Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,460 --> 00:00:25,720
Rise and shine.
2
00:00:27,160 --> 00:00:29,540
What time is it?
3
00:00:29,900 --> 00:00:31,020
Time to wake up.
4
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
No.
5
00:00:36,020 --> 00:00:40,460
We're supposed to be on a best friends
trip and actually do things together.
6
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
Fine.
7
00:00:44,400 --> 00:00:45,640
I'll be waiting outside.
8
00:01:17,420 --> 00:01:18,420
to be a vacation.
9
00:01:18,880 --> 00:01:22,400
Like, aren't we just supposed to go to
the beach and lie down and tan?
10
00:01:22,880 --> 00:01:24,040
We're going to go to the beach.
11
00:01:26,060 --> 00:01:28,480
We've been hiking for like five hours.
12
00:01:29,960 --> 00:01:33,500
Don't you want to see me in my itty
bitty teeny bikini?
13
00:01:33,880 --> 00:01:39,600
I mean, maybe, but I'm already so sweaty
and tired. I don't know.
14
00:01:40,260 --> 00:01:42,020
We only have a couple more days.
15
00:01:44,680 --> 00:01:48,040
I don't want to go back to work Monday
more tired than I am when we first got
16
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
here.
17
00:01:50,860 --> 00:01:51,980
You'd be fun.
18
00:01:52,560 --> 00:01:54,920
Hey, I'm still fun.
19
00:01:55,560 --> 00:01:57,440
You're acting like an old lady.
20
00:01:58,100 --> 00:02:01,540
Just because I don't have endless energy
doesn't make me an old lady.
21
00:02:02,840 --> 00:02:06,020
Well, I'm going to go out with or
without you.
22
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Fine, go.
23
00:02:10,419 --> 00:02:11,420
Fine.
24
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Fine.
25
00:02:38,179 --> 00:02:39,880
Hey. Please don't leave.
26
00:02:41,040 --> 00:02:43,660
I just want to have a good weekend with
my best friend.
27
00:02:44,420 --> 00:02:45,420
I know.
28
00:02:46,580 --> 00:02:48,200
I know I'm being a drag.
29
00:02:48,520 --> 00:02:49,820
I didn't say that.
30
00:02:53,580 --> 00:02:56,480
It's just, I've been so swamped with
work.
31
00:02:57,180 --> 00:02:59,520
I'm sorry. I should be more
understanding.
32
00:03:00,320 --> 00:03:02,960
No, you're right. I am a drag.
33
00:03:04,680 --> 00:03:06,720
Maybe we can make a compromise?
34
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
How?
35
00:03:09,400 --> 00:03:14,400
Why don't we go take a nap and then we
can plan something a little less
36
00:03:14,400 --> 00:03:16,000
physical? Really?
37
00:03:16,860 --> 00:03:20,320
Yeah, it'll be like an afternoon
sleepover.
38
00:03:20,600 --> 00:03:22,120
Can I stay in your room?
39
00:03:22,420 --> 00:03:23,219
Of course.
40
00:03:23,220 --> 00:03:24,220
Let's go.
41
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
I thought you were sleepy.
42
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
I don't know.
43
00:03:37,180 --> 00:03:38,600
I can't sleep in all these clothes.
44
00:03:39,660 --> 00:03:44,000
We could... It's just like when we were
younger.
45
00:03:45,080 --> 00:03:47,300
Yeah, except it's the middle of the day.
46
00:03:48,000 --> 00:03:50,460
Do you remember that time that we
practiced kissing together?
47
00:03:51,020 --> 00:03:54,580
Oh my god, I can't believe you brought
that up. It was so cringe.
48
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
I don't know.
49
00:03:57,240 --> 00:03:58,380
I thought it was nice.
50
00:04:00,120 --> 00:04:01,640
You liked it, didn't you?
51
00:04:02,380 --> 00:04:04,060
It's not my fault you're such a good
kisser.
52
00:04:04,880 --> 00:04:06,800
Is that your plan all along?
53
00:04:07,160 --> 00:04:12,720
To lure me into your bed because you
have such a big, fat, lesbian crush on
54
00:04:16,959 --> 00:04:17,980
What did I say?
55
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
You're being mean.
56
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
Look, I'm sorry.
57
00:04:22,480 --> 00:04:25,340
I didn't mean to. I thought we were just
having fun.
58
00:04:26,560 --> 00:04:30,820
Look, I am actually really tired, so you
can just go back to your... whatever.
59
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
Come on, I didn't mean it.
60
00:04:34,560 --> 00:04:35,780
No, I'm serious.
61
00:04:36,060 --> 00:04:38,980
It's very clear that we're at different
stages in our life right now, and
62
00:04:38,980 --> 00:04:42,760
honestly, it's probably best that we
just don't force anything.
63
00:04:46,580 --> 00:04:48,440
It's not that serious.
64
00:04:50,000 --> 00:04:52,240
Why did you even invite me on this
vacation?
65
00:04:52,760 --> 00:04:54,100
Because we're best friends.
66
00:04:54,400 --> 00:04:56,600
Best friends who barely talk anymore.
67
00:04:58,840 --> 00:05:00,120
That's why I thought...
68
00:05:01,770 --> 00:05:03,010
That's why I wanted to see you.
69
00:05:04,390 --> 00:05:05,390
I'm confused.
70
00:05:06,990 --> 00:05:09,890
I really like being around you. I missed
you.
71
00:05:11,110 --> 00:05:12,430
I missed you too.
72
00:05:13,530 --> 00:05:16,810
But... I really like you.
73
00:05:18,290 --> 00:05:23,370
No, but I... Like you too?
74
00:05:24,710 --> 00:05:30,710
I... Why didn't you say anything?
75
00:05:31,680 --> 00:05:35,840
I didn't think you felt the same way.
You barely wanted to spend time with me.
76
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
I know. I'm sorry.
77
00:05:39,040 --> 00:05:45,200
I just felt so bad feeling so close to
you, but far away at the same time.
78
00:05:54,160 --> 00:05:55,520
We're both so dumb.
79
00:05:56,960 --> 00:05:57,980
Speak for yourself.
80
00:05:59,400 --> 00:06:01,060
I thought you would remember that.
81
00:06:01,320 --> 00:06:03,760
I was the one who suggested that we
practice kissing.
82
00:06:04,720 --> 00:06:06,920
And that you would pick up on it back
then.
83
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
I don't know, I just, I genuinely
thought that you just wanted to
84
00:06:17,500 --> 00:06:19,280
No, maybe you were right.
85
00:06:19,780 --> 00:06:21,860
Vacation is better spent in bed.
86
00:06:22,800 --> 00:06:28,340
Well, maybe we can spend the rest of
this vacation in bed.
87
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
You'd love that.
88
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Mm -hmm.
89
00:07:15,680 --> 00:07:16,740
Come here.
90
00:07:26,080 --> 00:07:28,580
I'm going to get you out of bed.
91
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
Okay.
92
00:07:35,320 --> 00:07:39,740
Does that feel good?
93
00:07:40,100 --> 00:07:43,720
Yeah. Are you sure you should do this?
94
00:07:48,919 --> 00:07:50,500
It's really so hot.
95
00:08:15,980 --> 00:08:19,900
I really did want to see you in that
pretty, pretty, teeny bikini.
96
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
We put it in tomorrow.
97
00:08:21,880 --> 00:08:23,220
Can you put it in bed?
98
00:08:23,920 --> 00:08:25,280
In our second round.
99
00:08:31,080 --> 00:08:34,700
Can you touch me?
100
00:08:36,000 --> 00:08:40,020
Get my fingers all nice and wet.
101
00:08:52,490 --> 00:08:53,490
I love you.
102
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Hmm.
103
00:10:45,450 --> 00:10:48,090
You know, we practiced kissing before.
104
00:10:49,590 --> 00:10:52,250
I kind of want to practice more things
with you.
105
00:10:53,810 --> 00:10:54,810
Like what?
106
00:10:55,030 --> 00:10:57,150
Can I eat you out?
107
00:10:59,970 --> 00:11:00,670
Oh
108
00:11:00,670 --> 00:11:08,090
my
109
00:11:08,090 --> 00:11:09,090
god.
110
00:11:09,570 --> 00:11:10,890
You're perfect.
111
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
Every part of you is pretty.
112
00:11:34,520 --> 00:11:36,600
You've definitely got better at kissing
since practice.
113
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
I love you.
114
00:11:42,940 --> 00:11:44,600
I didn't even know it was possible.
115
00:11:46,020 --> 00:11:48,160
We haven't seen each other in a long
time.
116
00:11:52,920 --> 00:11:54,840
Well, let's never let that happen.
117
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Ever.
118
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Ever.
119
00:11:58,160 --> 00:11:59,660
Again. You promise?
120
00:12:04,720 --> 00:12:09,660
After this, I highly doubt we'll be able
to stay away from each other.
121
00:12:23,640 --> 00:12:25,260
I feel so good.
122
00:12:39,480 --> 00:12:40,020
I
123
00:12:40,020 --> 00:12:48,540
always
124
00:12:48,540 --> 00:12:51,540
wanted to do this with you.
125
00:12:56,970 --> 00:12:58,910
I'm so glad you finally came on this
trip.
126
00:13:03,270 --> 00:13:07,410
I'm sorry for fighting earlier.
127
00:13:07,950 --> 00:13:08,950
Me too.
128
00:13:22,330 --> 00:13:25,210
It tastes so good.
129
00:13:30,360 --> 00:13:32,400
Are you sure you're practicing?
130
00:13:36,460 --> 00:13:39,620
I guess it is the real deal.
131
00:14:01,630 --> 00:14:03,550
Oh, my God.
132
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
I'm so happy.
133
00:16:27,060 --> 00:16:29,620
I've never had someone suck my toe
before.
134
00:16:35,160 --> 00:16:36,680
You're just so cute.
135
00:16:37,140 --> 00:16:38,980
Like every part of you, like I said.
136
00:16:44,720 --> 00:16:46,520
We've been wasting all this time.
137
00:16:47,280 --> 00:16:48,119
I know.
138
00:16:48,120 --> 00:16:49,840
I want to have every inch of you.
139
00:16:50,430 --> 00:16:51,470
We're going to do this.
140
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Please.
141
00:17:12,970 --> 00:17:17,329
Now I want to taste your pussy.
142
00:17:31,180 --> 00:17:33,200
I love you little bush.
143
00:17:34,280 --> 00:17:36,960
Thank you. I love your bush too.
144
00:17:37,180 --> 00:17:38,300
It's so cute.
145
00:18:10,890 --> 00:18:11,990
This bed's so messy.
146
00:18:12,630 --> 00:18:14,610
We're going to have to sleep in your bed
later tonight.
147
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
That's fine.
148
00:18:16,730 --> 00:18:18,570
We'll have to make that bed messy too.
149
00:18:20,650 --> 00:18:22,110
Don't tell me it was a good time.
150
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Sit on my face.
151
00:20:10,780 --> 00:20:14,060
You look fucking nice.
152
00:20:15,660 --> 00:20:17,100
Like he's talking.
153
00:21:04,040 --> 00:21:06,640
I feel so good I can barely focus.
154
00:21:10,780 --> 00:21:13,220
I need to be so good I can't stop.
155
00:21:53,870 --> 00:21:58,410
I love you so much.
156
00:22:05,340 --> 00:22:07,620
This is so fucking good.
157
00:22:24,300 --> 00:22:25,740
It's so pretty.
158
00:22:44,010 --> 00:22:45,150
I love you.
159
00:25:36,910 --> 00:25:43,870
I love your touch so much You can do
this all
160
00:25:43,870 --> 00:25:47,310
night if you want All day, all weekend
161
00:26:11,850 --> 00:26:14,230
I didn't know you had this kind of
energy in you.
162
00:26:14,790 --> 00:26:16,010
You brought it out of me.
163
00:26:16,910 --> 00:26:18,550
I'm so sleepy all the time.
164
00:26:20,650 --> 00:26:24,090
I wonder what kind of look in your eyes.
165
00:26:31,630 --> 00:26:33,050
God, you're so sexy.
166
00:26:35,990 --> 00:26:38,470
Even when you're badgering me to get out
of bed.
167
00:26:41,500 --> 00:26:43,680
I'm gonna hang out with you.
168
00:26:46,940 --> 00:26:51,580
What happened? I'm really tense.
169
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
Physical activity.
170
00:26:54,860 --> 00:26:56,220
I was lying.
171
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
I never say no to you.
172
00:28:56,040 --> 00:28:57,380
I kind of want to suck on your toes.
173
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
So weird.
174
00:28:59,920 --> 00:29:02,620
They were distracting me. They were just
sitting right here.
175
00:29:24,200 --> 00:29:27,840
God, I wanted to call you a copycat, but
you're actually so good at that. You
176
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
should do it more often.
177
00:29:33,760 --> 00:29:38,360
I want to ride your face.
178
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Please.
179
00:30:01,420 --> 00:30:02,580
Oh, fuck.
180
00:30:10,900 --> 00:30:17,760
It feels so good.
181
00:30:18,960 --> 00:30:21,600
I never want to let you up from
underneath me.
182
00:30:28,830 --> 00:30:30,150
Don't stop now.
183
00:30:30,830 --> 00:30:32,430
It feels too good.
184
00:30:36,230 --> 00:30:38,710
Your hand is running all over me.
185
00:30:39,470 --> 00:30:40,470
God.
186
00:31:20,170 --> 00:31:21,910
I need you. I need you.
187
00:31:22,510 --> 00:31:25,850
I need you.
188
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
I was thinking about you.
189
00:34:26,670 --> 00:34:28,050
You should stop being a stranger.
190
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
and we can go to the
12196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof