Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,040 --> 00:00:58,600
Falling in love with Luoli?
2
00:01:00,360 --> 00:01:02,000
Who falls in love with Luoli?
3
00:01:04,160 --> 00:01:04,920
But
4
00:01:04,920 --> 00:01:06,680
it has nothing to do with us.
5
00:01:06,680 --> 00:01:08,000
When Prime Minister Lou comes...
6
00:01:08,000 --> 00:01:08,800
No.
7
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
He won't come.
8
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
No way.
9
00:01:14,840 --> 00:01:16,320
Since he agreed,
10
00:01:16,320 --> 00:01:18,120
why would he go back on his word?
11
00:01:23,360 --> 00:01:24,720
Because
12
00:01:26,840 --> 00:01:28,680
this is his fate.
13
00:01:45,880 --> 00:01:47,000
You just recovered from your illness,
14
00:01:47,480 --> 00:01:48,840
but you must take care of yourself.
15
00:01:52,840 --> 00:01:54,640
I have asked my father to let you
16
00:01:54,640 --> 00:01:56,360
stay in the palace for one more night.
17
00:02:03,360 --> 00:02:04,160
[Host,]
18
00:02:04,160 --> 00:02:06,040
[the original plot here is that]
19
00:02:06,040 --> 00:02:08,880
[Lou Siyi treated you differently at Mingyue Pavilion.]
20
00:02:08,880 --> 00:02:11,600
[The Empress is worried that he will side with Prince Ning.]
21
00:02:12,120 --> 00:02:14,200
Who dares to assassinate in the palace?
22
00:02:14,600 --> 00:02:17,160
[So she asked Lou Siyi to kill Zhou Nanzhi]
23
00:02:17,160 --> 00:02:18,560
[to prove his loyalty.]
24
00:02:19,280 --> 00:02:20,040
And then?
25
00:02:20,440 --> 00:02:23,440
[As the second male lead, he can't beat the male lead.]
26
00:02:29,440 --> 00:02:31,480
[So he turns to attack you.]
27
00:02:31,480 --> 00:02:33,880
[But the male lead will save you.]
28
00:02:39,760 --> 00:02:42,120
[Congratulations to the host on earning 200 points.]
29
00:02:42,120 --> 00:02:44,520
[Next, Lou Siyi will take you hostage.]
30
00:02:44,520 --> 00:02:47,480
[You help him heal and escape without holding a grudge.]
31
00:02:47,480 --> 00:02:49,760
[The bond of fate officially begins from here.]
32
00:02:49,760 --> 00:02:50,800
[Host,]
33
00:02:50,800 --> 00:02:53,280
[although the plot in Mingyue Pavilion is somewhat off,]
34
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
[as long as the plot here is connected,]
35
00:02:55,280 --> 00:02:56,360
[there won't be a big problem.]
36
00:02:56,360 --> 00:02:57,720
Assassins! Protect the Prince!
37
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
[Complete the plot and you'll get 200 points.]
38
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
What's going on?
39
00:03:05,280 --> 00:03:05,960
Go after them!
40
00:03:11,160 --> 00:03:12,080
My lady,
41
00:03:12,760 --> 00:03:14,400
is Lord Lou really not coming?
42
00:03:16,440 --> 00:03:16,920
At least,
43
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
he won't come tonight.
44
00:03:27,160 --> 00:03:28,480
Who would come this late?
45
00:03:28,480 --> 00:03:29,800
Is it that Luoli again?
46
00:03:34,520 --> 00:03:36,640
It's fine, let's be careful.
47
00:03:50,480 --> 00:03:51,200
Lord Lou,
48
00:03:53,800 --> 00:03:55,040
we must capture the assassin,
49
00:03:55,040 --> 00:03:56,240
dead or alive.
50
00:03:56,240 --> 00:03:56,840
Yes.
51
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
That area hasn't been searched yet.
52
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
Yongxing Palace.
53
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
You actually came.
54
00:04:08,720 --> 00:04:09,640
My lady, my lady.
55
00:04:09,640 --> 00:04:10,920
Why are there soldiers everywhere?
56
00:04:10,920 --> 00:04:11,680
What should we do?
57
00:04:14,080 --> 00:04:15,840
You won't get out without a pass.
58
00:04:15,840 --> 00:04:17,200
I'm useful to you.
59
00:04:17,200 --> 00:04:18,440
Either help me leave,
60
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
or we die together.
61
00:04:20,880 --> 00:04:21,800
You're threatening me.
62
00:04:22,960 --> 00:04:23,760
No.
63
00:04:26,960 --> 00:04:28,120
Within two hours,
64
00:04:28,120 --> 00:04:29,240
if there is no antidote,
65
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
you will die suddenly.
66
00:04:31,360 --> 00:04:32,480
This is the threat.
67
00:04:35,120 --> 00:04:35,720
You...
68
00:04:35,720 --> 00:04:37,760
You can threaten me to save your life.
69
00:04:37,760 --> 00:04:39,080
Then I can also threaten you
70
00:04:39,320 --> 00:04:40,640
to save my life.
71
00:04:40,640 --> 00:04:42,160
That's fair.
72
00:04:42,160 --> 00:04:42,960
Isn't it?
73
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
Young lady, the soldiers are coming this way.
74
00:04:54,880 --> 00:04:55,640
Sorry.
75
00:05:03,960 --> 00:05:05,040
What are you doing?
76
00:05:09,480 --> 00:05:10,560
Search inside.
77
00:05:17,320 --> 00:05:18,080
Your Highness.
78
00:05:19,320 --> 00:05:20,160
The assassin
79
00:05:20,920 --> 00:05:22,520
wanted to take me hostage.
80
00:05:23,520 --> 00:05:24,960
Thankfully, you arrived in time.
81
00:05:25,240 --> 00:05:27,200
The assassin not only tried to kill His Highness in the palace,
82
00:05:27,520 --> 00:05:29,080
but also attempted to harm the princess.
83
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
This is truly outrageous.
84
00:05:30,600 --> 00:05:31,560
Chase him down!
85
00:05:31,560 --> 00:05:32,120
Yes.
86
00:05:33,520 --> 00:05:34,080
Come on.
87
00:05:40,040 --> 00:05:41,000
Come out.
88
00:05:46,880 --> 00:05:47,440
Prime Minister.
89
00:05:48,000 --> 00:05:48,960
You can go now.
90
00:05:54,280 --> 00:05:55,520
Take me to the various palace gates.
91
00:05:56,320 --> 00:05:57,720
I will give you the antidote then.
92
00:05:58,280 --> 00:05:59,720
Let me take the Prime Minister there.
93
00:05:59,720 --> 00:06:01,080
Please let go of our young lady.
94
00:06:07,680 --> 00:06:08,800
Don't worry, Princess.
95
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
I've made arrangements.
96
00:06:14,440 --> 00:06:15,720
As long as you don't die,
97
00:06:16,040 --> 00:06:17,400
I can never be the principal consort.
98
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Jinzhu,
99
00:06:23,000 --> 00:06:24,240
don't blame me.
100
00:06:33,880 --> 00:06:34,920
Who's outside?
101
00:06:35,480 --> 00:06:38,120
His Highness asked me to bring you some snacks.
102
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
It's Prince Ning's man.
103
00:06:40,760 --> 00:06:41,440
No.
104
00:06:41,440 --> 00:06:43,120
When did Prince Ning care about me?
105
00:06:43,760 --> 00:06:46,120
Besides, he just met an assassin.
106
00:06:46,880 --> 00:06:48,800
How could he have time to bring me things?
107
00:06:51,480 --> 00:06:52,880
Princess Consort Ning is asleep.
108
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
You can leave now.
109
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
The target is Princess Consort Ning.
110
00:06:58,840 --> 00:06:59,640
My Lady, run!
111
00:07:00,280 --> 00:07:01,080
Fugui!
112
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
My Lady!
113
00:07:36,320 --> 00:07:38,200
The only one who can move freely in the palace
114
00:07:38,200 --> 00:07:40,320
with skills comparable to mine
115
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
is Lou Siyi.
116
00:07:42,480 --> 00:07:44,040
I must see him alive
117
00:07:44,040 --> 00:07:45,080
or dead.
118
00:07:45,760 --> 00:07:47,080
Guard Lin hasn't returned yet.
119
00:07:47,080 --> 00:07:47,960
However,
120
00:07:47,960 --> 00:07:49,320
I saw Princess Consort Jingyun
121
00:07:49,320 --> 00:07:50,760
sneaking around the Yongxing Palace.
122
00:07:51,200 --> 00:07:51,920
Do you need me to keep an eye on her?
123
00:07:51,920 --> 00:07:53,200
No need.
124
00:07:53,200 --> 00:07:53,920
Yes.
125
00:07:55,720 --> 00:07:58,200
[Jingyun, you finally made your move.]
126
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
[With the excuse of the catalyst gone,]
127
00:08:01,720 --> 00:08:04,880
[Zhou Nanzhi has no reason to kill her.]
128
00:08:05,600 --> 00:08:06,360
[Host,]
129
00:08:06,360 --> 00:08:07,120
[you can't go against it.]
130
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
[I know.]
131
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
[Cut the crap.]
132
00:08:09,800 --> 00:08:11,280
Princess Jingyun.
133
00:08:12,320 --> 00:08:13,920
[I can't do it myself,]
134
00:08:14,320 --> 00:08:15,520
[but there's]
135
00:08:15,520 --> 00:08:17,120
[the villainess.]
136
00:08:18,560 --> 00:08:19,200
You...
137
00:08:19,200 --> 00:08:20,040
Tell me,
138
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
why did Nan Zhi bring you to the palace?
139
00:08:22,320 --> 00:08:23,880
And why is he so protective of you?
140
00:08:26,480 --> 00:08:27,880
I'm not the princess consort.
141
00:08:28,160 --> 00:08:30,640
Why do you have such malice towards me?
142
00:08:30,640 --> 00:08:32,520
I don't like Jin Zhu,
143
00:08:32,520 --> 00:08:35,280
but I also find your pretentiousness disgusting.
144
00:08:35,880 --> 00:08:37,240
But
145
00:08:37,240 --> 00:08:38,640
I'm just a commoner.
146
00:08:39,120 --> 00:08:40,760
As long as Jin Zhu is here,
147
00:08:40,760 --> 00:08:43,280
you can never be the principal consort.
148
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
Right?
149
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
[But why is the plot wrong?]
150
00:08:48,840 --> 00:08:50,920
[Shouldn't Lou Siyi take me away?]
151
00:08:50,920 --> 00:08:52,160
What's the next plot?
152
00:08:52,160 --> 00:08:55,480
In the original plot, he'll take you away from the palace.
153
00:08:55,480 --> 00:08:56,840
You'll spend the night together.
154
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
He'll fall in love with you completely.
155
00:08:58,760 --> 00:09:00,680
Who dares
156
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
to assassinate Princess Consort Ning?
157
00:09:02,720 --> 00:09:04,280
[Is it Luoli again?]
158
00:09:07,200 --> 00:09:08,400
It's not the time to chat.
159
00:09:09,240 --> 00:09:09,720
Let's go.
160
00:09:18,280 --> 00:09:19,400
What's wrong with you?
161
00:09:23,600 --> 00:09:25,080
The blade was poisoned.
162
00:09:30,400 --> 00:09:31,200
My lady,
163
00:09:32,360 --> 00:09:33,840
while the PM is weak now,
164
00:09:33,840 --> 00:09:34,640
you should go.
165
00:09:35,040 --> 00:09:36,320
If someone sees you
166
00:09:36,320 --> 00:09:38,080
with the assassin,
167
00:09:38,080 --> 00:09:39,640
you'll be sentenced to death.
168
00:09:40,040 --> 00:09:41,160
Let me take the PM away.
169
00:09:41,160 --> 00:09:41,880
No.
170
00:09:41,880 --> 00:09:43,000
You're already injured.
171
00:09:43,320 --> 00:09:44,400
I won't let anything happen to you.
172
00:09:44,840 --> 00:09:45,640
Hide.
173
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
My lady.
174
00:09:55,400 --> 00:09:56,440
My lady, what are you doing?
175
00:09:57,040 --> 00:09:58,440
What are you doing?
176
00:10:02,360 --> 00:10:04,280
Praying now
177
00:10:04,280 --> 00:10:05,920
might be a bit late.
178
00:10:08,960 --> 00:10:10,560
My... My lady.
179
00:10:10,560 --> 00:10:11,280
My lady, please.
180
00:10:11,280 --> 00:10:12,720
This is the royal ancestral temple.
181
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
This is a crime against the royal family!
182
00:10:17,240 --> 00:10:19,520
I've already committed many crimes.
183
00:10:21,160 --> 00:10:22,240
What's one more?
184
00:10:25,800 --> 00:10:26,880
Various palace gates.
185
00:10:26,880 --> 00:10:27,640
Right?
186
00:10:34,000 --> 00:10:37,400
[Fire! Fire! Fire!]
187
00:10:37,400 --> 00:10:38,240
Commander Lin,
188
00:10:38,240 --> 00:10:39,640
it's the Yongxing Palace on fire.
189
00:10:39,640 --> 00:10:40,200
Quick,
190
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
go put out the fire!
191
00:11:00,920 --> 00:11:01,800
We're almost there.
192
00:11:09,680 --> 00:11:10,280
Take this.
193
00:11:11,080 --> 00:11:13,480
The inside agent will understand.
194
00:11:16,680 --> 00:11:17,760
What's wrong with you?
195
00:11:25,320 --> 00:11:26,920
You have a fever.
196
00:11:26,920 --> 00:11:27,320
If you
197
00:11:27,320 --> 00:11:28,400
don't detoxify,
198
00:11:29,120 --> 00:11:30,480
you'll die tonight.
199
00:11:34,400 --> 00:11:35,600
What's going on?
200
00:11:35,600 --> 00:11:36,760
Why hasn't he come yet?
201
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
System,
202
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
will Lou Siyi come?
203
00:11:41,160 --> 00:11:44,200
He will take you away from here,
204
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
and there will be someone to pick you up.
205
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
[I must save Lou Siyi]
206
00:11:47,640 --> 00:11:49,480
[to continue the plot.]
207
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
Prince Ning has ordered
208
00:11:53,920 --> 00:11:55,720
that all gates must not be entered freely.
209
00:11:55,720 --> 00:11:56,440
Yes.
210
00:12:00,960 --> 00:12:02,440
The gates will be closed soon.
211
00:12:02,440 --> 00:12:04,240
I can only fight my way out.
212
00:12:09,200 --> 00:12:10,600
You should go.
213
00:12:11,560 --> 00:12:12,640
You're letting me go?
214
00:12:12,640 --> 00:12:15,440
I don't carry poison with me.
215
00:12:16,520 --> 00:12:17,480
What I gave you
216
00:12:17,840 --> 00:12:19,360
was just hawthorn pills.
217
00:12:20,200 --> 00:12:21,840
This is the pass to leave the city.
218
00:12:22,160 --> 00:12:24,200
Remember your promise to me.
219
00:12:25,760 --> 00:12:27,040
I'll take you with me.
220
00:12:34,160 --> 00:12:36,080
Stop putting on this act.
221
00:12:37,760 --> 00:12:39,160
You have saved me three times.
222
00:12:39,840 --> 00:12:40,760
I can't
223
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
just stand by and watch you die.
224
00:12:43,920 --> 00:12:46,160
The Prince was attacked, and the Yongxing Palace caught fire.
225
00:12:46,160 --> 00:12:47,600
It will surely alarm His Majesty.
226
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
If we delay any longer, it will be too late.
227
00:12:50,480 --> 00:12:52,120
I have a way to take you away.
228
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
Stab me in the back.
229
00:12:54,080 --> 00:12:55,240
You always carry a dagger.
230
00:12:56,440 --> 00:12:57,760
Why don't you kill me?
231
00:12:59,840 --> 00:13:02,080
This knife is for self-defense,
232
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
not for killing.
233
00:13:06,680 --> 00:13:07,480
Fool.
234
00:13:08,520 --> 00:13:09,280
Hurry.
235
00:13:09,280 --> 00:13:09,920
Stab.
236
00:13:16,520 --> 00:13:17,320
Help!
237
00:13:17,560 --> 00:13:18,360
There's an assassin!
238
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
Assassin!
239
00:13:20,120 --> 00:13:20,680
Where?
240
00:13:20,680 --> 00:13:21,320
Over there.
241
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
He went there after hurting me.
242
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
What's this plot?
243
00:13:24,440 --> 00:13:25,720
You go with them. Be careful.
244
00:13:25,960 --> 00:13:26,800
Guard the door. Go.
245
00:13:27,360 --> 00:13:28,520
Lou Siyi is over there.
246
00:13:37,720 --> 00:13:38,520
Where is the Prime Minister?
247
00:13:41,400 --> 00:13:42,280
There's a clinic here.
248
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Here we are.
249
00:13:54,680 --> 00:13:56,400
Please save her.
250
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
The fever has gone.
251
00:14:00,000 --> 00:14:02,040
The poison needs to be treated slowly.
252
00:14:02,040 --> 00:14:03,640
Fortunately, you came in time.
253
00:14:03,640 --> 00:14:04,960
If you had come any later,
254
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
I'm afraid she would have died.
255
00:14:06,880 --> 00:14:07,520
Thank you, doctor.
256
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
But if you two
257
00:14:09,720 --> 00:14:11,800
are staying here tonight,
258
00:14:11,800 --> 00:14:12,320
you'll need to pay extra.
259
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
We...
260
00:14:13,320 --> 00:14:14,640
We won't
261
00:14:14,640 --> 00:14:15,760
shortchange you.
262
00:14:17,480 --> 00:14:18,600
That's good.
263
00:14:32,120 --> 00:14:33,680
How is the wound
264
00:14:33,680 --> 00:14:34,640
on her back?
265
00:14:36,200 --> 00:14:37,080
It's fine.
266
00:14:37,680 --> 00:14:38,560
I've already treated it.
267
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
Take off your clothes.
268
00:14:41,360 --> 00:14:42,240
No need.
269
00:14:43,320 --> 00:14:44,840
Although I avoided the vital areas,
270
00:14:45,080 --> 00:14:46,680
if the wound isn't treated promptly,
271
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
it will fester and become infected.
272
00:14:48,160 --> 00:14:49,360
Moreover, this injury
273
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
is related to the assassin.
274
00:14:51,600 --> 00:14:54,040
It's probably not a good idea to treat it publicly.
275
00:14:54,040 --> 00:14:55,920
So, this is the best chance to deal with it.
276
00:14:55,920 --> 00:14:56,640
Isn't it?
277
00:14:58,080 --> 00:14:59,520
I... I can do it myself.
278
00:15:01,200 --> 00:15:02,680
How come I didn't know
279
00:15:03,280 --> 00:15:04,840
that you are a capable person
280
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
with eyes in the back of your head,
281
00:15:06,720 --> 00:15:07,920
able to apply medicine by yourself?
282
00:15:24,600 --> 00:15:25,760
Done.
283
00:15:51,640 --> 00:15:53,040
Why risk your life to save me?
284
00:15:56,920 --> 00:15:58,440
No matter what,
285
00:15:58,960 --> 00:16:01,000
you have saved me many times,
286
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
even got poisoned
287
00:16:02,400 --> 00:16:04,120
and put your life at risk.
288
00:16:04,360 --> 00:16:06,000
I couldn't just stand by and do nothing.
289
00:16:09,160 --> 00:16:10,800
I saved you
290
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
only to get out of the palace.
291
00:16:13,080 --> 00:16:14,200
If I'm really poisoned,
292
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
I brought it on myself.
293
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
This world is only about benefits and interests,
294
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
selfishness and ugliness.
295
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
No matter how despicable
296
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
and disgusting a person's desires are,
297
00:16:23,560 --> 00:16:24,880
as long as they are seen through,
298
00:16:24,880 --> 00:16:26,200
they can be controlled.
299
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
So you threatened me
300
00:16:28,320 --> 00:16:30,560
several times to save your life.
301
00:16:31,000 --> 00:16:32,440
I don't care.
302
00:16:33,680 --> 00:16:34,760
Take the token.
303
00:16:35,080 --> 00:16:36,400
You can leave the city tomorrow night.
304
00:16:36,400 --> 00:16:37,880
You knew it wasn't poison.
305
00:16:37,880 --> 00:16:39,160
You should have
306
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
left me there.
307
00:16:40,800 --> 00:16:42,680
Saving me doesn't do you any good.
308
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
You might even get involved.
309
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
You should have killed me.
310
00:16:47,440 --> 00:16:48,960
That would be the smartest choice.
311
00:16:51,720 --> 00:16:53,080
Maybe
312
00:16:53,560 --> 00:16:55,120
everyone here
313
00:16:55,120 --> 00:16:57,440
is a passive choice set by the predicament.
314
00:16:57,720 --> 00:16:59,160
We have no choice.
315
00:16:59,640 --> 00:17:00,960
Who am I to
316
00:17:00,960 --> 00:17:02,720
take someone's life at will?
317
00:17:03,520 --> 00:17:04,920
Passive choice?
318
00:17:08,800 --> 00:17:10,400
Just now,
319
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
in a moment of crisis,
320
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
you not only spared my life,
321
00:17:14,200 --> 00:17:16,120
but even gave me the pass to leave the city.
322
00:17:16,760 --> 00:17:17,720
I think
323
00:17:18,320 --> 00:17:19,480
the two of us
324
00:17:20,240 --> 00:17:21,680
don't need to resort to coercion
325
00:17:21,920 --> 00:17:23,160
to talk.
326
00:17:35,080 --> 00:17:36,160
I can't see through you.
327
00:17:37,880 --> 00:17:40,000
You go to great lengths to achieve your goals,
328
00:17:40,480 --> 00:17:41,760
while putting on a show of kindness,
329
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
making some foolish moves
330
00:17:44,200 --> 00:17:46,160
that contradict your goals.
331
00:17:48,920 --> 00:17:50,160
After tomorrow night,
332
00:17:50,160 --> 00:17:51,560
I'll leave Jingdu.
333
00:17:54,480 --> 00:17:56,160
We'll be strangers from then on.
334
00:17:57,120 --> 00:17:58,280
Why bother to see through me?19767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof