Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
Molly?
2
00:00:28,600 --> 00:00:30,680
Come on, it's getting late.
3
00:00:38,900 --> 00:00:39,980
Babe?
4
00:00:42,360 --> 00:00:43,440
Joan!
5
00:00:47,600 --> 00:00:54,260
My wife is in the bathroom.
6
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Shit, don't call her that.
7
00:00:58,740 --> 00:01:01,000
Furious, you need to leave.
8
00:01:01,520 --> 00:01:02,960
I'm not leaving without you.
9
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
You're insane.
10
00:01:07,620 --> 00:01:12,000
Totally batshit. You realize this is
exactly why we didn't work out.
11
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
And look at you.
12
00:01:14,360 --> 00:01:17,660
You're dressed like some kind of jewel
thief.
13
00:01:22,900 --> 00:01:23,940
What are you doing?
14
00:01:34,090 --> 00:01:35,830
Fucking deaf on top of being nuts?
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
I'm curious.
16
00:01:37,610 --> 00:01:40,090
I said get out.
17
00:01:43,230 --> 00:01:45,970
I can't go with you. I'm married.
18
00:01:47,090 --> 00:01:53,490
I can't and I won't ever be with you.
Keep your voice down.
19
00:01:54,530 --> 00:01:56,750
You don't want to get caught as much as
I do.
20
00:02:01,590 --> 00:02:02,590
My wife.
21
00:02:04,140 --> 00:02:05,780
Thinks that I'm still in love with you.
22
00:02:08,400 --> 00:02:09,560
You aren't?
23
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
No.
24
00:02:15,560 --> 00:02:20,120
Of course I'm in love with you.
25
00:02:21,920 --> 00:02:26,020
We spent six wonderful years together.
26
00:02:27,920 --> 00:02:30,100
But I love you.
27
00:02:30,840 --> 00:02:32,880
And I love my wife.
28
00:02:45,520 --> 00:02:47,000
Will you ever let me go?
29
00:02:51,820 --> 00:02:52,860
Come with me now.
30
00:02:53,460 --> 00:02:54,860
We can go anywhere.
31
00:02:55,640 --> 00:02:57,720
Name the place. We'll get on a flight
and go now.
32
00:02:58,620 --> 00:03:00,940
Come on, anything you need, I'll buy it
for you.
33
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
You're wild.
34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
No, you love me.
35
00:03:07,820 --> 00:03:10,040
And that's exactly why we can't be
together.
36
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Dubility, Joan.
37
00:03:17,900 --> 00:03:23,160
Predictability. I need someone...
Boring! That sounds miserably boring.
38
00:03:24,320 --> 00:03:26,720
Yes, I need boring.
39
00:03:29,980 --> 00:03:36,620
I can't spend my time worrying about the
love of my life, wondering where she
40
00:03:36,620 --> 00:03:40,780
is, if she's safe or if she's in jail,
or if she's even going to be alive in
41
00:03:40,780 --> 00:03:43,680
five years because I want a fucking
family.
42
00:04:08,490 --> 00:04:10,610
You know that she won't.
43
00:12:57,130 --> 00:12:58,130
Oh.
44
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Oh.
45
00:15:25,130 --> 00:15:26,130
Keep going.
46
00:15:29,110 --> 00:15:30,470
Oh, don't stop.
47
00:27:15,409 --> 00:27:16,710
You're gonna come for me, too
2925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof