Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใๅ ฅใฃใใใใพใซใฏใใชใใซใงใๅใผใใใชใ
ใชใใชใผ๏ผ
ใจๆใฃใฆใฎใ
ๆใงใฝใผใใใใ
้ป่ฉฑใใฆใฟใใใ
ใใใใ
ใไธญใใใฎใง้้ใใชใใงใใ
ใใพใใจใพใใ
ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฆใกใใ
ๆจใฎใๅบใซใณใผในใงๅณ้ฃใณใผในใฃใฆใใใฎใใใใใงใใใฉใใฏใใใใใฃใใใ
ใใฆใฟใพใใใใใใใใงใใใใฒใใฒใใฎใใใใจใชใใงใใ
ใใ
ใใฒใ้กใใใพใใ
้ใณใผในใฎใๆกๅ ใใใ ใใชใฎใซไนณ้ฆใใใ
ใงใพใใใญใ
ใๅใใ็งใฎใใจ่ใใฆใใใฆใพใใฏใใฏใใ
็ใ็ฎใซใใฆใพใใ
ใชใฃใฆใ
ใจใใใณในใใฌใๅฅฝใใใชใใง๏ผใใญใ
ใใใงใใใญใฏใ
็ด ็ดใงใใใญใ
ใบใใงๆใใฆใใฎใใชใใใ
ๅบใใใฆใใใ ใใพใใใญใ
ใใพใใ
ใกใใกใ่ฆใใใใงใใใ
ใ็พใใใฎๅบใฆใ
ใ ใ็กฌใใชใฆๆใใใ
ใใใใงใใใใ
ใชใใงใใฏใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใงใ๏ผ
ใพใๅบใกใใฃใฆใพๆฐๆใกใใใใฆใ
ใงใใ๏ผ
ใใฐใใ็ถบ้บใใใใ
ใงใจใฆใๆฉใใใใฃใฆ่จใฃใกใใใ
ใใใ
ใๆฅฝใใพใชใใฆใใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใฑใใใใใใงๆฅฝใใใงใใใใ
ๆๆ ขใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆๆๆ ขใใ
ใใตใฏใ
ใใพใใ
ใใใชๆนใๅฅฝใใงใใใ
ใงใๅฅฝใใชใใ
ใจใใใใงใใญๅ จ้จๅฅฝใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใ๏ผ
ใจ๏ผ
ๅ ฅใฃใกใใใกใงใใใญใๆฌๅฝใ ใใงใใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
ใใใใใพใใใ
ใฆใใพใใ
ใ้ทใใใงใใใ
ใใใงใใใญไธๅนดใใใใงใใใใญไธๅนดใ
ใใใจใใจๅๆฃฒใใใใจใจใใใฎ้ใฏใใใใใชใใฆใใใชใใฎใ
ใชใใใงใใใฑไธไบบไธไบบใญใ
ใใใฎใฏใใคใงใใใใใฎใไธๅนดๅใจใใ
ๅใจใใชใใง๏ผใใญใ
ๅฏใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใๅบใงใชใชใใใใใชใใจใใฃใฆใใใงใใใใใชใใงใใใ
ๅฏใใใฆใใญใใใจๅฅใใฆใใใใใใใๅบใฏใ
ใใใงใใใญใใใงๅฐใ่ชญใใใใซใชใฃใกใใฏใ
ๆฌใซใธใ
ใใ๏ผ
ใใใๅบๅผใใงใใใใใฃใใชใใใใฌใใชใฝใผใใฟใใใชใใใชใใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจใชใใในใฟใณใใผใใฟใณในใฟใณใใผใใฃใฆไฝใงใใใ
ใกใใฃใจใๆไผใใใฆใใใใ
ใใต๏ผ
ใไธไบบใงใจใใใใใใใงใใใไธไบบใงใ ใจใพใใใใใ
ใใใ็ตๆง็ตๆงไฝๅบฆใใชใใใพใๆฏๆฅๆฏๆฅใ
ใใๅคใ ใๅคใ ใใใใ ใใใ่ถณใใชใใใใชใใใงใใใ
ใฆไปๆฅไผใฃใๆใซใใใใฃใใๅ ๆฐใใฃใฑใใงใใใใใใ
็งใใ ไฝใใใฃใฆใชใใฎใซใ
ใงใใซใฃใกใใฃ็งใ
ใพใ ใญ่ถณใใชใใใใใชใใงใใใ
ๆบๅใใฆใใใฎใงใๅพ ใใใ ใใใ
ใใงใใฆใพใใใพใใ
ใใใใพใใญใฏใใ
ใกใใใฆใ
ใใธใ
ๆจใฎ็้ขใฎใง่ๅฅฎใใกใใใพใใใ
ใฏใ๏ผ
ใใฎใงใฉใใฉใใซใผใๆใใชใฃใฆใใจใใใใงใใ
้ฆใใใ ใใชใฎใใใใพใใ
ใใตใตใ
ไธๅใซใชใฃใฆใใใ
ใใใๅ จ็ถ้ใใงใใใใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใงใใ
ใกใใจใใฆใพใใใใใจใ
ใ๏ผ
ใ ใใๆฐๆใกใใ็ใใ
็งใจใฐใใฎใซใใชใใพใใณใใณใงใใญใ
ใใ ใพใ ใใฃใฑใใจๆใฃใฆใใใใใชใใงใใใใฐใ
ใคใ๏ผ
ใใใใ
ใงใพใใ
่ฆใพใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฆใใฎ๏ผ
ใ ใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใช๏ผ
ใฉใใชๅญๆฏใใฎ๏ผใใชใ
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใจใใใชใ
ใ๏ผ
ใใฏใใใใใ
ๅฃใงใฝใผใใใๆฅใพใใๅ ใซใใงใใ
ใใใใใพ็ธๆฒขใใใงใใใญใใฏใใใใใใ้กใใใพใ้กใ
ใจใซ๏ผ
ๅฎถใง๏ผ
ใชใใใใฆใใใใใใงใใฃใฆใฏใใ
ๅใใฆใงใใใใใ
ใใใฎใๅบๅใใฆใงใใใพใงใใใฎใ
ๆฎใใฎใฏ๏ผ
ใใใใใใใงไฝฟใใชใใใใใ
ไฝใงใใใฃใใใ๏ผใใงใใใ
ๅฅฅใใใใใใฎใซใใใใใๅบใใใใกใใใใใงใใใ
ไปๆฅใฏใใๅซใๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใชใใใงใ
ใฟใชใกใใ
ๆชใไบบใงใใใญใ
ใใใๅผใใงใใใ่ฏใใฃใใงใใใๆฌๅฝใงใใใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใใ
ๅฌใใ๏ผ
ใใใ
ใใฎไธใชใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใจๆใใพใใใๆฎ้ใฎๆใใใชใใงใใใ
ใ๏ผ
ใใใงใใใใญ๏ผ
ใ๏ผ
ใกใช๏ผ
ใพใ
ไฝใ่ฆใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใฆใฎใ
ใใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ไปใฎไฝใงใ
ใณใใกใใฃใฆใ
ใใใใฃใใใงใใใฏใใ
ๆฒใชใฃใฆใพใใใฏใใ
ใใใใซ่งฆใพใฃใฆใใใใ
ใใ๏ผ
ๅ จ้จ่ฆใใใ
ใฉใใชใฃใกใใใพใใใใญใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใฆใใใใงใใๅงใก่ฆใใกใใฃใฆใพใใใ
ใใใงใใในใฑในใฑใ
ใใๆ ผๅฅฝใงใ
ใงใใ๏ผ
ใใใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใๅฐปใใไธธใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใใใใจๆใฃใฆใใใใ
ใพใใซใใใใใใใๅใใงใพใใ
ใใใช่ฟใใง่ฆใกใใฃใฆใฏใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใใใไปใฎใงใ
ใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใพใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ไปใใใ็กฌใใชใฃใฆใใพใใใใฑใธใใ
ใงใฏใใ
ใใฎ๏ผ
ใฉใใชใฃใกใใใใจใชใ
ใใใช่ฉใใ
ๆใใใฃใฆใใใงใ
ใ๏ผ
ใชใใงใ
ใใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใใงใใใใใใงใใใญใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใทใฃใฏๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใใฉใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใใใใใ
ใๅฅฝใใชใใใใ
ใใงใใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใใญๆฐๆฐๆใกใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใกใงใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใใใใ
ใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใกใกใใ็ฑใใชใฃใฆใฏใใ
ใ
ใใกใใฃใฆใใใใงใใใ
ๅฅใงใใ
ใ๏ผ
ใใกใ
ใ๏ผ
ใใใฏใใ
ใงใใใใงใใใ
ใ๏ผ
ใใใงใใ
ใใๆฉใพใ
ใใ
ไปๆฅใฏใฉใใงใใใใใใปใฏใใ
้ธในใชใใใ
ใใงใใฃใฑใใใใใๆใใ
ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใฏใ็ถบ้บใงใใใญใ
ๅฌใใใ
ใใใใใฐใใ
ใใฏใ
ใ ๅคใ
ใใปใใปใ
ใชใใใงใใใ
ใใใใ
ใจใผใงใใ
ใฆ่ญใใชใใงใ
ใปใปใปใ
ใใ
้ฃฒในใๆฐๆใกใใ
ใชใฎ๏ผ
ไฝใใใ
ๅ ๆฐ๏ผ
ๅผทใใใญใใฃใจใใฃใฑใๆฅฝใใใพใใใใ
ๆบๅใงใใพใใใใญใใฏใใ
ใใใงใใใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใพใใใใญใ
ๅพ ใใใใพใใใ
ๅ จ้จใงใใใฎใงใใกใใซใ
ใใพใใใญๅฏใฆใใใฃใฆใใใใงใใใใใใพใใใ
ใใ๏ผ
ๆฐใฃใกใใใงใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฏ๏ผ
ๆใๆใใใใฆใ
ๅบใพใใญ๏ผ
ใใใ
ๆใใใใฎใใจใฃใฆใปใใใ
ใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใใฏใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ๏ผใฏใใ
ใฎๆนใใ
ใใไปใใใ
ๆใใใใ
ใใใ ใใงใชใใๆบถใใกใใใใใงใใ
ใใฎใใใฎๆนใซใชใฃใใ
ใ๏ผ
ใใฆใกใใ
ใใฐใใใใใใใ
ใใใใฃใจใฎๆ่งฆใพใใชใใใใฃใฑใๅณใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใตใใ
ใฉใใ
ใๅฐปใฏใใ
ใๅฅฎใ
ไธๅใใฆๅฏใฆใใใฃใฆใใใใงใใใฏใฏใใ
ใฏใใ
ใกใใใใใใญใฎใณใซใชใฃใฆใพใใใใญใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฏใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใใฏใ
ใใใ๏ผ
ใใปใ
ใงใใฌใใใซใซใชใฃใกใใใพใใใญใ
ๆฐๆใกใใใฎๅใใฆใ
ใใฏใ
ใ็ชใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฎใพใ
ใงใใ
็ฌใใใๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใใฐใใ
ใใปใ
้ขจๅ จ่ใใใใฎใ
ใใใ
ใฉใฏใใ
ใใปใ
ใใใใฃใจๆฅฝใใใงใใใชใใ
ๅบใฃใใใใพใใ
ใใใชใฎๅใใฆใใใๆฐๆใกใ
ใใใญใฏใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใชใใจใใฆใปใใใงใใใฏใใ
ใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใฐใใฐใใใฃใกใใใใใใใฃใกใใใใใ
ใใใงใใใใ ใๅฝใฆใใใฉใฏใ
ใชใงใใ
ใใใใฆ่ถณใซๆใพใใใฎใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใงใพใใญใ
ๅฐปใง่งฆใใฃใฆใ่ๅฅฎใใใใงใใใฏใใใใใ
ใใฏใๆฐๆใกใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใงใใใฏใใ
ใๆฒขใใใฃใฆใจใ ใชใใงใใญใ
ใใใใใใ่ๅฅฎใใฆใพใใใ
ใใจใ็ท ใใใใชใฃใกใใใใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใงใใใญใ
ใ ใใ ใใใใใใใใใงใใ
ใฏใใ
ใกใใกใ๏ผ
ๆใง็ใพใใฆใใใชใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ใใใใ
็งใฎไฝใ่งฆใใใใง ใใ่งฆใใใใงใใ
ใใใชใซ๏ผใฏใใ
ใปใ
ๆใใใ๏ผ
ใใใใใใใพใใญใงใฉใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.