Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
GGOf ใจใคใธใงใผใณใน
ใใใใฟใชใใ
ใขใใฉในใฟใผใๆไผใฃใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใคใใฆใผใฟๅใซใฐใฃใใใใใใฆๆชใใใ
ไธ็ทใซใใใ
ใใใ
ๅใ่จใใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใฎ?
ไธ็ทใซใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฉใใใใฎ?
ๆฟกใใฆใใใใใใซใงใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใดใทใดใท
ใฉใ่ฆใฆใใฎ
ๅฝใใฃใฆใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ใปใใกใใใจ
ใใ ใกใฃใใ ใใคใใใใใจใญ
ใใ
ใใใใญ ใใใชใใจใฐใฃใใใใใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใญใ ใคใณใใชใกใใใกใใฃใฆ
ใใใใญ ใใใคใใ
ใใ
ใใฃใใใงใๆใคใใใใญใ
ใใใใใฐใใใๅฟๆดใใฆใใใใ
ใปใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใปใใใใฃใใใใฃใกใใใใชใใใญใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ
ๅใใจใใฐใฃใใ็ฃจใใฆใใฎใซ
ใใใใ
ใฎใฃใใฎใฃใใฆ
ใใใ ใใใซใใซใใใ
ใใใ ใใใซใใซใใใ
ใปใ
ใใฃใจใใฃใกใพใง
ใใใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใใใฃใจๅฅฅใพใง
ใญใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใ
ใใฃใจใใฐใใใใ
ใใๅฅฅใพใง
ใใๅฅฅใพใง
ใใใญ
ใใคใ่ฆใใใฆใใใ
ใใคใ่ฆใใใฆใใใใไธๆใ
ใใผใใใฐใใๆใใฆใใกใใใ
ใ?ใใใใใฎใใกใ
ใใก?ไฝใใใก?
ใใใพใใใฃใฆ
ใพใใใฎ?ใฉใใใฆ?
ใ ใฃใฆๆใใฆใใกใใฃใใใ ใใ
ใใใชใซๅฅฅใพใงใใใฎ
ใใใ
ใญใใใใใใใ
ใจใใใงใใใใใใใฏใใฃใจใใฐใใใฎใใจใใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใฃใฆใใปใใจ?
ใ?
ใใใชใใจใชใใใใฃใจๆฉใใใ่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซ
ใใใฏๅฆๆณใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅญใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ๆฑใใกใใฃใใงใใ?
ๆฑใใกใใฃใใใใใใใซใใฆใใใ
SOAD
ใใใใใใใใ
ใใใใซใใฆใใใ
ใงใฏ่ณใใฐใใฃใจ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใซๆฒใใฃใฆใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใฏใใฃใใญ
ใใใชใใจใชใใญ
ไฝใๅซใใฃใฆใชใใญ
ใกใใใจใใใใซใใชใใจใญ
ๆฌๅฝใซใใใชใฃใ
ใใใฎ?
ใใใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ?
ใใผใใใผ
ใใ?
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใใฎๅฐใใๅญใใใใใใฃใฆใใกใใกใใใใใใซใคใใใฃใกใใใใฎใซ
ใใ
ใใใใใใชใซ็ใฟใพใใใฃใฆ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใชใซใใใใฃใ
ๅใฏใใใ
ใใใใใชใซใณใฃใใซใชใฃใฆ
ใชใใชใใจใใใฐๆฉใใฎใซใชใฃใใช
ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใดใผใใใ
ใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
1, 2, 3
2, 3
3
3
4
4
3
4
5
9
1
10
10
10
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃ
้ ญใใใใชใซๅฅฝใใชใ่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใใญ
ใใใใงใๆฅใใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ๅบใใฎใ็ซใฃใฆใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใ
odorใใฆใใพใฃใ
ใใ dim๏ฟฝใฃใ
ใใใซใใซใ
ใใใ
ๆใใกใใใฎ?
้ฃในใฆใใใ?
ใใผ
ใณใชใณใชใใฆใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใใใใใชใซ่งฆใฃใกใใใก
ใ?
ใคใใใชใใ ใใ
ใใใใใใชใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใใใ่กใใชใๅญ
ใใฐใใใใใใใใกใใใใใช
ใใใๆๆ
ใใใฐใ ใใฆใใญ
ๅฅฝๅๅฝฑ้ฟ
ใใใใใซใชใฃใฆใ
ๅคใใ ืง surround
ใใใชใซๅคใฃใฆใใใใชใ
ใใฐใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใๅคงๅฅฝใ
ๅฌใใ
ใงใใใใชใซใใฐใใใใฐใใ่จใใชใใง
ใใ่จใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใ่จใใชใใฎ?
ใฏใ
ๆฐๆใก
็ฉใใกใใใฃใใช
ใปใ่ ฐไธใใฆ
ใใใ็ใใชใใ
ๆๆใญ
ใญใ ใ
ๆฐๆใก
ใญ
็ฌ
ๆใใปใกใใใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ๆ ็ฑ็ใชๅท
ใใตใต
ใใๅฎๅฟใ ใใ
ใใตใต
ใใตใต
ใใตใต
ใใตใต
ใใตใต
ใฆใฟใใใช
ใใใใใชใ
uman
ใฉใ fica็งใฎ็ตตใ
ใฉใใใฆใใพใ
็ใใฎใใใชใไปๆงใซๅ ฅใฃใ
ใใฎๆใใใใซใใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?
ใใใชใใฎใฎๆๆณใใฉใทใใใชใ
ใใใใจใ
ใญใใฏใใใใ
ใใใใจใ
ใ่ นใ็ใ
ใ่ นใ็ใ
ใ่ นใ็ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใกใใใช
ใใใใใพใใใใญ
ใใใใใผใใใ็ถบ้บ
ไธๅบฆใงใใใใๆใใใซใใใใๅญฆๆ กใใใฆใปใใใฃใใใ ใใใช
ใใใๅฆๆณใใฆใใฎ?
ใใใใใชใใใใใฃใจใไธ่ฉฑใใฆใปใใ
ใใใใใชใๅญ
ใใๆฅใใใใใช
ใใใใใ
ใใใ
ใๅฐปใใใใใใใ
ใใใใใชใใญใใญใใใฆ
ใใฃใ
ใใใชใใฃใจ่ฆใใๆฅใใใใใฎ
็ถบ้บใซใชใใใ ใใใใใใใชใ
ๅฝขใใใใใใใขใคใใ
็ถบ้บใชๅฝขใ
ใ Leonard
ใใผ
ๅฏใฆใใ
ใขใคใใใฎใญใฌใชไฝใใใฃใจ่ฆใฆใใ?
ใใใใใใชใใจใ ใช
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใซใใกใปใปใป
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฆใใใฃใฑใใฟใใใช
ใใฃใฑใ่ใใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใ่กใใชใๅญ
ใใใๅคใใฆ
ใ
ใใใ
ๆฅใฆใใใ
้ซใ
้ฃในใฆ
้ฃในใฆ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจโฆ
ๆใใใโฆ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใคใ็ใใช
ๆฅใใใใใช
ใใใใกใ ใ
ใใ
ใใใ
็ถบ้บ
็ถบ้บ
ใฟใใชใธใงใใ่ฆใใ
ใ ใฃใฆ
ๅคขใซใพใง่ฆใ
ใใฐใใใฎไฝใใฎ็
ๆฌๅฝใ
ๆฟกใใฆใ
ๆฟกใใฆใ
ๆฑใใงใใ
ใใฎๆฑใ่ใใฆใใ?
ใใ
้ฃในใฆ
ใใใใใ
ใใใๅ จ้จๅธใใจใฃใฆ
ใฉใใง่ฆใใใญใใใฎๆน
็พๅณใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใฃใ
ใใใใใใใใใใกใใใชใซใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ จ็ถใใใชใซใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกไธใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใชใใฆ่จใฃใใ่กใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใกใใ
่กใฃใกใใใใ
ใใผ
ใใผ
2
ใใใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใๅ3ไบบใ้ฃในใใใฆ
ใใใใณใใณใใใใ
็ท็ฅไน Ramadine
ๅคฉ็ฅใด
ๆฌธใกใฃ
ใซใฏ niรฑo
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใก?
ใใ
ใใใชใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฌใผใฝใณใใญใผใใ
ใใซใใซใใฆใใ
ใใใชใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็งใๆๆ ขใงใใชใ
ใณใทใผ
ไฟบใฎใใฌๆฑ
ใใใใใใๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใใฃใ
ใใใฏใใใใ
้ซใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใตใต
ใใฃhall
kon
I
send
ใฏใฃ
ใใใใฃใใใๆฐๆใก
ใใใฃใจใคใใฆ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใใใใใฃใๅฑฑๅจใซ้ ใ ๅธฐใใ
่จใฃ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฅฅใพใงใใฃใใฃใฆๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ็ตใใใ
็ตใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใome
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใงใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใณใณๅ ็ใ
ใใณใใณใๆฐๆใกใใใฎใญ
ใใฃใฑใๆใใญ
ใ Owio
ใ Ah, ah vedere
knollute
ใใฌใคใขใผ
ััััั
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใใใใชใซ้ใใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใ่กใฃใกใใใ
ใใ่กใใ่กใใ่กใ
ใใผใใใใฐใ
ใใผใใใผใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใใผใใใใ
ใใผใๅ ฅใฃใ
ใใใใญใฌใคใฎใๅฐปใซ
ใใใใใใ
ใใใใใๆใใใจใใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใผใ
ใใใใใใใ
icใใจใใฎไบๅๅ ญ
ใใใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใปใใ
stre semi-y
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใใๅงใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใใใงใใใฃใกใใใใ
ไธญใงใใฃใฆใใใใใญ
ใใใฆ
ใใใ ใใญใ
ใชใใฃ ไธญใงใใใงใใใญใ
ไธญใง...
ไฝใงๆตใใฆใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ
ใญใใใใใใใใ
ใ?
ๅฐฑๆดปใซๅฐใฃใฆใใใใ ใฃใใใใใกใฎๅฎถๆฟๅฉฆใซใชใใชใ?
ๅฎถๆฟๅฉฆ?
ไธปใซไธใฎไธ่ฉฑใ ใใซใชใฃใกใใใใใ ใใฉใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅฌใใใฃใใงใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใพใใใใใใช็ฃ็ฃใ่ฅ้ ใฎใใคใใคใงใๆฌๅฝใ
ใใใๆฅฝใใใฃใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
็กไบ็ตไบใใฆใใใกใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใพใใ
ใพใใ
ใพใใ
ใฉใใใงไผใฃใใใ
ใไผใใงใใใใ
ใจใใใใใใใ่จใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ?
AVๅผ้ใฃใฆใใจใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใใใใใใใใงใ
ๆๅพใฎไฝๅใซๆบใใฃใฆใใใ ใใใใฎ็พๅ ดใ
ใจใฆใใฉใใญใผใงใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใกใใใๆฌๅฝใซใฉใใญใผใงใใ
ใพใใๅฐๆฃฎๆใฎๆๅพใฎไฝๅใง
็พๅ ดใซๅ ฅใใใจใฏๆใใชใใฃใใฎใง
ใใฟใพใใใ็ฒใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ๆงๆนใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.