou tvoje, ty jsou tvoje, ať se děje, co se děje.

Jsem ti dal.

A teď už je to na tobě.

Ale peníze se hodí vždycky.

A tady to jsou hodně dobrý peníze a za pár minut.

Můžeš to mít vyřešený hned?

Všechny problémy vyřeším během deseti minut s tebou.

Dvacet dva tisíc.

Jste na to?

Tak mohu, abych to mohl znát, zkusit.

Zkusit? Zkusit pro mě není odpověď.

Tak do toho půjdu.

Jo? Jo.

Tak fajn. Tak jdeme ještě asi někam dál, tak

pojď.

Tak to bude dobrý, ne?

Jo. Jo? V pohodě?

Tak se ukáž.

Tak krásnější prsa jsem ještě neviděl.

Tak, teď se dá na tom běhnout.

Překvap.

Nebojí.

Ponejte rychle.

Padom.

se užiju tu tvou krásnou prdel.

Máš splníno.

Tak jo.

Já myslím, že je docela dobrý kauf, ne?

Jo, nebylo to špatný.

Líbilo se ti to? Jo.

Tak fajn.

Vypadáš nějaká rozveselená.

Fajn, můžeš se oblíknout, teď ti není zima.

Nic neopanil.

Jsi rychle vydělaný peníze docela, ne?

Jo.

Měsíc toho, co bys makela, tak tady máš za deset minut práce.

Mhm. To je pravda, no.

Wow, ty prsa.

Nádhera.

Nádhera.