Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,910 --> 00:00:39,890
Hello? Miss Kennedy?
2
00:00:41,150 --> 00:00:42,150
Maya.
3
00:00:44,470 --> 00:00:45,490
Miss Kennedy?
4
00:00:47,150 --> 00:00:50,110
Does your mother allow you to be on the
phone this late?
5
00:00:51,830 --> 00:00:53,810
I'm 18, ma 'am.
6
00:00:54,690 --> 00:00:56,970
And I am at the school grading papers.
7
00:00:58,350 --> 00:00:59,350
I'm sorry.
8
00:00:59,550 --> 00:01:00,550
I'm interrupting.
9
00:01:01,310 --> 00:01:02,790
I just had a quick question.
10
00:01:04,050 --> 00:01:05,050
It's okay.
11
00:01:05,519 --> 00:01:10,960
I can't help it if I ended up with the
world's biggest teacher's pet as a
12
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
student.
13
00:01:12,180 --> 00:01:15,400
I deny that I enjoy hearing your voice.
14
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
You do?
15
00:01:17,800 --> 00:01:21,020
What are you up to, Miss Maya?
16
00:01:22,620 --> 00:01:26,320
I had a question about our English
homework.
17
00:01:27,080 --> 00:01:30,000
It's in the second stanza of Gidlow's
poem.
18
00:01:31,600 --> 00:01:34,720
The question asks to underline...
19
00:01:35,340 --> 00:01:39,940
where the metaphor is, but I'm lost.
20
00:01:41,820 --> 00:01:43,160
Read me the poem?
21
00:01:49,360 --> 00:01:53,460
I take her hand and bring her to night's
garden.
22
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
She laughs.
23
00:01:55,700 --> 00:02:00,140
For what will be done there, I ask no
more pardon.
24
00:02:01,180 --> 00:02:04,540
Ah, yes, this is...
25
00:02:05,230 --> 00:02:07,050
The poem about the lesbian lover?
26
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
Yeah.
27
00:02:11,810 --> 00:02:12,930
I'll give you a hint.
28
00:02:14,870 --> 00:02:17,890
Imagine... Imagine you have a lover.
29
00:02:21,330 --> 00:02:28,210
And your parents invite them over for
30
00:02:28,210 --> 00:02:30,810
dinner. You want them, they want you.
31
00:02:31,720 --> 00:02:34,820
And you want to invite them to your
bedroom later to be intimate.
32
00:02:35,960 --> 00:02:42,880
Perhaps the two of you have come up
33
00:02:42,880 --> 00:02:45,340
with a code word that represents sex.
34
00:02:46,380 --> 00:02:47,880
What word would you choose?
35
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
I don't know.
36
00:02:52,040 --> 00:02:56,820
I guess banana.
37
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
Okay.
38
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Banana.
39
00:03:01,840 --> 00:03:03,300
And how would you use it?
40
00:03:05,460 --> 00:03:11,920
I would say, hey, do you want to
41
00:03:11,920 --> 00:03:13,920
go eat a banana?
42
00:03:16,660 --> 00:03:19,780
Not very subtle, but it works.
43
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Metaphors are like that.
44
00:03:22,460 --> 00:03:27,160
It's like a code word. So instead of
talking about sex, you would be talking
45
00:03:27,160 --> 00:03:27,978
about bananas.
46
00:03:27,980 --> 00:03:29,280
Except the banana...
47
00:03:32,180 --> 00:03:35,080
Okay. I get it. Good girl.
48
00:03:43,180 --> 00:03:48,620
When you want someone like that.
49
00:03:50,920 --> 00:03:54,160
When you want someone desperately.
50
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
You can code words.
51
00:04:09,250 --> 00:04:12,670
Or stare at them obsessively.
52
00:04:14,690 --> 00:04:19,529
And let your stare linger a bit longer
than normal.
53
00:04:23,890 --> 00:04:29,530
You might even find yourself wearing...
Things you never thought you'd find
54
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
yourself in.
55
00:04:32,610 --> 00:04:35,430
Something... Bloody to get her to...
56
00:04:35,960 --> 00:04:38,420
their, their attention.
57
00:04:43,840 --> 00:04:49,180
Maybe stay up past regular hours.
58
00:04:51,100 --> 00:04:55,340
Have you ever felt like that, Ms.
Kennedy?
59
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Yes,
60
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
I have, Maya.
61
00:05:03,900 --> 00:05:10,880
In fact, There's someone in my life that
I feel that
62
00:05:10,880 --> 00:05:12,900
way about right now.
63
00:05:16,480 --> 00:05:22,600
It's been hard to think about anything
else, to be honest.
64
00:05:25,660 --> 00:05:31,060
I am, well, I guess I'm kind of.
65
00:05:33,770 --> 00:05:40,090
My desire a bit of an obsession and
66
00:05:40,090 --> 00:05:41,450
Maya
67
00:05:41,450 --> 00:05:47,530
Are
68
00:05:47,530 --> 00:05:49,450
you touching yourself?
69
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
No
70
00:06:03,660 --> 00:06:07,780
I'm sorry, um, that was a bit of an
invasive question anyway.
71
00:06:09,620 --> 00:06:10,660
It's okay.
72
00:06:12,200 --> 00:06:18,800
But if... if you were masturbating...
73
00:06:18,800 --> 00:06:25,640
that would be... awfully inappropriate
74
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
of you.
75
00:06:29,640 --> 00:06:31,300
And I would...
76
00:06:35,760 --> 00:06:42,500
I would have a hard time not shaming you
for being a naughty, dirty little slut.
77
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Yes.
78
00:06:47,000 --> 00:06:51,380
I would be so naughty of me.
79
00:06:54,360 --> 00:07:00,240
Miss Kennedy, I would be such a naughty
girl
80
00:07:00,240 --> 00:07:04,360
if I were to do something like that.
81
00:07:05,160 --> 00:07:06,320
Touching myself.
82
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
The sound of your voice.
83
00:07:45,710 --> 00:07:50,990
You know, but at my age, there are just,
there's some things you cannot do.
84
00:07:52,130 --> 00:07:55,570
And it's best to stop them before.
85
00:07:57,850 --> 00:07:59,290
I should go, Maya. Wait.
86
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
Goodbye.
87
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
Good morning, Miss Kennedy.
88
00:08:35,330 --> 00:08:37,390
Good morning. Take a seat, Maya.
89
00:08:39,330 --> 00:08:41,049
Can we talk later, please?
90
00:08:44,570 --> 00:08:47,210
I think you should take a seat.
91
00:08:52,590 --> 00:08:58,290
Class, I will have you put everything on
the ground except for a number two
92
00:08:58,290 --> 00:09:00,690
pencil. It is pop quiz time.
93
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
Miss Kennedy.
94
00:09:37,010 --> 00:09:41,070
It is not appropriate for a teacher to
be answering a student's phone calls at
95
00:09:41,070 --> 00:09:42,870
this hour, Maya. Good night.
96
00:09:43,150 --> 00:09:44,950
Why are you doing this?
97
00:09:45,630 --> 00:09:49,590
You started this. You made me crazy
about you.
98
00:09:50,370 --> 00:09:51,990
I'm a virgin.
99
00:09:52,890 --> 00:09:59,470
You shouldn't have made me feel these
feelings if you had no intention of
100
00:09:59,470 --> 00:10:00,470
pursuing them.
101
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
Good night, Maya.
102
00:10:32,060 --> 00:10:33,760
So, who would like to share now?
103
00:10:34,460 --> 00:10:37,180
I have a poem I'd like to share, Miss
Kennedy.
104
00:10:38,460 --> 00:10:39,460
As you wish.
105
00:10:53,800 --> 00:10:56,900
You have no idea what you do to me.
106
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
I dream and ache.
107
00:11:00,110 --> 00:11:01,830
that you put your hands on me.
108
00:11:02,290 --> 00:11:05,550
I've locked my mind and become enraged.
109
00:11:05,850 --> 00:11:12,030
By the fire of love inside my veins, if
you let me, Miss Kennedy, I'll make you
110
00:11:12,030 --> 00:11:13,810
come. Enough! Enough! That's enough.
111
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Detention.
112
00:11:35,530 --> 00:11:36,310
No question
113
00:11:36,310 --> 00:11:45,070
Yeah
114
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
Thank you.
115
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
I'm hungry.
116
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
I have a question.
117
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Yes?
118
00:15:44,460 --> 00:15:50,380
I take her hand and bring her to night's
garden.
119
00:15:51,640 --> 00:15:52,920
She laughed.
120
00:15:54,280 --> 00:16:00,080
For what will be done there, I ask no
man pardon.
121
00:16:08,910 --> 00:16:12,730
Did you really think I got detention by
accident?
122
00:16:26,150 --> 00:16:29,310
I can't do this.
123
00:16:29,610 --> 00:16:33,290
What's wrong with me? Why can't I stop
thinking about you?
124
00:17:07,249 --> 00:17:13,910
You are just a filthy
125
00:17:13,910 --> 00:17:16,089
little slut, aren't you?
126
00:17:18,849 --> 00:17:25,290
You're driving me
127
00:17:25,290 --> 00:17:26,290
crazy.
128
00:17:43,510 --> 00:17:47,350
Oh, I just can't stop thinking about
you.
129
00:17:47,810 --> 00:17:49,810
Every single night.
130
00:17:50,470 --> 00:17:56,750
You have no idea how mutual that feeling
has been.
131
00:17:58,910 --> 00:18:04,190
I see the way you look at me. I cannot
132
00:18:04,190 --> 00:18:08,570
keep my eyes off of you.
133
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Beautiful.
134
00:18:12,120 --> 00:18:13,820
Beautiful brown eyes.
135
00:18:18,720 --> 00:18:23,160
It's taken everything in me to hold
back.
136
00:18:23,620 --> 00:18:25,560
You make me feel.
137
00:18:30,500 --> 00:18:34,260
After that, I was on the phone. I just
couldn't wait any longer.
138
00:18:34,940 --> 00:18:36,200
I needed it.
139
00:18:42,270 --> 00:18:43,570
Good girl, Maya.
140
00:18:52,530 --> 00:18:59,170
Is this what you've been thinking
141
00:18:59,170 --> 00:19:01,250
about? In your room at night?
142
00:19:01,890 --> 00:19:03,050
When you're calling me?
143
00:19:04,970 --> 00:19:08,190
You're a filthy, filthy little slut.
144
00:19:45,759 --> 00:19:48,960
I'll be a good girl for you, Miss
Kennedy.
145
00:19:55,020 --> 00:20:00,760
Good girl.
146
00:20:31,590 --> 00:20:33,470
Good girl.
147
00:20:34,050 --> 00:20:35,950
Good girl, Maria.
148
00:20:40,140 --> 00:20:41,079
Right there.
149
00:20:41,080 --> 00:20:43,920
That's good girl.
150
00:20:44,500 --> 00:20:46,760
Right there.
151
00:20:59,600 --> 00:21:02,660
I'm never going to look at these eyes
the same when I'm looking at you in
152
00:22:31,660 --> 00:22:35,820
pretty tone of yours remember that
naughty fucking tongue of yours that
153
00:22:35,820 --> 00:22:39,820
naughty things in class in front of
everybody so she gets detention isn't
154
00:22:39,820 --> 00:22:44,380
right isn't that right oh fuck yes yes
155
00:24:07,800 --> 00:24:11,960
Such a mighty little thing.
156
00:24:42,449 --> 00:24:44,110
You're doing so well.
157
00:24:46,220 --> 00:24:48,700
How often is it wet like this when
you're sitting in class?
158
00:24:49,020 --> 00:24:51,740
All the time. Every day.
159
00:24:52,000 --> 00:24:53,920
Drip all over your feet.
160
00:25:15,400 --> 00:25:17,380
I've been wanting to do this all
semester.
161
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
All semester?
162
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Yeah.
163
00:25:23,200 --> 00:25:24,300
Naughty girl, Maya.
164
00:25:32,820 --> 00:25:38,160
You rub that clit on my leg and get
yourself up.
165
00:25:38,740 --> 00:25:42,300
Show me what a naughty girl you can be.
I will.
166
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Naughty girl.
167
00:25:44,590 --> 00:25:48,050
My dirty, filthy, little slut you are.
168
00:25:53,310 --> 00:25:59,910
Such a good job.
169
00:26:00,490 --> 00:26:05,710
I'm going to do a good belt.
170
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
You're a good girl.
171
00:27:48,210 --> 00:27:51,610
Oh, just your hands on me.
172
00:27:54,470 --> 00:27:56,870
Just your hands on me.
173
00:27:58,250 --> 00:28:03,970
Those filthy fucking hands that wrote
that naughty poem.
174
00:28:04,390 --> 00:28:06,450
Are you ready for this one?
175
00:28:06,710 --> 00:28:08,190
Do you like that?
176
00:28:12,459 --> 00:28:14,500
I hated how much I liked it.
177
00:28:16,480 --> 00:28:19,200
I was going to say the same. I just
can't believe it.
178
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
You know,
179
00:29:14,500 --> 00:29:17,220
if you keep acting up in class, I might
just have to bring you back to detention
180
00:29:17,220 --> 00:29:22,280
and over and over so you can pay for
that filthy fucking mouth of yours.
181
00:29:23,580 --> 00:29:25,180
You live it to me every day.
182
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
patient.
183
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
I do.
184
00:30:57,820 --> 00:31:01,260
I like that. You have very good
instincts.
185
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
Oh, that's it.
186
00:31:06,020 --> 00:31:08,940
Oh, do that just like that, Maya.
187
00:31:09,460 --> 00:31:10,740
Just like that.
188
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Uh -huh.
189
00:32:50,380 --> 00:32:51,259
I'm so eager.
190
00:32:51,260 --> 00:32:53,340
I'm going to touch your 30th blood.
191
00:32:55,640 --> 00:32:58,020
I'm going to let your tea tree in on our
desk.
192
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Yes, please.
193
00:33:08,520 --> 00:33:12,320
So good.
194
00:33:20,420 --> 00:33:22,160
Oh, you were ready.
195
00:33:22,600 --> 00:33:25,040
You thought I was just going to give it
to you.
196
00:33:26,400 --> 00:33:28,720
Oh, please. Good girl.
197
00:33:29,220 --> 00:33:32,280
Don't make me wait any longer. I can't
take it.
198
00:33:33,460 --> 00:33:37,680
How do you think I've felt the last few
months with you in my class?
199
00:33:38,080 --> 00:33:45,020
When you wear those small, short little
skirts, you tantalize
200
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
me.
201
00:33:46,800 --> 00:33:48,060
I'm glad you noticed.
202
00:33:50,530 --> 00:33:52,670
Yeah, I know that it's shorter than the
dress code.
203
00:34:41,210 --> 00:34:43,030
It's better than my dreams.
204
00:34:46,790 --> 00:34:49,170
My daydreams at my desk.
205
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Naughty girl.
206
00:34:55,889 --> 00:34:59,730
You started it.
207
00:35:00,770 --> 00:35:03,750
You did this to me.
208
00:35:35,259 --> 00:35:38,300
You really meant that when you said you
were a virgin on the phone.
209
00:36:58,470 --> 00:37:05,230
I'm so lucky to get this.
210
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
I feel dreamy.
211
00:37:12,230 --> 00:37:15,630
And most students don't require quite
this much special attention.
212
00:38:41,120 --> 00:38:44,020
I want you all fours on my desk.
213
00:38:49,220 --> 00:38:54,060
Pencil detention hasn't exactly been
that much of a punishment for you.
214
00:38:54,660 --> 00:38:58,680
I think you deserve a few spankings for
that stunt you pulled in class.
215
00:39:08,860 --> 00:39:15,500
That stunt you pulled in class was
really inappropriate, Maya.
216
00:39:31,100 --> 00:39:32,780
Dirty little blood skit.
217
00:40:00,920 --> 00:40:03,900
Yes. Well, you like it. It turns you on,
doesn't it?
218
00:40:04,140 --> 00:40:05,240
It does, yeah. Yeah?
219
00:40:05,580 --> 00:40:06,600
You're crazy.
220
00:40:08,340 --> 00:40:14,320
This is fun for you, Kennedy.
221
00:40:17,960 --> 00:40:21,840
Oh, fuck.
222
00:41:01,770 --> 00:41:02,770
I love you.
223
00:41:03,750 --> 00:41:06,990
I love you.
224
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
Oh...
225
00:44:02,850 --> 00:44:04,370
Yeah. Yeah.
226
00:45:13,930 --> 00:45:15,130
I think Liam is gonna be...
14728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof