All language subtitles for SUB SRILANKA EP.6 TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,966
จริงๆ นะไม่ได้พูดเล่นนะ
2
00:00:01,066 --> 00:00:02,066
น้ำผึ้ง 40 บาทอะ
3
00:00:02,066 --> 00:00:03,233
45 บาทไหมเมื่อวาน
4
00:00:03,700 --> 00:00:04,500
45 บาท
5
00:00:04,600 --> 00:00:06,333
45 บาท โยเกิร์ตก็ 45 บาท
6
00:00:06,866 --> 00:00:09,300
ผมซื้อธัญพืชมาจากงานที่พัทยาวันก่อน
7
00:00:10,466 --> 00:00:12,700
ผมพกมาคือพกมาว่าจะกินบนรถอะ
8
00:00:12,800 --> 00:00:13,966
ก็เออใส่ธัญพืช
9
00:00:14,466 --> 00:00:17,500
ธัญพืช 4 เซียน 8 เซียนอะ เขาเรียกว่าอะไร
10
00:00:18,133 --> 00:00:21,233
นี่คุณบอกเลยว่า
11
00:00:21,233 --> 00:00:23,800
โยเกิร์ตนมควายของศรีลังกานะครับ
12
00:00:23,800 --> 00:00:25,133
บิสมิลลาฮ์ 3 2 1
13
00:00:28,233 --> 00:00:29,500
โอ้โหอย่างดีเนี่ย
14
00:00:32,400 --> 00:00:33,933
ยียังไม่ได้กินนะเมื่อวานน่ะ
15
00:00:38,066 --> 00:00:38,766
อร่อยไหม
16
00:00:38,766 --> 00:00:39,533
ได้กลิ่นเนาะ
17
00:00:39,533 --> 00:00:40,333
ได้กลิ่นควาย
18
00:00:40,333 --> 00:00:41,666
อืม ได้กลิ่นเหมือนควายอะ
19
00:00:41,766 --> 00:00:42,566
ควายตัวดำไหม
20
00:00:43,066 --> 00:00:43,866
ไม่รู้อะ
21
00:00:43,900 --> 00:00:45,333
เนี่ยเรามาโซนนี้
22
00:00:49,433 --> 00:00:52,300
เดี๋ยวผมจะพยายามหา Stilt Fishing
23
00:00:57,366 --> 00:00:59,466
ผมเข้าใจว่ามันจะเป็นแบบวิถีชาวบ้านอย่างนั้น
24
00:00:59,466 --> 00:01:00,433
แต่ว่าไม่อะ
25
00:01:00,700 --> 00:01:02,333
เนี่ยมันเป็นการโชว์มากกว่า
26
00:01:02,966 --> 00:01:04,900
ถ้าใครมาเราจ่ายตังค์ให้เขา
27
00:01:05,300 --> 00:01:07,966
เขาก็จะตกปลาให้เราดู เดี๋ยวดู
28
00:01:09,266 --> 00:01:10,733
ผมเข้าใจว่าเป็นวิถีชาวบ้าน
29
00:01:10,733 --> 00:01:12,300
แบบที่เราไปหลายๆ ประเทศอะนะ
30
00:01:12,466 --> 00:01:13,700
เนี่ยลากอวนอยู่
31
00:01:13,966 --> 00:01:16,866
โหนี่เป็นวิถีชาวบ้านที่นี่อะนะครับ
32
00:01:18,166 --> 00:01:19,800
นี่ได้ปลาจริงๆ มาดูนี่
33
00:01:28,166 --> 00:01:30,633
ดูดิ แต่ว่าคืออารมณ์แบบว่า
34
00:01:30,633 --> 00:01:33,300
ถ้าใครอยากจะมาถ่ายรูปอะนะ
35
00:01:33,300 --> 00:01:34,666
นักท่องเที่ยวมาก็ต้องจ่ายตังค์ให้เขา
36
00:01:34,666 --> 00:01:35,666
เดี๋ยวเขาจะตกปลาให้
37
00:01:36,300 --> 00:01:38,700
เนี่ยเขาจะใช้พวกไม้อย่างนี้ แล้วก็ปีนขึ้นมา
38
00:01:39,333 --> 00:01:40,066
เนี่ยดู
39
00:01:40,366 --> 00:01:41,800
พี่เขาก็ตกปลาให้เราดู
40
00:01:41,800 --> 00:01:43,266
เดี๋ยวไปจ่ายตังค์ก่อน
41
00:01:44,100 --> 00:01:45,200
ในการที่เราจะถ่ายได้
42
00:01:45,200 --> 00:01:47,266
เราก็ต้องจ่ายตังค์ให้เขานะครับ 300 บาท
43
00:01:47,666 --> 00:01:49,200
ถือว่าเป็นการขออนุญาตแล้วกัน
44
00:01:49,566 --> 00:01:52,100
ดูทรงแล้วเขาก็น่าจะไม่ได้ปลาหรอก
45
00:01:52,100 --> 00:01:53,366
ผมว่าตกอย่างนี้
46
00:01:53,666 --> 00:01:55,933
ใครมาก็มาถ่ายรูปได้นะครับ
47
00:01:55,933 --> 00:01:57,133
แต่ว่าเน้นอย่างนึงคือ
48
00:01:57,133 --> 00:01:58,900
มันก็เป็นที่เที่ยวเป็นการโชว์อะ
49
00:01:59,266 --> 00:02:00,700
ถามว่าแปลกไหม มันแปลกนะ
50
00:02:00,700 --> 00:02:01,566
ผมก็ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้
51
00:02:01,566 --> 00:02:02,966
ครั้งแรกในชีวิตเหมือนกันแต่ว่า
52
00:02:03,666 --> 00:02:05,133
แต่ว่าต้องจ่าย 3,000
53
00:02:05,133 --> 00:02:06,500
ต้องจ่าย 3,000 รูปี
54
00:02:06,500 --> 00:02:06,966
300 บาท
55
00:02:07,233 --> 00:02:10,800
นี่คือ 1 ในวิธีการจับปลาที่แปลกที่สุดในโลกครับ
56
00:02:10,800 --> 00:02:12,100
สิ่งที่เรากำลังดูตอนนี้นะครับ
57
00:02:12,100 --> 00:02:14,066
เขาเรียกว่า Stilt Fishing ครับ
58
00:02:14,066 --> 00:02:15,900
หรือการตกปลาบนเสาไม้
59
00:02:15,900 --> 00:02:17,266
ภูมิปัญญาที่เกิดขึ้นนะครับ
60
00:02:17,266 --> 00:02:18,833
จริงๆ แล้วเกิดจากความจนครับ
61
00:02:18,833 --> 00:02:20,833
แต่กลับกลายเป็นภาพจำระดับโลก
62
00:02:20,833 --> 00:02:23,466
ย้อนกลับไปในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 นะครับ
63
00:02:23,466 --> 00:02:26,833
ชายฝั่งศรีลังกาเต็มไปด้วยผู้คนที่ต้องการอาหารครับ
64
00:02:26,833 --> 00:02:29,233
แต่พื้นที่ริมฝั่งถูกจับจองหมดแล้วครับ
65
00:02:29,233 --> 00:02:31,700
ชาวบ้านบางคนเนี่ยจึงคิดวิธีใหม่
66
00:02:31,700 --> 00:02:33,866
พวกเขานะครับเอาเสาไม้ปักลงไปในทะเล
67
00:02:34,266 --> 00:02:36,000
นั่งอยู่บนคานเล็กๆ สูงจากน้ำ
68
00:02:36,000 --> 00:02:37,800
เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงปลาในน้ำตื้น
69
00:02:37,800 --> 00:02:40,133
และเข้าถึงปลาที่อยู่ลึกออกไปครับ
70
00:02:40,133 --> 00:02:41,233
คือถ้ามองดีๆ เนี่ย
71
00:02:41,233 --> 00:02:43,700
นี่คือความคิดสร้างสรรค์ที่เจ๋งมากๆ นะครับ
72
00:02:43,700 --> 00:02:46,033
วันนี้นะครับวิธีนี้แทบไม่เหลืออยู่แล้วครับ
73
00:02:46,033 --> 00:02:48,533
หลังเหตุการณ์สึนามิในปี ค.ศ. 2004 นะครับ
74
00:02:48,533 --> 00:02:50,633
โครงสร้างจำนวนมากถูก......ทำลาย
75
00:02:50,633 --> 00:02:52,366
ชาวประมงจำนวนมากเปลี่ยนอาชีพ
76
00:02:52,366 --> 00:02:53,833
เพราะวิธีนี้เนี่ยเหนื่อย
77
00:02:53,833 --> 00:02:55,433
แล้วก็อาจจะได้ปลาที่น้อยครับ
78
00:02:55,433 --> 00:02:56,800
สิ่งที่เราเห็นวันนี้หลายครั้ง
79
00:02:56,800 --> 00:02:58,566
ไม่ใช่การตกปลาเพื่อกินครับ
80
00:02:58,566 --> 00:03:00,466
แต่เอาจริงๆ คือถ้าเราไปเนี่ย
81
00:03:00,466 --> 00:03:02,700
เขาตกปลาให้เราไปถ่ายรูปนั่นเองครับ
82
00:03:02,700 --> 00:03:05,166
นักท่องเที่ยวเนี่ยจ่ายเงินเพื่อให้ชายคนนึง
83
00:03:05,166 --> 00:03:06,100
ขึ้นไปนั่งบนเสา
84
00:03:06,100 --> 00:03:07,933
แล้วก็ทำเหมือนกำลังตกปลาอะครับ
85
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
จากวิธีเอาตัวรอดนะครับ
86
00:03:09,400 --> 00:03:11,266
กลายเป็นโชว์สำหรับโลกภายนอก
87
00:03:11,266 --> 00:03:13,466
แต่ยังไงก็แล้วแต่นะครับ Stilt Fishing
88
00:03:13,466 --> 00:03:15,266
ก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของศรีลังกา
89
00:03:15,666 --> 00:03:17,100
สัญลักษณ์ของคนที่ไม่มีอะไรเลย
90
00:03:17,666 --> 00:03:19,166
แต่ยังคงคิดวิธีเอาตัวรอด
91
00:03:19,166 --> 00:03:20,800
ด้วยความคิดสร้างสรรค์ครับ
92
00:03:20,800 --> 00:03:22,866
และบางครั้งสิ่งที่ดูเหมือนธรรมดา
93
00:03:22,866 --> 00:03:24,833
อาจจะซ่อนเรื่องราวของการดิ้นรน
94
00:03:24,833 --> 00:03:27,166
ที่ลึกกว่าที่เราคิดไว้มากนี่แหละคือ
95
00:03:27,166 --> 00:03:29,566
ค็อกกาลา (Koggala) Stilt Fishing ครับ
96
00:03:50,266 --> 00:03:51,700
เขาบอกเขาเคยดูคลิปเรา
97
00:03:51,700 --> 00:03:52,966
คนศรีลังกาเนี่ยนะ
98
00:04:41,800 --> 00:04:44,466
เขาบอกว่าให้เข้ามาข้างในนะครับ
99
00:04:48,600 --> 00:04:49,933
นี่คืออาหารเขา
100
00:04:53,233 --> 00:04:54,800
ใส่โรตีนานเข้าไป
101
00:05:03,166 --> 00:05:05,533
นี่คือวิถีของเขานะครับ
102
00:05:18,866 --> 00:05:20,366
พี่คนนี้เราไม่ได้นัดนะ
103
00:05:20,366 --> 00:05:21,900
อยู่ดีๆ เขามาทักเราตอนที่เราเดิน
104
00:05:21,900 --> 00:05:23,566
แล้วก็เขาบอกว่าเขาเคยดูคลิปนะ
105
00:05:23,566 --> 00:05:24,533
คุณมาจากประเทศไทย
106
00:05:36,100 --> 00:05:37,533
wow this is a real
107
00:05:42,400 --> 00:05:43,966
อันนี้เป็นวิถีจริงๆ
108
00:05:43,966 --> 00:05:45,766
นี่แหละเขาเรียกว่าวิถี
109
00:05:45,766 --> 00:05:47,566
เดี๋ยวเรามาดูกันนะครับ
110
00:05:47,566 --> 00:05:49,933
ว่าวิธีการตกของคนที่ตกจริงๆ เนี่ย
111
00:05:49,933 --> 00:05:50,533
เขาเป็นยังไง
112
00:05:50,600 --> 00:05:55,500
ไม่น่าเชื่อว่าการตกปลาแบบนี้มีอายุกว่า 130 ปีแล้วนะครับ
113
00:05:56,566 --> 00:05:57,966
ตกปลาของจริง
114
00:05:59,733 --> 00:06:01,366
นี่มากันหมดเลย
115
00:06:01,366 --> 00:06:02,500
เอาจริงมาเลย
116
00:06:03,533 --> 00:06:05,833
อันนี้สุดท้ายมันก็คือการโชว์นั่นแหละ
117
00:06:05,866 --> 00:06:06,900
อันนี้เอาตรงๆ อะนะ
118
00:06:06,900 --> 00:06:08,000
เขาก็โชว์แต่ว่า
119
00:06:08,000 --> 00:06:10,400
แต่นี่คือวิถีจริงๆ ตั้งแต่สมัยอดีต
120
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
แต่ ณ ตอนนี้พอนักท่องเที่ยวเริ่มให้ความสนใจ
121
00:06:12,400 --> 00:06:14,633
เขาก็ทำเป็นอีกธุรกิจนึง
122
00:06:18,200 --> 00:06:19,600
3-4-5 คนน่ะ
123
00:06:26,833 --> 00:06:28,800
ผมถามว่าจับปลาได้จริงไหมเนี่ยแบบนี้
124
00:06:28,800 --> 00:06:30,466
ดูบางคนก็ยืน บางคนก็นั่งนะครับ
125
00:06:31,366 --> 00:06:35,633
จะเป็นวิถีของเขา นุ่งโสร่งโพกผ้า
126
00:06:38,766 --> 00:06:40,166
ได้ปลาจริงๆ
127
00:06:40,400 --> 00:06:41,600
แจ่มเลยครับ
128
00:06:42,500 --> 00:06:43,700
นี่คือเขาเฉยๆ มาก
129
00:06:43,700 --> 00:06:45,733
แสดงว่าเขาจับมันมาหลายปีแล้วนะ
130
00:07:26,500 --> 00:07:28,733
เขาบอกว่าบางโซนเนี่ยที่เราเห็นอะ
131
00:07:28,733 --> 00:07:31,233
สำหรับโชว์นักท่องเที่ยวจริงๆ อะ
132
00:07:31,233 --> 00:07:33,966
แต่นี่คือมันก็ได้เงินจากโชว์ด้วย
133
00:07:33,966 --> 00:07:35,866
แต่ว่าเขาเป็นชาวบ้านที่ตกปลาจริงๆ ด้วย
134
00:07:54,300 --> 00:07:55,100
so expensive
135
00:08:15,100 --> 00:08:16,800
เขาบอกว่าไม่มีนักท่องเที่ยวมาเนี่ย
136
00:08:16,800 --> 00:08:17,400
เต็มเลยคนจีน
137
00:08:17,666 --> 00:08:18,333
โดนแล้ว
138
00:08:18,333 --> 00:08:19,133
โดนแล้ว
139
00:08:19,166 --> 00:08:19,966
โดนแล้ว
140
00:08:27,366 --> 00:08:28,666
แรกๆ จะเอา 5,000 บาท
141
00:08:30,366 --> 00:08:30,766
แพงมาก
142
00:08:31,000 --> 00:08:31,800
1,000 นะเนี่ย
143
00:08:31,800 --> 00:08:32,600
1,000 บาท
144
00:08:52,466 --> 00:08:53,700
เข้าใจโอเค
145
00:09:17,800 --> 00:09:19,666
เมื่อกี้คุณวีเจเขาอยู่นู่น
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,366
เขาอยู่ตรงที่เราเดินมา
147
00:09:21,366 --> 00:09:22,600
เราเดินมากับพี่คนนี้นะ
148
00:09:22,600 --> 00:09:23,700
แต่ว่าไม่คิดว่าจะอย่างนี้
149
00:09:23,700 --> 00:09:26,033
เอาจริงๆ ผมก็ไม่รู้ว่าเขาเคยดูคลิปเราจริงหรือเปล่านะ
150
00:09:26,033 --> 00:09:28,900
เป็นการพาแล้วก็โดนแหละ แต่ว่า...
151
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
เขาขอให้เราจ่าย 50,000 รูปี
152
00:09:30,900 --> 00:09:32,266
หรือประมาณ 5,000 บาท
153
00:09:32,266 --> 00:09:34,200
ผมก็บอกว่าที่ผมมาเมื่อกี้
154
00:09:34,200 --> 00:09:36,833
ที่ตอนแรกจ่ายคือจ่ายแค่ 3,000 รูปี
155
00:09:36,833 --> 00:09:38,266
หรือประมาณ 300 บาท
156
00:09:38,266 --> 00:09:40,600
จาก 300 บาทจะเป็น 5,000 บาทได้ยังไง
157
00:09:40,600 --> 00:09:43,266
มันเหมือนการตกปลาแค่แป๊บเดียว
158
00:09:43,266 --> 00:09:45,966
แล้วก็ต่อๆ เหลือ 25,000
159
00:09:45,966 --> 00:09:47,533
ต่อแล้วผมก็จ่ายแค่ 10,000 เดียว
160
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
จริงๆ 10,000 เดียวก็ยังแพงอะ
161
00:09:50,766 --> 00:09:53,066
สรุปก็คือใครมาก็ระวังนะครับ
162
00:09:53,333 --> 00:09:54,933
เมื่อกี้จริงๆ ผมก็จ่ายแพงนะ
163
00:09:54,933 --> 00:09:55,533
10,000 รูปี
164
00:09:55,533 --> 00:09:57,866
จริงๆ คนอื่นเขาจ่าย 3,000 - 5,000 ประมาณนี้เอง
165
00:09:57,866 --> 00:09:59,700
เราจ่าย 2 รอบเลย / เออเราจ่าย 2 รอบ
166
00:09:59,700 --> 00:10:01,433
แล้วก็แต่อีกที่นึงเขาก็โอเคแหละ
167
00:10:01,433 --> 00:10:03,200
แต่ว่าตรงนี้ระวัง
168
00:10:03,766 --> 00:10:05,833
ผมก็ไม่รู้ว่าเขาเคยดูคลิปเราหรือเปล่านะ
169
00:10:05,833 --> 00:10:07,100
เขาอาจจะเห็นเราถือกล้องก็ได้
170
00:10:07,700 --> 00:10:09,566
อันนี้ไม่รู้นะแต่ว่าให้ระวัง
171
00:10:10,400 --> 00:10:11,766
มาที่นี่ก็ต้องระวัง
172
00:10:11,766 --> 00:10:15,233
แต่ว่าวิถีที่นี่เราก็ได้ความรู้เยอะอยู่นะเมื่อกี้
173
00:10:15,233 --> 00:10:17,733
ว่าเขาเริ่มมาเมื่อไหร่ เขาอยู่ยังไง
174
00:10:17,733 --> 00:10:18,900
อย่าไปคิดมาก
175
00:10:19,300 --> 00:10:20,700
เราไปที่เมืองกอลล์ (Galle) ต่อ
176
00:10:20,700 --> 00:10:21,766
จริงๆ กอลล์ก็มีแหละ
177
00:10:21,766 --> 00:10:23,400
ผมว่าก็เป็นเมืองทะเลเหมือนกัน
178
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
ยังไงก็เฟลนิดนึง
179
00:10:30,600 --> 00:10:31,333
ตอนนี้นะครับ
180
00:10:31,333 --> 00:10:33,366
เราเข้ามาในเมืองกอลล์แล้วนะครับ
181
00:10:33,366 --> 00:10:34,166
เมืองในตำนาน
182
00:10:34,900 --> 00:10:38,000
1 ในเมืองที่ดังที่สุดแหละในศรีลังกาเนี่ย
183
00:10:38,000 --> 00:10:40,600
เมืองนี้ก็คืออยู่ริมทะเลเหมือนกันนะครับ
184
00:10:40,600 --> 00:10:43,766
แล้วก็ถ้าเราจะเห็นก็จะมีพวกตลาดปลามาขายปลาข้างถนน
185
00:10:44,366 --> 00:10:45,366
นี่ก็คือวิถีเขา
186
00:10:45,733 --> 00:10:48,300
เดี๋ยวเราลงไปดูตลาดปลาเขาหน่อยดีกว่านะ
187
00:10:48,666 --> 00:10:49,866
ดูว่าวิถีเขาเป็นยังไงบ้าง
188
00:10:50,566 --> 00:10:51,200
กลิ่นมาเลย
189
00:10:51,200 --> 00:10:52,833
นี่ก็คือกลิ่นตลาดปลาแหละ
190
00:10:54,466 --> 00:10:55,900
อันนี้คือวิถีชาวบ้านจริงๆ นะ
191
00:10:55,900 --> 00:10:56,900
เราแทบจะไม่เห็นฝรั่ง
192
00:10:56,900 --> 00:10:57,966
หรือว่านักท่องเที่ยวเลย
193
00:10:57,966 --> 00:11:01,133
นี่ดูตลาดปลาในประเทศศรีลังกานะ
194
00:11:02,733 --> 00:11:03,966
ปลาอะไรวะเนี่ย
195
00:11:03,966 --> 00:11:05,200
น่าจะปลากะพงนะ
196
00:11:05,200 --> 00:11:06,100
ไม่รู้จักเหมือนกัน
197
00:11:06,100 --> 00:11:08,000
ตัวนั้นใหญ่ใช้ได้
198
00:11:08,000 --> 00:11:09,866
นั่นปลาตาเดียว
199
00:11:10,166 --> 00:11:12,633
ปลาตาเดียว
200
00:11:13,400 --> 00:11:14,333
ปลา
201
00:11:14,966 --> 00:11:15,933
ดูกุ้งนะครับ
202
00:11:19,800 --> 00:11:21,100
ดูมีดที่เขาใช้ดิ
203
00:11:22,066 --> 00:11:23,733
มีดคล้ายๆ ที่บังกลาเทศเหมือนกัน
204
00:11:23,733 --> 00:11:25,466
แต่ว่าไม่ได้ใหญ่เท่าบังกลาเทศอะนะ
205
00:11:26,100 --> 00:11:29,766
ดูหั่นปลาเป็นชิ้นๆ เล็กๆ แล้วแต่สั่ง
206
00:11:33,400 --> 00:11:35,200
มีดอย่างแหลมจริง
207
00:11:35,200 --> 00:11:37,600
มีดอย่างแหลม
208
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
คุณเป็นยูทูบเบอร์ใช่ไหม
209
00:11:39,333 --> 00:11:40,766
ใช่ครับผม
210
00:11:40,766 --> 00:11:42,333
คุณมาจากไหน / เมืองไทยครับ
211
00:11:44,033 --> 00:11:45,833
นี่ตลาดศรีลังกาจริงๆ ใช่ไหมครับ
212
00:11:45,833 --> 00:11:47,000
ใช่ครับ
213
00:11:48,300 --> 00:11:50,666
นี่ดูเครื่องชั่งเขา
214
00:11:50,666 --> 00:11:54,933
การชั่งปลาอย่างนี้แล้วก็ดูกิโลจากด้านบนอย่างนี้
215
00:11:54,933 --> 00:11:55,800
เจ๋งดีๆๆ
216
00:11:57,333 --> 00:12:00,133
วิถีชาวบ้านคืออย่างนี้ถือว่าโอเคผ่าน
217
00:12:01,000 --> 00:12:02,866
ไม่ได้โหดเท่าบังกลาเทศ
218
00:12:02,866 --> 00:12:04,166
แต่มันก็ดูโอเคอะ
219
00:12:04,766 --> 00:12:06,433
ข้างตลาดปลานะครับ
220
00:12:06,433 --> 00:12:07,333
เดี๋ยวเรามาดูชาวบ้านกัน
221
00:12:07,333 --> 00:12:08,600
ตลาดปลาอยู่ตรงนั้น
222
00:12:08,600 --> 00:12:10,366
นี่วิถีๆ ทำอวนเหรอเนี่ย
223
00:12:10,366 --> 00:12:11,366
เขาเรียกว่าอวนไหม
224
00:12:11,366 --> 00:12:12,166
เรือเข้าทรงนี้
225
00:12:12,200 --> 00:12:13,533
เอออันนี้ๆ คือเรืออะไร
226
00:12:13,533 --> 00:12:14,666
ทำไมเป็นทรงอย่างนี้
227
00:12:15,533 --> 00:12:17,200
เรือประเทศศรีลังกานะครับ
228
00:12:17,200 --> 00:12:18,500
อย่างแคบเลยอะ
229
00:12:18,500 --> 00:12:20,766
ไม่รู้ว่าเรือนี้น่าจะเอาไปจับปลาแหละ
230
00:12:20,766 --> 00:12:22,133
อันนี้ใช้ในทะไลไหม
231
00:12:23,633 --> 00:12:24,500
ร้อนๆ ไม่รอดแหลง
232
00:12:24,500 --> 00:12:25,933
เรือหาปลาใช่ไหม
233
00:12:25,933 --> 00:12:27,000
ร้อนๆ ไม่รอดแหลง
234
00:12:28,800 --> 00:12:31,433
อันนี้คือเรือเอาไว้จับปลา
235
00:12:31,433 --> 00:12:32,800
เป็นเรือแคบๆ แบบนี้ไม่เคยเห็นอะ
236
00:12:32,800 --> 00:12:33,833
เกิดมาเพิ่งเคยเห็นนะเนี่ย
237
00:12:33,833 --> 00:12:34,433
ไม่เคยเห็นจริง
238
00:12:34,433 --> 00:12:36,733
ไปอินเดีย บังกลาเทศ ปากีสถาน ไม่เคยเห็น
239
00:12:37,766 --> 00:12:39,866
เห็นพร้อมกันเลยดูเห็นไหม
240
00:12:40,400 --> 00:12:42,900
เป็นเรือแบบนี้ค่อนข้างใหญ่นะ
241
00:12:42,900 --> 00:12:44,366
แล้วก็เป็นเรือที่
242
00:12:45,666 --> 00:12:46,866
ไม่ใช่ไม้นะเนี่ย
243
00:12:47,466 --> 00:12:49,100
ในอดีตอาจจะเป็นไม้ก็ได้
244
00:12:49,100 --> 00:12:50,066
แต่ว่าตอนนี้ก็ไม่ใช่ไม้แล้ว
245
00:12:50,066 --> 00:12:52,900
ก็เนี่ยมีที่ค้ำอะไรต่างๆ
246
00:12:52,900 --> 00:12:55,100
ด้านล่าง ความกว้างก็จะประมาณนี้เอง
247
00:12:55,866 --> 00:12:57,033
แคบมากๆ นะ
248
00:12:57,033 --> 00:12:58,166
คนนั่งตรงไหนยังไง
249
00:12:58,166 --> 00:12:59,900
คนนั่งตรงไหนยังไง
250
00:12:59,900 --> 00:13:01,333
นั่งตรงนี้หรอ
251
00:13:01,333 --> 00:13:03,700
เนี่ยคนก็จะนั่งตรงนี้นะครับตามที่ไกด์บอก
252
00:13:03,700 --> 00:13:05,533
แล้วก็มันแคบมากนะ
253
00:13:05,966 --> 00:13:09,566
นี่คือมือผมนะครับกับขนาดของเรือนะครับ
254
00:13:09,566 --> 00:13:11,833
ก็ประมาณคืบๆ นิดนึงนะครับ
255
00:13:11,833 --> 00:13:13,366
อารมณ์ประมาณว่านั่งบนนี้
256
00:13:13,366 --> 00:13:16,933
แล้วก็พอได้ปลาเนี่ยก็โยนเข้าไปในเนี่ย
257
00:13:16,933 --> 00:13:17,900
ไม่รู้อะ
258
00:13:17,900 --> 00:13:19,833
อันนี้เรือแบบโบราณใช่ไหม
259
00:13:19,833 --> 00:13:21,566
ใช่ครับ / ไม่มีเครื่องเรือ
260
00:13:26,266 --> 00:13:27,966
นี่ก็คือวิธีการพายของเขา
261
00:13:28,733 --> 00:13:30,400
ก็จะใช้เชือกมัดอย่างนี้
262
00:13:30,400 --> 00:13:33,300
ดูนะเชือกประดิษฐ์เองมัดอย่างนี้
263
00:13:33,300 --> 00:13:34,400
พอเวลาขึ้นเรืออะนะ
264
00:13:34,400 --> 00:13:36,066
เท่าที่ผมถามเพื่อนผมอะนะ
265
00:13:36,066 --> 00:13:37,766
ก็คือเราขึ้นอย่างนี้
266
00:13:37,766 --> 00:13:40,133
ปุ๊บเวลาออกประมาณนี้
267
00:13:40,133 --> 00:13:42,066
แล้วก็นี่เขาก็จะใช้เชือกผูก
268
00:13:42,066 --> 00:13:44,266
ดูแล้วก็พายอย่างนี้
269
00:13:44,266 --> 00:13:45,233
เอาตรงๆ นะ
270
00:13:45,233 --> 00:13:46,333
ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนประดิษฐ์นะ
271
00:13:46,333 --> 00:13:49,633
แต่มันดูใช้ยากนะ
272
00:13:49,633 --> 00:13:52,366
แล้วก็ฝั่งนี้ก็จะเป็นไม้โค้งอย่างนี้
273
00:13:52,366 --> 00:13:55,300
แล้วก็จะมีไม้ท่อนใหญ่ๆ ทางขวาเนี่ย
274
00:13:55,300 --> 00:13:56,900
เอาไว้ถ่วงน้ำหนัก
275
00:13:56,900 --> 00:13:57,866
แต่ผมไม่รู้ว่าสมมติ
276
00:13:57,866 --> 00:13:59,166
สมมติว่าเราพายใช่ไหม
277
00:13:59,166 --> 00:14:00,533
แล้วเราอยากจะพายฝั่งนี้ต่ออะ
278
00:14:00,533 --> 00:14:01,200
เราทำไงอะ
279
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
เราออกไม่ได้อะ
280
00:14:02,200 --> 00:14:03,866
ซ้ายขวาคือแคบมาก
281
00:14:03,866 --> 00:14:04,866
แล้วก็ยาวไปนู่น
282
00:14:05,366 --> 00:14:08,266
นี่คือเรือที่ดูเหมือนจะล้มได้ตลอดเวลานะครับ
283
00:14:08,266 --> 00:14:10,666
แต่กลับอยู่ในทะเลมาเป็น 100 ปีครับ
284
00:14:10,666 --> 00:14:13,066
ที่ชายฝั่งทางใต้ของศรีลังกานะครับ
285
00:14:13,066 --> 00:14:14,266
ในเมืองอย่างมิริสซา (Mirissa)
286
00:14:14,266 --> 00:14:15,500
แล้วก็ค็อกกาลา (Koggala) นะครับ
287
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
มีเรือแบบนึงที่เรียกว่าโอรุวา (Oruwa)
288
00:14:18,100 --> 00:14:19,133
หรือว่าโอรุวาครับ
289
00:14:19,133 --> 00:14:20,766
มันคือเรือที่แคบมากๆ นะครับ
290
00:14:20,766 --> 00:14:23,366
ที่ถูกออกแบบมาให้แหวกคลื่นได้เร็ว
291
00:14:23,366 --> 00:14:25,200
แต่สิ่งที่ทำให้มันพิเศษมากๆ นะครับ
292
00:14:25,200 --> 00:14:27,466
นั่นก็คือไม้ค้ำด้านข้างนั่นเองครับ
293
00:14:27,466 --> 00:14:28,700
บางคนเขาจะเรียกว่า
294
00:14:28,700 --> 00:14:29,733
เอาต์ริกเกอร์ (Outrigger) ครับ
295
00:14:29,733 --> 00:14:32,366
ไม้ชิ้นเดียวที่ช่วยให้เรือทั้งลำไม่คว่ำครับ
296
00:14:32,366 --> 00:14:34,933
คือเอาจริงๆ มันไม่ใช่แค่ไม้ค้ำธรรมดานะครับ
297
00:14:34,933 --> 00:14:36,466
มันคือระบบถ่วงสมดุล
298
00:14:36,466 --> 00:14:38,200
ที่เอาน้ำหนักไปค้ำอีกฝั่ง
299
00:14:38,200 --> 00:14:41,500
เพื่อแก้ปัญหาเรือที่ตั้งใจทำให้มันแคบที่สุดครับ
300
00:14:41,500 --> 00:14:43,366
เพราะว่าพอเรือยิ่งแคบนะครับ
301
00:14:43,366 --> 00:14:44,700
แรงต้านน้ำยิ่งน้อย
302
00:14:44,700 --> 00:14:45,833
ใช้แรงพายน้อยลง
303
00:14:45,833 --> 00:14:48,533
และสามารถตัดคลื่นได้เร็วกว่าเรือทั่วไป
304
00:14:48,933 --> 00:14:51,933
ภูมิปัญญาชาวบ้านศรีลังกานี่เจ๋งมากๆ นะครับ
305
00:14:51,933 --> 00:14:54,600
พูดง่ายๆ ก็คือเรือลำนี้ยอมเสียความนิ่ง
306
00:14:54,600 --> 00:14:56,133
เพื่อแลกความเร็วนั่นเองครับ
307
00:14:56,133 --> 00:14:57,200
โอรุวาโบตนะครับ
308
00:14:57,200 --> 00:14:59,966
มีรากมาจากภูมิปัญญาอินเดีย-ศรีลังกาครับ
309
00:14:59,966 --> 00:15:01,566
และเชื่อมโยงกับเครือข่ายเรือ
310
00:15:01,566 --> 00:15:02,966
ของชาวออสโตนีเซี่ยน
311
00:15:02,966 --> 00:15:05,600
ที่กระจายอยู่ทั่วมหาสมุทรอินเดียนั่นเองครับ
312
00:15:05,600 --> 00:15:07,033
คือเอาง่ายๆ เรือลำนี้นะครับ
313
00:15:07,033 --> 00:15:08,533
มันเป็นเรือท้องถิ่นก็จริงครับ
314
00:15:08,533 --> 00:15:10,100
แต่ถ้าดูดีๆ จริงๆ นะครับ
315
00:15:10,100 --> 00:15:12,600
นี่คือเทคโนโลยีทะเลที่เคยพามนุษย์
316
00:15:12,600 --> 00:15:14,266
เดินทางข้ามภูมิภาคครับ
317
00:15:14,333 --> 00:15:15,600
ในอดีตนะครับชาวประมง
318
00:15:15,600 --> 00:15:17,266
ไม่ได้แค่ตกปลาใกล้ฝั่งครับ
319
00:15:17,533 --> 00:15:18,666
แต่ต้องออกไปไกล
320
00:15:18,666 --> 00:15:20,133
อ่านลมอ่านคลื่น
321
00:15:20,133 --> 00:15:21,633
แล้วก็ใช้น้ำหนักตัวเองเนี่ย
322
00:15:21,633 --> 00:15:23,466
เป็นส่วนนึงของการสมดุลครับ
323
00:15:23,466 --> 00:15:26,566
พลาดนิดเดียวคืออาจจะหายไปกลางทะเลเลยก็ได้
324
00:15:26,566 --> 00:15:28,466
แต่วันนี้นะครับ โอรุวาบางลำเนี่ย
325
00:15:28,466 --> 00:15:30,500
ไม่ได้ออกไปจับปลาเหมือนเมื่อก่อนแล้วนะครับ
326
00:15:30,533 --> 00:15:31,366
เพราะว่าเดี๋ยวนี้นะครับ
327
00:15:31,366 --> 00:15:34,000
มีเรือเครื่องยนต์เร็วกว่า ปลอดภัยกว่า
328
00:15:34,000 --> 00:15:35,333
และทำเงินได้มากกว่า
329
00:15:35,333 --> 00:15:36,933
และมันก็ค่อยๆ ถูกแทนที่
330
00:15:36,933 --> 00:15:39,700
และนี่ก็คืออีก 1 ตัวอย่างของชายฝั่งศรีลังกา
331
00:15:39,700 --> 00:15:41,733
จากเครื่องมือเอาชีวิตรอด
332
00:15:41,733 --> 00:15:43,800
สู่วัฒนธรรมที่ถูกเล่าใหม่ครับ
333
00:15:43,800 --> 00:15:45,666
เรือที่ดูแคบๆ แบบนี้นะครับ
334
00:15:45,666 --> 00:15:48,266
มันอาจจะดูไม่ปลอดภัยและเปราะบางที่สุด
335
00:15:48,266 --> 00:15:50,266
แต่สิ่งนี้เคยพามนุษย์ข้ามทะเล
336
00:15:50,266 --> 00:15:52,866
มาได้ไกลที่สุดเช่นเดียวกันครับ
337
00:15:52,866 --> 00:15:56,100
ที่นี่ก็จะเป็นอีกที่นึงนะที่คนเข้ามาเที่ยวกัน
338
00:15:56,100 --> 00:15:57,766
หมายถึงว่ามาเดินดู
339
00:15:57,766 --> 00:15:58,933
มันออกแนวพิพิธภัณฑ์
340
00:15:58,933 --> 00:16:00,166
แต่ผมไม่ได้มาพาดูพิพิธภัณฑ์อะนะ
341
00:16:00,166 --> 00:16:02,900
คล้ายๆ เป็นเมืองเที่ยวซะแล้วอะตอนนี้
342
00:16:02,900 --> 00:16:04,033
มันจะเป็นป้อมปราการ (Fort) นะ
343
00:16:04,033 --> 00:16:06,966
คล้ายๆ กับป้อมปราการหน่อยๆ ของเมืองกอลล์เนี่ย
344
00:16:06,966 --> 00:16:07,800
ไม่ใช่หน่อยๆ หรอก
345
00:16:07,800 --> 00:16:09,300
มันเป็นป้อมปราการจริงๆ แหละ
346
00:16:09,300 --> 00:16:10,766
ถ้าไปฝั่งนู้นเมื่อกี้ผมเห็นนะ
347
00:16:10,766 --> 00:16:14,733
ตอนนั่งรถมาก็มีปืนใหญ่อยู่ตรงนี้เหมือนกัน
348
00:16:14,733 --> 00:16:16,466
ถ้าเราดูยุทธศาสตร์ที่นี่อะ
349
00:16:17,500 --> 00:16:18,900
ข้าศึกมาจากฝั่งนู้น
350
00:16:19,400 --> 00:16:21,566
เรายิงจากฝั่งนี้ปุ้มนะครับ
351
00:16:21,566 --> 00:16:23,200
ถ้ามีใครบุกอะนะ
352
00:16:23,200 --> 00:16:26,133
ตรงนี้ก็เป็นปืนใหญ่ ตรงนู้นก็มีปืนใหญ่ๆ
353
00:16:26,133 --> 00:16:27,033
เฮ้ยเจ๋งดีนะ
354
00:16:27,033 --> 00:16:28,500
เหมือนเป็นป้อมหลังเล็กๆ ด้วย
355
00:16:28,500 --> 00:16:30,300
ผมไม่รู้เป็นของโบราณหรือเปล่านะ
356
00:16:30,300 --> 00:16:31,533
เห็นไหมนั่นน้ำใส
357
00:16:31,533 --> 00:16:33,933
วันนี้วันที่เรามาก็ฟ้าเปิดนะครับ
358
00:16:33,933 --> 00:16:35,400
เห็นโขดหินโขดอะไรต่างๆ
359
00:16:35,400 --> 00:16:38,433
และอีก 1 ที่ที่คนเข้ามาถ่ายรูปกันนะครับ
360
00:16:38,433 --> 00:16:39,900
ก็คือหอคอยนี่แหละ
361
00:16:39,900 --> 00:16:41,366
มันจะมีหอคอยทุกที่
362
00:16:41,366 --> 00:16:43,800
ที่นี่ก็จะเป็น 1 ในที่ที่คนแบบ...
363
00:16:43,800 --> 00:16:45,766
มาเวลามาที่กอลล์แล้วนะครับ
364
00:16:46,200 --> 00:16:48,933
นี่คือเมืองริมทะเลนะครับที่ดูเหมือนทวีปยุโรป
365
00:16:48,933 --> 00:16:50,633
แต่จริงๆ อยู่ในศรีลังกาครับ
366
00:16:50,633 --> 00:16:53,500
มีป้อมแห่ง 1 ที่ชื่อว่ากอลล์ฟอร์ต (Galle Fort)
367
00:16:53,500 --> 00:16:56,066
ที่นี่นะครับถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ครับ
368
00:16:56,066 --> 00:16:58,700
โดยชาวดัตช์บนฐานของป้อมโปรตุเกสเดิม
369
00:16:58,766 --> 00:16:59,933
สิ่งที่เราเห็นตอนนี้นะครับ
370
00:16:59,933 --> 00:17:01,433
ไม่ใช่แค่กำแพงสวยๆ นะครับ
371
00:17:01,433 --> 00:17:03,266
นี่คือระบบป้องกันเมืองครับ
372
00:17:03,266 --> 00:17:05,466
ที่ออกแบบมาเพื่อรับมือทั้งคลื่นทะเล
373
00:17:05,466 --> 00:17:07,333
แล้วก็การโจมตีจากเรือรบ
374
00:17:07,333 --> 00:17:08,100
คือถ้าเราเดินไปเนี่ย
375
00:17:08,100 --> 00:17:10,466
เราจะเห็นปืนใหญ่ที่เขาเอาไว้ตั้งนะครับ
376
00:17:10,466 --> 00:17:12,300
สามารถไปถ่ายรูปได้นะครับ สวยมาก
377
00:17:12,300 --> 00:17:14,166
และมีกำแพงหินหนาๆ นะครับ
378
00:17:14,166 --> 00:17:16,400
โค้งรับแรงคลื่นจากมหาสมุทร
379
00:17:16,400 --> 00:17:18,733
แล้วก็ป้องกันชีวิตผู้คนไว้ด้านในครับ
380
00:17:18,733 --> 00:17:21,200
วันนี้นะครับข้างในเต็มไปด้วยคาเฟ่ โรงแรม
381
00:17:21,200 --> 00:17:22,366
แล้วก็ถนนเล็กๆ นะครับ
382
00:17:22,366 --> 00:17:23,666
ที่เราสามารถเดินเล่นได้
383
00:17:23,666 --> 00:17:25,100
แล้วถ้าเราเดินไปเรื่อยๆ เนี่ย
384
00:17:25,100 --> 00:17:27,933
ก็จะเริ่มรู้สึกว่าที่นี่เคยเป็นเมืองท่า
385
00:17:27,933 --> 00:17:30,900
ที่คนจากหลายโลกเข้ามาแลกของแลกอำนาจ
386
00:17:30,900 --> 00:17:33,400
และทิ้งบางอย่างเอาไว้จนถึงทุกวันนี้ครับ
387
00:17:34,300 --> 00:17:35,166
ตอนนี้นะครับ
388
00:17:35,600 --> 00:17:37,366
เรามากินอาหารอาหรับแล้วกัน
389
00:17:37,766 --> 00:17:39,333
เท่าที่เราเดินหาอาหารฮาลาล
390
00:17:39,333 --> 00:17:40,733
นี่น่าจะฮาลาลสุดและ
391
00:17:40,733 --> 00:17:43,000
เขาบอกว่าเมืองเนี่ยเป็นเมืองที่โรแมนติกที่สุดในศรีลังกา
392
00:17:43,000 --> 00:17:44,033
ดูว่าจะเป็นยังไง
393
00:17:44,033 --> 00:17:46,400
ถ้ามีพระอาทิตย์ดูพระอาทิตย์ตกก็น่าจะดี
394
00:17:46,866 --> 00:17:48,333
เดี๋ยวนอนที่นี่กันคืนนี้
395
00:17:52,533 --> 00:17:53,333
ดูดิ
396
00:17:53,733 --> 00:17:55,933
เนื้อบดแล้วก็เอาไปปั้นๆ แล้วก็เอาไปย่าง
397
00:17:57,600 --> 00:17:58,400
กินดู
398
00:18:07,900 --> 00:18:10,000
เนี่ยดูมัสยิดสวยมาก
399
00:18:10,400 --> 00:18:12,033
จริงๆ ถ้าดูผ่านๆ นะ
400
00:18:12,033 --> 00:18:13,633
ดูไม่ออกว่าเป็นมัสยิดนะ
401
00:18:14,133 --> 00:18:15,466
ญามิอุลค็อยรอต (Jami Ul-Khairat)
402
00:18:15,866 --> 00:18:17,533
มัสยิดชื่อว่าอัลค็อยรอต
403
00:18:17,533 --> 00:18:19,133
มัสยิดแห่งความดี
404
00:18:19,133 --> 00:18:20,666
เนี่ยอยู่ใกล้กับปืนใหญ่เลย
405
00:18:20,666 --> 00:18:22,200
เห็นไหมเนี่ยปืนใหญ่อยู่นั่น
406
00:18:23,100 --> 00:18:24,800
แล้วก็คนก็จะมาเที่ยวที่กำแพง
407
00:18:25,366 --> 00:18:27,466
อยู่ใกล้ๆ กับอันนี้เลยถ้าใครมา
408
00:18:27,466 --> 00:18:29,500
อยู่ใกล้ๆ กับหอคอยที่เป็นแลนด์มาร์ก
409
00:18:29,500 --> 00:18:30,333
มัสยิดอยู่ตรงนี้เลย
410
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
โอ้โหอย่างสวยเลย
411
00:18:32,300 --> 00:18:36,200
ไม่คิดว่าในศรีลังกาจะมีมัสยิดสวยๆ เยอะนะ
412
00:18:36,200 --> 00:18:38,600
ที่ผมชอบจะเป็นมัสยิดนี้อันนี้ชอบ
413
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
แล้วก็เรดมอสก์ (Red Mosque)
414
00:18:39,600 --> 00:18:41,933
ที่เมืองโคลอมโบที่เมืองหลวงก็สวย
415
00:18:43,133 --> 00:18:44,066
สวยแบบสวยจริง
416
00:18:44,900 --> 00:18:46,066
ดูดิอย่างสวยเลยอะ
417
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
อัสลามูอาลัยกุม
418
00:18:47,733 --> 00:18:49,133
มันเป็นตึกโบราณหมดเลย
419
00:18:49,366 --> 00:18:50,266
ดูหลังคาสิ
420
00:18:51,333 --> 00:18:53,133
อยู่ใจกลางที่เที่ยวเลยอะ
421
00:19:06,400 --> 00:19:10,766
ตอนนี้เวลา 17:40 น. โดยประมาณ
422
00:19:10,766 --> 00:19:13,366
อยากจะมาดูพระอาทิตย์ตกอีกแล้ว
423
00:19:13,366 --> 00:19:16,666
ที่เมืองกอลล์ เมื่อวานเราอยู่ที่มิริสซา
424
00:19:16,666 --> 00:19:19,266
ที่นี่มันคล้ายๆ กับป้อมปราการจริงๆ แหละ
425
00:19:19,266 --> 00:19:22,100
กำแพงเมืองเนี่ยมันจะมีเป็นตุ่มตรงนั้น
426
00:19:22,766 --> 00:19:24,000
แล้วก็ตุ่มตรงนี้
427
00:19:24,800 --> 00:19:27,033
แล้วก็ตุ่มฝั่งหน้านู้นนะครับ
428
00:19:27,066 --> 00:19:27,966
เราชิลมาสักพักแล้ว
429
00:19:27,966 --> 00:19:29,866
ผมกลับไปที่พักแล้วก็กลับมาใหม่
430
00:19:29,866 --> 00:19:30,900
นั่งมากับยีด้วย
431
00:19:30,900 --> 00:19:32,966
จริงๆ ควรมากับภรรยาอะไรแบบนั้นนะ
432
00:19:33,700 --> 00:19:35,266
เดี๋ยวผมหาเพื่อนคุยแล้วกัน
433
00:19:35,266 --> 00:19:36,866
มากับยีแล้วมันเซ็ง
434
00:19:36,966 --> 00:19:38,000
เอาจริงๆ
435
00:19:41,533 --> 00:19:42,466
อย่างผลไม้ล่ะ
436
00:19:42,600 --> 00:19:43,333
สีเหลืองเนี่ย
437
00:19:43,333 --> 00:19:44,133
สีเหลืองเนี่ยอะไร
438
00:19:44,133 --> 00:19:46,166
สีเหลืองสวยงามดิพี่
439
00:19:46,166 --> 00:19:47,600
สีเหลือง สวยงามนะ
440
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
แสดงว่าสีเหลืองสวย
441
00:20:02,866 --> 00:20:03,900
คลิปนี้นะครับ
442
00:20:03,900 --> 00:20:07,333
จริงๆ เราโฟกัสในเรื่องของคนที่ไปตกปลา
443
00:20:07,333 --> 00:20:08,500
เป็นวิถีของเขาอะนะ
444
00:20:08,500 --> 00:20:10,900
มันอาจจะเกิดดราม่านิดหน่อย
445
00:20:10,900 --> 00:20:13,666
ตอนที่ตกปลาเราก็เข้าใจว่ามันจะไม่นู่นนี่นั่น
446
00:20:13,666 --> 00:20:16,266
เขาเรียกเรา 50,000 รูปี หรือว่า 5,000 บาท
447
00:20:16,266 --> 00:20:17,000
ค่อนข้างแพง
448
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
แต่ว่าผมไม่ได้อยากให้มองแค่มุมเดียวของศรีลังกา
449
00:20:20,400 --> 00:20:22,566
จริงๆ ตั้งแต่เรามาประมาณ 6 วัน
450
00:20:22,566 --> 00:20:23,766
หรือประมาณ 1 อาทิตย์เนี่ย
451
00:20:23,766 --> 00:20:25,300
เราเจอสิ่งที่ดีๆ เยอะมาก
452
00:20:25,300 --> 00:20:26,466
คนที่น่ารักเยอะมาก
453
00:20:26,466 --> 00:20:28,133
กฎระเบียบที่มันดูเรียบร้อย
454
00:20:28,133 --> 00:20:30,133
บ้านเมืองที่มันดูดีดูสะอาด
455
00:20:30,133 --> 00:20:32,033
หลายต่อหลายอย่างที่มันราคาถูกนะครับ
456
00:20:32,033 --> 00:20:34,633
แม้กระทั่งเรื่องอาหารที่พักต่างๆ ก็ดีทุกวันเลย
457
00:20:34,633 --> 00:20:37,566
สามารถมาได้ที่มิริสซาที่เราไปเมื่อวาน
458
00:20:37,566 --> 00:20:38,566
ดูพระอาทิตย์ตกสวยมาก
459
00:20:38,566 --> 00:20:40,500
แล้วก็มาที่ค็อกกาลา มาที่กอลล์
460
00:20:40,500 --> 00:20:43,300
ที่นี่นะครับก็เป็น 1 ในที่ที่แบบว่า
461
00:20:43,300 --> 00:20:44,633
ริมชายฝั่งทะเล
462
00:20:44,633 --> 00:20:47,000
ริมหาดทะเลในศรีลังกาที่มันสวยมากๆ
463
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
ถ้าใครขับรถไปอีกประมาณ 3-4 ชั่วโมง
464
00:20:48,800 --> 00:20:50,266
ก็จะเจออากาศหนาวที่นูวาราเอลิยา (Nuwara Eliya)
465
00:20:50,266 --> 00:20:51,966
กับประเทศที่มันเล็กมากๆ
466
00:20:51,966 --> 00:20:53,633
เล็กกว่าประเทศไทยประมาณ 8 เท่า
467
00:20:53,633 --> 00:20:55,900
แต่ว่าขับรถไปมาแบบโรดทริปได้เลยนะครับ
468
00:20:55,900 --> 00:20:57,766
อย่าลืมนะครับมาเที่ยวศรีลังกากัน
469
00:20:57,766 --> 00:20:58,733
แล้วก็เจอกันคลิปหน้า
470
00:20:58,733 --> 00:21:00,366
สำหรับคลิปนี้ผมนั่งดูพระอาทิตย์ตกก่อน
471
00:21:00,366 --> 00:21:00,900
โชคดีครับ
53850
